СтаВл Зосимов
Исаак, внук Остапа

ГЛАВА ПЕРША

Адаптація роману Ільфа і Петрова»12 стільців". Росія, Челябінськ. Наші дні.

Панорама казино. За картковим столом сидить СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР (45) в підряснику, з закоченими по лікоть рукавами і програє велику суму. Круп'є продовжує гру.

КРУП’Є

Ваша карта біта, Святий Отець. Продовжуємо грати?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Так. Ставлю хрест. Хай простить мене Господь.

Святий отець Федір знімає з шиї напузний позолочений хрест і кладе на стіл. КРУП’Є дивиться на менеджера, що стоїть поруч. Той киває головою вертикально. КРУП’Є починає роздавати карти. Святий отець Федір піднімає їх, дивиться з переляканим виразом і розкриває карти. КРУП’Є з колоди повільно бере по одній карті і кладе картинками вгору на карти попа.

КРУП’Є

Ваша карта знову бита, батько НШАН.

КРУП’Є бере хрест зі столу і прибирає під стіл в засувний ящик.

КРУП’Є (продовжуючи)

Продовжуємо грати?

Поп знімає зі своєї голови церковну шапку і витирає нею обличчя від поту.

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Так. Наборг.

КРУП’Є

Що в якості застави?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Моя душа.

КРУП’Є невдоволено посміхається.

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР (продовжуючи)

Тоді нирку. Я її продам на орган. Є клієнт. Настоятель.

КРУП’Є тисне плечима і дивиться здивовано на менеджера. Менеджер відмахує рукою і йде на обхід в ігровий зал. КРУП’Є роздає карти. Поп знову програє.

КРУП’Є

Ваша карта знову біта. Коли ви можете внести свій картковий борг?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

(плакати)

Я вже все програв і навіть церковну землю. Господи, допоможи мені. Дай знак, батько.

Киса (62) працює на критому ринку і продає бджолиний мед, всіх кольорів веселки. Над його столиком напис:"квітковий мед". Жінка підходить і дивиться на різнокольорові баночки з медом. Бере баночку з синім медом.

Киса-не знає, але є біологічним онуком Іполита Матвійовича Вороб'янінова.

ЖІНКА

Це мед?

КИСА

Так.

ЖІНКА

А че Він синій якийсь?

КИСА

А це мед цикорію. У нього ж пелюстки сині.

ЖІНКА

А жовтий-кульбаба?

КИСА

Так, Які квіти, такий кольором і мед. У мене бджоли австралійської породи.

БАБУСЯ

Бреше він все. Він його у ДВІРНИК а ДВІРНИКа в будці з цукру з собачим жиром плавить. А потім пасхальною фарбою розфарбовує.

КИСА

Пішла геть звідси, Стара карга. Звідки ти взялася?

ЖІНКА

Ні, не беру.

КИСА

А даремно, ось цей чорний лікує потенцію і рак.

Жінка йде, пропадає і бабуся.

Ми бачимо, як провідник відкриває двері і сходить з вагона на перон. ІСААК (56) виходить з вагона на перон вокзалу.

ІСААК -онук Остап-Сулейман-Берта-Марія-Бендер-бея

ІСААК спускається і переминається з ноги на ногу. Недалеко стоять молоді дівчата з дорогущими тачками біля казино. Повз, у бік вокзалу проходять приїжджі. До нього підбігає пацан (13).

ПАЦАН

Дядь, дай 100 рублів, а? Дядечко, дай 100 рублів, я тобі кажу?!

ІСААК

Іди кради, Немає У мене грошей.

ПАЦАН

А цигарку дай, а дядь?!

ІСААК

Може тобі ще й сто грам налити?

ПАЦАН

Тоді айфон купи?!

ІСААК бере Айфон з рук пацана і розглядає його.

ІСААК

У кого віджав?

ПАЦАН

А тобі не всели одно? Береш або віддавай назад?!

ІСААК

Беручи.

ІСААК кладе Айфон собі в кишеню і йде до дівчат. Пацан хапає Ісаак , за рукав.

ПАЦАН

(хникати)

Віддай Айфон, Е. або тисячу давай?!

ІСААК

Може тобі дати ще ключ від квартири, де бакси лежать? Відчепитися.

ПАЦАН

(плакати)

Віддавши…

ІСААК

Увечері дві Віддам. А зараз відвали і не заважай, поки цілий.

ПАЦАН

А не брешеш? Обзовись.

ІСААК

Зуб даю. А тепер не заважай.

Пацан зупиняється. ІСААК йде далі.

ІСААК підходить до дівчат. Дівчата будують йому очі і один з одним хихикають.

ІСААК

Привіт красуні. Класні тачки. Вашій мамі зять не потрібен?

ДІВЧИНА ПЕРША

Зять, нехер взяти? Знати.

ДІВЧИНА ДРУГА

Ні, такий не потрібен.

ІСААК дістає з кишені Айфон.

ІСААК

Тоді Айфон в заставу візьміть за три шматки до вечора?! Остання модель. Брендовий, натурал від Вінтелла.

ДІВЧИНА ПЕРША

А він не палний?

ІСААК

Ні. Сам купував за двадцять косарів. Я б вам його продав, але тільки за п'ять і то зі сльозами на очах. У нього процесор десяти ядерний і пам'ять внутрішня 1 терабайт.

ДІВЧИНА ДРУГА

Ого, прям так терабайт? А че так дешево?

ІСААК

Бабки потрібні терміново до дому доїхати. Картку банківську взяти. У мене там лям лежить.

ДІВЧИНА ПЕРША

Ну, дивись, ввечері не забереш, вранці не приходь.

Дівчина перша дістає прес купюр і відраховує три тисячі рублів. Дає Стасу Михайлову. Натомість бере Айфон.

ДІВЧИНА ПЕРША

А як звуть то тебе?

ІСААК

ІСААК правнук Бендера.

ДІВЧИНА ДРУГА

(сміятися)

Можь Син капітана Шмідта або Барон Мюнхаузен?

ІСААК

Ні. Остап-це мій біологічний прадід, можу довести а я Ісаак , колишній Комсомолець. Планував вступити в КПРС, але СРСР звалився.

ГЛАВА друга

ІСААК підходить до пацана, який так і стоїть на місці з сумним обличчям і простягає йому 1000 рублів. Той витирає сльози і бере гроші.

ІСААК

Тримай і запам'ятай, ІСААК – чесний. ІСААК сказав-ІСААК зробив.

ПАЦАН

Ти ж сказав дві?!

ІСААК

Увечері, а щас ранок. Твоя пропозиція ще в силі … а тепер скажи мені, де тут можна вписатися на ніч?

ПАЦАН

Вранці – у двірника Двірникова, а ввечері – у цих повій.

Двір оточений багатоповерховими хрущовками і посеред двору стоїть стара триповерхова будівля, з написом: «притулок для пенсіонерів». ДВІРНИК в жовтку п'яний спить на лавочці. ІСААК підходить до нього і штовхає його ногою, як мішок. Той прокидається і сідає.

ДВІРНИК

У чому справа? Ви хто такий?

ІСААК

Кіт у чоботях.

ДВІРНИК

Тьху.

ІСААК

Так може бути, зайдемо в магазин? Там і пояснимося.

ІСААК і ДВІРНИК виходять з магазину. ІСААК з пакетом покупок в руках.

ДВІРНИК

Пояснимося в іншому місці. Дозвольте прикурити каблучкову?!

ІСААК дає сигарету з фільтром, дає двірнику Двірнику і чиркає запальничку. ДВІРНИК прикурює.

ІСААК

А що, батько, у Вашому місті женихи потрібні? Нареченої у вас є?

ДВІРНИК

Кому і долонька наречена.

ІСААК

А в цьому будинку нареченої є?

ДВІРНИК

У нас тут державна богадільня, будинок престарілих. Старі живуть. На повному пансіоні. Все померти не можуть. Деякі навіть царя пам'ятають.

ІСААК

Це які ще до історичного соціалізму народилися?

ДВІРНИК

Твоя правда.

ІСААК і ДВІРНИК сидять за столом у кандейку. На столі стоїть пакет з пляшкою портвейну і закускою.

ІСААК

Татусь, непогано б винця випити?

ДВІРНИК

Почастуй, будь ласка?!

ІСААК

Так я у тебе переночую?

ДВІРНИК

Хоч все життя живи, раз хороша людина.

ІСААК дістає пляшку і відкриває її зубами. Наливає в стакан і кухоль. Бачить крупним планом на столі лежить позолочене ситечко. Бере його і кладе собі в кишеню.

ІСААК

А що тут при старому режимі було?

ДВІРНИК

Голова обкому жив. Син самого пана, Іполита Матвійовича Вороб'янінова.

ІСААК

Буржуй?

ДВІРНИК

Сам ти буржуй. Ватажок дворянства, а син-комуніст. Голова обкому.

ІСААК

Пролетар значить?

ДВІРНИК

Сам ти пролетар. Сказано тобі: голова. А потім як Союз звалився, став підприємцем. Дільничний йому честь віддавав.

ІСААК

О, як?!

ДВІРНИК

Приходиш до нього, покладемо, на Новий рік з поздоровленням, троячку дає. На Великдень, покладемо, буду говорити, – ще троячку. Медаль праці обіцявся мені представити.

Так і говорив: Ти, ДВІРНИК, вважай себе вже з медаллю. Не встиг. Союз розвалився.

ІСААК

А що, нині за дворницьку службу медаль дають?

ДВІРНИК

Щас Немає, раніше давали. А сина то судили потім.

ІСААК

Це як?

ДВІРНИК

А просто. Він, коли Союз звалився, всі гроші обкомівські привласнив і впендюрив в бізнес.

ІСААК

Вона як?! І що, за це судили?

ДВІРНИК

А то… Судили його з конфіскацією майна. І дали десятку строгача… Ось Я йду! КИСА! З зони відкинувся?

ІСААК

Хто?

ДВІРНИК

Ну, онук Іполита Матвійовича, Лепсом кличуть, на честь батька і прадіда.

ІСААК

Зрозумівши. Ну то що?

ДВІРНИК

Та зовсім не із зони я! А він мені…

Вхідні двері відчиняються і заходить у двірницьку кандейку Киса.

КИСА

Здрастуй, ДВІРНИК. Зовсім Я не із зони. Що це тобі в голову спало? Ти товар приготував?

ІСААК

З визволенням, однак. Ласкаво просимо до нашого куреня!

КИСА

Та зовсім не із зони я! Я на ринку мед продаю.

ДВІРНИК

А як же суд?

КИСА

У тебе зовсім від портвейну дах поїхав?! По-перше, ДВІРНИК, я проходив там як свідок, а не як підсудний. А судили мого папіка. Який у в'язниці вдавився.

ДВІРНИК

Ну так, я і кажу, у в'язниці вдавився.

КИСА

А зараз я приїхали з ринку колгоспного, відвідати свою покійну бабусю.

ДВІРНИК

Наш ринок називають Парижем.

ІСААК

Моє прізвище Бендер. Може чули? Значить ви з Парижа?

КИСА

Ні, не чув.

ІСААК

Ну так, звідки в Парижі може бути відоме ім'я Стаса Михайлова-Остапа-Сулеймана-Берта-Марія-Бендер Бея?!

КИСА

Берта-Марія… Нісенітниця якась. Я приїхав не з Парижа і тим більше не з зони.

ІСААК

Чудно, чудно. З Моршанська. Тепло зараз у Парижі?

КИСА

На ринку? Знаєте, я піду краще.

ІСААК

Вам нікуди поспішати. ФСБ за вами саме прийде.

КИСА

Я вас не розумію.

ІСААК

А ви зараз зрозумієте. Сідати. Ви через яку межу переходили? Польську, фінляндську, Румунську?

КИСА

Чесне слово, я російський громадянин. Я можу паспорт показати.

Киса дістає паспорт і махає їм перед обличчям ІСААК а. ІСААК вихоплює з рук ХАКЕРпаспорт і починає його гортати.

ІСААК

При сучасному розвитку цифрового справи виготовити російський паспорт-дрібниця. Значить так. А: є емігрант, який повернувся з Парижа в рідне місто. Б: емігрант боїться, що його заберуть у ФСБ.

КИСА

Я не емігрант!

ІСААК

А хто ж ви такий? Навіщо ви сюди приїхали?

КИСА

Я приїхав по справі!

ІСААК

У якій справі?

КИСА

По особистій справі! І забрати мед по дорозі. Ось і зайшов до Двірника.

ІСААК

Е-Е! По особистій справі! І після цього ви кажете, що ви не емігрант! Що, самі зізнаємося або будемо далі відпиратися?

КИСА

(Двірник)

Хто це?

ДВІРНИК тисне плечима. Киса повертається до оператора і говорить жестами уявним глядачам. Оператор бере крупний план.

Киса (продовжуючи)

Гаразд! Зрештою, без помічника важко, а шахрай він, здається, великий. Такий може бути корисний.

ІСААК

Ви щось сказали?

КИСА

Це я сам собі. Люблю поговорити з розумною і чесною людиною.

ІСААК

Це ви про себе?

КИСА

Зрозуміло, … добре, я вам все розповім таємницю моєї тещі… Значить, стою я за прилавком і продаю мед…

ГЛАВА третя

Киса стоїть за прилавком на критому ринку і продає Саморобний мед і з-під поли Палену горілку.

Підходить мужик і озирається.

МУЖИК

Горілка є?

КИСА

Якщо в борг, то немає.

Мужик простягає гроші. Киса бере їх і дає пляшку, загорнуту в чорний пакет. Підбігає пацан.

ПАЦАН

Киса, дядь ДВІРНИК сказав, що твоя теща вмирає. Тебе кличе.

КИСА

Що, прям щас?

ПАЦАН

Так, швидше, вмирає!

Киса швидко знімає фартух і виходить з прилавка. Повертається до сусіда.

Киса (продовжуючи)

Подивишся?! … Де вона?

ПАЦАН

Теща?

КИСА

Ні. дід-Мороз. Дурочку не врубай?!

ПАЦАН

На ліжку, в притулку?!

КИСА

А че не привіз?! Ти ж візки катаєш? … Шуткую…

КІНЕЦЬ СПОГАДИ

Киса підходить до дверей спальні тещі і з неї відразу виходить поп в чорному запраному підряснику і великим дерев'яним хрестом в руках.

КИСА

Ви?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Моє почтенице.

КИСА

Вона ж атеїстка?!

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Тепер ні.

КИСА

А чому хрест дерев'яний?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Так треба. Висповідати. Чиста душа. Мужайтеся, Киса.

КІНЕЦЬ СПОГАДИ

Киса входить в жіночу кімнату, де стоять чотири ліжка і на них лежать старі бабульки пенсіонери. На одному з ліжок лежить присмерти його теща. А Святий отець Федір залишається за двері і підслуховує розмову.

ТЕЩА

КИСА! Підійди до мене. Я повинна відкрити тобі важливу таємницю.

КИСА

Я весь в увазі!

ТЕЩА

Пам'ятаєш наш гостинний італійський гарнітур на Тарасівці 17 століття?

КИСА

Відмінно пам'ятаю. Диван, дюжина стільців.

ТЕЩА

У сидіння стільця я зашила баночку з-під снодійного, а в ній ключ від банківської комірки, де лежать мої Діаманти.

КИСА

Хіба їх не відібрали тоді? Під час обшуку?

ТЕЩА

Коли мій чоловік подзвонив і сказав, що у нього в офісі провели обшук федерали, то я сховала його подарунки в банківську комірку, на пред'явника, а ключ від неї зашила в стілець.

КИСА

Ваші діаманти? Чому ж ви не віддали їх мені?

ТЕЩА

Як же я могла віддати вам Діаманти, коли ви витратили придане моєї дочки на героїн, сховали в офісі і підставили мого чоловіка, давши слідчому помилкові

свідчення про те, що він наркобарон? Після чого, йому суд дав 25 років колонії і конфіскував все наше нажите. І Мій коханий раптово помер від серцевого нападу у в'язниці.

КИСА

Засадити в стілець діамантів на 70 мільйонів євро! У стілець, на якому невідомо хто сидить!

ТЕЩА

Там ключ, дурень.

КИСА

Що?

Киса обертається і бачить вже мертву тещу.

Святий отець Федір відходить від дверей спальні, де померла теща ХАКЕРі тікає геть.

Святий отець Федір швидко проходить через двір.

КІНЕЦЬ СПОГАДИ

ГЛАВА четверта

Святий отець Федір стоїть і зістригає свою бороду. До нього підходить Дружина з здивованим виглядом.

ДРУЖИНА СВЯТОГО ОТЦЯ

Федя! Ти що з собою зробив, а?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Слухай уважно, дурна Жінка. Тільки нікому ні слова! Я сповідував тещу Вороб'янінова, вона відкрилася мені, що на Рубльовці, в їх котеджі, в одному з віталень стільців був захований ключ від осередку, в якій її діамантові подарунки чоловіка. Ці діаманти вона заповіла мені!

ДРУЖИНА СВЯТОГО ОТЦЯ

Тобі?

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Мені! Скоро заживемо по-новому і свічковий заводик свій заведемо і ще дещо.

Киса сидить з пониклою фізіономією, а ІСААК уважно на нього дивиться. Заходить хитний ДВІРНИК з мітлою і зупиняється біля дверей. ІСААК встає, підходить до нього і дає купюру. ДВІРНИК кланяється і йде геть.

ІСААК

Діаманти!

КИСА

Знайду, обов'язково знайду!

ІСААК

Думаю, вся ця музика коштує щас, мільйонів 150.

КИСА

Невже так багато?

ІСААК

Не менше! Тільки ви плюньте на все це.

КИСА

Як плюнути?

ІСААК

Слина. Нічого не вийде. Давно згорів ваш гарнітур в печах.

Киса хапається за серце.

КИСА

Що?

ІСААК

Спокійно! За справу беруся я.до речі, нам потрібно укласти договірчик. У разі реалізації скарбу, я, як Технічний керівник, отримую 60 відсотків.

КИСА

Це грабіж серед білого дня!

ІСААК

А ви, скільки думали запропонувати?

КИСА

Принаймні 5 відсотків, 10, нарешті.

ІСААК

Ви хочете, щоб я працював даром, та ще дав ключ від квартири, де гроші лежать?

КИСА

В такому випадку у мене є підстави вважати, що я і один впораюся зі справою.

ІСААК

В такому випадку у мене є не менше підстав вважати, що і я один впораюся з вашою справою.

КИСА

Шахрай!

ІСААК

Слухайте, ви, пане з Парижа, чи знаєте ви, що ваші діаманти майже, що у мене в кишені, і ви мене цікавите лише остільки, оскільки я хочу забезпечити вашу старість.

КИСА

20 відсотків.

ІСААК

Так, і мої харчі.

КИСА

25!

ІСААК

І ключ від квартири!

КИСА

30 відсотків!

ІСААК

Ну, добре! З поваги до вашого минулого комуністичного дворянського походження, я готовий працювати за жалюгідні якісь 40 відсотків.

КИСА

Це ж 60 мільйонів євро!

ІСААК

Ви досить вульгарна людина. Ви любите гроші більше, ніж треба.

КИСА

А ви їх не любите?

ІСААК

Ні!

КИСА

А навіщо ж вам тоді 60 мільйонів?

ІСААК

З принципу. Ну, що, лід рушив?

КИСА

Шахрай!

ІСААК

Що?

ІСААК крупним планом повертається до оператора і говорить жестами глядачам.

ІСААК (продовжуючи)

Лід рушив, панове присяжні засідателі, командувати парадом буду я!

Святий отець Федір тримає перед собою Айфон і розмовляє по відео зв'язку.

СВЯТИЙ ОТЕЦЬ ФЕДІР

Гроші отримали на карту? … Загалом, Олександр Якович, домовилися. Ви стілець залишите на задах. Коробками завалите, сміттям. А я його заберу в обід, коли жив конторських не буде по дворах шастати.

ДРУЖИНА СВЯТОГО ОТЦЯ

Ншан, затерюха готова, йдемо трапезувати.

У кандейку забігає ІСААК і сідає за стіл. Починає інтенсивно їсти їжу. Киса змиває намилену голову. На тапчані спить п'яний ДВІРНИК .

ІСААК

Доброго ранку, ватажок! Є приємні новини: перший стілець знайдений.

КИСА

Боже мій!

ІСААК

Стілець знаходиться тут, у ваших колишніх апартаментах. Кінчайте ваш ранковий туалет і приступимо до справи.

КИСА

Я готовий!

ІСААК

Бачачи. Але нам потрібен буде той, з яким ми будемо здаватися Джентльменами…

КИСА

ДВІРНИК піде.

ІСААК

Підіграйте мені…

ІСААК торсає сплячого п'яного ДВІРНИК а.

ІСААК (продовжуючи)

Гей, ДВІРНИК, вставай. Ти пам'ятаєш, як програв мені?

ДВІРНИК

Ні?!

ІСААК

Ти мені в дурня програв свою душу і тепер ти будеш служити мені, поки я не вважатиму не потрібним… Киса очевидець.

КИСА

Так, так, так … бачив. Грати. Програвши…

ДВІРНИК

Ех, життя моя, бляшанка … повинен, віддаюся, з усім майном.

ГЛАВА п'ята

Ми бачимо на великому екрані панорама актового залу. На сцені стоїть стіл і на столі лежить синтезатор і ноутбук. Завідувач другим будинком притулок для пенсіонерів, Олександр Якович, підходить до столу. Глибоко зітхає, гладить ноутбук по корпусу, витирає сльозу і робить плаксиве обличчя. Звертається в небо.

ОЛЕКСАНДР ЯКОВИЧ

Господи! Я-завідувач другим будинком притулок для пенсіонерів був сором'язливий злодюга. Вся істота моє протестує проти крадіжок, але не красти я не можу. Я краду і мені так соромно. Я краду постійно і постійно мені соромно…

До ганку скупки цифрової апаратури під'їжджає суцільнометалева газель. З неї виходить завідувач другим будинком притулок для пенсіонерів, Олександр Якович. Він обходить свою машину і ззаду дістає з кузова синтезатор, ноутбук і йде в приміщення. Виходить, з нього з пачкою грошей в руках. Зупиняється на ганку і рахує швидко купюри.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.