# Правило номер три

Dora Star

Хлоя никогда не искала случайных связей – до той ночи, которая перевернула её жизнь. Всегда холодная к мужскому вниманию, она вдруг оказалась во власти дерзкого и притягательного незнакомца, впервые пробудившего в ней то, что невозможно контролировать. И уже наутро пожалела об этом.

Для него их встреча была лишь игрой опытного сердцееда. Для неё – опасным падением. Но странное стечение обстоятельств даёт Хлое шанс на яркий реванш!

Глава 1

1,5 года назад….

Один умный человек сказал, «везение тоже надо заслужить». И если Google не врет, то этим человеком был сам Альберт Эйнштейн.

Именно так я и думала в ту самую ночь: «я заслужила ее всеми годами своего пуританского студенческого прошлого». По крайней мере, мне хотелось так верить. Ведь если что-то не в наших силах объяснить, всегда спокойнее отдать это на откуп судьбе.

В тот вечер я и трое других моих сокурсниц с лингвистического факультета колледжа, который мы только что закончили, завалились в бар «Кирпич», названный в честь бывшего кирпичного завода, располагающегося на этом месте в конце прошлого столетия 20х годов. Небольшое складское помещение переоборудованное в бар индустриального типа. Популярное в то время заведение, куда хотел попасть любой человек в Нью – Йорке, хоть немного интересовавшийся музыкой. Остроту добавлял тот факт, что ты никогда не знал заранее, кто сегодня будет там выступать. Ко всему прочему, у этого заведения не было абсолютно никакой афиши. Вчера там могла выступать местная группа, а завтра какая-нибудь знаменитость.

Мне повезло, в тот день выступали «Blackberry Smoke». Я знала эту группу и для меня, как для фанатки музыки кантри, это было просто невероятное везение.

Макияж, распущенные белые волосы на прямой пробор, короткое латексное платье цвета «Barbe», настолько узкое, что меня пришлось запихивать в него вместе с тальком и парой рюмок текилы перед этим. Мы вошли внутрь, словно сошла с подмостков карнавального шествия. На темно-сером фоне пафосной аудитории Манхеттена,не заметить нас мог, разве что слепой.

Вспоминая тот вечер, легкий румянец еще стыдливо достает до моего лица. А ведь тогда я даже не догадывалась, что в этом наряде была похожа больше на маленькую шлюшку из «Эйфории», чем на Ким Кардашьян.

Никто из нас, конечно же, не удосужился забронировать столик, хотя такое здесь возможно только за несколько недель вперед, поэтому, мы заняли последние два свободных места возле барной стойки. Двум из нас пришлось пить стоя.

–Девочки, за нас!

В воздухе со звоном скрестились шоты с текилой.

Толпа возле бара колосилось подобно подводному планктону, качаясь то в одну, то в другую сторону. Мое и без того не самое устойчивое положение на двенадцатисантиметровой шпильке с платформой становилось еще более опасным. Пить приходилось быстро.

–Один за всех,– сказали трое.

Уцепившись одной рукой за спинку деревянного барного стула, словно Джек за обломок двери в Атлантическом океане в качестве своего единственного спасения, я наконец- то прокричала:

–И все за одного!

В зале поднялись оглушительные аплодисменты, но к сожалению, хлопали не нам. «Blackberry Smoke» и их «Shakin' Hands With the Holy Ghost» только что закончили свое исполнение.

–Боже, – сказала я девочкам, корчась от ядреного на вкус сока лайма – я никогда не могла бы подумать, что увижу этих ребят так близко. Только в прошлом месяце видела их по телеку.

–Не могу сказать того же, с моей то близорукостью! Кстати, твой шот в соль забыли макнуть- одна из подруг показала пальцем на мой чистый стакан.

Но не успела я как-то отреагировать на это замечание, как на моей резиновой заднице почувствовался характерный скрип латекса. Я обернулась и увидела пьяного, но все же довольного молодого человека, что приземлил свою пятерню на мой «аэродром».

–Потерялся?!– не вводя в заблуждение своим кокетством, я довольно резко стряхнула его руку с себя.

–Крошка, ты лучшая! – сказав это парень практически упал навзничь, если бы не чья то спина позади него, от которой он буквально отрекашетил – пойдем потанцуем?

Я с нескрываемым азартом смотрела, как этот парень все еще боролся с гравитацией, когда в наш диалог вмешалась одна из моих сокурсниц:

как этот парень все еще боролся с гравитацией, когда в наш диалог вмешалась одна из моих сокурсниц:

– Милый, ну вот скажи, зачем тебе этот ренессанс, – она снисходительно посмотрела на меня, а после взяв в руки свой пятый размер добавила-когда тут такое барокко?

Пока все свидетели диалога разразились смехом, бедный парень, кажется, окончательно потерял силы.

–Видите, вот вам и подтверждение, все мужики теряют голову при виде моих близняшек-смеялась она, смотря вслед двум приятелям, что уводили его под руки в сторону.

– Он шатался так, что на него можно было делать ставки- выпалила я

–Это еще что! – отмахнулась другая, – есть дела и поинтереснее. Например, … – протянула она с интригой оглянув нас всех по очереди – ходят слухи, что есть среди нас та, которая закончила колледж неваляшкой.

Я закатила глаза. Нет, ну сколько можно, это уже не смешно. Я не была святошей, ханжой или еще хуже, фригидной. Мне нравились парни, и я встречалась с парочкой из них, один даже был капитаном команды колледжа по регби. Крутые ребята, однако, дальше поцелуев желание никогда не заходило. Почему? Хотела бы я знать. Это было еще одной из причин выбора моего наряда. Вряд ли, кто-то увидев сегодня меня со стороны мог подумать, что эта девочка, в свои двадцать с хвостиком целомудренна настолько, что ее можно было бы скормить дракону. Здесь, сегодня, для всех я наконец то могла быть кем угодно. Для всех, кроме этих троих.

– У меня выработался синдром хронической усталости от этих постоянных шуточек по поводу моей девственности.! –мои плечи обессиленно упали – Я не хочу переспать с кем-то ради галочки. Это бред.

–Признайся, ты больше по девочкам? – засмеялась первая и боднула меня плечом, отчего меня пошатнуло в сторону,– Давай! Когда если не на выпуске?

–Внимание! – та, что сидела на стуле встала с него, показав указательный палец вверх – ответственный момент, каминг-аут, нашей неваляшки.

Да, кстати, совсем забыла сказать, что девочки меня тоже никогда собственно не привлекали. Но соблазн сказать им уже то, что они хотят, был достаточно высок.

И черт возьми, как же меня бесило все эти годы это дурацкое прозвище!

– И все же, мне нравятся парни – настояла я на своем – так что вам троим –я по очереди показала пальцем на каждую – тоже, между прочим, не светит.

– Фу… – протянула она – а мы думали хоть что-то будет интересное сегодня.

–Ладно, – снова обратилась вторая-если тебе действительно нравятся парни, тогда кто из присутствующих тянет под твой стандарт. –она прищуренными глазами обвела весь зал – Ответ «никому» не принимается!

О боже, мы закончили колледж, но так и не выросли. Я обернулась, внимательно осматривая зал. Свет был приглушен, поэтому лица я могла видеть достаточно смутно. Один за другим, мужчины проходили через мой «сканер». Один лыс, второй низок, третий толстый. Ничего удивительного, сколько себя помню, у меня с мужчинами постоянно были какие-то «но». Моя сестра грешит на меня завышенными стандартами, но что прикажете делать, романтизмом я пошла в мать.

Все это время, он сидел к нам спиной, но тут поднялся из-за пустого столика и направился на бар, очевидно, за заказом. Сначала я подумала, что все это треклятая текила, будь она неладна, иначе, как объяснить то, что я увидела перед собой. Раньше, я наблюдала таких парней лишь в рекламе парфюма или швейцарских часов. Они с высокомерным видом брызгали духи себе на грудь или поправляли волосы, смотря на тебя "иди-и-возьми-меня" взглядом, пока на фоне играла какая-нибудь будоражащая музыка, сейчас это был «Bottom of this» . Высокий, шесть футов, не ниже. И даже его строгий черный костюм не смог скрыть от моей фантазии, то, что пряталось под ним. Его взгляд оценивающе прошелся по моему лицу, остановившись на оголенных до бедра ногах.И вот я готова уже повернуться и признаться во всех грехах, как замечаю ЕГО.

Я резко отвернулась.

–Ну что? –не унималась она

–Никого – промямлила я- совершенно никого .

Я показала бармену пустой шот и тот кивнул. Удивительно, мою руку потряхивало, как после разряда.

–И даже тот красавчик?– она показала глазами в сторону бара, как раз туда ,где теперь недалеко стоял ОН.

–Успокойся,– хмыкнула другая, проследив за ее взглядом- такие парни с другой орбиты, если ты понимаешь о чем я- она игриво заиграла своими широкими ламинированными бровями.

–Ты думаешь? – нахмурилась первая- Он выглядит достаточно мужественно.

–И красиво- подытожила третья, словно вынесла ему приговор. – Наверняка из этих.

–Да ладно ,не обязательно если мужик красивый, то сразу «из этих» -вмешалась первая, – он же вылитый Кларк Кент. «Человек из Стали», смотрели ?

–Ох, я бы нашла ему костюм супермена для такого то случая.

После фразы одной из них все дружно засмеялись, и незнакомец метнул в нашу сторону взгляд , словно понял, что смеялись мы по его душу. Но очевидно, его это не очень то и заботило. Он продолжал методично говорить свой заказ, словно вокруг больше никого не существовало. А я все не могла оторвать взгляд от его мужественного профиля. По привычке я искала в нем изъян, который вот-вот оттолкнет меня, как было с множеством других. Волевой подбородок, чувственная линия губ, прямой нос, выразительные серые глаза, ультра короткая стрижка, которая невероятно ему шла. Пьянящий коктейль свирепости и сексуальности в чистом виде. С ним было более, чем «все в порядке». Черт. Должно же хоть что – то быть в нем не так….?

–Фух,– первая схватилась за сердце- Ну все, я спокойна, посмотрите, как Хлоя смотрит на Кларка Кента. Она точно не лесбиянка.

Они снова разразились смехом, вгоняя меня в краску. Господи, если бы ОН не дай Бог все это слышал, я бы провалилась сквозь этот пол. Однако, на таком расстоянии и при такой громкой музыке это было маловероятно.

Наконец, всем принесли еще по порции текилы и тема была замята.

–Мне кажется , что мой парень готовится сделать мне предложение.

Мы все посмотрели на счастливое лицо сокурсницы.

–Серьезно- кивнула она, -я нашла в кармане у него чек на кольцо.

–А у меня сестра нашла у своего парня чек на нижнее белье-вмешалась первая- прошел месяц , а он так ничего и не подарил. Она не промах, сложила два плюс два и выгнала его в шею, к чертям собачьим.

–К чему ты клонишь?– лицо ее вытянулось – думаешь оно для другой?

–Не знаю, детка, но все что касается мужиков держи ухо в остро. Посмотри на любого из них, стоит нам поманить любого, он с радостью, выгуляет своего дружка, даже если у него уже есть хозяйка.

–Ты хочешь сказать, что ни один мужчина не способен хранить верность?– возмутилась я- звучит узколобо.

–Сказала «неваляшка»– засмеялась вторая и ,как бензин горящую спичку, ее подхватили другие.

–Как же вы достали!– взорвалась я- Если я захочу, я хоть сегодня выгуляю чьего то «дружка», просто мне этого не нужно!

–Да, да, мы уже поняли , потому как ты смотрела на того красавчика!

–Спорим?– первая заговорчески протянула мне ладонь- Тебе слабо закадрить Кларка Кента.

–А если смогу? –я с вызовом посмотрела в ее смуглое лицо- отстанете от меня со своими шуточками?

–Обещаю-улыбнулась она и в туже секунду мы ударили по рукам.

–Какой план? – поинтересовалась одна из них, когда я повернулась, чтобы определить его местоположение. Он сидел во все оружии за одним из дальних столиков, что возле стены, где я в первый раз его и увидела.

–Буду действовать по обстоятельствам- Я выдохнула и направилась прямо к нему.

О чем я только думала. У меня не было абсолютно никакого плана. Более того, мои колени уже давали сбой, подгибаясь тем больше, чем ближе я подходила к его столику. В голове пустота. Я даже не продумала диалог. С какого слова начать? И вообще, надо было у них уточнить, что конкретно мне нужно было сделать. Взять номер?

–Осторожней!

Я настолько погрузилась в свои мысли, что слышу это слишком поздно и на полном ходу сбиваю с ног полный поднос официанта. Грохот битой посуды обратил на меня все глаза, что были в баре.

Черт!

Кларк Кент со всеми остальными смотрит на меня, в то время как по моей груди стекает «Секс на пляже» прямо внутрь платья. Ну что ж, очевидно другого секса мне точно не светит. Еще повезло, что салат с пастой приземлились мимо меня.

–Простите, я засмотрелась, – я присела чтобы помочь официанту собрать осколки с пола, но тот меня остановил, предложив пройти в уборную, и сказал, что вообще это его вина. Я не против, ибо наклоняться в таком коротком облегающем платье жуть как неудобно.

Направившись в туалет, я обернулась. Незнакомец все еще пристально смотрел на меня, в отличии от других, которые уже потеряли к происшествию весь интерес и переключились на новую песню группы. И от этого зрелища я снова чуть не впечаталась лбом в свой поворот. «Нужно держаться от него подальше» – из ниоткуда возникшая мысль проскользнула в моей голове горящей беглой строкой.

Пока я чистила платье, я нашла еще пару плюсов моего наряда. Во первых, латекс великолепно чистится. Протер салфеткой и готово, как новое, а во вторых, когда я завтра переоденусь в свое «человеческое обличье», есть шанс, что Кларк Кент меня никогда не узнает, а значит ,считай никакого позора и не было.

Ага. Но только не с этими тремя дурехами. Когда я вернулась к ним за стойку они просто валялись со смеха. Чувствую, прозвище «неваляшка» теперь заиграет новыми красками, пуще прежних.

–О Боже, – ревела от смеха та, что придумала этот дурацкий спор, держась за живот- я не могу ! Вот это пикап!

–Пошли вы! – я вырвала из ее рук шот и выпила –К тому же,– продолжила я немного спустя- привлечь его внимание входило в мой план, а то ,что он не отреагировал, доказывает, что он гей.

Я закусываю лимоном, обжигающий вкус текилы и только сейчас замечаю, как девчонки не моргая в ступоре сморят на что-то позади меня. И в этот момент я чувствую ,как мое сердце начинает биться где – то возле горла. Я медленно оборачиваюсь и худшие опасения подтверждаются. За моей спиной стоит ОН.

Мой рот открывается, чтобы что-то сказать, но, уверена, со стороны это выглядело ,как рыба выброшенная на берег .

–Кажется, это твое? – первым спрашивает он.

То ли от текилы, то ли от этого низкого спокойного голоса в груди обдало теплом. Мужская ладонь с длинными изящными пальцами держала мою сережку.

Не знаю, зачем я тянусь к мочке уха, чтобы проверить, ведь я прекрасно вижу, что это моя сережка. Очевидно, обронила ее прямо на «месте происшествия».

–Спасибо,– смущаюсь и протягиваю руку, но его пальцы захлопывают украшение в кулаке, словно в ловушке. Я в немом исступлении снова поднимаю на него глаза.

–Тот поднос, что ты сбила был с моим заказом. – продолжил он и положил мою сережку в карман своих брюк -Я ждал его около полу часа. Теперь мне ждать еще столько же. А я ужасно голоден.

Последнее слово он произнес с такой интонацией, что мои щеки, словно у школьницы начали краснеть. Клянусь, этот «я ужасно голоден» отозвалось у меня внизу живота.

Девочки притихли. Их задор и смелость испарились. Вместо этого они все, как одна внимательно следили за нашим диалогом.

– Это вышло случайно. Если я могу чем то помочь…

–Чтож… – протянул он задумчиво отводя взгляд – Если учесть, что по твоей вине я проведу в ожидании своей еды еще пол часа, было бы справедливо если бы ты разделила со мной эту участь.

«Боже, он приглашает меня к себе за столик!»

Мы молча уставились друг на друга. Ледяные, на контрасте с черными волосами его глаза производили завораживающее зрелище. Я сглотнула. Во рту внезапно стало слишком сухо. Никого более привлекательного мне еще не доводилось видеть так близко.

–Хорошо, -я подошла к нему ближе и аромат дорогого парфюма защекотал мне нос- Только если ты прекратишь делать вид, что делаешь мне этим одолжение.

И неожиданно для меня он улыбнулся. Ямочка на щеке добавила рубленым чертам его лица человеческую теплоту. На вид ему было около тридцати, может чуть меньше.

Пока мы шли к его столику я отметила, что даже на своих шпильках достаю ему только до подбородка, хотя сама не маленького роста.

Одним движением он отодвинул мне стул приглашая присесть рядом, а потом заказал у официанта выпить. Бутылка текилы и лайм. Многовато для полу часового ожидания, и все же, я бы не отказалась выпить еще, я ужасно нервничала рядом с ним. Он же наоборот, во всех его движениях сквозила ленивость, уверенность, спокойствие.

–Тебе нравится эта музыка?-с удивлением в голосе произнес он ,когда увидел мои поддергивающие в такт музыке плечи. Должно быть, нервное.

–Да, я обожаю «кантри». Особенно Тейлор Свифт, слышал о ней?

Когда он отрицательно качнул головой я не без удивления добавила:

–Господи, тебя нужно срочно занести в красную книгу. Ее знаю все. У нее классные песни. Обожаю ее. Что слушаешь ты?

–В основном джаз. Ты наверно с юго-востока?– предположил он

–Нет, немного выше, Мичиган.

Он понимающе кивнул.

–Здесь живешь давно?

–Примерно 4 года, как только поступила в колледж. Сегодня у меня выпускной.

–Да, я слышал- он кивнул в сторону бара- как и многое другое.

Я замерла. Нет. Не может быть. Я готова была провалиться прямо на месте. Щеки снова вспыхнули.

–То что ты услышал там за баром, было сказано мной нарочно. Глупый женский спор, в общем то.

–И какая тема спора?– с невозмутимым видом он выгнул темную бровь

–Смогу ли я подойти познакомиться с тобой. –призналась я

– И после того, как ты струсила, ты решила сказать своим подружкам ,что я гей?

В немом смущении я взглянула в его глаза, отдающие лукавым блеском. Казалось эта ситуация его больше забавляла, чем искренне интересовала. Ставить меня в тупик неудобными вопросами, очевидно, было в его планах и тогда я твердо про себя решила не доставить ему такого удовольствия.

–Я не струсила, я искренне так предположила – солгала я.

С задумчивым видом он откинулся на спинку стула. Глаза подозрительно сузились.

– Выпьешь со мной? – не ожидая от меня ни слов, ни реакции, он переходит к делу, разливая мексиканский напиток в наши замороженные шоты, только что принесенные официантом.

Я кивнула и после того, как Gran Patron был разлит, он поднял на меня глаза.

–Кстати , для справки – добавил он, подставляя наполненный шот ближе ко мне – в таком вульгарном платье не позволительно, так краснеть.

Наполовину сомневающаяся в том, что он это сейчас произнес, а наполовину шокированная такой дерзостью, мои брови взлетели вверх .

–Я не хотел обидеть тебя. – произнес он предотвращая мое возмущение – Просто это необычно.

Я прикусила губу и взяв со стола рюмку, выпила залпом, не дожидаясь его приглашения, а после закусила лаймом.

–А я думал, что любители кантри пьют только виски или пиво.

– Как видишь , – подытожила я со стуком возвращая пустой шот на стол- разрушать сегодня твои стереотипы мое все.

–Не сомневаюсь даже-ухмыльнулся и он и выпил следом.

–Значит тебе так интересно узнать, почему я выбрала это вульгарное платье?-не без раздражения в голосе спросила я.

–Я этого не говорил .

–Хорошо, тогда я расскажу тебе. Во первых, оно практично: не оставляет пятен, во вторых, не мнется, а в третьих, в нем я выгляжу чертовски сексуальной. Не находишь?

Я с вызовом посмотрела на него , скрестив руки на груди прямо под глубоким вырезом. Его взгляд медленно опустился вниз и также не спеша поднялся наверх. В этот момент мое горло предательски пересохло.

–Готов поспорить, ты выглядишь намного сексуальнее без него.

Я ехидно улыбнулась, стараясь не показать, как сильно взбудоражили меня его слова:

–Жаль ,что ты так и не узнаешь этого.

Он засмеялся низким тихим смехом. Белоснежная улыбка ярко контрастировала на фоне его загорелого лица, а взгляд хищно блестел в слабом свете огней.

–Мне льстит ,что ты уже сожалеешь об этом.

Я открыла было рот, намереваясь ответить, что то остроумное подстать, но так и не найдя ничего , промолчала. Да уж, такого самодовольного и самоуверенного болвана нужно было еще поискать и все же, меня снова накрыло это чувство: словно кто- то толкнул прямо в грудь.

Он снова выпил полную рюмку текилы и снова не закусил.

–Тебе нужно закусывать – я кивнула в сторону нарезки лаймов и соли. – На пустой желудок развезет.

Но он отрицательно покачал головой:

– Если закусывать, то так, как это делают мексиканцы, а не как ты с подружками за баром.

–Но..– я удивленно уставилась на него – я думала именно так мы и делали.

–Хочешь мастер класс?

Он выгнул темную бровь и я заинтригованно кивнула.

–Возьми лайм- сказал он- и смочи им губы. Теперь также соль.

Пока на фоне играла моя любимая песня «One Horse Town» я, аккуратно ,стараясь не просыпать лишнее, нанесла на влажные от лайма губы соль. Когда я потянулась за шотом, вопреки логики, текилу предназначенную мне залпом выпивает он. И прежде, чем до меня доходит последовательность действий, его губы припадают к моим.

Внутри меня проходит разряд такой силы, что мое тело вспыхивает и тут же каменеет. С подавленным стоном, я выгибаюсь навстречу его губам и разжимаю губы, впуская его язык внутрь. Его реакция не заставила долго ждать. Рот жадно раскрылся, в то время как ласкающие движения языка проникали все глубже и глубже . Внутри меня взрывается до недавнего времени абсолютно неизведанное чувство. Тянущее ,пульсирующее, требующее немедленной разрядки. Клянусь, если бы у этого поцелуя был звук, он был открывающимся шампанским.

Моя рука находит его руку и сжимает в своей, потому что мне кажется ,что я вот-вот упаду . Головокружение достигает апогея, и он медленно отдаляется.

Мне нужно что то сказать, иначе он подумает, что я потеряла дар речи. Я поднимаю на него взгляд, но вместо привычного и самодовольного выражения лица вижу, что он как и я взволнован только что случившимся. Наш разговор нужно было срочно возвращать в прежнее непринужденное русло.

–Ну вот, -я стараюсь сохранить лицо, изображая самый бесстрастный вид на который способна- теперь воспоминание о моей любимой песне, играющей в этот момент испорчено твоим поцелуем. Не смогу больше слушать ее с прежним удовольствием.

Он отдаляется принимая привычную расслабленную позу и к губам возвращается фирменная самодовольная ухмылка .

–В таком случае, – он пожал плечами- будет справедливо позволить тебе испортить мою любимую песню.

– Тогда, я подожду, пока заиграет джаз.

–То есть, не сегодня?– он рассмеялся и от этого смеха на моих губах невольно чуть не появилась улыбка, но я вовремя закусила губу:

–Так и есть.

Он отвлекся на разговор подошедшего официанта, а я воспользовалась этим моментом, чтобы спокойно рассмотреть его поближе.

Кольца на пальце нет. Уже радует. Хотя… я тут же себя одернула, какое мне дело? Я не собираюсь задерживаться с ним дольше, чем ему несут заказ. Меня пугало то чувство, которое терзало меня после этого поцелуя и мое поведение…мои неловкие реплики рядом с ним, больше походили на детский лепет, чем на речь взрослой женщины.

–Нашла что то интересное?

Я упустила момент и теперь была поймана с поличным за подглядыванием. Его вопрос загнал меня в угол и судя по его выражению лица, он прекрасно это знал.

– И многие девушки ведутся на этот «мексиканский способ» выпивки?

– Знал бы тебя лучше, предположил, что ты уже ревнуешь.– усмехнулся он.

Я прервала наш зрительный контакт демонстративно закатив глаза.

– Твоя самоуверенность не знает границ. Тебе наверно невдомек, что на свете существуют девушки не готовые прыгнуть тебе на шею после первого поцелуя.

Откинувшись на спинку стула он окинул меня пристальным взглядом снизу вверх, от которого я инстинктивно плотнее сжала ноги.

–И ты , конечно же, одна из них?– иронично предположил он.

«А вот и тот самый недостаток» подумала я. Конечно, смешно было бы предполагать, что этот парень здесь в поисках серьезных отношений, однако, тот факт, что он не только не относится ко мне серьезно, но, местами, буквально надсмехается надо мной, расстроило меня больше, чем я могла от себя ожидать.

–Ты правильно понял. – посерьезнев ответила я, все еще не понимая, откуда это щемящее чувство в груди. «Нужно держаться от него подальше»

– Думаю, что у твоего тела другое мнение – парировал он ни на секунду не отрывая свой пристальный взгляд от моих губ.

Подавив трепет внутри живота, пока он не стал камнем, потянувшим меня на дно, я поступила так, как требовал мой инстинкт самосохранения или проще говоря, как трусиха:

– Думаю, что мне пора .

Я встала из -за стлало и он тут же поднялся за мной. То, что он больше не задал мне ни одного вопроса и не попытался остановить, хотя, заказ еще не принесли, только утвердило меня в решении :

–Приятного вечера… – протянул он, ожидая пока я не назову свое имя имени, и только сейчас я поняла, что тоже не знаю как его зовут.

–Хлоя – наконец представилась я, не намереваясь узнать его имя в ответ.

Наконец, улыбка коснулась его глаз. Он протянул руку в дружеском жесте и я вложила в нее свою. Она была такой теплой и большой по сравнению с моей. Одним движением он притянул меня к себе и теперь моя грудь упиралась в его твердый торс. Он наклонился к моему уху и клянусь от его голоса возле моего уха по моей спине побежали мурашки.

–Возвращайся, когда вырастишь, а до тех пор, отдай свое платье действительно взрослой тетеньке.

Я оцепенела.

После он выпрямился, и теперь его голос, ровно как и выражение лица было лишено всех теплых эмоций, которые были раньше

–Приятного вечера, Хлоя

Вернувшись назад к бару , я все еще прибывала в состоянии шока. Я никак не могла поверить, что он позволил вот так со мной обойтись.

–А ты не промах, – подруга толкнула меня в плечо, пока другие замерли в ожидании умопомрачительной истории- мы тут всё видели ,поэтому ты не отвертишься! Рассказывай, как он целуется?

–Он назначил тебе свидание? – подхватила другая

Не знаю , как это могло произойти, но алкоголь словно испарился и теперь я стояла трезвая , как стеклышко , сверля глазами точку на стене. Затем я обернулась. Он продолжал как ни в чем не бывало наслаждаться своей компанией , в то время , как меня разрывало тут на мелкие кусочки. Никогда, ни один мужчина не позволял так со мной обойтись. Сколько себя помню, каждый из них отчаянно боролся за возможность обратить на себя мое внимание, а он, мало того, что даже не остановил меня, так в конце позволил себе отпустить в мой адрес гадость!

–Он болван, – я повернулась к девочкам и выхватила стопку текилы из рук одной из них- каких свет не видывал.

Я выпила рюмку залпом, но на этот раз решила не закусывать. Нужно как можно быстрее вернуть свое душевное равновесие.

– Если он позволил тебе уйти , то так оно и есть – поддержала меня первая, и я не могла с ней не согласиться- но если он тебе нагрубил, то я сейчас…

–Нет, нет – остановила я ее – все в порядке, давайте просто продолжим наш вечер?

Девочки продолжили пить, завязав нейтральный разговор на тему будущей работы. Но диалог с этим парнем не оставлял меня ни на секунду. Он задел меня. Я все еще крутила его в своей голове, как заезженную пластинку . Получается, он ясно дал мне понять, что я малолетка одетая во взрослое платье? Черт, подери, именно это он и имел ввиду!

Я кинула взгляд на свое отражение в зеркальной стене бара. «Одеться, как взрослая, не значит ею стать». И что со мной не так? «Посыпалась» рядом с ним, словно глупая школьница. Возможно, я действительно себя вела как недозрелый подросток со всеми этими пререканиями, но это не дает ему никакого права вот так бесцеремонно со мной говорить!

–Девочки, закажите мне еще стопку .

Я повернулась и невзначай окинула зал.. Официант только что принес ему заказ .

Хватит. Мне нужно перестать думать о нем и начать наслаждаться своим вечером. Вступив в диалог с остальными я наконец то смогла немного отвлечься от этих навязчивых мыслей, где я хлесткими ответами ставлю этого наглеца на место.

–Клянусь, он увидел меня и махнул рукой- подруга подняла руку для наглядности

–Не выдумывай – закатила глаза другая – на концерте Justina Beber было куча народу, с чего ты взяла, что он махал именно тебе?

– Потому что из всей толпы я единственная , кто стоял с поднятой рукой.

–Ну все – засмеялась третья –добавь это в Тиндер и жди свиданий.

–Кстати, – стоявшая рядом, дернула меня за руку и добавила уже шепотом, чтобы услышала только я – твой Кларк Кент очевидно собирается уходить.

Я откровеннее, чем это было нужно сделать повернула голову в его сторону. Он возвышался над большинством присутствующих на целую голову, медленно направляясь к выходу.

–Мне плевать , – я отвернулась и выпила еще один шот .

Не хватало, чтобы меня это занимало. Однако, как только он ушел, где то лежащее внутри меня сомнения начали подниматься наверх. Я пыталась уговорить себя, что все в порядке и мне все равно, что он обо мне думает, но это была ложь. Потому что ни о чем другом я и не могла думать. Вот так буду стоять и делать вид, что мне плевать? Тогда он окажется прав, а этого я никак не могу допустить! В полной решимости, что мне необходимо высказать ему все, что я думаю о его величественной персоне я бросила девчонкам:

–Я сейчас вернусь!

И поторопилась сквозь плотную толпу к выходу, боясь, что уже достаточно поздно и он наверняка скрылся за ближайшим поворотом. Вглядываясь в пустые улицы ночного города, где, очевидно, только что прошел дождь, я посмотрела влево и вправо. Никого.

–Черт!

И все таки , у этого платья есть минус – оно абсолютно не греет. Я выругалась, обхватывая себя руками от холодного ветра . Не могу поверить, что мне придется мириться до конца моих дней с оскорблением, который мне нанес какой то парень , имя которого я даже не удосужилась узнать.

– Кого то ищешь?

Вздрогнув от уже знакомого голоса я обернулась назад, и увидела ,как медленно тлеющая сигарета приближается ко мне из темноты. Высокий мужской силуэт вышел вперед под яркий фонарь из за темного угла здания.

Это был ОН. Выкинув сигарету он снял с себя пиджак и накинул его мне на плечи. Я вжалась в него- не остывшего от его тела и насквозь пропитанного мускусным ароматом , утопая в нем словно в уютном пальто.

Он засунул руки в карманы брюк и выпрямился, очевидно, все еще ожидая ответа на свой вопрос.

–Ты полный козел! –выпалила я – И если бы на улице не было бы так чертовски холодно, я бы сбросила с себя твой пиджак в ближайшую лужу. И еще, -я задрала подбородок повыше – Я в жизни не встречала таких самовлюбленных хамов, как ты! И знаешь что – я окинула его уничижительным взглядом с ног до головы –даже если это была бы моя последняя ночь, я ни за что не провела бы ее с тобой.

Между его бровей залегла морщинка. Он наклонил голову в бок с интересом наблюдая за моим разъяренным лицом – Провести ночь? С чего ты это взяла, Хлоя? Ты даже не в моем вкусе. Как бы тебе сказать…– он задумался на секунду подбирая нужные слова – Мне нравятся более элегантные девушки.

–Так значит , я к тому же недостаточна хороша теперь – в возмущении я развела руками- просто превосходно! Тогда какого черта ты позвал меня к себе за столик?

Наконец его взгляд потеплел и мое сердце предательски екнуло, как только его губы растянулись в улыбке. Но вместо какого-либо ответа, пальцы его руки нашли мои и переплелись с ними так просто и естественно, словно их сотворили именно для этого.

–Пойдем.

Без лишних слов он потянул меня за собой вдоль главной дороги и я молча повиновалась. Мои каблуки зацокали по мокрому асфальту, еле поспевая за его широким шагом.

–Ты же знаешь, что я все еще не собираюсь спать с тобой?– для ясности спросила я , надеясь в глубине души, что он не Джек Потрошитель и ему можно доверять.

Он только покачал головой:

– И при всем при этом ты обвиняешь меня в излишней самоуверенности, удивительно.

–В таком случае, – как можно безразличнее сказала я- раз мы выяснили , что абсолютно друг другу не нравимся, я могу вычеркнуть постель из нашего места назначения .

–Абсолютно – подхватил он. И хотя я не видела его лица , бьюсь об заклад, он снова ухмылялся.

–Тогда может ты все таки ответишь, куда мы направляемся?

–Так как Quassy[1] сейчас закрыт, придется отвести тебя во взрослое место.

–Ну ты и засранец, – смеясь я боднула его плечом и, когда он повернулся, я увидела, что он тоже еле сдерживает смех – Ты же не перестанешь меня подначивать верно?

–Только если ты перестанешь вести себя, как маленькая девочка.

В ответ я лишь демонстративно закатила глаза.

После пары кварталов, которые прошли по всем правилам мирного соглашения, мы остановились перед заведением с длинным красным козырьком и белой надписью на ней «Village Vanguard»

–Аккуратнее, – он сжал крепче мою руку, чтобы я смогла безопасно спуститься по длинной винтовой лестнице, которая вела в подвал, но мои шпильки упрямо проваливались в сетчатый железный настил.

Тогда он приподнял меня одной рукой и я , обхватив руками его шею, спустилась с ним в такой позе все два пролета, пока мы не попали в сам клуб. Я окинула взглядом небольшое тускло освещенное заведение, где на маленькой сцене, обшитой красный бархатом, музыканты играли приятный медленный джаз. Небольшие круглые столики, занимавшие все небольшое помещение были забиты под завязку, поэтому то, что некоторые компании умудрялись поместиться за ними вчетвером стало настоящим откровением.

–Тут все занято. – с сожалением подметила я .

Но конферансье, который заприметил нас у входа тут же поспешил в нашу сторону:

–Адамант, какими судьбами?

Седовласый, но еще не слишком старый мужчина протянул на встречу ему руку и дружески хлопнул по плечу.

Адамант?

Это действительно его имя?

Словно прочитав мои мысли он окинул меня взглядом. Наверно моя реакция на его имя для него не редкость.

–Барни, для меня и моей спутницы найдется столик?

Приняв нарочито оскорбленный вид, Барни положил ладонь на сердце:

–Дружище, обижаешь, для тебя, всегда есть место, идите за мной.

Протиснувшись сквозь витиеватый узкий коридор из стульев и столов мы подошли к одному единственному пустому столику в тихом углу, на которым была табличка «Reserved».

–Присаживайтесь,– Барни отодвинул мне стул и убрал табличку со стола – Что будете пить?

Я присела и оглянулась. Все поголовно пили вино и шумели так, словно музыканты играли для стен.

– Светлое пиво.

–Уверена? – Адамант присел рядом- не самый лучший выбор после текилы.

– Я люблю кантри, забыл? К тому же, от текилы после такой интенсивной прогулки ничего не осталось.

Тогда Адамант улыбнулся и обратился к Берни.

– На свой вкус.

Вот твой фрагмент в улучшенной, более плавной и ритмичной версии – я подправила пунктуацию, убрала лишние повторы, сделала реплики чуть живее и добавила интонационные акценты, чтобы диалог звучал естественнее:

– Значит… – протянула я, как только Берни удалился. – Твоё имя Адамант?

– Предугадывая твой следующий вопрос, скажу: да, я знаю, что оно необычное. Оно означает «алмаз». И нет, я не в курсе, почему именно его для меня выбрали.

– Мне оно не кажется странным, скорее… красивым.

– Мм… – он закрыл глаза и откинул голову, изображая наивысшее блаженство. – Осторожно, так ты можешь перестать меня ненавидеть.

Я рассмеялась и шутливо боднула его плечом.

– Лучше скажи, что ты такое сотворил, что при полной посадке для тебя здесь держат столик? Перевёл бабушку через дорогу или, может, убрал за собой поднос в зоне фастфуда?

– Если коротко, – усмехнулся он, – сын Берни плохо играет в покер.

– Ах вот оно что… значит, играешь в покер?

– Играл. Сейчас на это нет времени.

– Много работы?

– Можно и так сказать.

Я понимающе кивнула, хотя внутри вопросов меньше не стало.

– Расскажи мне про это заведение, – я решила сменить тему, чтобы не давить на него своим излишним любопытством насчёт личной жизни. – Тут всегда так много народу?

– Это легендарное место. Здесь играли такие люди, как Майлс Дэвис и Элла Фицджеральд. Слышала про них?

Я отрицательно покачала головой. Он усмехнулся.

– Тебя нужно срочно занести в Красную книгу, – сыронизировал он, повторив слово в слово мою недавнюю колкость про Тейлор Свифт.

Я наградила его наигранно уничижительным взглядом.

– Видишь? – он указал пальцем за мою спину. На чёрно-белом снимке на стене молодая темнокожая женщина с высоко уложенной причёской улыбалась нам. – Это Элла Фицджеральд. Ты наверняка слышала её исполнение хитов вроде Hello, Dolly! или Summertime.

Я кивнула. Названия были знакомы, хоть и не помнила, где именно их слышала.

– А это… – он перевёл взгляд на соседний снимок. – Диззи Гиллеспи, обладатель «Грэмми». И он, как и она, выступал прямо на этой сцене.

Ни одно из этих имён мне не было знакомо, но его истории придавали этим стенам особый шарм.

– И за что же ты так полюбил джаз?

– Трудно сказать, – он откинулся на спинку стула, задумчиво уставившись на полированную поверхность деревянного столика. – Он, как лучший друг, готов разделить с тобой любую эмоцию, причём сиюминутную. Хорошее настроение он делает ещё лучше, а если грустно – понимает тебя, как никто.

– Ловит полёт души?

Адамант перевёл на меня взгляд и улыбнулся:

– Определённо.

– Слышал шутку : «Однажды я включил джаз своему коту, и он попросил меня открыть винокурню» ?

Адамант снова рассмеялся, и я поймала себя на мысли, что улыбка делает его ещё более опасно-соблазнительным. На таких парней, как он, стоит вешать предупреждение: «Осторожно. Влажно». И, кажется, я уже где-то по пути сюда поскользнулась и ударилась затылком. Иначе как объяснить, что я пришла сюда с человеком, чьё имя узнала пару минут назад, бросив к чёрту свой выпускной и ещё пару подруг, до сих пор ожидающих меня где-то за баром в «Кирпиче».

– Чёрт, – я вытащила мобильник из сумочки, чтобы написать сообщение. – Совсем забыла сказать девочкам, что ушла.

–Ваше пиво ! – Берни лично принес нам наши бокалы предварительно поставив их на фирменные бирдекели[2]. Как только я закончила писать текстовое сообщение, приятель Адаманта уже успел открыть бутылку и разлить ее по бокалам – Если что то понадобится, я рядом.

Пожелав хорошего вечера он удалился, оставив нас снова наедине. Конечно, при плотной посадке в таком небольшом подвальном помещении вряд ли можно было так выразиться, однако, в тот момент я настолько была увлечена нашим нескончаемым долгим разговором, что остальной мир перестал существовать. Я совершенно забыла, что какие то пятнадцать минут назад, готова была задушить его голыми руками. Адамант был сочетанием всего, что могла бы пожелать любая девушка, и в этот вечер он был со мной. Несмотря на всю мою увлеченность его обаянием, я не могла не заметить ,то, как на него смотрят другие девушки и меня это признаться, значительно расстраивало. Мне хотелось, чтобы больше никто не замечал ни его красоты, ни остроумия. Мне хотелось запатентовать, запечатать, увезти и спрятать его от других глаз. Поистине, со мной происходило какое то наваждение, потому что, каждый раз когда он смеялся , он запрокидывал голову назад оголяя свою загорелую шею и мне безумно хотелось прикоснуться к ней. Наверно, все дело было в том поцелуе… я еще отчетливо ощущала его волшебную силу на своих губах. Адамант же, казалось, совсем не думал ни о чем таком, напротив, за весь разговор, он ни разу не коснулся меня и не попытался поцеловать.

– Если ты согрелась , можешь снять пиджак – предложил он, увидев, как я каждый раз засучиваю длинные рукава , которые мешали взять в руки бокал.

Я оглянулась на все еще забитый под завязку клуб

–Не думаю, что это хорошая идея.

–Серьезно? – его лицо изобразило неподдельный интерес, хотя думаю, он прекрасно догадывался в чем причина.

–Видишь, ли, думаю, что ты оказался прав. Мое платье ужасно вульгарно и здесь это не может не броситься в глаза.

–Хлоя, – он развернулся ко мне и наклонился ближе, но так и не коснувшись- Я это сказал, чтобы просто подтрунить тебя.

–И все же – я без обидняков пожала плечами – мы не может отрицать, что ты был прав.

–Если тебя это успокоит, я считаю, что ты выглядишь невероятно хрупкой и милой в этом пиджаке

–Осторожно, Адамант – подразнила я его, наклонившись еще ближе навстречу – иначе, я начну нравиться тебе.

Сидя друг напротив друга на расстоянии не больше вытянутой ладони, я видела как блеснули его глаза. Джаз мелодично растворял наши взгляды и границы, унося куда то слишком далеко, где были только я и он.

–Кстати, – сказал он не отрываясь взглядом от моих губ – сейчас играет моя любимая песня.

Пару месяцев спустя

–Моя стажировка окончена и завтра наступает первый полноценный рабочий день– Энтони открывает дверь моего подъезда и пропускает на улицу первой. Палящее обеденное солнце подобно сказкам о вампирах, разъедает мои открытые руки, подобно кислоте.– Это нужно отметить.

От его слова «отметить» ко мне снова подступает тошнота. Вчера мы отметили с размахом день рождение моей сестры и теперь я ,мягко говоря, не в форме. Еще и эта аномальная жара. У Энтони проспавшего в отключке на нашем маленьком диване всю ночь в позе «z» до сих пор колом стояло пару прядей на затылке.

–Еще одной вечеринки на этой неделе я не перенесу – я морщусь от солнечного света, несмотря на огромные тёмные очки – лучше поговорим о чем-нибудь отрезвляющем.

Я практически ничего не вижу от ослепляющего света, поэтому, ориентируясь на Энтони и остальную толпу перехожу дорогу на соседнюю улицу. Простой поход за похмельным кофе превращался при такой аномальной жаре в опасное приключение.

–О свидании? –как только мы оказались в безопасности, он кладет руку мне на плечо и это действительно меня отрезвляет.

–Ты шутишь? Мы говорили уже об этом. Я не хожу на свидания.

– Брось! – запротестовал он– неужели ты готова сопротивляться будущему сотруднику «Борн Индастриал» ? У меня перспективы больше, чем в твоей голове тараканов.

– Во-первых, кончай выпендриваться, а во-вторых, – я боднула его в плечо- друзья не ходят на свидания. Мы можем просто посидеть где-нибудь, без всяких пугающих романтических названий. Пойдет?

– Значит, все, что связано со мной и романтикой стоит под грифом «ПУГАЮЩИ»?– посерьезнев, спросил он.

Мы наконец- то зашли в тень огромного небоскрёба, где я наконец то смогла посмотреть на него взглядом полного усталости и последней капли терпения. Но он конечно же этого не увидел сквозь темные стекла.

–Я говорила тебе тысячу раз, я просто пока не хочу отношений. Зачем все усложнять?

Ну вот, подумала я про себя. Теперь я официально перешла под ту категорию девушек, что держит возле себя хорошего парня и кормит его неопределенностью. Зачем я говорю, что «пока» не готова? Почему я не могу прямо сказать, что у нас с ним никогда ничего не будет,кроме дружбы.

«Потому что, он уйдет» .

Это было эгоистично, но я не готова была терять Энтони. За целый год нашей дружбы он стал дорог мне. Познакомившись на одной студенческой тусовке мы сразу нашли одну общую страсть: «Игра Престолов». Пока все пили и закрывались в спальнях мы болтали о расхождениях между книжной версии и экранизацией, а когда у тебя не так много друзей, такие мелочи становятся роковыми. С тех пор нашу дружбу постоянно сопровождает шлейф сериальных трипов. Буквально на прошлой недели мы досмотрели последний сезон «Теории большого взрыва» . Он прекрасный друг, с тонкой душевной организацией, готовый разговаривать часами по телефону, обсуждать оттенки лилового и круглосуточно ходить на шопинг. Для меня в нем был один единственный минус– его гетеросексуальность.

Энтони замедлил шаг и, обойдя меня с другой стороны, вкрадчиво прошептал:

– А у меня есть кое какая новость для Вас, мисс Саммерс, которая, скорее всего, перевернет всю Вашу жизнь.

Моя голова и так кругом. Боюсь еще одного переворота я не выдержу. Нет, определенно без кофе я не готова ни к каким новостям, даже если они о том, что я выиграла в лотерею.

–Может сначала все таки кофе? – Я кивнула в сторону уличного фургона- ты закажешь его, а я пока сбегаю в магазин за пончиками. Только не забудь ,что ты мне хотел рассказать.

В нашей жизни ничего не достается просто так. И если ты хочешь божественные клубничные пончики с ванильным кремом ,будь добра заплатить за это километровой очередью в магазине. Спустя добрых пятнадцать минут , я наконец то выхожу из магазина с коробкой пончиков, словно с кубком Уимблдона. Подхожу к уличной кофейне, в поисках Энтони, но он находит меня первой, возникнув буквально из ниоткуда.

–Это тебе!

От неожиданности я вздрагиваю и вместо кофе он протягивает из за спины шикарный букет цветов. Боже, они наверно стоят состояние. Но самое главное, что мы только что говорили о подобных двусмысленных поступках.

– Энтони- я приспустила очки и с укором взглянула на него.

–Да, да , -он взял у продавца два стаканчика с нашим кофе, которые только что приготовили- это ни к чему не обязывает ,просто хотел сделать тебе приятно.

Ясно. Я называю этот подкат «капельница». Тактика не быстрая, но верная. Раньше в Китае была пытка каплей. Людей сажали под кран, откуда с периодичной постоянностью падала капля на голову в одно и тоже место. Одна капля, вторая капля, третья… все заканчивалось пробитым черепом.

Не хочу сказать ,что знаки внимания Энтони и постоянные попытки свести дружбу в отношения напоминают пытки, но почему то в голову пришла именно эта картина.

–Спасибо. – сухо выдавила я и направилась к ближайшей лавочке, стоявшей под огромной кроной дерева: пить кофе, есть пончики и держать букет крайне не удобно.

–Так что за новость? – поинтересовалась я , как только мы присели – Она касается меня?

Энтони кивнул:

– Да, но сначала свидание.

Я подняла глаза в небо и сделала глубокий вдох-выдох. Еще одна капля мне на голову. Нет, он не выносим.

–Ладно,– спасовал он- просто ужин, «без всяких пугающих романтических названий». -он сделал ударение на моей цитате

Я удовлетворительно улыбнулась. Напористый мужчина предел мечтаний или все таки кошмарный сон? Его непробиваемость еще раз доказывает, что Борн Индастриал поступили правильно, наняв на работу такого целеустремленного парня.

Переведя взгляд вперед я задумалась. Странно. А ведь рядом ни одного цветочного магазина.

–Энтони, а где ты купил цветы?– спонтанно поинтересовалась я.

Кажется он не ожидал такой быстрой смены тема разговора. Но, когда его глаза округлились, и он крайне не спеша отпил свой кофе. Я поняла, что мой вопрос скорее его не порадовал, чем удивил.

–Тебе они нравятся? – поинтересовался он

Я утвердительно кивнула. Как такое может не понравиться. Они просто божественны. Пионовидные розы разного диаметра в нежно пудровой гамме , были перевязаны белой атласной лентой. Сплошная эстетика, которая стоит состояние.

–Тогда это не имеет значения. Мой маленький секрет.

Этим же вечером Энтони снял столик в японском ресторане, название которого придумали с явной целью – отбить всякое желание к изучению этого языка. По словам Энтони , это был единственные приличный ресторан, который он смог забронировать. Даже не представляю, насколько сильно было его желание пойти со мной на свидание, учитывая, как сильно он ненавидел японскую кухню.

–Ты в курсе, что Токио – город в котором больше всего ресторанов, отмеченные звездой Мишлен? – я ловко взяла палочками сашими из говядины и переложила его с общего плато на свою тарелку- Поэтому, твоя фраза о том что японская кухня самая непритязательная не имеет под собой никаких фактов

–Согласись, трудно приготовить что то настолько сырое!– Энтони показал вилкой на ломтик сырой говядины в моей тарелке –мне не нужно в тарелке что то настолько недожаренное, что начнет есть мой салат.

–Прекрати- засмеялась я и пододвинула ближе к его пустой тарелке два блюда – тебе обязательно нужно что нибудь попробовать, выбирай: сашими или суши?

Окинув презрительно кусок сырого тунца мирно лежащего на подушке из риса, Энтони не без отвращения фыркнул – Я лучше подожду пока не закажу на дом пиццу.

Я тоже обожала пиццу, но в отличии от Энтони была открыта и к другим видам кухни. Он же «Американец до мозга костей», всегда предпочитал вместо красивого -удобное, вместо сложного – простое и вместо нового- знакомое. Иногда мне сложно смириться с незатейливой натурой Энтони, и тогда я напоминаю себе, что и она имеет плюсы. Например, если заменить «скучный и не утонченный» на «постоянный и непосредственный» становится не так уж и плохо. Прекратив гастрономическую пытку , я все таки вернулась к главной новости дня, которая, по словам Энтони, должна была разделить мой мир, как Мариинская впадина. Как оказалось, она заключалась в том, что в Борне, куда Энтони устроился на работу, была открыта вакансия переводчика, и он, не утруждаясь в моем одобрении, предложил отделу кадров мою кандидатуру. По его наилучшей рекомендации завтра меня ждут на собеседование и то, чисто формальное, как он утверждал.

Я слушала его и не понимала, нравится ли мне эта идея, ведь в последнее время я работала дома и меня это полностью устраивало. Дистанционные переводы, онлайн уроки и подработка на полставки в печатном французском агентстве. Моя квалификация пока избегала таких слов ,как «амбиция» или «карьерный рост».

–У тебя такое лицо, будто ты хочешь, что бы вместо этого тунца был я. Тебе не понравилась идея работать вместе?

Я пожала плечами.

–Я не уверена что моей квалификации хватит. Я практически только окончила колледж-пробормотала я.

Если коротко говорить обо мне, то моими определяющими словами была «трусость и неуверенность». Но я предпочитала их заменять на «предусмотрительность и объективность».

–Хлоя, я в тебя верю,– Энтони положил свою ладонь поверх моей, и мне тут же захотелось ее убрать, но вместо этого я выдавила благодарную улыбку.

«Капля за каплей»

–Борн – самая крупная логистическая компания в США. После работы там у тебя будет замечательное резюме.

Я вздохнула. Он прав, заполучив работу в такой компании я сэкономлю время на получение должного опыта работы для последующего карьерного роста. И если рядом будет кто то такой надежный и верящий в меня, как Энтони, мне не будет так тяжело в первых шагах.

–Ладно, почему бы и нет. Я ведь ничего не теряю. – то ли спросила , то ли утвердила я.

–Конечно, – в его глазах снова мелькнула надежда – Я буду рядом.

Настоящее время

Словно тягучая краска, свет предзакатного солнца медленно спускался вниз по белым стенам кабинета. Позади, был очередной тяжелый день, медленно подходящий к концу.

Крис сидел напротив меня и что то, старательно выводил ручкой на белом листе бумаги. Он привычным, монотонным голосом делился со своими мыслями. Вопрос стоял о поглощении самой крупной в Европе транспортной компании – «Жос». И это был бы всего лишь обычный деловой разговор, если бы он не носил для меня столь личный характер. Ведь именно «Жос» около полувека владеет самый ненасытный кусок дерьма по имени Себастьян Рено. Человек, из за которого убили моего отца

Даже сейчас, убрав из кабинета все вещи отца, меня не покидало чувство, что я все равно сидел в его кресле, за его столом, в его компании.

его компании.

Он был самым амбициозным человеком из тех, кого я знал. Ему , как и его династии принадлежала транспортная компания «Рокс» -абсолютный лидер рынка перевозок по всей стране.

Около двух лет назад мой отец задумал вывести «Рокс» на международный рынок, присоединив одну из крупнейших логистических компаний Европы – тем самым устранив своего главного конкурента, французскую фирму «Жос». По данным финансового и аналитического отдела, выкуп готового бизнеса с отлаженной инфраструктурой был не только выгоднее, чем создавать новые точки с нуля, но и надежнее с точки зрения доверия европейских клиентов. Успешная сделка обеспечила бы «Роксу» покрытие ключевых логистических направлений в Европе.

Ситуация складывалась удачно: в период, когда отец вел переговоры, энергетический кризис ударил по многим компаниям, включая «Жос». Рост себестоимости и падение маржи сделали их акции уязвимыми – момент был удобным для стратегического приобретения контрольного пакета.

На одной из встреч отец согласовал с главным акционером Рено основные шаги сделки. Зная о его репутации человека, который всегда стремится максимизировать прибыль, отец предложил цену выше рыночной и потребовал полной конфиденциальности и гарантий реализации сделки.

Но Рено оказался жадным игроком. Понимая, что есть другие компании, для которых выкуп «Жос» был стратегическим приоритетом, он нарушил договор с отцом, пытаясь вовлечь их в переговоры, предлагая чуть более высокую цену и юридически сложные схемы для торга. Это поставило сделку под угрозу, но конкуренты быстро отказались – цена стала слишком высокой, а риски слишком велики. В реальности, это означало затягивание сроков и давление на совет директоров «Жос».

На протяжении недели отцу поступали настойчивые угрозы с требованием отказаться от сделки. Им прямо намекали на «непоправимые последствия», если он проявит упертость. Если бы я понимал, что именно происходило, если бы он рассказал мне о рисках, всё могло бы закончиться иначе. Но отец держал меня в стороне от своих дел. Шокирующими для меня прозвучали его слова незадолго до смерти:

– Думаю, пришло твоё время.

Вспоминая их сейчас, я всё ещё теряюсь в догадках: что именно он имел в виду? Знал ли он, что через пару дней его не станет, и если да – почему отнёсся к этому так безрассудно? Тогда я только вернулся в Нью-Йорк с очередного увольнения со службы, на которую он когда-то насильно отправил меня, а теперь просил бросить.

Новость о том, что отца убили прямо на террасе нашего дома, стала для меня шоком, как и для всего бизнес сообщества. Ни для кого не было секретом, какие люди стоят за этим.

«Если не можешь победить – уничтожь»

Я почти не помню ни одного спокойного дня после его ухода: бесконечные бумаги, следователи, допросы и бремя генерального директора огромной компании, к которому я был абсолютно не готов. После оглашения завещания я ещё пару раз уточнял у нотариуса: точно ли кресло генерального директора осталось за мной?

Теперь, когда непосредственный заказчик и исполнители пойманы, моё внимание сосредоточено на единственном человеке, избежавшем наказания – Себастьяне Рено.

Косвенная вина Рено проявлялась во всём: в том, как он с самого начала подталкивал события к хаосу, в его играх с акциями, в умении оставаться в тени, когда рушилась жизнь моего отца. Теперь я не могу позволить себе промедление – каждый день промедления только укрепляет его позиции.

Но вместо того чтобы действовать импульсивно, я выбрал другой путь. Я изменил тактику отца: Последние полтора года я постепенно скупал контрольные пакеты акций компаний, связанных с «Жос» или их стратегическими партнёрами, создавая вокруг него экономическую «сеть», которая ограничивает его свободу действий. Я не щадил средств, продумывая каждый шаг как шахматист, наступая на пятки конкуренту через советы директоров, опционы и сделки с миноритариями[3].

Когда «Жос» окажется полностью под моим контролем, последствия для Рено будут неизбежными. Единственное лицо, которое он увидит, куда бы ни бежал, будет моё. И теперь, когда система почти замкнута, мне остаётся лишь ждать подходящего момента, чтобы завершить игру, которую мой отец начал, а я доведу до конца.

С вступлением на пост главы, из-за принципиальных разногласий с ближайшими советниками отца о будущем компании, мне пришлось уволить старые кадры. Крис был одним из первых, кого я поставил

финансовым директором. Мы знали друг друга ещё со школы, и он был единственным человеком, которого я мог назвать другом.

Конечно, дружба – не самый веский аргумент для доверия в бизнесе. Этот парень имел степень кандидата экономических наук и глубокие знания финансовых стратегий, но временами вел себя, как полнейшая тупица, делая простые вещи невероятно сложными, ровно как и сейчас.

И всё же, в тот момент, когда весь мир вокруг меня казался зыбкой пустотой, Крис был единственным якорем, который не давал мне утонуть

– Мне плевать, что для этого придётся сделать, – я прошёл вдоль панорамного окна, глядя на предзакатный Нью-Йорк. – Главное – разорить этого ублюдка и выкупить за бесценок всё, что у него останется.

Крис зажал переносицу между пальцами, явно напрягаясь.

– Чтобы разорить «Жос», придётся постараться. По моим данным, компания сейчас переживает серьёзный финансовый скачок. Рено не собирается продавать своё предприятие. Более того, ходят слухи, что он хочет выйти на американский рынок и ведёт переговоры по выкупу «Борн Индастриал».

– Мы оба знаем, что «Борн Индастриал», пусть и зарекомендовавшая себя фирма, далеко не крупнейшая в перевозках, – сказал я, с недоумением посмотрев на Криса, который предпочёл слушать молча. – Если Рено стартует с небольших объёмов на американском рынке, значит его «скачок» не так велик, как тебе доложили. Сначала перехватываем «Борн». Предложи им цену вдвое выше той, что обещал Рено. А потом продемпингуем цены «Жос», своими дочерними компаниями на его территории.

Крис издал нервный смешок и провёл рукой по идеально уложенным каштановым волосам.

– Адам… поражаюсь, как у тебя всё просто. Мы же говорим не о ларьках на базаре. Ладно, выкупишь «Борн Индастриал» – уверен, это выведет Рено из себя. Но продемпинговать «Жос» сейчас будет непросто, даже учитывая наши рычаги. Себестоимость их перевозок упала вдвое! Чёрт знает, как им это удалось.

Я безразлично пожал плечами.

– Они нашли жилу. Мы её перекроем.

– А если не найдём? – осторожно спросил Крис.

Я медленно улыбнулся, наблюдая, как лицо Криса и без того напряжённое, стало ещё более волнующимся. Он ещё не знал, что я уже нашёл эту «жилу» и перекрыл её. Прямо сейчас «Жос» начинает сомневаться в своей новой ценовой политике.

– Да будет тебе известно, – сказал я, кидая перед ним развернутый баланс «Жос». – Поставщики, которые раньше снабжали их сырьём, теперь работают с нами. Я гарантировал им увеличение объёмов закупок для всех компаний нашего холдинга. Взамен – разрыв всех деловых связей с «Жос».

Крис взял бумаги, пробежался по нескольким листам и, уловив суть, поднял на меня изумлённый взгляд. Его шок заставил меня сдержанно улыбнуться.

– И они согласились? – спросил он, всё ещё не веря глазам.

– Они решили, что так выгоднее, чем держаться за «Жос». Причём сырьё не только не уступает по качеству, но и дешевле в несколько раз. Мои юристы уже почти завершили оформление сделки.

Вместо искренней радости Крис насупился.

– В чём дело? – осторожно спросил я.

– Не знаю… – он пожал плечами. – Я думал, мы работаем над «Жос» вместе. А ты сообщил мне обо всём по факту. Кстати… – он поднял баланс со стола – откуда ты это достал?

Сначала во всем этом я искал подвох, но эффективность и точность каждой информации говорили сами за себя: Софи сливает в тайне от отца все его коммерческие секреты.Софи. Мой козырь в рукаве против Рено. Мы познакомились около года назад на закрытом благотворительном вечере, где она, как модель была представителем французского модного дома. Она подошла выразить мне соболезнования по поводу моей недавней утраты и сообщила, что может помочь. Когда через пару дней она принесла мне первый слив конфиденциальной информации на «Жос» я был не на столько удивлен, как новости, что Рено ее отец.

Я много раз пытался выяснить чем же продиктовано ее поведение, но она отвечала только одно : «он плохой человек».

Не знаю, как получилось, что однажды мы проснулись вместе. Я был пьян, а она так чертовски настойчива и именно после этого все пошло не по плану. Она сразу же призналась в чувствах, которых испытывала ко мне «с первого дня знакомства» и что ради «нас» она достанет все ,что мне было нужно. И тут капкан защелкнулся прямо на моей шее. Я понимал, что у меня есть два выхода : признаться, что я не испытываю ничего подобного и потеряв ее продолжить долгий путь путем проб и ошибок или же сохранить отношения и получить «Жос» в кратчайшие сроки. Я выбрал последнее.

Я облокотился на спинку кресла и посмотрел на Криса многозначительным взглядом. Он предупредительно покачал головой.

– Девочка влюблена, а ты её используешь. Мне кажется, это слишком.

– Наверное, ты не понял, Крис. Когда я говорю, что добьюсь своего любой ценой, я именно это и имею в виду. Тем более, она сама охотно предлагает помощь.

– Не думаю, что твой отец одобрил бы такое, – вздохнул Крис.

– Именно поэтому его сейчас нет! – мои руки непроизвольно сжали кресло. – Люди, которые играют по правилам, всегда проигрывают. Тебе ли не знать?

Крис отвёл взгляд, прекрасно понимая, что я намекаю на его не слишком удачные попытки в «большом» покере.

– Хорошо, – Крис поднял ладони в примирительном жесте. – Просто мне кажется, что личная неприязнь к Рено не должна управлять тобой, как главой огромного холдинга.

– Осторожно, именно из-за таких слов бывший финансовый директор сейчас сажает овощи на своём заднем дворе.

– Он задумчиво откинул голову на спинку кресла. – Скажи честно: ты это делаешь ради компании или из-за мести? Пойми меня правильно, я знаю тебя и знаю, на что ты способен.– Понятно. У тебя всё схвачено, ты сделал то, что не удалось твоему отцу, вывел «Рокс» на международную арену. Скоро, очевидно, мы увидим и вишенку на торте в виде «Жос».

В этом он был прав. Ненавидеть я умел лучше всего.

– Как только я заполучу «Жос», оставив Рено с тридцатью серебряниками, обещаю, я остановлюсь. А ты, возможно, даже пойдёшь в отпуск. – Я обошёл кресло и снова уселся напротив Криса, скрестив руки за головой. – В последнее время ты стал жутко мнительным.

Крис зеркально повторил мою позу и закрыл глаза.

– Это из-за Кристин, – выдохнул он. – Эта чертовка просто издевается надо мной. И как ей удаётся так мной вертеть?

Я улыбнулся. Всё, что касалось Кристин, требовало особого подхода – она не из того теста. Крис до сих пор думал, что я нанял её после собеседования, где она рассказала о слепом методе скоропечатная и дипломе настоящего бариста.

На самом деле она отличалась тем, что героиней её романов всегда была она сама. Мы познакомились в «Сейнт Роз» в мой самый сложный период жизни. Я сидел за баром после тяжёлого дня, когда один из клиентов небрежно шлёпнул её по заднице. Она, не моргнув, встала, облачённая в одежду, больше напоминавшую заплатки, чем костюм, и в огромной техасской шляпе, устроила танец ковбойши. Ближайшая бутылка шампанского была тут же использована ею на крепость по лысой голове обидчика.

К её несчастью, этот лысый амбал оказался братом владельца заведения. Поэтому я нисколько не удивился, найдя её позже на улице среди разбросанных вещей. Я ощутил то же чувство, что и тогда, сидя один среди обломков своего мира, не понимая, что будет дальше.

– Кажется, с меня хватит этого дерьма, – сказала она, когда я спросил, могу ли чем-то помочь.

Её стойкость и смелость восхитили меня, и я предложил ей работу. Со временем она проявила себя великолепно. Между нами никогда ничего не было, и никто, даже Крис, не знал нашей истории. Всё, что он видел, – яркую, хваткую, умную женщину, прятавшую свои «железные яйца» под юбкой-карандаш.

– Да уж, такие девушки на дороге не валяются, – ухмыльнулся я, представляя, как Кристин оценила бы мою шутку. – Всё ещё не уломал её на свидание?

– Думаю, дело времени. Но совет не помешает. Может, у тебя был опыт с чем-то подобным? – наивно пытался вывести меня на душещипательный разговор Крис.

– Если не против, обсудим это в следующий раз. – Я посмотрел на часы и встал. – У меня ещё есть кое-какие дела.

Крис улыбнулся, дав понять, что ничего другого и не ожидал, встал и направился к двери. Это была не первая его попытка вывести меня на разговор по душам, к которому я явно не был готов. Если он думает, что я дерьмовый друг, – ну что ж, видимо, так оно и есть.

–Уверен, что у тебя все получится. Я замолвлю за тебя словечко – все, что я смог сказать ему вслед.


[1] Детский развлекательный центр

[2]Подставки под бокалы пива

[3] физическое или юридическое лицо, которое владеет некоторым количеством акций компании, но не может напрямую влиять на процесс принятия решений.


Глава 2

Работа в «Борн Индастриал» по -началу стала для меня настоящим испытанием. Дни бежали своей безликой чередой, погружая с головой в документы и многочисленные звонки. И все же, после нескольких месяцев изматывающей стажировки, было приняло решение о подписании со мной контракта на два года.

Энтони тоже делал успехи, которыми, первым делом, делился со мной. Его повысили до старшего логиста и он не упускал возможность каждый раз сказать, «что хоть где- то его ждало продвижение», таким образом, не скромно намекая, что за столько времени дальше дружбы наши отношения так и не продвинулись.

Утро очередного рабочего дня началось довольно банально, если не сказать даже скучно. Придя на работу, на пять минут раньше я открыла утреннюю газету сразу же на последней странице и глотнула кофе , купленное в Starbucks. Гороскоп с нейтральным прогнозом на сегодняшний день нагло умолчал о кардинальных переменах, которые свалятся мне на голову буквально через несколько минут, после чего мой скучный и привычный уклад однотонных дней, тянущихся вот уже около года своей чередой, резко перевернут с ног на голову. Да, это самое точное описание того, что творилось в моей голове, когда на очередном утреннем собрании вместе с президентом Джефри Майерсом, появился хорошо сложенный, довольно симпатичный мужчина лет тридцати. Каштановые волосы уложены в короткую стильную стрижку, а элегантный коричневый костюм стоил, по меньшей мере, не менее пяти моих зарплат, учитывая премиальные. Он стоял чуть поодаль, в отличие от переминающегося, с ноги на ногу, возле трибуны нашего президента. Огромный конференц-зал был забит до отказа сотрудниками из всех подразделений.

Работа в «Борне» встала.

–Дорогие коллеги! -отвернувшись от микрофона, президент еще раз прочистил горло. Выглядел он, к слову, неважно.– Сегодня я должен донести до вас очень важную новость. Все мы знаем, что «Борн» сейчас переживает трудные времена. Нашей компании не хватает технического снабжения и хорошего финансового толчка, чтобы дальше полноценно функционировать. Крис Робинсон,– он протянул руку, указывая на мужчину, стоящего по правую от него сторону- как представитель компании «Рокс», сделал нам выгодное предложение, в результате которого, контрольный пакет акций компании «Борн» был официально выкуплен сегодня утром.

В зале поднялся гул. Никто уже не слышал его пытающегося объяснить детали перехода прав руководства. То и дело в разных сторонах конференц-зала слышались реплики коллег. Мы знали финансовые трудности компании и слухи о ее поглощении уже ходили давно. Однако, в переполненной аудитории не было ни одного человека, который бы от этой новости впал в такое оцепенение, как я. Из всей речи Майерса я услышала только одно – Адамант Макаллен владелец «Борн Индастриал» и по совместительству мой новый босс.

–А теперь, слово предоставляется, Крису Робинсону, заместителю генерального директора «Рокс».

Он отошел в сторону, уступив место заместителю. Как символично.

Аудитория стихла от его уверенного короткого приветствия, а я решила не терять времени и начать паниковать прямо сейчас. И только одна мысль держала меня на плаву. Если я смогу избежать кадровых перестановок, то можно считать, что этот плохой сон был не с четверга на пятницу.

Неожиданно в зале поднялся очередной шум.

–Ты слышала?– Энтони сидящий рядом со мной подтолкнул меня локтем, отчего я моргнула и повернулась к нему.

–Что?

–Твой отдел переезжает в главный офис – сказал он, не отрываясь взглядом от трибуны.

– Что?! – мои глаза округлились, и я посмотрела в сторону выступающего, который очевидно перешел уже к следующему пункту повестке дня.

– Он сказал, что юридический и договорной отдел переезжают в главный офис.

Черт! Проклятье! Как назло, я работала в договорном отделе по международному сотрудничеству.

–Все в порядке?– Энтони дернул меня за рукав блузки- ты в шоке от своих перспектив? Или не хочешь переезжать без меня?– он игриво ухмыльнулся.

Я не могла произнести и слова. В моей голове крутилось одно "Адамант Макаллен мой босс".

–Мне нужно выйти,– сказала я и лихорадочно нащупала на полу в ногах свою сумку.

–Что случилось? Тебе не хорошо?– встревоженный голос Энтони едва выделялся на фоне снова поднявшихся в зале споров и шумихи.

Мне срочно был нужен свежий воздух. Оказавшись на парковке, я первым делом взяла трубку и позвонила Анне.

–Ты можешь отказаться?– спросила сестра после моего сбивчивого рассказа о событиях последних минут.

–У меня еще год контракта,– я сделала глубокий вдох – если я хочу получить хорошую рекомендацию, я должна остаться.

–Значит, ты и он в одном офисе. Уверена что справишься? – ее голос стал более настороженным.

Странно. Прошло уже больше года с той ночи, но я не могла дать точного ответа, кроме одного, пока я не попытаюсь, не узнаю наверняка.

–Думаю да,-сказала я – в любом случае, вся эта история в прошлом. У каждого своя жизнь и глупо будет лишиться таких перспектив из-за какой то глупости, не находишь?

«Может он даже не вспомнит меня?»

Анна безнадежно вздохнула. Кажется, она поверила мне меньше, чем я сама себе.

–Когда ты снова встретишься с ним, помни, как он поступил с тобой. Не давай ему возможность вскружить тебе голову. Снова.

–Анна, хватит! Я не прежняя наивная дурочка, ясно? И то что было… я знала на что шла. И сама виновата .

На улице показался Энтони. Сдвинув брови на переносице, он быстрым шагом шел в мою сторону. Наверняка, хочет узнать в чем дело и что меня так ошарашило.

–Ладно, мне пора. Энтони идет сюда.

–Хлоя, перезвони мне потом…-послышалось на том конце трубки, когда я нажала сброс.

–Ты куда так рванула? – Энтони сощурился, пытаясь разглядеть мое лицо под слепящим напротив солнцем

–Мне стало душно, немного закружилась голова, и мне захотелось выйти. Сейчас уже все в порядке.

– Точно?– спросил он.

Я качнула головой.

–Я же говорю, просто легкое недомогание.

Он кивнул и вытащил из заднего кармана ключи

–Пойдем, я отвезу тебя домой.

–А рабочий день?-спросила я

–Сегодня рабочий день отменен.– он приобнял меня за талию и подтолкнул к своей припаркованной поодаль машине.

Впервые за столько времени, мы ехали всю дорогу в полном молчании. Может быть, он не хотел меня тревожить пустыми разговорами, или был шокирован новостью о смене руководства. Самой заводить разговор у меня не было никакого желания. Чего уж там, даже поддерживать его было бы для меня сейчас трудно, с той кашей, которая творилась в моей голове. С одной стороны мое будущее, а с другой – прошлое. Если я струшу, то все, с чем я боролась все это время, снова вернется и накроет меня с головой. Ну уж нет, черт возьми! Я больше не позволю этому человеку залезть в мою голову.

––Дорога к «Рокс» была ровной, как полированный паркет, а само здание напоминало скорее гигантский стеклянный монолит, чем офисный небоскрёб. Я остановилась, чтобы перевести дух, и подняла взгляд вверх – фасад уходил в небо, как зеркало. «Рoкс» стоял в самом сердце Нью-Йорка и выглядел, будто создан в припадке вдохновения воскресшим Антонио Гауди: стеклянные стены, сквозь которые просвечивала жизнь офиса, пронизаны металлическими балками с архитектурными изгибами, как каркас чего-то хрупкого, но несокрушимого. Днём солнечный свет превращал здание в прозрачный кристалл среди бетонных джунглей.

Роскошные авто – первое, что бросается в глаза на огромной парковке у входа. Проходя мимо, я отчетливо представляю голос Энтони у себя в голове "Если хочешь узнать о возможных перспективах на своем новом рабочем месте, посмотри какие машины стоят на парковке ". Что ж, перспективы были весьма впечатляющими. И сейчас, стоя на пороге перемен, я еще раз оглядела себя в отражении фасада. Высокий каблук и элегантное черное платье. Беспроигрышный вариант. Теперь я каждый день должна выглядеть на все сто, ведь работа в «Рокс» – своего рода статус, которому ты должен соответствовать.

– Добрый день. Чем могу помочь? – за стойкой ресепшн стояла девушка с идеальной осанкой и холодной, почти музейной вежливостью.

–Я из «Борн Индастриал». У меня сегодня собрание с Кристофером Робинсоном- сказала я.

– Ваша фамилия? – она повернулась к ноутбуку.

– Хлоя Саммерс.

Пока она проверяла списки, я оглядела вестибюль. Пространство было построено на аскетизме: ни лишней детали, ни броской роскоши – только масштаб и свет. Потоки людей сновали в строго выверенном порядке, как в улье. Пол, отполированный до зеркального блеска, тут же вернул мне моё отражение – даже с нижнего ракурса. Я поспешно сдвинула ноги.

– Мисс Саммерс, – девушка вернулась ко мне с пропуском в руке. – Ваше собрание на пятнадцатом этаже. Лифты – прямо по коридору.– Она указала рукой, как стюардесса на взлётной полосе.

Как только лифт звякнул на моем этаже, ноги тут же налились свинцом. Мысль о том, что я вот-вот могу столкнуться с Адамантом заглушала прочие.

На пятнадцатом этаже меня встретил футуристичный холл с панорамным стеклом, словно ты оказался на борту космической станции. Я только успела осмотреться, как услышала за спиной быстрый стук каблуков.

– Привет. Ты из «Борн»?

На меня смотрела девушка, внешне удивительно напоминающую Диту фон Тиз. Такая же бледная фарфоровая кожа и черные волосы уложенные в ретро-укладку. Единственное, что явно отличалось, это голубые глаза и более пухлые губы, которые сейчас растянулись в приветственной улыбке. Я машинально улыбнулась в ответ.

–Да, у меня собрание с Крисом Робинсоном.

Передо мной стояла девушка, похожая на ожившую иллюстрацию из бурлеска: фарфоровая кожа, угольно-чёрные волосы в идеальной ретро-укладке, ярко выраженные скулы и губы, отливающие алой лаковой помадой. Только голубые глаза придавали её образу чуть больше мягкости.

– Да. У меня встреча с Крисом Робинсоном.

– Поняла. Пойдём, я провожу, – сказала она и повернулась, щёлкнув каблуками по направлению к коридору.

Следуя за ней, я не могла не отметить точёную фигуру и походку, словно выученную в театральной школе: бедра двигались, как шарниры, притягивая взгляды.

– Кристин, – бросила она через плечо.

– Хлоя. Саммерс, – представилась я.

На этот раз она обернулась почти полностью, её подбородок едва не лёг на плечо.

–Обожаю, когда погорячей. Думаю, мы с тобой подружимся,– она подмигнула, и я отметила про себя, насколько она очаровательна в своем роковом образе.

Остановившись у двери с табличкой «Конференц-зал», она положила руку на ручку и, немного повернувшись ко мне, сказала:

–Теперь мы в одной команде и тебе стоит знать несколько правил – она оценивающе задержалась на мне своим тяжелым взглядом. – Правило номер 1 – Не связывайся с Крисом Робинсоном, он- законченный бабник. Правило номер 2 – она кинула медленный, но крайне выразительный взгляд на настенные часы.

И я, проследив за ним, испытала шок. Я уже как десять минут должна быть на собрании! Невероятно! Я была под таким впечатлением, что витала в облаках, совсем забыв про время. На меня это было совершенно не похоже. А еще этот проклятый автобус, у которого рвануло колесо между 2ой и 3ей авеню! Обычно, на работу меня всегда возил Энтони, поэтому, там, где дело касалось городской логистики я была полным профаном.– Опоздание здесь – смертный грех. И ты его только что совершила, милочка.

Не успела я и слова сказать, как Кристин резко открыла дверь и уверенно вошла в помещение. Я тут же прошмыгнула за ней. Посреди просторного помещения стоял длинный стол, где все были уже в сборе, за исключением меня. Крис Робинсон, словно вершитель мира, стоял во главе стола, но при виде нас тут же остановил свою пламенную речь. Десяток пар глаз, в полной тишине устремились в нашу сторону. Я сглотнула и в волнении сильно сжала ручку сумки.

–Прошу прощения, мистер Робинсон- ласково заворковала Кристин, приближаясь к его окаменевшей фигуре – мисс Саммерс немного задержалась по моей вине, надеюсь, вы не будете сердиться.

Она посмотрела на него в упор, хлопнула своими длинными ресницами, изобразив напускное раскаяние Робинсон, словно нехотя перевел взгляд на меня и сделал кивок. "А эта Кристин знает, что делать" улыбнулась я про себя, но сама потупила в смущении взгляд и прошла мимо знакомых лиц, к единственному оставшемуся креслу рядом с парнем в из юридического отдела «Борн». Черт, и как я умудрилась опоздать в первый же день!?

Я беззвучно пошевелила губами "Спасибо" и она, резво подмигнув мне, закрыла за собой дверь.

Собрание длилось меньше часа, основными темами которого был пересчет оплаты труда и перераспределение обязанностей. Со слов Криса, моя должность переводчика станет основной, потому что договорной отдел и без меня был заполнен специалистами. И самая приятная часть – мне полагался личный кабинет. Эта новость меня приободрила. У меня будет место, где я смогу закрыться от всего мира.

–Если вопросов нет, – сказал Робинсон в заключении – я немного посвящу вас в политику нашей компании, после чего вы ознакомитесь с некоторыми внутренними документами и сможете отправиться на свои рабочие места.

После собрания я вновь наткнулась на Кристин. Она с радостью согласилась проводить меня до моего кабинета – просторного, залитого светом, с кожаным креслом, стеклянным столом и безупречно организованным шкафом для документов. Всё в нём дышало лаконичным комфортом и статусом.

По дороге Кристин, не теряя дружелюбия, ввела меня в курс негласных правил компании. И предусмотрительно рассказала, что кофейный автомат на четвёртом этаже производит жидкость неопределённого состава, а большая часть женского коллектива – сущие стервятницы.

В ее движениях, манере общения и взгляде читалась такая внутренняя свобода, которой обычно были лишены чопорные и правильные белые воротнички крупных компаний.

– Тебе повезло, – с задумчивым взглядом сказала она, когда мы остановились у панорамного окна с видом на ревущий Нью-Йорк. – Многие готовы глотки рвать, чтобы оказаться здесь.

Я промолчала. Повезло ли мне? Это больше напоминало шутку судьбы с привкусом иронии.

–Как ты сюда попала?– спросила я.

На её губах промелькнула грустная усмешка, и в глазах что-то померкло.

– Это долгая история… Возможно, однажды я расскажу.

Она на секунду задержала на мне взгляд – не враждебный, скорее отстранённый, будто оценивающий, можно ли мне доверять. Я не настаивала. У каждой из нас свои призраки.

– Извини, – тихо сказала я. – Не хотела лезть в личное.

– Всё в порядке, – Кристин улыбнулась, снова обретая лёгкость. – Я – секретарь генерального. Правая рука. Так что, можно сказать, связи у тебя уже есть.

Это было меньшее, что я хотела бы сейчас услышать .

Она весело подмигнула, и в этот момент внизу на парковку заехала спортивная «Ауди». Мой взгляд сам по себе прилип к стеклу.

– Осторожно, – рассмеялась она. – Восемьсот градусов по Цельсию.

– Что? – не поняла я.

– Он, – она кивнула вниз, – наш генеральный.

Дверь машины поднялась вверх и из машины вышел мужчина в тёмном костюме. Даже с восьмого этажа его осанка, походка и силуэт были мне до боли знакомы. Это был Адамант.

– Эй, тебе принести салфетку?– засмеялась Кристин, и реальность происходящего обрушилась на меня с новой силой.

Я сейчас в его офисе, с его секретаршей, пялюсь на него, как фанатка на супергероя из DS. Хотя кому как не мне, знать , что Адамант скорее Дарксайд[1], чем Супермен.

–Правило номер 3, – сказала она, отойдя от окна- никогда, ни при каких обстоятельствах не влюбляйся в своего босса.

Я ухмыльнулась про себя. Забавно, она даже не представляет, насколько я далека от теплых чувств к этому человеку.

–У меня есть парень, так что служебные романы меня не интересуют.

Ложь далась мне тяжело. Но я отчаянно нуждалась в дистанции – от сплетен, намёков, любых фантазий на тему “нас”.


-А у меня нет отношений. -Кристин подошла к зеркалу на стене и заправила за ухо черный локон – одиночество дарит то, что не подарит никто на свете- стабильность.

Удовлетворившись своим видом, она развернулась и внимательно посмотрела на меня.

–С детства не верю пророкам и мужчинам.

И прежде чем я успела что- то сказать, она подняла запястье, сверяясь со временем.

– Мне пора возвращаться, пока босс не пришел первым!

Я кивнула и еще раз поблагодарила за теплый прием.

–Если что, я рядом- сказала она, указывая на соседнюю дверь, и тут меня пронзила молния. Раз Кристин работает на этом этаже и она личный секретарь Адаманта, значит....

О боже!

–Увидимся!– сказала она и вышла из кабинета.

А я осталась стоять в кабинете, ощущая, как реальность снова начинает крошиться под ногами. Мы с Адамантом – на одном этаже. Под одной крышей.

Обустроившись в своем новом кабинете, я, наконец-то, смогла ближе к концу первого рабочего дня позвонить Энтони, как и обещала.

–Приветствую, звезда «Рокс» –смеясь, сказал Энтони -как поживают вершители мира?

–Брось,– засмеялась я в ответ- мне то откуда знать, я сижу целый день в кабинете.

–У тебя свой кабинет?

–Ага- я кивнула, будто он стоял рядом- и ты даже не представляешь, насколько он восхитителен!

–Поздравляю! А в «Борне» как всегда дурдом, ну ты знаешь.

Я ухмыльнулась. Время там летело молниеносно. Тут же, одной, в пустом кабинете, пару часов кажутся вечностью. Кажется, я переоценила перспективу работать одной.

–Как насчет руководства? Они такие же высокомерные шишки, какими их описывают СМИ?

Любое напоминание о "руководстве" разворачивало мое настроение на 180 градусов.

–Было небольшое собрание с тем же Крисом Робинсоном, но, в общем ничего особенного- сказала я и решила сразу же сменить тему – завтра выходит новый сезон Теории большого взрыва, можно собраться у меня, ты как?

– С тебя фирменная пицца!– выпалил он.

–Договорились! Тогда до завтра?

– Буду ждать- мягко ответил он и я повесила трубку.

Рабочий день медленно подошел к концу. Прочитав несколько документов, отправленных на перевод, я взялась за изучение корпоративной истории «Рокса» . Поток информации настолько увлек меня, что удавалось пару раз забыть, что Адамант находится буквально в нескольких метрах от меня.

я инстинктивно подошла к окну – его машина всё ещё стояла внизу.

Внезапный стук в дверь заставил меня вздрогнуть.

– Ты собираешься ночевать на работе? – с усмешкой спросила Кристин.

Я тут же выдохнула, осознав, что не дышала, с момента,как постучали в дверь. Выключив ноутбук и забрав сумочку, мы двинулись к лифтам вдоль коридора.

– Как первый день? – спросила она, когда мы проходили мимо кабинета с табличкой Генеральный директор. Адамант Макаллен. Свет внутри всё ещё горел.

– Осваиваюсь. Пока трудно сказать, – призналась я.

– Мистер Макаллен почти всегда задерживается, – ответила она проследив за моим взглядом. – После смерти отца он внезапно оказался у руля компании. Убийство было связано с бизнесом… – её голос стал тише, когда она взяла меня под руку. – но здесь об этом не принято говорить.


В это время к лифту подошли другие сотрудники, и Кристин резко поменяла тему.

– Ты сегодня обедала?

Я качнула головой. Я совсем забыла про обед. И только сейчас почувствовала, как мой желудок жалобно заурчал.Я согласилась на предложение перекусить, ведь дружба с ней – именно та поддержка, которой мне было необходимо обзавестись на новом месте.

Мы зашли в кафе Le Bernardin, уютное местечко с окнами, выходящими прямо на вход в офис. Я заказала вок с курицей в кисло-сладком соусе и газировку. После всего, что произошло сегодня, еда казалась почти святой. Мы говорили в основном о работе, и Кристин охотно отвечала на мои вопросы. Я незаметно поглядывала на часы и – чаще, чем хотелось бы признаться – на стеклянные двери офиса.

– Если хочешь, можем теперь обедать вместе, – вдруг предложила она.

Я улыбнулась и кивнула.

– Тебе, наверное, непросто. Всё новое, всё чужое…

– Есть немного, – согласилась я. – И, кстати, спасибо, что утром выручила.

– Пустяки, – отмахнулась она. – Когда я тебя увидела, сразу поняла: мы сработаемся.

Я удивлённо приподняла брови.

– Ты новенькая. Не успела наслушаться всех этих глупых слухов обо мне. И мы обе красивые – никто не будет завидовать внешности другой.

– Рационально, – усмехнулась я. – А что за слухи?

На лице Кристин тут же промелькнула тень. Я почувствовала себя неловко – будто снова спросила не то.

Когда мы походили к лифту, я заметила пару косых взглядов в ее сторону от других сотрудников, но решила, что мне просто показалось. Стоило мне это спросить, как Кристин тут же нахмурилась, и я почувствовала себя неловко.

– Некоторые не в силах пережить чужой успех, – ответила она. – Девчонка из Бронкса на посту генерального секретаря – для кого-то это прямо-таки удар по самооценке. Думаю, у троих уже случился внутренний инфаркт.

В её плечах появилось напряжение. Я вспомнила, что тема её прихода в компанию была под запретом. Решила быстро сменить тему:

– А расскажи мне про правило номер один.

Кристин наконец улыбнулась, и я мысленно выдохнула. Хоть здесь не напортачила.

–Когда я начала работать в «Рокс» – начала она- я была очарована этим проходимцем. Он не давал мне прохода, цветы, подмигивания, все дела. Большую часть времени мы переписывались по рабочей почте. И тут он предложил провести вечер у него.

Она замолчала с улыбкой на губах и слегка покачала головой.

– И?..

Я согласилась. Конечно, я знала, для чего это делается, но- она поджала губы, многозначительно взглянув на меня- мы взрослые девочки и тогда, я действительно думала, что нравлюсь ему. И тут мне приходит очередное письмо от него. А там копия нашей переписки и его подпись "Еще одна в мою копилку".

У меня челюсть отвисла.

– Да ладно?!

– Видимо, хотел похвастаться перед кем-то… и случайно переслал мне.

Я прикрыла рот рукой.

– Ну и идиот…

– Болван, – расхохоталась Кристин. – Но с тех пор – правило номер один: никакого флирта на работе.

Мы смеемся, в то время, как из распахнувшихся дверей офиса выходит Адамант. Моя улыбка тает. Его волнистые волосы были оформлены в аккуратную стрижку, которая невероятно ему шла. Теперь их подхватил ветер, отчегоего вид становился еще более драматичным. Весь в своих мыслях, целеустремлённым и широким шагом он шел к своему автомобилю. Я поспешила перевести взгляд.

–А вот и правило номер 3-произнесла Кристин, которая смотрела в ту же сторону. – С такими мужчинами нельзя никогда спать.

Я невольно поперхнулась газировкой, а Кристин невесело вздохнула.

–Как потом вообще с кем-то встречаться после него.

–Хочешь сказать, что если бы у тебя была возможность быть с ним, ты бы ею не воспользовалась?

Кристин пожала плечами, и уголки её губ чуть иронично дрогнули.

– Он дьявольски привлекателен и чертовски богат – да. Но у меня рядом с такими, как он, срабатывает инстинкт самосохранения. Я даже не успеваю влюбиться – тело само включает режим «беги».

Я перевела взгляд на Адаманта. Его силуэт уже скрылся в потоке машин .

Было в ее словах что – то пророческое.

–С тобой все в порядке?– Кристин слегка толкнула меня в плечо, и я тут же кивнула, натянув улыбку.

–Подумала, что Крис тоже достаточно симпатичен. Серьезно – добавила я, когда увидела, как Кристин смеется. Крис был из тех мужчин, чья улыбка решала исход общего впечатления. Голубоглазый шатен, с короткой стрижкой и правильными чертами лица. – у него и с деньгами, наверно, неплохо.– предположила я.

– Проблема в том, что у него мозг и член поменялись местами, – невозмутимо отрезала Кристин и сделала глоток газировки. – А я предпочитаю, чтобы хотя бы одно из них работало по назначению.

***

–Я хочу поднять этот тост за первые победы. «Жос» уже теряет свои позиции.

Софи ,сидящая напротив меня подняла вверх свой бокал. Ее платье напоминало шелковую сорочку, чьи тонкие бретели то и дело слетали с ее угловато-острых плеч.

Сегодня она заказала к себе на дом французскую кухню в решительном порыве меня удивить. Но в действительности, меня бы скорее удивило что то незамысловатое .

Я протянул навстречу ей свой бокал, но в последний момент она застыла, добавив уже более интимным голосом:

– И… за нас.

Хруст стекла прозвучал особенно отчетливо. Она смотрела прямо в глаза, когда сделала глоток красного вина.

– Vogue устраивает съёмку для нашего агентства, – с воодушевлением выпалила Софи. – Будут снимать только топовых моделей. Я в списке.

– Поздравляю, – сухо сказал я, взялся за приборы. На тарелке передо мной остывал рататуй.

– Но есть один нюанс, – продолжила она, и по выражению её лица я сразу понял: этот «нюанс» так или иначе касается меня.

– Съёмка будет в парах. Думаю, это идеальный повод наконец-то рассказать миру о нас.

Рука застыла с вилкой на полпути ко рту. Я аккуратно опустил её обратно в тарелку.

– Ты же понимаешь, что твой отец не должен узнать о нас …

– Но всё уже решено. Всё сделано, Адамант, – Софи говорила мягко, но в её голосе звучала решимость. – Нам больше не нужно скрываться.

– А я считаю иначе, – отрезал я, не повышая тона, но делая его предельно холодным. – Пока не всё подписано, любое неверное движение может разрушить то, над чем мы так долго работали. Я не собираюсь рисковать.

Наступила тишина. Та, от которой стынет воздух между двумя людьми. Всё внутри меня уже приняло решение: я не собирался быть с ней. И не мог сказать об этом вслух.

– Скажи честно… ты со мной только из-за «Жоса»?

Я не ответил сразу. Только посмотрел на неё – и на себя, как будто со стороны. А потом спросил:

– А у тебя есть сомнения?

Софи опустила глаза в тарелку. Промолчала. Думаю, что она прекрасно знала ответ.

Я и сам давно задавал себе этот вопрос, надеясь что ответ на ее вопрос когда нибудь станет отрицательным: вглядывался в её тонкие черты, слушал мелодичный голос, отмечал, как она прикасается к стакану, как поправляет волосы. Но… не чувствовал ничего. Мой цинизм, выработанный годами, спасал от разочарований. Но делал меня пугающе пустым.

Порой мне казалось, стоит лишь оступиться – и я разлечусь на мелкие куски, даже не оставив ничего внутри.

Может, Крис был прав. Это всё зашло слишком далеко. Пора было исчезнуть. Бесшумно, аккуратно. Без следа.

– Ты уже переехал в пентхаус? – спросила Софи, сменив тему.

Конечно, спустя время я не мог не начать испытывать отвращение на свой счет. Единственное , чем я был с ней честен – я никогда ей не изменял. Это было единственное, что из искреннего я мог дать ей взамен.Первое время после убийства отца на террасе нашего дома я жил в гостиницах. Не потому что я боялся призраков или прочей ерунды. Откровенно говоря, я ненавидел это место по многим личным причинам .И когда на рынке недвижимости появился двухэтажный пентхаус напротив Центрального парка – я не раздумывал. С Софи мы в основном встречались, как сейчас, в ее квартире избегая публичных появлений вместе. Мне была на руку наша тайная связь и я не хотел ее присутствия на своей территории.

– Да. Но пока там пусто, – коротко сказал я, протянув руку за солью.

– Может, пригласишь меня? Помогу обустроиться. Я видела потрясающие проекты…

– Я уже нанял дизайнера, – прервал я её мягко, но уверенно. – Как только всё будет готово – увидишь.

Софи встала и подошла ко мне сзади. Я почувствовал, как её руки обвили меня – с неожиданной, почти детской силой. Её тело слилось с моим, лицо уткнулось в шею. Она обняла меня так, будто пыталась удержать.

– Я подожду, Адамант, – сказала она тихо, так, словно речь шла не о визите в мой дом, а обо мне самом.

Я уехал под утро, не разбудив её. После ее объятий мы больше не притронулись к еде – это был мой способ избежать разговоров. И всё то время, пока мы занимались любовью, внутри меня зрела тревога. Как будто это был финал, замаскированный под близость. Её напор , пускай и несильный всё делал сложнее.

––

–Как прошло первое собрание с «Борн»? – я кинул ключи на стол, и посмотрел на входящего вслед за мной в кабинет Криса. Новый рабочий день обещал быть насыщенным.

Крис все еще пребывал в мрачном настроении после очередного провала с Кристин. Ни розы, ни конфеты, ни даже новый сшитый по фигуре костюм, на который он делал ставки не возымели должного эффекта. Очевидно, у Кристин был устойчивый иммунитет к женским слабостям.

–Вполне успешно –наконец, он ухмыльнулся, очевидно, вспомнив что-то забавное.

Я указал ему на кресло, и сел напротив, за свой стол.

– Кристин прикрыла новую переводчицу, которая опоздала на первую встречу. – Крис откинулся в кресле- но не будь даже Кристин, я бы вряд ли отправил домой такой цветочек. Шикарная фигурка и ангельское личико – подытожил он, закатив в удовольствии глаза.

–Неужели, мой старый друг Крис не до конца исчез?!– я рассмеялся, качая головой.

Крис тут же выпрямился:

– Я влюбился, а не ослеп, это разные вещи!

Разговор прервал звонок моего мобильного.

На горящем дисплеи высветилось : "СОФИ входящий". Не долго думая ,я сбросил, после чего отключил звук.

–Я подожду, если нужно- предупредил Крис.

–Все в порядке, – уверил я его и перешел к последним финансовым сводкам, касавшихся дочерних компаний.

Я не избегал с ней разговора. Мужчина вообще никогда не молчит, он может только думать. И пока я не смог придумать, как было бы правильнее поступить с Софи, я не хотел говорить. И Софи больше не звонила.

Сначала во мне даже поселилась слабая надежда, что мне ничего не нужно будет объяснять и она догадается обо всем сама, но ровно до тех пор, пока Крис не ушел. Потому что, именно в этот момент на моем столе загорелась красная кнопка селектора.

–Звонит Софи, соединить?

Я сделал глубокий вздох-выдох. Слова Оскара Уайльда не устаревают и по сей день: «У женщин есть ужасная особенность, со временем становится навязчивыми.»

–Скажи, что я занят, а после зайди ко мне.

Через несколько минут Кристин уверенной походкой подошла к моему столу, держа в руках ежедневник с моим расписанием.

–Сегодня у тебя днем фотоссесия для Forbes с Мэттом Армендарисом. Он приедет в обед. Потом интервью с Джеком Ричардсоном. Настоятельно советую тебе подготовиться к этому интервью. Ричардсон известный провокатор –я кивнул и она перевернула страницу- После, ужин с руководителем дочерней компании "Фрудж" и собрание с руководителями отделов «Рокс» в конце рабочего дня .

Я смотрел на Кристин, которая стояла в ожидании моихдальнейших указаний.

– Если будет звонить Софи, я занят до позднего вечера.

Она кивнула, приняв к сведению.

–Что-нибудь еще?

–Я слышал, ты успела подружиться с новой сотрудницей.

Она ухмыльнулась, прекрасно понимая, кто мне проболтался.

–Да, мы нашли общий язык. Кажется, она отличается от нашего местного контингента – сказала она, имея ввиду женскую половину персонала «Рокса», которая не воспринимала её, как равную себе.– Ты еще не видел её?

Я отрицательно покачал головой. Меня мало волновали новые кадры из «Борн». Все чего я хотел, чтобы Кристин наконец- то стала в «Рокс» своей, потому что с тех пор,как она оказалась здесь, я чувствую ответственность за все, что происходит в ее жизни.

–Жаль, у нее есть парень, иначе я бы поставила пару сотен на то, что ты на нее западешь.

Она подмигнула в свойственной манере, вызывая мою ухмылку.

–Звучит как вызов- пошутил я.

Мы оба знали, что служебные романы не мой фетиш.

–Кстати, – я окликнул ее перед самым уходом- кажется,наш бедный Крис всерьез запал на тебя. Дай бедолаге шанс.

Кристин с прищуром похлопала пальчиками себя по губам, делая вид, что хоть на секунду задумалась над моей просьбой.

–Пожалуй, я подумаю об этом, когда моя старая шляпа придет к священнику на исповедь – сказала она и закрыла за собой дверь, оставив меня с улыбкой на лице.

Крису оставалось только посочувствовать.

––

Мэтт Армендарис прибыл минута в минуту к оговоренному времени. Очевидно, он был наслышан о двух предыдущих попытках его коллег, провалившихся с треском, как раз из-за опоздания. Я даже был слегка разочарован его пунктуальностью, в душе надеясь, что мне снова удастся избежать всего этого цирка.

Мой плотный график не оставил другого выбора, как провести съемку прямо в здании «Рокс». Кристин с этой целью даже устроила Мэтту своего рода экскурсию и, кмоему сожалению, лучший свет, по его мнению, оказался в холле. И все бы ничего, если бы в обед там не было так много сотрудников. Я уже привык, что мои снимки попадают в газеты, но одно дело, когда их делают папарацци, а другое дело позировать – чего я никак не умел и, самое ужасное, делать это на глазах у всех.

–Здесь должен получиться шикарный кадр- сказал Мэтт, вставая на поставленный рядом стул- подойдите ближе к окну и посмотрите вдаль.

Я так и сделал, стараясь не думать о том, как глупо все это выглядит со стороны.

Щелчок!

Вот так. Ты воротишь миллионами, покупаешь компании, а потом приходит лысый бородатый хипстер и указывает тебе что делать.

По версии Forbs, «Рокс» признан самой успешной компанией в этом году, а значит, шанса остаться в тени у меня нет. Они хотят нас полностью, со всеми потрохами. И впереди меня ждало еще получасовое, мать его, интервью.

Вообще, предложение появиться на обложке Forbs, было встречено мной довольно прохладно, ведь, чем меньше людей знают о твоем финансовом положении, тем лучше.

–Пожалуйста, посмотрите сюда, мистер Макаллен-фотограф вытянул в сторону руку, словно кукловод.

Я сжал зубы и проследил взглядом за его жестом.

Щелчок!

–А теперь, взгляните на меня снизу вверх и запустите левую руку себе в волосы.

Я перевел тяжелый взгляд на Мэтта, который красноречиво говорил сам за себя:.

–Это фото на бизнес журнал или на постер "мисс Октябрь"?!

И тут, боковым зрением, я замечаю на заднем плане девушку. Она стоит возле лифта ко мне спиной, в черно обтягивающем платье. Тонкая талия на взрывоопасном контрасте с округлостью ее женственных форм, а длинные светлые волосы переливаясь под бликами солнца, густой волной ниспадали на округлые женские плечи.

Щелчок!

–Вот это взгляд хищника!– восторгается Мэтт, разглядывая полученный кадр – кажется, я нашел фото для обложки!

Я сдавливаю переносицу и сильно жмурюсь, чтобы навязчивое видение прошло. Но оно не проходит.

Я сглатываю. Горло пересохло.

Это не может быть она.

Нет, она бы никогда…

Через секунду дверь лифта медленно открывается, запуская ее внутрь вместе с остальной толпой и я теряю ее из вида, так и не разглядев лица.

–Мистер Маккален, у нас еще пара кадров!– говорит Мэтт.

Он буквально бежит за мной по коридору, уговаривая дать ему еще немного времени. Это было наименьшее из того, что меня волновало сейчас. Все мои мысли были заняты лишь одним: Если это она, то что она здесь делала?

–Вы сказали, что нужный кадр уже есть – бросил я Мэтту, оставляя его позади и направляясь к Кристин.

Если Хлоя искала меня, то непременно должна была встретиться сначала с ней. Когда я зашел в приемную,моя ассистентка буквально подскочила от неожиданности.

–Меня сейчас спрашивал кто-нибудь?– я сразу перешел к делу застав ее врасплох.

–Ты убить меня хочешь?! Зачем так пугать?– Кристин выдохнула и приложила ладонь к сердцу, притворяясь что находится в предобморочном состоянии.

–Ты меня слышала – отрезал я.

Я был не в настроении любезничать и она, наконец-то это поняла, заерзав в своем кресле.

–Нее-ет- протяжно сказала она, давая мне понять что ни сном ни духом о моем вопросе- что то случилось?

Я нахмурился, медленно качнув головой. Мне могло показаться. Я ухмыльнулся этому старому, забытому ощущению внутри грудиной клетки. Как же давно я не чувствовал этого..

–Съемка уже закончилась?– поинтересовалась Кристин, выводя меня из размышлений.

Я кивнул:

– И еще, перенеси интервью на любой другой день- сказал я, направляясь к своему кабинету- я не настроен сегодня на разговор.

–Адамант? – Кристин окликнула меня- с тобой хотят поговорить итальянские бизнесмены, у них есть предложение, которое, как они полагают, обязательно тебя заинтересует.

– Дистанционная онлайн – конференция?

Кристин подтвердила и добавила:

– Завтра в расписании есть окно, в первой половине дня, могу позвонить им и все организовать.

– Тогда вызови Лоуренса для перевода на завтра.

Кристин замялась.

– Дело в том, что у нас в штате теперь свой переводчик. Мы как раз говорили с тобой о ней.

–Это та самая твоя новая подруга? – уточнил я.

–Да, но это не имеет никакого отношения к работе, – заверила она меня – у нее шикарные рекомендаций после работы в «Борн», поэтому я смело могу за нее поручиться. Да и какой смысл держать сотрудника в штате, если от него никакого проку. Лоуренса давно пора отправить на пенсию.

Я кивнул, соглашаясь с ней. Лоуренс не числился в штате «Рокс», но всегда был здесь, когда для него была работа. Последнее время его слух становился хуже и моменты , когда он переспрашивал на переговорах у партнеров одно и тоже участились. Думаю, Кристин права, пора давать дорогу молодым.

***

Второй рабочий день прошел под девизом "аврал". Я практически не выходила из своего кабинета, не считая быстрой обеденной вылазки за кофе в Starbucks за углом. После небольшой прогулки на столе меня ждала очередная папка для срочного перевода от Кристин по поручению генерального: финансовый отчет французской компании «Жос», ставшей яблоком, в которое стремительно несется стрела «Рокс». Даже мне, человеку не посвященному в финансовый менеджмент, было предельно ясно, что компания по всем своим показателям была далека от банкротства. И все же, она по не понятным мне причинам, пала в немилость акуле бизнеса. В конце дня мне позвонил Энтони, и сообщил, что наш запланированный просмотр нового сезона «Теории большого взрыва» переносится на завтра, в связи с полной неразберихой в «Борн». При упоминании моего прошлого места работы внутри что-то защемило. Прошло каких то два дня, а я скучала по «Борну», по нашим беззаботным прогулкам с Энтони после работы и тому времени, когда шпильки не были обязательной составляющей моего повседневного образа. И, конечно, по тем моментам, когда мне хватало времени попить кофе. Теперь, в тех рабочих реалиях, которые меня сегодня окружали, складывалось впечатление, что до меня здесь вообще никто не работал, настолько много документов мне приходило каждый день для переводов.

Сегодняшний день не стал исключением и закончив работу на пару часов дольше обычного, я решила заглянуть к Кристин в приемную. Она не заходила, а значит, наверняка еще была в офисе. Убедившись, что машины Адаманта внизу уже нет, я собрала свои вещи и выдвинулась к ней. И, конечно же, на рабочем месте Кристин горел свет.

– Ты идешь домой или планируешь остаться ночевать?-я облокотилась плечом на дверной косяк и с улыбкой посмотрела на Кристин, которая в этот момент пыталась засунуть в переполненный шкаф толстую папку.

– Второй день, а уже передразниваешь меня? – засмеялась она, кивая в сторону кресел, чуть поодаль -можешь пока присесть, я закончу через пару минут.

Я зашла внутрь и огляделась. В моих фантазиях приёмная казалась чуть меньше, чем на самом деле. Просторный холл идеально соответствовал минимализму и современной строгости, в которой было выдержано всё здание. Почти лишённая декора, мебель здесь выглядела как экспонаты арт-галереи – от замысловатого по форме чёрного кожаного дивана до прозрачного многоуровневого журнального столика. Высокая стойка, за которой сидела Кристин, была выполнена из прозрачного стекла с тонкими деревянными вставками и подсветкой снизу, создавая иллюзию, будто она парит над мраморным полом. Завершала композицию камера наблюдения, направленная прямо в центр помещения. Теперь было понятно, почему длина юбки Кристин никогда не поднималась выше колен. Здесь она была под « софитами»

– Поклонник?– я кивнула в сторону цветов.

Единственное, что оживляло эту строгую, лишенную человеческого уюта обстановку- огромный шикарный букет красных роз, стоящий на углу ее стойки, которые было просто невозможно не заметить.

– Крис не оставляет попыток меня задобрить – равнодушно ответила она и взяв в руки последнюю стопку бумаг, небрежно махнула ими в сторону букета – это второй за неделю.

– У него хороший вкус- сказала я, отметив, что цветы действительно были шикарными.

Таких я не видела прежде. Их стебли были высокими и толстыми, в то время, как бутоны совсем небольшими.

– Еще бы,– ухмыльнулась она- будь у него плохой вкус, он бы не запал на меня, не считаешь?

Я улыбнулась, переводя взгляд на приоткрытую дверь в кабинет Адаманта. От этой темной узкой полоски в его мир мое любопытство только разыгралось. Кабинет человека может рассказать о нем больше, чем личный психотерапевт, и мне было жутко интересно, соответствует ли моя теория истине.

– Хочешь взглянуть?

Я уставилась на Кристин, словно она только что предложила мне ограбить банк.

– Ой, убери с лица это ханжеское выражение,– сказала она, оставляя документы на столе и направляясь к его кабинету- неужели ты не хочешь побывать в святая святых? Он все равно сегодня больше не придет.

Мои тонкие шпильки неуверенно застучали по плитке в сторону его кабинета и через несколько секунд я оказалась в самом восхитительном помещении, которое я когда-либо видела.

Если бы не Кристин, внимательно наблюдавшая за моей реакцией, я бы, пожалуй, даже открыла рот.

Прозрачные стены, потолок, панорамный вид на ночной Нью-Йорк – казалось, всё в этом пространстве левитирует.

В центре – массивный стол из тёмного дерева, скорее овальный, чем прямоугольный. На нём – минимум вещей: ноутбук, пара папок, органайзер. Кресло – кожаное, с металлическими вставками.

В стороне – пара диванов, футуристичных, будто сошедших с обложки журнала.

Я прошлась к шкафу – он был уставлен бизнес-литературой и журналами, некоторые переплёты уже изрядно потрёпаны.

Я вглядывалась в каждую деталь.

Здесь чувствовался контроль, порядок, сила.

И, внезапно, одиночество.

– Впечатляет, да? – Кристин подошла ближе. – Немногие, кто здесь работает, были в этом кабинете.

– Впечатляет, – повторила я, чуть тише.

Всё было стерильно идеально. Но изогнутые формы мебели, мягкий ковёр, ткань на подушках – будто намекали: за бронёй – человек.

Когда мы вернулись в приёмную, Кристин сказала:

– Думаю, самое время тебя предупредить: завтра – твой день «Х»

– Что ты имеешь ввиду? – поинтересовалось я, наблюдая, как она выключала свой ноутбук.

– Завтра тебя ждет видео конференция с Макалленом и итальянским бизнесменом. Отличный шанс проявить себя. У тебя в досье указано, что помимо французского ты еще изучала итальянский.

Комната, в которой я только что стояла, поплыла перед моими глазами вместе со всем ее содержимым. Нет, не потому, что итальянский не самая моя сильная сторона, хотя я действительно, неплохо с ним знакома, а потому что перспектива первой встречи с Адамантом после всего, что произошло , наводила на меня ужас.

– Завтра?– меня выдал дрожащий голос – ты серьезно?

– Успокойся, он не кусается-заверила она- главное не трусь перед ним. Он любит профессионализм и выдержку. И еще, -она показала на мое новое черное платье – черт подери, это ему придется понервничать рядом с тобой.

Она подошла ко мне и развернула боком по направлению к отражению в стекле.

– Ты видела себя в зеркале? И как тут ему сосредоточиться на работе?!

Я улыбнулась, смотря в ее игривые голубые глаза.

– Просто помни, – Кристин взяла меня под руку, и мы вышли в коридор- за любым костюмом скрывается обыкновенный мужик.

––

Я заснула только под утро, так и не найдя покоя своим беспокойным мыслям в голове. Я несколько раз пыталась представить нашу встречу, и каждый раз меня одолевал страх на уровне инстинкта самосохранения. Но чего я именно боюсь? Его? Или себя?

Этой ночью, я спрашивала себя об этом тысячу раз, подминая под себя в попытках заснуть то одну, то другую подушку. Стены, которые я строила все это время, сейчас казались тоньше стекла и могли лопнуть даже от любого громкого звука.

Резко встав с кровати, я подошла к ноутбуку. Часы показывали четыре утра. Я выключила звук, потому что Анна сегодня была дома и чутким сном медсестры спала в соседней комнате и,щелкнув мышкой по браузеру, напечатала два слова " Адамант Макаллен".

Последний раз я делала это очень давно. Первый раз, когда безрезультатно искала его по имени во всех социальных сетях и второй, уже значительно позже, когда увидела его лицо с полным именем на обложке бизнес журнала. Какого было мое удивление узнать, что этот парень оказался совсем не тем, за кого себя выдавал. И если тогда каждая статья была посвящена перспективам наследия «Роп Корпорейшн» под предводителем младшего Маккалена, то сейчас все наперебой писали о его карьерных достижениях и признаниях в больших бизнес кругах. Но одна из статей привлекла мое особое внимание. Она была не новая, но все же, раньше я ее не видела.


"Смерть «Рокс» или только Макаллена старшего?"

Я перешла по ссылке.

" Несколько дней назад всей Америке стало известно о трагической гибели одного из самых крупных бизнесменов нашей страны Колина Макаллена. Детали расследования держатся в тайне, но нам известно, что его убийство имеет непосредственно отношение к бизнесу и междоусобице за раздел рынка. Убийство произошло возле загородного особняка Макалленов в Лонг-Айленде, недалеко от Рослин. Колин Макаллен скончался на месте, до приезда скорой.

После смерти отца, молодой бизнесмен берет в свои руки руководство над всей компанией «Рокс». Справится ли новое поколение с возложенными обязанностями или это станет началом конца? Время покажет. В данный момент полиция задержала исполнителей, ведется оперативная работа по поиску заказчиков".

Я прокручиваю мышкой вниз статьи и вижу фото Адаманта на похоронах. На тех снимках его волосы все еще такие же короткие, как вовремя нашего знакомства. На одной фотографии он запечатлен размытой черной тенью, выходя вместе с другими людьми из церкви. На другой уже более четко возле закрытого гроба. Он прикрывает лицо рукой, то ли плача, то ли скрываясь от папарацци.

Когда я закрываю ноутбук, еще долгое время смотрю в одну точку за окном. Странное ноющее чувство в груди уступило месту страху, но спокойнее так и не стало.

Снова ложась в постель, я долго не могла избавиться от фото с изображением Адаманта с закрытым лицом возле гроба. На том снимке он был раздавлен и совсем одинок.

______________________________________________________________________________

«Добрый день, мистер Маккален, я ваш новый переводчик».

Нет.

«Здравствуйте, я Хлоя Саммерс, ваш новый переводчик».

Нет, тоже не то.

Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Вот и все. Через пару минут презентация, а меня бил мандраж. Я не могла придумать и пары слов в приветствии. Все казалось либо глупым, либо банальным.

«Здравствуйте, я ваш новый переводчик». Я зажмурилась и медленно сосчитала до десяти. Странно, подумала я, в фильме «Сияние» это помогало, но мой страх, очевидно, непобедим.

Взяв со стола блокнот с ручкой, я подошла к зеркалу возле двери. Волосы в пучок, белое сдержанное платье, классические туфли на шпильках и минимум косметики. Элегантно и по деловому. Так я дам ему понять, что пришла сюда работать, а не играть в дурацкие игры.

– Ты готова?– Кристин просунула голову, в приоткрытую дверь моего кабинета- он уже там.

Сердце подпрыгнуло к горлу, а живот скрутило узлом. И все же, я решительно кивнула, сделав еще один контрольный глубокий вдох. Пока мы поднимались в конференц-зал, Кристин без умолку болтала. Наверняка,она хотела отвлечь меня от ненужных мыслей, но тяжесть внутри росла с геометрической прогрессий. И вот, мы незаметно пришли, Кристин шепчет в ухо, что все будет хорошо и мое дыхание останавливается, когда она открывает передо мной дверь. Я делаю шаг вперед, словно проваливаюсь в бездну и первым, что вижу это невысокого парня в очках с роговой оправой. Он настраивает изображение на экране, размещенном на стене, через свой планшет. При виде меня, он учтиво кивает головой в приветствии и я, натягивая дрожащие губы, делаю тоже самое.

И тут я вижу его.

Адамант.

Он сидел во главе стола. В total black. Всё в нём было другим – резче, тверже, строже. Черный костюм подчеркивал силу и дистанцию. Его взгляд встретил мой – и прикипел. Ни морщинки, ни намека на эмоцию. Только холод. Только контроль. И все же, будет лукаво с моей стороны не отметить, как невероятно ему шел черный цвет. Костюм идеально сидел на его фигуре, подчеркивая широкие плечи.

– Добрый день – произношу я, стараясь изо всех сил не думать, что сейчас происходит в его голове и как мне расценивать его молчание.

Все словно во сне. Я не помню, как только что села на стоящий по левую сторону от него стул и положила перед собой блокнот. Руки ходили ходуном, и я решила оставить их у себя на коленях.

–Буквально минуту и все будет готово,– говорит ассистент, подключая шнур к монитору.

Поскорее бы. Мне так чертовски трудно держать себя в руках. Я не смотрю на Адаманта, но краем глаза вижу,как он продолжает сверлить меня взглядом. Капля надежды, что он меня не вспомнит разбивается вдребезги. Он в шоке? Ну конечно, я сама в шоке! Все это больше напоминает какую то комичную шутку, чем историю из моей жизни. Может повернуться и начать с ним какой-нибудь учтивый разговор? Может просто посмеяться с ним над всей этой ситуацией? Да, было бы неплохо. Но загвоздка в том, что я даже взгляд на него поднять не могу.

– Готово,– сообщает ассистент, и я мысленно выдыхаю. Наконец-то я могу перевести все свое внимание на то, зачем действительно пришла.

Экран забрезжил и на нем появился мужчина с выраженным итальянским колоритом. Черные брови, волосы, небольшая щетина и темный взгляд. Помощник,все еще настраивая звук, обратился ко мне.

– Спросите у него, он нас хорошо слышит?

Я перевожу его вопрос на итальянский, а тот, в свою очередь, кивает и отвечает:

–Еccellente! Prima di arrivare al lavoro, in primo luogo, vorrei dare ilbenvenuto a Mr. McCullen e ilsuoaffascinanteinterprete. Lasciateche mi presenti.Ilmionome è Giovanni Agostino.Sonoilproprietario di una catena di ristoranti Dolce Vita.

Я улыбнулась ему в ответ и тут же, не смотря на Адаманта, перевела:

– Со связью все прекрасно. Прежде, чем перейдем к делу, сначала, я бы хотел поприветствовать мистера Макаллена и его очаровательную переводчицу. Позвольте представиться. Меня зовут Джованни Агостино. Яявляюсь владельцем сети ресторанов Дольче вита.

На секунду мне показалось, что я справлюсь. Что если так продолжать, то мы вполне сможем сработаться. Главное делать вид, что ничего не происходит. Но мои мысли были преждевременными.

– Какого черта… – сказал Адамант так тихо, что даже я, находясь к нему ближе всех, смогла услышать это с трудом.

И я, забыв про свое стеснение, перевела на него свой ошарашенный взгляд.

– Я спрашиваю, что ты здесь делаешь- говорит он уже громче.

– Разве не видно? Я работаю.

Его лицо темнеет на глазах. Кажется, я его взбесила, и как не странно это придает мне уверенности.

– И если вы не против, мы продолжим. Мы тут не одни- я дарю одну из моих самых учтивых лживых улыбок и обращаюсь к Джованни.

–Mr. AdomantMcCullenviaccoglieanche.Permettimi di presentarmi.Michiamo Chloe Summers.Trasmetteròoggiiltuodialogo.Quindi, possiamoprocedere.

–Мистер Адамант Макаллен тоже приветствует вас. Позвольте и мне представиться. Мое имя Хлоя Саммерс. Сегодня я буду переводить ваш диалог. Итак, мы можем приступить.

Джованни озарился и поправил галстук. Это так было ново. Все испытывали какой то неосознанный трепет перед Адамантом. Он был новичок в бизнесе, но завоевал свою репутацию даже за пределами океана.

–La miaofferta è venderel'unicafranchigia del nostromarchionegliStatiUniti. Sarai fornito di un piano aziendalecompleto con tutte le detrazioni.

Я сделала несколько пометок в блокноте, чтобы не потерять суть и тут же за ним транслировала. Джованни хотел продать франшизу своего ресторана на территории CША, считая что именно такой, как Макаллен сможет,как никто другой, представить здесь его бренд.

– Что вы на это скажете, мистер Макаллен?– повторяю за Джованни.

Я поворачиваю голову в ожидании ответа Адаманта и буквально разбиваюсь об айсберг его ледяных серых глаз. Они пронизывают меня с такой молчаливой яростью, которая пришла на смену первому удивлению, что мои кое-как успокоившиеся нервы начинают раскачиваться с новой силой.

– Передайте мистеру Джованни,– его желваки заходили. Черт, да он был в бешенстве- что конференция откладывается пока мы не найдем другого переводчика.

На секунду я онемела словно рыба.

– Чем, позвольте вас спросить, – сказала я как можно спокойнее, не выдавая внутренней надломленности- вас не устраивает нынешняя кандидатура?

– Здесь не место таким «зеленым», как вы. Такой ответ устраивает?

Он раздраженно вскинул бровь. Мое сердце грохотало. Свидетели моего позора тихо молчали в ожидании разрешения спора. Благо, что один из них практически ничего не понимал по-английски.

– Да будет вам известно, мистер Макаллен – я сделала особый акцент на его имя – в «Рокс» я по контракту. И не я просилась к вам, а ваша компания выкупила «Борн». И я нахожусь здесь -я обвела комнату беглым взглядом- потому что в списке лучших и самых квалифицированных работников компании.

– О, кто бы сомневался- усмехнулся он, чем невероятно выводил меня из себя- вы всегда быстро всему учились.

Намек был недвусмысленный, а я была не глупой. Однажды, он говорил это мне уже, только другой интонацией и при более интимных обстоятельствах. Напоминание об этом с таким циничным и язвительным тоном было сродни ударом по лицу. Это было низко. Мои щеки запылали, и я опустила глаза от внезапно подступившего стыда. Только не плачь, Хлоя . Не дай ему взять над собой верх.

Собравшись с мыслями и силами, я вскинула подбородок по направлению к Джованни. Его выражение лица не скрывало удивления и непонимания всего происходящего.

– Ci dispiace per unpo 'di caccia. Mr. McCullen ha molto poco tempo, quindistiamoaspettandotutte le offerte in un business plan dettagliato. Saraicontattatopiùtardi.(Извините за небольшую заминку. У мистера Маккалена очень мало времени, поэтому он будет ждать все предложения в подробном бизнес плане. С вами свяжутся позже.)

Эти слова я не стала переводить на английский для Адаманта.

Итальянец учтиво кивнул. Кажется, он все понял и спасибо ему, что не подал вида.

Я собрала свои бумаги, ноутбук и встала.

– Что ты ему сказала? – Адамант бросил вслед – холодно, режуще, как приговор.

Это не был вопрос. Это был приказ.

Я развернулась. И, глядя прямо в его глаза, произнесла ровно:

– Правду. Что связываться с таким, как ты, – выйдет себе дороже.

Напоследок я подарила ему свой самый презрительный взгляд.

На секунду он растерялся. Я видела это в его глазах, но мне было уже плевать. Скоро меня здесь не будет.

Выскочив из конференц-зала, я быстрым шагом направилась к себе в кабинет.

А чего я ожидала? Радушного приема? Восхищения? Как был мудаком так и остался

«О, Хлоя, как ты изменилась… ты достигла таких успехов…» Мое лицо коснулась грустная ухмылка. Какая я идиотка! Черт с этим контрактом. Начну все с нуля. Пойду в какую-нибудь школу, а может вернусь к частным переводам. Я люблю детей. Возможно, даже открою свою школу как Монтессори, только с лингвистическим уклоном.

Перебирая мысли, я открыла свой кабинет в тот момент, когда властная рука Адаманта схватила меня за предплечье, мгновенно втолкнув внутрь. Только сейчас я вспомнила, какой он высокий. Он захлопнул за нами дверь с таким грохотом, что я вздрогнула и выронила на пол ручку.

– Ни один из моих подчинённых, – произнёс он глухо, угрожающе, – не смеет разговаривать со мной в таком тоне.

И уходить без моего разрешения.

Он медленно надвигался на меня, вынуждая вжаться в стену. Его катастрофическая близость, аромат парфюма, низкий тихий баритон не знаю, что из этого больше всего заставляли мое сердце так сильно биться.

И все же, я с вызовом вскинула голову ему навстречу.

– Я думала я больше не ваша подчиненная – я саркастично выгнула бровь, имитируя его высокомерную манеру.

Его плечи напряглись, а грудь ходила ходуном от частого дыхания, ровно, как и моя. Стоя здесь, в нескольких наэлектризованных сантиметрах друг от друга, мы задыхались, словно пробежали длинную дистанцию. Он и я. Мы одни. Впервые за долгое время он так близок , что я чувствую его резкое дыхание на моем пылающем лице. Я сильно сжимаю в руках блокнот и сглатываю, пытаясь выдержать напор этих ледяных глаз.

– Когда ты будешь уволена на заявлении будет твоя подпись. А до той поры, ты моя подчиненная .

Та угроза, с которой звучали его слова заставили меня внутри содрогнуться. Я ожидала всего, что угодно, но ненависти… к такому я не была готова.

Укусив свою нижнюю губу, чтобы ненароком не расплакаться я молча уставилась в его яростный взгляд. Чтобы я сейчас не чувствовала, мне нужно сохранять субординацию и достоинство. Но, стоило мне об этом только подумать, как во взгляде Адаманта что-то быстро меняется. Он резко отстраняется и отходит от меня на пару шагов назад, засовывая руки в карманы брюк. Я выдыхаю.

–Я спрошу еще раз –со спокойный тоном, не лишенного металлических ноток произносит он, при этом смотря не на меня, а в окно – что ты сказала Джованни?

Я сглатываю. Горло окончательно пересохло.

– Что ты будешь ждать все предложения в подробном бизнес плане и с ним свяжутся после.

Выслушав это, он молча распахнул дверь и вышел из кабинета, словно его сейчас и не было, словно это мой очередной навязчивый сон.

Еще минуту собираясь с силами, я все же сползла вниз по стенке, подгибая под себя ватные ноги.

Лучше бы он меня уволил.

***

Я пробежался по пятому пункту договора и снова ни черта не запомнил. Это была уже седьмая попытка за минувшие пять минут. Устав от тщетных усилий, я отбросил документы и откинулся в кресле, сжимая с силой глаза. Буду честен, я не могу сейчас ни о чем думать, кроме того, что только что произошло.

Тогда, возле лифта, я оказался прав, Хлоя здесь. И, к сожалению, все оказалось намного абсурднее, ведь теперь я ее босс, она моя подчиненная, которая к тому же дружит с моей главной ассистенткой, а я узнаю об этом самым нелепым образом. Сидел там, как полный кретин, проглотив язык, и пялился на нее как прыщавый подросток на старшеклассницу.

К чему юлить, она все так же прекрасна. Заходит гордой, уверенной походкой в конференц-зал, одаривая меня кротким приветствием, в то время, как я окончательно теряю дар речи от всего происходящего.

Облегающий белый наряд, высокие шпильки. Светлые волосы убраны в строгий пучок, открывая изящную шею. И, хотя, теперь этот образ мало напоминал мне ту Хлою, что я хранил своей голове, должен признать, ее строгий офисный стиль стал для меня не менее будоражащим.

– Черт!

Ругнувшись, я встал из-за стола и сделал еще один бессмысленный круг.

Там, рядом с ней, на меня словно нашло какое-то помутнение. Я не имею ни малейшего желания, чтобы она оставалась здесь, и все же, куда подевался мой гребаный контроль?! Я тряхнул головой. И что меня дернуло пойти за ней? Зачем я остановил ее? Я должен был дать ей уйти. Ведь все чего я хочу, это чтобы она была как можно дальше от меня. И вообще, она в курсе, что ее вырез декольте слишком низкий? Для таких переговоров нужно одеваться скромнее.

Я закрыл глаза и медленно посчитал про себя.

Маленькая лгунья с большими невинными глазами. На секунду мне показалось, что там, в кабинете, я до чертиков напугал ее, но держу пари, это все мое воображение. Такие, как она умеют изображать невинность и беззащитность лучше всех на свете.

Мои мысли прерываются, когда в дверь раздается три предупреждающих стука. Я сразу сажусь за стол, стараясь придать своему выражению лица самое нейтральное выражение.

– Да, войдите!

В кабинет входит Кристин. Держит в руке заказанный мною ранее кофе.

С самодовольной, сияющей ухмылкой она идет вдоль кабинета, словно по подиуму. Готов поклясться, что сейчас начнутся вопросы….

– Ну как все прошло?– она торопливо поставила передо мной на стол американо, выдавая свое нетерпение, в ожидании положительного вердикта.

Я уткнулся в документы, стараясь избежать с ней любого зрительного контакта. Отдать должное, Хлое хватило благоразумия держать наше прошлое в тайне от остальных.

– Все хорошо– сухо осведомил ее я.

Явно не разочаровавшись лаконичным ответом, она продолжила:

– Я же говорила, она не подведет.

Не отрываясь от бумаг, я кивнул.

– Что-нибудь еще?– прозвучал мой вопрос, в надежде нато, что она побыстрее уйдет, но не тут-то было.

– Сегодня интервью с Forbs, не забыл? Этот бумагомаратель уже ждет тебя за дверью. Позвать?

Проклятье. Как тут не забыть!

–Пусть заходит– сказал я, отложив договор и подтянув к воротнику черный галстук.

Джек Ричардсон, вошедший в кабинет, оказался не таким уж и стоптанным сапогом, каким я его себе представлял, напротив, для своих лет он сохранился довольно такинеплохо: поджарая фигура, темно-синий костюм по фигуре, очевидно, на заказ, элегантные ботинки и сверкающие Tissot на запястье. Я разбирался в дорогих вещах, и от меня не могли ускользнуть такие детали.

– Шикарнее, чем я себе представлял– отметил он, пробежавшись по мне таким же беглым взглядом, что и по мебели.

Я охотно встретил его крепкое рукопожатие. Сейчас я немного жалел, что пренебрёг советом Кристин и не подготовился к этой встречи, как следовало.Единственное, я успел ознакомиться с его биографией и был впечатлен. Обладатель Премии Джеральда Леба, на протяжении десятка лет главный редактор Newsweek, Wall Paper, Forbes и ряда других изданий и медиапродуктов. Я не мог представить, какие интересы смогли его вытащить ,чтобы взять у меня интервью самолично.

– Приятно знать, что вас все еще можно удивить. Присаживайтесь– я показал ему жестом на кресло – у меня мало времени, так что давайте сразу к делу.

Он устроился поудобнее, закинул ногу за ногу, и включил диктофон.

– Чтож, в таком случае, первое, что я хочу сделать, это поздравить вас.

Официально вы занимаете первое место в нескольких строчках….

«… Нет. Если я переведу ее назад в «Борн», Хлоя может неправильно это расценить. Но вот если я сделаю так, что она сама захочет уйти, это будет идеальным вариантом для меня.»

– Мистер Макаллен?

Я выныриваю из своих мыслей и вижу озадаченное лицо Джека.

Кажется, я пропустил вопрос.

– Извините, трудный день,– я поерзал в кресле–повторите…

– Из-за того, что вы выкупаете компании на грани банкротства, многие называют вас стервятником или мусорщиком. Как вы относитесь к подобным заявлениям?

– Как и к зависти любого другого рода. Пока я в списке Forbes, меня все устраивает.

Он одобрительно кивнул. Кажется, мой ответ пришелся этому старому волку по вкусу.

– Расскажите, кем вы хотели стать, до прихода в кресло «Рокс»?

– Я закончил Военную академию береговой охраны США и думал пойти по этому пути.

Конечно, я умолчал, что это решение было вынужденным. Узнав о моём пристрастии к азартным играм, отец решил «вылечить» меня радикально – так, чтобы у меня просто не осталось времени на глупости. Но одного он не учёл: моё увлечение покером было не столько про зависимость, сколько про необходимость, которую он отказывался признавать.

– Согласны ли вы с Дональдом Трампом, который утверждал: «Чтобы стать богатым, нужно родиться в правильной семье»?

Мы встретились взглядом, и его губ касается легкая ухмылка. А он начинает мне нравиться.

– Если соглашаться со всем, что говорят, то получается, что ум и бесстрашие –взаимоисключающие понятия. А Ваши вопросы не лишены бесстрашия, мистер Ричардсон.

– Ладно, – очевидно мой комментарий его позабавил, – перейдем к другим вопросам.

«Да уж, постарайся»

– В вашем распоряжении огромный бизнес. Дела в компании процветают, не так ли? По-вашему, чья это заслуга?– не унимался он.

–Ваша.

Его брови поднялись, не скрывая оживления, которое озарило лицо.

–Журналисты так рьяно утверждали, что у меня ничего не получится, что пришлось доказать обратное.

И тут он в первый раз ухмыляется. Кажется, я заслужил немного симпатии с его стороны.

После этого последовало еще ряд вопросов, некоторые из которых, должен признать, были даже вполне безобидными, что я непременно поспешил отметить. От моего внимания не ускользнуло то, как после определенных ответов он на несколько секунд уходил в себя, словно размышляя о чем -то.

В один из таких моментов я посмотрел на часы. Беседа вышла за рамки отведенных тридцати минут.

– Не будем скромничать, вы молодой, красивый и богатый мужчина, что делает вас идеальным в глазах большей части женской половины человечества, может, скажите о каких-то своих недостатках?

Его чистая мужская откровенность на минуту меня огорошила. Джек умел удивлять.

– Думаю это пунктуальность. Этот недостаток держит все мое окружение в напряжении.

– Неужели вы так никуда и не опаздывайте?– усомнился он, качая носком ботинка, словно метроном.

Я отрицательно качнул головой, но вспомнив о диктофоне, произнес «нет».

– Да, иногда эта черта здорово формирует окружение. У вас есть слабости, мистер Макаллен?

– Признайтесь,– улыбнулся я – этот список вопросов составлен для моих конкурентов?

Джек снова ухмыльнулся.

–Не поймите меня неправильно. Людям иногда необходимо знать, что вы тоже обычный человек. Им это нравится. Знать, что не такие уж они и букашки в этой системе, раз у вас есть, что-то общее.

– Не думаю, что тема моих слабостей уместна в бизнес журнале. Я всегда считал, что Forbes читают не «букашки», как вы выразились. Этот журнал воспитывает лидеров и кормит их амбиции. А лидер всегда знает и ощущает свою особенность, господин Ричардсон. Любое сравнение с другими, таких людей лишь огорчает. Вам, как представителю бизнес журнала, следовало бы знать это.

–Нетипичное внесистемное рассуждение для того, кто хотел стать военным. Не находите?

Я ухмыльнулся. Вот гаденыш.

–Был бы я типичен, вы бы не брали у меня сейчас интервью – мгновенно парировал я.

Стоило мне сказать это, как его ироничный, проницательный взгляд становится серьезным. Он тянется к диктофону и выключает его.

–Можно?– Джек достал из пиджака металлически портсигар.

Я многозначительно бросил взгляд на часы, но все же,вынул из ящика пепельницу.

– Одна сигаретка – он провел сигаретой возле своего носа, наслаждаясь ароматом-в них прекрасный табак. Мой друг привозит их из Колумбии. Вы там бывали?

–Не доводилось- ответил я, жестом отклоняя его предложенье закурить.

Некоторое время назад я бросил.

–Очень советую. Если судьба Вас каким то образом туда заманит… Кстати, Вы верите в судьбу, мистер Макаллен?– он сделал первую затяжку.

–Возможно.

Теперь очень даже.

–Возможно… – повторил он за мной протяжно, выдыхая дым.

Комната наполнилась специфическим терпким ароматом. Не знаю отчего, но во мне начало нарастать тревожное чувство, словно, сейчас что-то произойдет.

– Между прочим, я прекрасно знал вашего отца.

Вот оно. Началось.

–Не знал этого.

–Но не так хорошо, как Элен. – дополнил он.– Никого не встречал прелестнее ее – осторожно добавил он, и его глаза зажглись с каким-то трепетом.

Об упоминании имени моей матери в голове произошел щелчок. Она умерла еще при родах, поэтому единственным удовольствием для меня были немногословные рассказы отца о ней и поблекшие старые фотографии. Я никогда не имел возможности даже поговорить с ней. Меня никогда никто не целовал перед сном и не говорил, что я все смогу. Каждому мальчику нужно слышать это, когда он растет и терпит первые поражения по разным жизненным фронтам. Многочисленные нянечки поначалу сменяли друг друга, попавшись то на воровстве, то на прочих пагубных привычках, пока не появилась Рози, единственная, кто относилась ко мне тогда , как к ребенку, а не сыну хозяина.

Поэтому, любой рассказ о матери, любое упоминание завораживало меня, заставляло меня услышать ее имя в самой шумной комнате, при самой адской головной боли и при любых жизненных обстоятельствах.

– И как близко вы были знакомы?

Неожиданно для самого себя мой вопрос прозвучал несколько ревностно.

Джек пристально просканировал мою реакцию, которую произвели его пару фраз.

– Мы познакомились, когда я еще учился в институте. Молодая кровь,– он запустил руку в волосы, подавляя смущение– у нас закрутился роман.

Не знаю почему, но от его слов мне становится не по себе. Кажется, это не та история, которую я хотел бы о ней узнать.

Я сглотнул.

– И как долго вы встречались? Если это не секрет, конечно…

– Знаете,– он потушил больше половины сигареты и посмотрел на часы, на которые недавно я сам бросал взгляд– я и так достаточно отнял вашего времени.

Он встал, и я машинально поднялся вместе с ним. Удивительно, но тот факт, что моя мать была когда-то с ним, заставляло меня посмотреть на него совсем другими глазами.

– Если вы захотите выслушать некоторые захватывающие рассказы о том времени, я всегда к вашим услугам.

Он подмигнул мне, оставляя на столе черную матовую визитку.

– Было приятно с вами познакомиться, мистер Макаллен.

Собрав свои вещи, он так же не спеша, как зашел, вышел за дверь. Я поймал себя на мысли, что вот уже несколько минут стою один, в полной тишине в пустом кабинете.

– Взаимно–слишком поздно сказал я в ответ.

_____________________________________________________________________________

Когда вечером я выходил из «Рокс», в кармане моего пальто пальцы все еще перебирали визитку Джека. Я не знал, когда именно позвоню ему. Но само ожидание этой встречи грело меня изнутри. Порой мне кажется, что ожидание всегда приятнее самого результата. Я даже сумел на некоторое время отделаться от мыслей, связанных с Хлоей. Но, правда, совсем ненадолго, ведь первое, что я увидел когда вышел на улицу, была она в объятиях другого. Этот клоун приехал забрать ее с работы.

Как мило.

Он был именно таким, каким я его тогда запомнил :коренастый, невысокого роста, со светлыми волосами. Они стояли возле белого Dodge Vision, который очевидно принадлежал ему.

И что она нашла в нем?

Я бросил на него взгляд и он тут же принял его. Конечно, мы узнали друг друга. Интересно, как он спит по ночам, зная , что его ненаглядная работает бок о бок со мной?

Я усмехнулся. Представляю, что бы с ним было, узнай он настоящую нашу историю. Нужно быть невероятно слепым кретином чтобы так долго не замечать, всего, что она творит прямо перед его носом. Уверен, что произошедшее между нами было не последним ее приключением прямо за его спиной.

На мобильный раздается звонок от Софи и сев в машину я решаю на него ответить. Не то, чтобы я принял решение, скорее наоборот , продолжать думать о нем могло навести ее на мысль, что я его уже принял. А это было не так.

Повлияли ли последние события? Возможно, потому что, когда я приехал к ней с работы и застал в самом последнем комплекте от Victoria’sSecret, я даже не дал ей возможность, как следует мне это продемонстрировать, не то чтобы поговорить о нас.

Я набросился на нее, как только переступил порог квартиры. Прижав ее почти невесомое тело к стене, я грубо и беспощадно, словно наказывая, целовал ее, пока мои руки в нетерпении шарили, сжимали, поглаживали везде, где я только мог дотянуться.

– Боже, Адамант, ты такой голодный!– смеялась она, задыхаясь от возбуждения, которое дарили мои ласки, и крайне польщенная таким напором.

Я снова закрыл ей рот поцелуем, чтобы она больше не болтала. Никаких разговоров. Мне нужно освобождение. Прямо сейчас.

Позже, когда все страсти стихнут и я снова не останусь с ней на ночь, она будет спрашивать меня о моем молчании, игнорировании звонков и других женщинах, а я, наспех одеваясь, как всегда буду врать, что она снова себе все накручивает.

Сейчас я получил от нее все, что мне было нужно, и теперь мысль, что это пора все прекратить терзает меня пуще прежнего. Но не сегодня. Я слишком устал, чтобы поставить все точки над i.

–Ты так и не ответишь, почему пропал и не отвечал на звонки? – Софи запахнула свой прозрачный пеньюар прикрывая наготу, к которой у меня уже не оставалось никакого интереса.

–Если ты хочешь от меня оправданий, то я тебя разочарую. – подойдя к ней в плотную, прежде, чем уйти, я поцеловал ее в щеку.

–Мне не нужны оправдания, – она схватилась за мой рукав, препятствуя моему уходу -Я хочу просто ответ.

Я посмотрел в ее горящий взгляд, пылающий надеждой, которой не суждено сбыться.

–На самом деле, ты хочешь определенного ответа, а я не могу тебе его дать.

– Вот как, – она опустила глаза и отпустив рукав скрестила свои руки – значит ты передумал.

–Я не говорил этого. Посмотри на меня – она подняла взгляд и я увидел, что ее глаза были на мокром месте –Мне нужно время, чтобы разобраться с тем, что именно мне нужно.

–Я просто надавила на тебя своим признанием и предложением по поводу интерьера…

–Софи, – я предупредительно посмотрел на нее – когда я сказал ,что не буду оправдываться, это не значило, что это надо сделать за меня.

Я никогда не клялся ей в любви, собственно, как и любой другой женщине. Никогда ничего не обещал. Мы были вместе и наш союз был выгоден нам обоим. Теперь же, когда мой интерес начал себя исчерпывать, я столкнулся с ее интересом, который, в отличии от моего со временем приобретал другой окрас. Она любила меня. Как казалось ей, но я то знаю, что никакой любви не существует. Это доказывал не только мой жизненный опыт, но и простая закономерность: чем холоднее я себя вел, тем сильнее это распыляло ее чувства.

Мне не стоило приезжать, не приняв окончательное решение, которое сейчас для меня уже было более, чем очевидным.

Наверно, глупо называть человека, так поступившим со своим отцом, хорошим, но я, действительно, за все это время не видел от Софи по отношению ко мне ничего плохого. Я искренне пытался возродить в себе что- то большее по отношению к ней, чем испытывал. Но безрезультатно. И сейчас, уходя от нее , все ,что я чувствую это огромное сожаление, что мне придется сделать ей больно.

***

После того, как Энтони заехал за мной на работу, мы, как и договаривались, отправились ко мне домой за просмотром последнего сезона «Теории большого взрыва». Я купила любимую пиццу Энтони и несколько банок безалкогольного пива, потому что сегодня он был за рулем.

Не смотря на это, думаю, ему было бы полезно немного расслабиться. В его голове кипели мысли и я решила, что как всегда, причина тому завал на работе. В этом мы были схожи, мои рабочие будни, уверена, были не менее напряженными, чем его. Поэтому, не долго думая, между сериями, я все же поинтересовалась:

–Может вина?

Наверно, все серьезнее, чем я думала, потому что он отказывается от предложения, все еще прибывая в каких то раздумьях. Даже искрометная шутка героев не оставила на его лице и подобии улыбки.

Я же решила не лишать себя радости и направилась в шкаф, где хранился «золотой запас квартиры». Так в шутку, мы с Анной звали наш небольшой мини- бар на кухне.

Те мысли, которые беспрерывно атаковывали мое сознание нужно было срочно остановить: Адамант там, на парковке, Адамант в моем кабинете, Адамант на конференции, Адамант…Адамант…. Словно чертова мантра, повторяющаяся снова и снова, до бесконечности. Даже в носу мне мерещится запах его парфюма.

–Ты же знаешь шутку, – сказала я, торопливо раскупоривая сухое белое – что безалкогольное пиво первый шаг к резиновой женщине?

Я смеюсь, но повернувшись, встречаю его порицающий взгляд за моей спиной.

–Да ладно, тебе, из твоего лица можно щи варить, можешь немного улыбнуться?

–Тяжелый день, настроение ни к черту- бурчит он и берет очередной кусок пиццы, но вся начинка скатывается вниз, приземляясь огромной массой прямо на его грудь. – Твою же мать! Мне еще в этом ехать.

Вскочив с дивана он берет охапкой салфетки и поспешно убирает остатки еды, на месте которой уже образовалось огромное жирное пятно. Так всегда и бывает с законом подлости- плохое становится еще хуже.

–Посмотри у меня в гардеробе худи на вешалке. Оверсайз. Должен быть тебе как раз.

Энтони уходит в мою комнату, а я делаю первый глоток вина и в удовольствии закрываю глаза, смакуя вкус и ощущение редкого покоя.

Моя рука находит клавиатуру, и я одним нажатием снимаю сериал с паузы, возвращаясь в чужую историю, чтобы ненадолго забыть о своей.

В этот момент в комнату заходит Энтони и вместо худи в его руках вешалка с черным мужским пиджаком. Я делаю глоток и случайно выпиваю залпом бокал. Сама виновата, не нужно было его отправлять рыться в моих вещах.

–Это чье?– спрашивает он выставляя его вперед.

Я смотрю на него поверх бокала и моргаю. Пока я допиваю вино, у меня еще есть время на легенду.

–Это бывшего ухажеры Анны- я снова наливаю бокал вина, стараясь не смотреть в глаза Энтони.

Надо было спрятать этот пиджак подальше. С другой стороны, кто бы мог подумать, что в Энтони включится режим «ищейка».

–Должно быть он очень богат, раз смог себе позволить пиджак Prada – изрек он и перевел взгляд на мое растерянное лицо .

Я пожала плечами.

–Уверена, либо подделка, либо по скидкам. Он был тем еще скрягой.

Отчасти это была правда. Бывший Анны, хоть и был дантистом, все же не отличался особенной щедростью.

–И зачем вы его храните?

Подойдя к зеркалу, к моему молчаливому ужасу, Энтони надел пиджак на себя.

–Кажется мне идет.

Он повернулся и смотря на меня все таким же бесстрастным взглядом раскинул в стороны руки.

–Что скажешь?

Я выдавила из себя улыбку и вместо ответа глотнула из бокала. Я думала, что это отвратительно. Моя ложь и то, что сейчас Энтони стоит в пиджаке Адаманта, который совершенно не сидел на нем. Рост, плечи были абсолютно не по размеру.

–Немного великоват, не считаешь?– наконец выдавила я и подойдя ближе еще раз окинула его с головы до ног.

– Спрошу у Анны,– сказал он полностью игнорируя мой последний комментарий – если она не собирается ему его возвращать, я возьму его себе. Я его немного ушью ибудет то, что надо.

Энтони достал из джинс сотовый, очевидно, собираясь набрать моей сестре.

–Зачем спрашивать? – выпалила я, останавливая его движение – уверена она будет не против.

Энтони усмехнулся уголком губ, но телефон убирать не стал – просто положил его на подлокотник дивана. Пиджак он всё ещё не снял, и от этого у меня внутри всё неприятно сжималось. Казалось, вот-вот он почувствует запах чужого парфюма, уловит что-то, что выдаст меня с головой.

– Ты прямо так щедро распоряжаешься вещами сестры, – заметил он, разглядывая себя в зеркале, словно примерял не просто одежду, а чужую роль.

Я сделала ещё один глоток вина, чувствуя, как оно обжигает горло.

– Иногда полезно избавляться от старого, – выдохнула я, стараясь, чтобы голос звучал спокойно.

Он обернулся, его взгляд на секунду задержался на моём лице, будто он что-то проверял. Или ждал.

– Значит, избавляться, – повторил он, как будто пробуя это слово на вкус.

Я отвела глаза и снова потянулась за бутылкой, наполнить уже пустой бокал.


Оставшийся вечер я сделала вид, что увлечена вином и сериалом, но внутренне напряглась. Энтони никогда не был тихим наблюдателем – он либо шутил, либо спорил, либо отвлекал меня какими-то своими историями. А сейчас в нём будто появился ещё один слой – холодный и отстранённый.

Этой ночью я, снова мучаемая бессонницей, уснула далеко за полночь, поэтому, утром пробудить во мне жизненные силы был не в силах даже холодный душ и кофе. Но, несмотря на это: шпильки, помада, платье, капля дорогих духов, даже вымытые и тщательно уложенные волосы, отнявшие у меня львиную долю времени, которое я могла потратить на сон.

Всю дорогу на работу я думала о вчерашнем вечере с Энтони. Гнусное чувство от моего поступка не оставлял меня даже этим утром. Если бы я начала говорить Энтони правду, то должна была рассказать ее всю, а к этому я была не готова. И зачем я только хранила у себя эту вещь, нужно было давно избавится от нее.

Придя на рабочее место, я увидела, что на электронной почте, помимо корпоративной рассылки, уже с утра пораньше висит одно непрочитанное письмо.

Кому: Хлоя Саммерс

От: Кристин Ноулз

Тема: ЕЕХХУУУ!

Доброе утро! У меня отличная новость. Сегодня после обеда можем не спешить на работу, если у тебя нет дедлайна, конечно.

Я посмотрела на свой стол полный неотложных документов.

Кому: Кристин Ноулз

От: Хлоя Саммерс

Тема: Re: ЕЕХХУУУ!

Доброе! С чего такая щедрость?

Кому: Хлоя Саммерс

От: Кристин Ноулз

Тема: Re: Re: ЕЕХХУУУ!

Босс сегодня будет отсутствовать весь день, поэтому мы можем себе позволить расслабиться. ;)

Если я задержусь в обед, придется задержаться на пару часов после работы или вдвойне поднажать в оставшиеся часы.

Кому: Хлоя Саммерс

От: Кристин Ноулз

Тема: Re: Re: Re: ЕЕХХУУУ!

«Ты там танцуешь от радости что ли? Куда пропала? »

Желание прогуляться в теплый день пересилила перспективу задержаться допоздна на работе, поэтому недолго думая, я ответила:

Кому: Кристин Ноулз

От: Хлоя Саммерс

Тема письма: Re: Re: Re: Re: ЕЕХХУУУ!

Я тут. Думала куда пойдем обедать. Новость потрясающая!)))

Кому: Хлоя Саммерс

От: Кристин Ноулз

Тема письма: Re: Re: Re: Re: Re: ЕЕХХУУУ!

«Придумаем на месте. Я зайду за тобой в обед»

После обеда мы с Кристин неторопливо шли по залитому осенним солнцем бульвару. В отличие от геометрических острых форм в небоскребных промежутках, здесь солнечный свет лежал, словно большое, пушистое, теплое одеяло.

В первый раз за месяц я надела темные очки и расстегнула твидовое пальто.

Дополнительный обеденный час, несомненно, стал подарком в такой на редкость теплый октябрьский день.

–У меня такое ощущение, что я живу не в мегаполисе, а на вечной стройке- буркнула Кристин после очередного раздавшегося рядом звука перфоратора – этот город когда-нибудь закончат ремонтировать, в конце концов?!

Я посмотрела в сторону рабочих, которые, как и мы разделись больше обычного.

– Пока они доделают эту дорогу клянусь, в паре кварталов начнет сыпаться другая.

Кристин показала на вдалеке виднеющиеся скамейки.

– Там кажется тише, пойдем, посидим.

– Итак, – сказала она, перекладывая плащ с одной руки на другую, прежде чем устроиться рядом со мной. – Рассказывай, как вчера прошла встреча с генеральным?

Я глотнула кофе из бумажного стакана и пожала плечами.

– Нормально.

– «Нормально»? – усмехнулась она. – Ты, на секундочку, чуть нам обоим нервы не вытрепала, а теперь произносишь «нормально», будто это был поход в магазин. Я хочу подробностей!

– Ладно, – я закатила глаза и устроилась поудобнее. – Но это строго между нами, Кристин. Обещай, что никому не расскажешь. – Я старалась сохранить невозмутимое выражение лица.

– Да, конечно! – затараторила Кристин, глаза её горели в предвкушении пикантных подробностей.

– В общем, слушай. Захожу я, вся из себя, а он сидит, весь из себя… и мы такие все «из себя» работаем, а потом расходимся по кабинетам. Конец.

Она молча смотрела на меня минуту, сверля взглядом, иронично приподняв бровь.

– Надеюсь, Пулитцеровская премия не цель твоей жизни, иначе мне придётся тебя разочаровать…

– Ну серьёзно, Кристин, что я должна тебе рассказать? Мы практически не разговаривали, и мне показалось, что он был слегка… раздражён или нервничал.

– Нет, это потому что он запал на тебя. Очевидно.

Я вытаращила глаза, наблюдая за её абсолютно серьёзным лицом.

– Когда я зашла к нему после вашей конференции, он сказал: «Эта именно та девушка, которую я так давно мечтал встретить».

Я сидела ошеломлённая, а Кристин, тем временем, продолжала:

– Не знаю, кого благодарить за то, что она здесь со мной. А ещё он сказал… – на секунду она замерла, уставившись на меня взглядом, а потом разразилась гортанным смехом. – Боже, Хлоя, ты бы видела себя!

Мое лицо вспыхнуло, и я стукнула её клатчем по плечу так сильно, что рядом ошивавшиеся голуби взмыли в воздух, шумно хлопая крыльями.

– Это было не смешно! – обиженно выпалила я, приглаживая выбившиеся и торчащие в нелепом беспорядке локоны.

– Поверь, – всё ещё задыхаясь от смеха, сказала Кристин, – если бы ты знала Адаманта, ты бы оценила мою шутку. Этот циник даже слов таких не знает.

Я сделала ещё один глоток кофе, потупив взгляд.

Телефон Кристин завибрировал.

– Да! – резче обычного отрезала она в трубку. – Мы задержались, тебе какое дело? Ты не мой начальник, угомонись.

Кристин повернулась ко мне, и я прочитала по её губам одно слово: «Крис». Кивнула.

– Нет. Нет. Да, я успею. Я всё помню! Это всё? Отлично, пока!

– Всё в порядке? – осторожно поинтересовалась я, следя за её быстрыми движениями.

– Да, – она вернула телефон в сумку. – Крис вечно строит из себя моего начальника. Мне кажется, если бы мы с ним спали, в постели было бы то же самое.

Я усмехнулась.

– Напомнил про вечеринку в конце месяца. Я взяла на себя кое-какие организационные вопросы, а теперь он нашел повод названивать!

– Вечеринка по поводу? – поинтересовалась я.

– Объединение «Борн» с «Рокс», и еще день рождения Адаманта. Решили объединить.

«Святое дерьмо, он еще и скорпион…» – промелькнуло в голове. Теперь многое стало на свои места.

Следующий звонок на телефон Кристин сделал её лицо скорее удивлённым, чем раздражённым. Она повернула экран: имя высветилось крупными буквами – «Адамант Макаллен».

– Он вернулся? – спросила я.

Кристин пожала плечами и ответила на звонок:

– Слушаю. В этом нет необходимости, она со мной.

Её взгляд резко скользнул на меня. Внутри всё сжалось тугим узлом. Я сглотнула.

– Хорошо, – произнесла она, передавая мне трубку. – Он ищет тебя.

Мои руки, почти обессилевшие, приняли трубку. По лицу Кристин было ясно: она сама не понимает, что происходит и зачем такая срочность.

– Это Хлоя, – произнесла я, прижимая трубку к уху, и вместо приветствия услышала до мурашек вкрадчивый голос:

– Со скольких у вас обед?

Черт. Кажется, у меня проблемы.

– Что-то случилось? – осторожно спросила я.

– Да. Вы не отвечаете на вопрос, который я только что задал.

Я посмотрела на часы: два часа дня.

– С двенадцати.

– И сколько длится? – не сдавался он.

– Час.

– Тогда какого черта вы не на рабочем месте? Или у вас особое положение в моей компании!?

Я поджала губы и, полная мольбы, посмотрела на Кристин.

– Я потеряла счёт времени… – начала я, но раздражённый голос прервал меня:

– Сегодня, когда я приеду, жду вас у себя в кабинете.

Он бросил трубку. Я молча вернула Кристин сотовый.

– Черт. Из-за меня у тебя проблемы? – она посмотрела на меня с сочувствием.

– Сказал, что сегодня будет ждать у себя в кабинете, – встав со скамейки, я собрала вещи. – Я, наверное, пойду.

– Я с тобой, – Кристин тут же последовала за мной. – Не волнуйся, я объясню ему, что это моя вина.

– Не стоит, – выдавила я благодарную улыбку. – Я большая девочка, чтобы отвечать за свои ошибки.

– Зачинщики должны держаться вместе, – шутливо подмигнула она. Но мне было не до смеха.

У нее, в отличие от меня, всё было схвачено. А вот мне перспектива расторгнутого контракта и, чего хуже, плохого рекомендательного письма от такой компании, как «Рокс», не сулила ничего хорошего.

После нашей вчерашней встречи я должна была отдавать себе отчёт: Адамант будет придираться ко мне больше, чем к кому бы то ни было. Согласие на авантюру Кристин было, мягко говоря, крайне необдуманным шагом с моей стороны.

Все еще ругая себя, я вернулась на рабочее место и тут же открыла ноутбук. Стало понятно, почему Адамант так взбесился. На моей почте красовались, по меньшей мере, три электронных письма с пометкой «Срочно».

Я провела перевод всех документов и отправила их ответным письмом в течение часа, но обратной связи так и не получила. Как и Кристин, я оставалась в полном неведении относительно того, когда Адамант вернется в офис. Он не удосужился взять трубку ни на один из её звонков.

К концу рабочего дня Кристин, еще недавно полная энтузиазма и готовая ждать Адаманта вместе со мной, потеряла запал после второго часа ожидания и, по моей настоятельной просьбе, отправилась домой.

Оставшиеся два часа я провела в одиночестве. Единственный плюс – я закончила все документы, сроки по которым нещадно горели.

А Адамант так и не появился.

Сукин сын

Конечно он сделал это специально, пытаясь таким образом, наказать меня за дневной прогул. Четыре часа ожидания за лишний час обеда. Так дрессировщик учит собак в цирке ходить на задних лапах. Но я не собака и считаю, что любые вопросы можно решать по-человечески. Поэтому, перед тем как покинуть офис, я подошла к той самой камере в приемной и показала в нее «фак».

Не благоразумно в моем положении?

Согласна. И ,конечно, я пожалею об этом, но позже, по дороге домой.

_____________________________________________________________________________

– Адамант вызывает тебя к себе! – Кристин была настолько взволнована, что пришла сообщить эту новость лично.

Я уже рассказывала ей, что вчера её «правило номер три» так и не удосужился осчастливить меня своим визитом, поэтому она верно поступила, отправившись домой, как я и просила. Очевидно, всё самое захватывающее было решено перенести на сегодняшний пятничный вечер.

Собравшись с духом, я встала и молча пошла вслед за ней.

– Если он будет высказывать тебе по поводу вчерашнего, – сказала она, – вали всё на меня.

– Кристин, – я положила руку ей на плечо прямо перед дверью в «преисподнюю», стараясь передать спокойствие, которого сама совсем не ощущала, – всё будет хорошо.

Поправив вырез своего голубого платья, я вошла в кабинет.

Адамант стоял у окна, обсуждая что-то по телефону. Я замялась, оглядываясь вокруг. Правила приличия диктовали стоять в дверях, пока он не заметит меня и не предложит пройти. Так я и думала, пока спустя добрых пятнадцать минут ожидания не закралось сомнение: «А видит ли он вообще, что я стою здесь?»

Придя к выводу, что он просто не мог меня не заметить – ведь как минимум пару раз он явно смотрел в мою сторону – я продолжила молчаливо переминаться с ноги на ногу. Мои ноги на тонких шпильках начинали ныть от статического положения.

Я кашлянула, пытаясь привлечь его внимание.

Адамант, не прерывая разговора, обошёл свой стол и присел на его край прямо напротив меня. Наглым взглядом он прошёлся по моему внешнему виду с ног до головы. На нём был светло-серый двубортный костюм, подчёркивающий его необычный цвет глаз, и чёрные лаковые лоферы.

Наконец, спустя двадцать минут, он сбросил звонок и обратился ко мне.

– Вот, – Адамант кинул на стол две папки с документами, – та, что больше, перевод к концу рабочего дня, та, что меньше – к понедельнику.

Я в недоумении перевела взгляд с документов на настольные часы, ощущая, как сердце начинает биться быстрее.

– Но до конца рабочего дня осталось всего полтора часа…

Адамант безразлично пожал плечами и сел в своё кресло, словно весь мир вокруг него мог подождать, кроме него самого. Он продолжал методично вставлять палки в мои колёса, и я прекрасно это понимала:

– Я вас вызвал ещё полчаса назад.

– Я стояла всё это время здесь и ждала, пока вы закончите разговор, – выпалила я, не в силах сдержать возмущение, и ощутила, как раздражение смешалось с нарастающей тревогой.

– Хотите сказать, мисс Саммерс, это моя вина? – его ледяной тон пробежал по всей моей коже, оставляя ощущение, будто холодный ветер прошёл сквозь меня.

Я сжала губы, отчаянно пытаясь удержать язык от всех мыслей, роившихся в голове. Чёрт подери, если я проговорюсь, он меня просто уволит.

– Если вы вдруг ещё раз не решите уйти на длительный обед, у вас вполне может получиться, – язвительно бросил он, и в его голосе сквозила опасная, почти хищная удовлетворённость.

Молча взяв папку со стола, я улыбнулась, стараясь подарить самую широкую и очаровательную улыбку, на которую была способна. Казалось, что она должна была защитить меня от любой угрозы, хотя на деле едва скрывала внутреннюю дрожь:

– Почту за честь, – благоговейно произнесла я, уже пытаясь уйти, когда Адамант развернул ко мне экран своего настольного монитора.

На нём крупным планом был стоп-кадр с записи камер – моё лицо и тот самый неприличный жест.

Чёрт, я так и знала. Не стоило так делать.

– Судя по всему, вчера вы очень расстроились, так и не дождавшись меня на работе, – сказал он с напускным сочувствием, медленно оглядывая меня сверху вниз. – Это очень трогательно.

– На самом деле, я случайно перепутала большой палец с безымянным, – промямлила я, чувствуя, как лицо начинает гореть.

Его взгляд похолодел, глаза сжались, а потом он посмотрел на часы и коротко бросил:

– Час. Я даю тебе час.

Пообещав Кристин ответить на все вопросы позже, я бросилась в свой кабинет, чтобы немедленно заняться переводом. Мне предстояло перевести чуть более пяти страниц альбомного листа. И это всего за час! Невозможное дело, как ни крути.

Проблема состояла в том, что не на каждом переводимом тексте можно было ускориться, выполнив сверхсрочный перевод в сжатых временных рамках. Поэтому я отчаянно молилась про себя, чтобы тема, освещённая в документах, входила в мою знакомую предметную область. Каждое мгновение казалось растягивающимся, сердце стучало как бешеное, а пальцы дрожали на клавиатуре. К счастью, сегодня удача была на моей стороне – это был достаточно простой текст, без сокращений, неизвестных слов и кривых оборотов. Но, помимо качественного перевода, мне предстояло всё это перенести на цифровой носитель, чтобы выслать Адаманту на почту.

Я не могла опоздать ни на минуту, иначе у него на руках будут все доводы, чтобы разорвать контракт. Мысли метались в голове, каждый звук в офисе казался чрезмерно громким, и я ловила себя на том, что почти затаила дыхание.

Допечатывая последнее слово в полной запарке, я кидаю беглый взгляд на время в углу монитора. Пара минут. Проверить правописание уже не остаётся – остаётся только надеяться, что я не допустила грубых ошибок. Я нажимаю «отправить» и затаив дыхание жду ответное письмо. Но оно так и не приходит.

На моих губах появляется уставшая, но всё-таки победная ухмылка. Чувство триумфа смешивается с усталостью, пальцы ещё дрожат от напряжения.

Выкуси, Адамант.

И стоило мне только выдохнуть, как характерный звук на ноутбуке оповещает о том, что у меня новое письмо:

Кому: Хлоя Саммерс

От: Адамант Макаллен

Тема: Re: Документ (перевод)

«Мне нужен распечатанный документ!»

Черт.

Смотрю на время – осталась всего одна минута. В спешке нажимаю на печать и, схватив листы, бегу со всех ног, минуя Кристин, прямо в его кабинет. Сердце стучит так, что кажется, его услышат через всю стену.

Адамант сидит за своим столом, погруженный в работу, всё так же игнорируя до последнего мое присутствие, как будто меня и вовсе нет в комнате.

– Минута в минуту. – я кладу прямо перед его носом документы, сдерживая сбитое дыхание, ощущая, как щеки горят.

– Документы должны лежать в папке, когда вы их приносите мне на стол, или, наконец, в файле, – произнес он, не утруждая себя даже поднятием головы, перелистывая страницы с ледяной точностью.

Я выжала из себя натянутую улыбку, представляя, с каким бы удовольствием этими листами надавала бы по его физиономии. Сердце рвётся из груди от смеси усталости и злости.

– Я учту. – вежливо ответила я. – Я могу идти?

– Сейчас вы едете на встречу с моим другом, – заговорил он, перелистывая документы, которые я только что принесла. – Она просила найти кого-то, кто сможет помочь ей на бизнес-встрече с английским, и я предположил, что вы с радостью согласитесь.

Я метнула взгляд на часы. Через несколько минут мой рабочий день заканчивался, и я представляла, насколько будет зла Анна, которая сейчас дома ждёт меня с запланированным ужином. Мы не виделись несколько недель из-за плотного рабочего графика, и сегодня предполагалось, что этот вечер мы проведем вместе, как в старые добрые времена. В груди щемило от чувства вины, но и от лёгкой надежды, что вечер всё-таки удастся.

– Какие-то проблемы? – поинтересовался он нехотя, поднимая на меня взгляд, ледяной, но с едва заметным оттенком любопытства.

Моя натянутая улыбка не покидала моих губ.

– Нет, всё в порядке.

– Внизу вас ждёт мой водитель. Поторопитесь.

Разместившись на заднем сидении черного Rolls-Royce Ghost, мы отправились в Jean-Georges, изысканный ресторан французской кухни, находящийся в центре города, недалеко от офиса «Рокс».

Наверняка я была единственной сотрудницей, которая разъезжала на Rolls-Royce президента «Рокс», иначе чем объяснить такой неподдельный интерес водителя в зеркало заднего вида. Он то и дело метал взгляды с меня на дорогу и обратно, будто проверяя, не скрывает ли я что-то важное.

– Приехали. – водитель вышел из машины и, открыв мне дверь, учтиво предложил руку.

Возможно, со мной играют стереотипы, но мне он больше напоминал телохранителя, чем типичного шофера. Большой, короткостриженый, в черном костюме, с внимательным, но строгим взглядом.

– Приятного вечера, мисс. – он улыбнулся, чем вызвал мою улыбку в ответ.

– Спасибо… – я улыбнулась, ожидая, пока он представится.

– Джо, – наконец сообразил он. – Я буду ждать вас здесь, – он указал на парковку возле отеля, не спеша возвращаться к машине.

«Другом» Адаманта оказалась дама бальзаковского возраста, Алексия Попандопулус, президент благотворительного фонда по защите животных и, по совместительству, жена греческого нефтяного магната. По национальности итальянка, она прекрасно владела и родным языком и французским, но вот с английским у нее были большие проблемы. Моя задача – сопровождать её на благотворительном вечере в Jean-Georges, корректируя её мнимый беглый английский, хотя я бы назвала его не беглым, а просто мертвым, и терпеть удушливый шлейф её парфюма, который напоминал больше кастореум[2].

– Вы та самая переводчица из «Рокс»? – спросила она на итальянском вместо радушного приветствия, и, получив положительный ответ, просто отвернулась.

Но тогда я ещё не знала, что это и было самое радушное с её стороны, что ждало меня за весь вечер. Остальные часы она попросту меня не замечала. Когда в её лексиконе не хватало слов, она произносила что-то на французском и щёлкала пальцами, давая знак, чтобы я подобрала ей английский эквивалент. В остальное время мне оставалось быть молчаливым сталкером её светской беседы, некоторые из которых стали весьма информативными. Так я узнала, что Адамант является одним из самых крупных спонсоров, пожертвовавших в её фонд несколько миллионов долларов, и основателем «Золотого круга» – клуба постоянных меценатов с ежегодной фиксированной долей пожертвований.

– А что случилось с прежним переводчиком? – поинтересовалась она у меня уже под конец вечера и, не дождавшись ответа, продолжила: – Он мне нравился больше. Но все равно Адаманту – огромное спасибо за внимание к моей персоне.

Мне потребовалась дюжая доля терпения, чтобы выдержать эту стерву и её уничижительное поведение после такого тяжёлого рабочего дня. Неудивительно, что её муж ни разу за весь вечер даже не подошёл к ней. Рядом с такой можно запросто получить дозу радиации. Наверняка, в этом тоже была немалая причина, по которой я пришла домой еле живая.

– Опоздала на три часа! Я, между прочим, разогреваю еду во второй раз, могла бы предупредить, что задержишься так сильно! – послышался с кухни голос Анны.

Скинув верхнюю одежду, я дотронулась до ноющих от каблуков ног. Кажется, я никогда не привыкну к этим ходулям, и каждый шаг оставляет шрамы на моём терпении.

– Извини, с этой работой я совсем замоталась. Я и так взяла часть перевода домой, чтобы прийти пораньше.

Я кинула сумку на диван и села за стол, подложив под голову руку. Анна ловко расставляла посуду, сервируя стол на двоих. И как у неё на всё хватает сил? Если бы не она, я бы давно лежала в какой-нибудь больнице с гастритом.

– Скажи честно, ты принимаешь какие-то таблетки? – засмеялась я, показывая на два вида горячего и три салата. – Расскажи секрет, откуда у тебя столько сил на всё?

– Как раз хотела с тобой поговорить об этом. У меня есть новость. Держи…

Я посмотрела на сияющее лицо Анны и приняла из её рук тарелку.

– Судя по выражению твоего лица, она приятная.

– Я съезжаю.

Моя рука с вилкой замерла прямо напротив открытого рта. Сколько я себя помнила, мы всегда были вместе: детство, школа в Мичигане, летние каникулы, первые подростковые секреты и теперь – шумный Нью-Йорк, где каждый день казался новым испытанием. Я настолько привыкла к её постоянному присутствию, к её смеху, к запаху свежеиспечённого хлеба и к её стряпне, что новость, которую она только что произнесла, не хотела укладываться в моей голове. Я моргнула, пытаясь переварить информацию.

– В смысле, переезжаешь? Куда? – слова выскользнули сами, чуть дрожа.

– К Джефри, – она села напротив, протянула руку, улыбка её была мягкой и виноватой. – Передашь соль?

Я рассеянно передала солонку, стоящую рядом, и не сводила с неё глаз, словно изучая каждый изгиб лица, каждую морщинку улыбки.

– Он гениколог, – пояснила она тихо, почти шёпотом, – мы с ним встречаемся около месяца. И да, я знаю, что я тебе ничего не говорила. Просто понимаешь, эти дежурства, твоя работа… Всё как-то не доводилось случая, и вообще, я не думала, что у нас что-то серьёзное, а тут он предложил переехать, и я…

– А ты согласилась, – закончила я за неё с плохо скрываемым разочарованием, и внутри всё сжалось, словно кто-то сжал моё сердце в кулак. Конечно, я радовалась за неё, но всё же…

– Вот чем объясняется увеличенное количество ночных смен, – пробормотала я, пытаясь хоть как-то скрыть обиду.

– Ты же не обижаешься, правда? – Она протянула руку через стол, и её пальцы легко коснулись моих. В её глазах застыла нерешительность, тонкая трещина в уверенной маске, которой она обычно пользовалась.

Натянув ободряющую улыбку, я сказала:

– Нет, конечно же, нет. Просто это так…

– Как снег посреди лета, – улыбка её была тихой и почти раскаивающейся. – Я сама не ожидала, что всё закрутится так быстро. Я вас познакомлю в эти выходные, обещаю.

Стараясь подавить ревность, я кивнула. Этот похититель сестер уже был мне не по душе, но Анна сияла как лампочка, и я подумала, что стоит дать ему шанс.

– Он тебе понравится, – Анна привстала, щёлкнув меня по носу, – насчёт квартиры не беспокойся, тебе не придётся съезжать. Я буду оплачивать свою долю.

– В этом нет необходимости, – уверила я её, слегка с издевкой, – если я останусь работать там, где работаю, конечно…

– Может, тогда расскажешь, что у тебя на работе? – оживилась она, глаза её сверкали любопытством. – Жутко не терпится узнать последние новости.

Я нехотя сделала краткий экскурс в мир своих каждодневных испытаний на прочность, аккуратно обходя имя «Адамант». Но я знала, что её интересует не работа, а кто именно её доводит до таких нервов.

– Этот парень… это он нагружает тебя таким объёмом работы? – её глаза загорались злорадной искоркой.

Я вздохнула. С этим не поспоришь. Он устраивает мне проверки на прочность каждый день.

– Адамант. Да. Это удивительно, – я ненадолго задумалась, – но кажется, он просто ненавидит меня.

– Он тебя? – Анна посмотрела на меня, будто я только что призналась в убийстве. – Кто кого должен ненавидеть, так это ты его.

– Согласна, но кажется, он так не думает.

– Боится, что ты раструбишь всем, какой он козел, – усмехнулась она, – что и нужно сделать, если он будет тебя доставать.

А ведь я даже об этом не задумывалась. Я дружу с его личным секретарем, и эта близость, очевидно, сильно щекочет ему нервы. Вот откуда это страстное желание меня выжить с работы. Только с моим контрактом это не так-то просто. Пока я исправно выполняю свои обязанности, у него связаны руки.

– У меня хватает проблем и ума, чтобы не сделать своё положение ещё более невыносимым. Теперь мы в одной лодке, как ты понимаешь. Если раскачать её, перевернёмся оба. Хотя… – вспомнив свою выходку с неприличным жестом, я рассмеялась, – порой даже у меня не хватает терпения на этого душнилу.

Позже, воспользовавшись бессонницей, я решила сразу закончить перевод, взятый на выходные. Пару раз мысли о переезде Анны вновь пробегали в голове, но я гасила их, стараясь думать о том, что её жизнь наконец начинает менять вектор. Она заслужила женское счастье.

______________________________________________________________________________

Долгожданный выходной закончился через три часа после начала. Виновницей раннего пробуждения стала Кристин, сообщившая, что через два часа я должна быть в «Рокс».

Неприятная новость: Макаллен срочно потребовал документы, которые я взяла домой. Непредвиденная встреча с французским юристом в восемь требовала моего присутствия. Я посмотрела на часы: шесть утра. Суббота. Боже, я его ненавижу!

Надев брючный костюм и высоченные шпильки, распустив волосы, с минимумом косметики на лице, я села в такси, подарив себе лишние полчаса в постели. Я была настолько зла, что привычного трепета перед встречей с ним не чувствовала. Не поверю, если он заранее не знал о встрече с юристом. Это было привычное желание вывести меня из себя. С первым пунктом у него получилось идеально.

Особую боль доставляло видеть пустые, спящие улицы города. Даже собаки дремали, свернувшись в переулках, мирно игнорируя мои страдания.

Отдав грабительскую сумму таксисту, я зашла в «Рокс». На часах 08:00. Офис пуст.

Звоню Кристин – мобильник выключен.

09:00.

Я посчитала, что до лифта ровно сто пятьдесят шагов от моего кабинета.

09:38.

Весь коридор можно пройти пятьюстами семью обычными шагами и четырьмястами восьмью быстрыми.

09:45.

Меня ждёт открытие – комната для курения на нашем этаже, а кресла удобнее, чем в конферанс-зале

10:00.

Я уже готова была смириться с бездушной реальностью, как раздаётся звонок лифта. Из него выходит Адамант. Моё мнимое спокойствие мгновенно улетучилось, сердце падает в желудок.

Идеально выглаженная белая рубашка, брюки голубого цвета, светло-коричневые ботинки, уложенные волосы, ни намёка на щетину. Этот сукин сын явно не старался прийти раньше.

Как только он замечает меня, брови устремляются вверх в лёгком удивлении.

– Добрый день. Что-то забыли на работе? – учтиво, но с нескрываемым нахальством осмотрел меня сверху вниз.

Я на секунду опешила.

– Кристин сказала утром, что вы вызывали меня на работу… для переговоров и этих бумаг… – неуверенно протянула я папку, но он даже взгляда не бросил.

– Надо же, совсем забыл сообщить. Встреча отменена.

Окаменев, я удержала себя от того, чтобы сказать всё, что думала. Несколько раз напоминала себе, зачем мне здесь держаться.

– Но раз уж вы пришли, – он открыл дверь кабинета и прошёл внутрь, оставив меня позади, – сделайте мне кофе. Я пью без сахара.

Моя челюсть медленно опустилась.

– Прошу прощения, – я привлекаю его внимание, и он, нехотя, оборачивается назад. – Сегодня мой выходной. Я приехала сюда ни свет ни заря, потому что мне сказали, что это срочно. Хотели бы кофе – вызвали бы Кристин.

Его лицо меняется, а взгляд темнеет, словно тучи собрались над солнечным днем.

– Вы, наверное, не поняли, мисс Саммерс, – сказал он голосом, не оставляющим места для спора. – Это была не просьба. Вы сделаете мне этот, чертов кофе. А если вам что-то не нравится – можете проваливать ко всем чертям из моей компании. И зарубите себе на носу: я здесь решаю, когда у вас выходной.

Адамант прошел в свой кабинет и с размаху хлопнул дверью прямо перед моим носом.

Сначала я опешила, а потом буквально заколотило от злости. Я швырнула папку на стол Кристин.

– Ах, ты ж… !

Что ж, он хочет кофе? Хорошо, будет ему кофе!

Через несколько минут я уже зашла в кабинет Адаманта, держа пластиковый стаканчик с кофейным напитком из автомата. Он сидел, склонив голову над кипой бумаг, ловко вычеркивая какие-то пометки.

– Сюда, – не поднимая головы, он ткнул ручкой на угол стола.

Я сделала глубокий успокоительный вздох, но как только поставила напиток, его недовольный взгляд переместился с него на меня.

– Что это? – тон был зловещий, как предвестник бури.

Я пожала плечами, будто не понимала, о чем он.

– Вы просили кофе.

– Вот именно! Кофе, а не эту коричневую жижу!

Отлично, я окончательно вывела его из себя. Не могу сказать, что мне нравилось, когда он злой… но злить его… в этом было особенное наслаждение.

Он бросил стаканчик с кофе прямо в мусорную корзину.

– Мисс Саммерс, – начал он с едва скрываемым раздражением, – чем быстрее вы сделаете мне кофе, тем быстрее начнется ваш выходной. Настоятельно рекомендую освоить нашу кофе-машину.

– Я даже не знаю, где она находится, и тем более, как приготовить на ней кофе, – настаивала я на своем.

На мой весомый аргумент он лишь пожал плечами: