Stavl Zosimov
Sombras de mundos pasados

CAPÍTULO UNO

BUCKS y CENTA se sientan en el Apartamento en el Sofá, miran la televisión y hacen clic en las semillas. La pantalla muestra anuncios.

LOCUTOR

¡Y ahora se ha hecho el futuro! Y cualquier habitante de nuestro hermoso planeta ya puede, a pesar de la edad, participar y descansar en la estación orbital espacial. Además, los precios no son muy diferentes de la gira, por ejemplo, en países del sur extranjeros. Date prisa para tomar asiento y convertirse en el primer turista en el espacio exterior. ¡Ahora hay beneficios de 50% de descuento en viajes a la estación Orbital! Y recuerde, hoy 23: 00 hora de Moscú, los descuentos se queman.

BUCKS

¡Vaya, LUCY CHEBOTINA, Mira qué oferta emocionante!

CENTA

Sí, eso suena increíble! ¡Podríamos probar la ingravidez!

BUCKS

¡Vamos a comprar un boleto y vamos al espacio! Ve, LUCY CHEBOTINA, llena antes de que se queme el descuento.

CENTA

¿Hay suficiente dinero?

BUCKS

En todo caso, tomaremos un microcrédito. Bloguearé desde allí en línea, y definitivamente no solo pagaremos el microcrédito, sino que también tendremos suficiente para un segundo viaje.

CENTA se levanta del Sofá y va a la mesa de la computadora. Siéntese, abra el sitio web de la agencia de viajes y complete el formulario de pedido en línea en el Monitor de la computadora de su hogar y Reserve un boleto a la estación Orbital.

CENTA

Bueno, eso es todo, amor?! ¡En unos días estaremos en algún lugar en el espacio!

BUCKS

¡Esta será nuestra aventura más inolvidable!

Los pasajeros entran en la cabina por la escalera y entre ellos el BUCKS y LUCY CHEBOTINA. Cosmordess revisa los boletos de aterrizaje e invita amablemente a tomar su lugar a bordo del transbordador espacial, BUCKS y CENTA se detienen frente a cosmordess.

COSMORDESSA

Bienvenido a bordo! ¿Estás listo para la ingravidez?

El BUCKS Mira la insignia en el pecho de la cosmordess con el nombre.

BUCKS

¡Por supuesto, azafata Lyra! ¡Estamos tan preocupados!

COSMORDESSA

Es más correcto llamarnos cosmordessy y luego sus pedidos se ejecutarán más rápido.

BUCKS

¡Por supuesto, cosmordesa Lyra!

CENTA

¡BUCKS, esta será una oportunidad increíble para ver la Tierra desde el espacio!

BUCKS

¿Cuánto tiempo lleva volar?

COSMORDESSA

12 horas, pero de acuerdo con las instrucciones, para evitar sobrecargas al entrar en la ionosfera, el salón estará lleno de gas calmante, que lo pondrá a dormir hasta el acoplamiento con la estación.

BUCKS y CENTA entran en su habitación, cierran la puerta y comienzan a ubicarse. CENTA toma las instrucciones y Lee. El BUCKS Mira la tableta de administración del Apartamento.

BUCKS

Mira, Cariño, incluso hay una función de ingravidez aquí.

CENTA

¿En serio?!

BUCKS

Sí, aquí está el botón.

El BUCKS empuja y sus cuerpos lentamente comienzan a flotar en el espacio del Apartamento. El BUCKS y CENTA nadan en ingravidez, miran al Suelo desde el ojo de buey.

CENTA

(reírsado)

¡OH, Mira, BUCKS, puedo volar!

BUCKS

¡Es una sensación tan increíble! ¡Estamos fuera de la gravedad!

CENTA

Tenemos tantas razones para tomar fotos, ¡es un viaje increíble!

BUCKS y CENTA miran en vuelo al amanecer a través de la ventana de la nave.

BUCKS

Querida LUCY CHEBOTINA, ¡es lo mejor que hemos hecho!

CENTA

Sí, es nuestro sueño hecho realidad! Y nada se compara con esta belleza. Ahora enciende la gravedad, es hora de cenar y dormir.

BUCKS

Y mañana vamos a hacer un descanso completo.

El BUCKS, como un nadador, saca el aire con sus manos, tratando de nadar por el aire hacia la tableta. CENTA lo Mira con sorpresa y sonríe.

CENTA

Cariño, puedes apagarlo en la pulsera.

CENTA se hace clic en las pulseras y se bajan lentamente.

BUCKS

Y en el cine, en tales casos, simplemente cayeron como piedras al Suelo.

CENTA

Progreso. Lento encendido de la luz, lento encendido de la gravedad.

BUCKS

¡Gracias, Cosmos, por una aventura tan increíble!

CENTA

Siempre estaremos agradecidos por este regalo de Luna de miel.

BUCKS

Es algo increíble, ahora queda por firmar.

CENTA

Bueno, somos una pareja romántica, ¿verdad?

BUCKS

¡Sí, mi golondrina!

CENTA

Lo que significa que lo consideraremos como una Luna de miel anticipada.

El BUCKS y CENTA tienen relaciones sexuales por la noche, utilizando técnicas y posturas del Kama Sutra.

El amable personal se encuentra con el Bucks y el Cent y otros turistas en el vestíbulo central de la sala.

GUÍA

Bienvenido a la estación espacial! Nos alegra verte aquí. ¿Estás listo para dar un paseo por el espacio abierto?

BUCKS

Por supuesto, estamos esperando este momento!

CENTA

Sí, es tan emocionante! Estamos listos.

GUÍA

Seguidme.

El guía lleva a los turistas a una habitación especial donde se almacenan los trajes espaciales para caminar por el espacio abierto. El personal ayuda al Bucks y al Cent, así como a los demás participantes en esta caminata, a ponerse trajes espaciales. La puerta se abre y lentamente salen al espacio. Luego, al salir de la plataforma de lanzamiento, se adjunta un cable de seguridad automático a cada uno de ellos.

BUCKS y CENTA se alejan del sitio y agitan suavemente los brazos, moviéndose suavemente en ingravidez, mirándose el uno al otro y al panorama del espacio circundante.

BUCKS

¡Es tan increíble! ¡Estamos en el Universo!

CENTA

Sí, es tan hermoso! Mira qué estrellas y planetas nos rodean.

BUCKS y CENTA elogian con entusiasmo todo lo que ven y se sorprenden de la belleza inimaginable del Cosmos.

BUCKS

LUCY CHEBOTINA, ¿ves esto?!

CENTA

Sí, es lo más increíble que he visto. ¿Encendiste la cámara para transmitir?

BUCKS

Por supuesto, ahora nuestros suscriptores en línea nos ven, ven todo lo que vemos y ponen me gusta.

CENTA

Entonces tienes que seguir tu discurso.

BUCKS

¿En serio?! Aún así… Y no estamos en la escuela. ¿Oh?! Los primeros comentarios fueron.

CENTA

¿Cambiar a voz?! Deja que la red Neuronal hable.

BUCKS

La red neuronal. ¿Oíste eso?

Red NEURONAL

Sí.

BUCKS

Entonces hazlo.

Red NEURONAL

Comentario primero del suscriptor del Rublo: ¡así que Krashevo, también quiero!

BUCKS

Respóndeles a tu discreción. Pero Lee todo.

Red NEURONAL

Comentario dos, del suscriptor Koin: Maldita sea. El próximo vuelo definitivamente volaré en este Tour. Es una pena que los viajes se quemen. la respuesta del Escarabajo: y ellos a través de la publicidad de la red Neuronal. Medio minuto y vendido. Respuesta del suscriptor Koin:

Gracias, lo venderé…

BUCKS y CENTA intercambian alegremente impresiones y disfrutan de una experiencia única de caminar por el espacio abierto. Con entusiasmo, regresan a la estación espacial.

GUÍA

¿Qué te parece el Desayuno?

BUCKS

¡Eso es genial!

CENTA

Casi me Meo de las sensaciones. ¡Será mejor que cualquier sexo!

GUÍA

Bueno, eso es lo que estás exagerando, aunque muchos de los miembros del personal expresaron su deseo de copular en gravedad cero, por lo que nuestros desarrolladores agregaron la función de desactivación de la gravedad a los equipos de la sala inteligente.

CENTA

No lo sabía, pero ya lo intenté.

BUCKS

Esta noche, después de un paseo, probaremos este tipo de placer del amor.

GUÍA

Pero no te olvides de sujetar las correas de seguridad.

BUCKS

¿Por qué es eso?

GUÍA

Y para que en un impulso de pasión no rompa el cuerpo con su cuerpo y no vuele al espacio exterior.

CENTA

Gracias por avisarme.

GUÍA

Y si no está cansado, le sugiero que continúe explorando otros paseos en la estación.

BUCKS y CENTA están de pie en una mesa, escuchando una clase magistral sobre la preparación de alimentos moleculares en gravedad cero. El CHEF, alto y delgado, con una chaqueta blanca almidonada, los saluda alegremente.

CHEF

Bienvenido al maravilloso mundo de la cocina molecular en el espacio!

BUCKS y CENTA asienten, mostrando interés.

CHEF

Hoy vamos a cocinar un plato simple pero deliciosamente delicioso de queso y frutas. ¿Listo para empezar? Pero para empezar, quiero explicar en términos generales, ¿qué es esta maravilla, la cocina molecular?!

TURISTA

Yo, personalmente, estoy atento, chef. Durante mucho tiempo soñé con aprender un oficio tan nuevo.

CHEF

Gracias. Para una persona que no está acostumbrada a las delicias culinarias, la cocina molecular parecerá algo fuera de lo común. Esto no es sorprendente: una habitación equipada con dispositivos desconocidos, frascos y tubos de ensayo parecerá más un laboratorio químico que una cocina. Tal situación reina en mi territorio del módulo de alimentos de la ISS. Y constantemente tengo que defender un enfoque científico para cocinar, porque no solo soy un cocinero, sino también un químico, físico y biólogo.

TURISTA

Pero, ¿hay muchos partidarios de esta cocina?

CHEF (continuación)

Sí. Los partidarios de la cocina molecular afirman que el uso del conocimiento sobre las propiedades químicas y físicas del producto, creará el plato más útil con un sabor impecable e incluso en ingravidez.

BUCKS

Bueno, LUCY CHEBOTINA, tal vez abramos la rúbrica de alimentos moleculares en el blog?

CENTA

¿No estás transmitiendo en línea?

BUCKS

No. Tengo la batería muerta en la Mini cámara. Pero voy a pedirle a la seguridad de la nave que me preste esta cinta de seguridad.

CENTA

Eso es lo que te dieron…

BUCKS

Lo que no se puede comprar con dinero, se puede comprar con mucho dinero. Y lo que no se puede comprar con mucho dinero, se puede comprar con mucho dinero. Y así hasta el infinito.

CHEF

Lo siento, jóvenes, pero si no están interesados, es posible que abandonen el módulo y se entusiasmen con algo más interesante para ustedes que cocinar

¿comida molecular?!Después de todo, usted no está solo aquí y solo detiene a todos.

CENTA

Perdónanos, por favor.

CHEF

(sonreírsado)

Todo el hockey! Y así, continuemos…

(mostrando en la mesa de comida)

Ahora es su turno, señores turistas! ¡Toma una rebanada de queso, piña y una gota de salsa de kiwi, y comienza a cocinar, repitiendo después de mí!

El chef envuelve suavemente una rebanada de queso en una piña, agregando salsa de kiwi. BUCKS y CENTA siguen al chef, repitiendo acciones. Les apasiona cocinar.

CHEF (continuación)

Ahora ponga esto en un paquete especial y espere unos minutos.

BUCKS

¿Eso es todo?

CENTA

(a media voz)

Cállate, no te avergüences. Lo echarán…

CHEF

Después de un tiempo, el plato está listo. ¿Sientes que el aire se llena de aroma?

El BUCKS con Centa y el resto de los turistas sonríen, regocijándose en su creación.

CHEF (continuación)

Buen provecho, mis queridos turistas gourmet! Espero que hayas disfrutado cocinando este plato tú mismo y sin la atracción terrestre..

BUCKS y CENTA sonríen agradecida y se embarcan en disfrutar de lo que han cocinado, de acuerdo con la repetición detrás del chef.

BUCKS

¡Inn! ¿Está bueno?!

CENTA

¡No es la palabra!

CHEF

Mañana, a quien le interese la cocina molecular, los espero aquí a la misma hora. Vamos a discutir la nueva receta y su preparación.

BUCKS

¿Puedo preguntarte algo?!

CHEF

Desde luego.

BUCKS

Soy Blogger. Tengo 10 millones de seguidores.

CHEF

Lo siento, ¿diez de qué?

BUCKS

Perdón. Diez millones de suscriptores y aquí en la estación mantengo mi blog en línea. ¿Puedo hablar en directo mañana?

CHEF

Sí, no hay problema si el comando de la nave aprueba tal capricho turístico.

CENTA

¿Crees que no puedes aprobarlo?

CHEF

Sigue siendo un objeto estratégico y mucho aquí que puede entrar en la cámara puede representar un tipo especial de secreto.

BUCKS

Entonces no puedes.

El chef se encoge de hombros y sonríe Dulcemente.

CENTA

(ofendido)

Tú, Blogger, ¿y entonces quién?

BUCKS

(adulado)

Lo siento, somos blogueros.

CENTA

Es tarde. Esta noche vas a ir a comer galletas por la noche.

BUCKS

(lagrimeado)

¿Por qué, cariño?!

CENTA

Khe… Él es un Blogger, y yo soy un prefijo…

Capítulo dos

BUCKS y CENTA se sientan en gafas 3D especiales, sumergiéndose en el increíble panorama de un vuelo de simulación a otros planetas. Los efectos de las alucinaciones de la red Neuronal los introducen en el mundo de la flora y la fauna alienígenas.

GUÍA DE REDES NEURONALES

(voz con un toque de entusiasmo): ¡Saludos, viajeros! Hoy nos embarcamos en un viaje increíble a través de los mundos increíbles de nuestra galaxia.

BUCKS

(con admiración)

Wow, LUCY CHEBOTINA, Mira, LUCY CHEBOTINA, ¡qué criaturas increíbles!

Me encantaría hacer una excursión así en la realidad.

CENTA

(con entusiasmo)

¡Realmente increíble! La red neuronal, y es posible en el futuro, realmente ir a otros planetas, ¿cómo llegamos aquí?

Red NEURONAL

La planificación para viajes turísticos a otros planetas ya está en marcha. Tal vez en un futuro no muy lejano, usted será capaz de cumplir su sueño e ir en una verdadera aventura espacial.

BUCKS y CENTA intercambian miradas, sus rostros brillan por la posibilidad de viajar más allá de la Tierra. Los tres continúan disfrutando de un increíble viaje a través de mundos alienígenas.

Momentos después, la pantalla se desvanece y BUCKS y CENTA se quitan lentamente las gafas, girándose, el uno al otro con una sonrisa en sus caras.

BUCKS

¡Qué experiencia increíble! Estoy seguro de que, tarde o temprano, podremos ir a otros planetas.

CENTA

¡Fue increíble! No puedo esperar a que esto se convierta en realidad.

Se levantan abrazados y se dirigen a la salida del módulo de realidad virtual, tomados de la mano.

CENTA (continuación)

Aparentemente, los futuros viajes espaciales no solo serán un sueño, sino también una realidad para nosotros.

BUCKS

¿Un Bloguero de otro planeta?!

CENTA

¡Será el final! ¡Toda la tierra nos firmará!

BUCKS

¡Imagínate, nueve mil millones de suscriptores!

BUCKS

La mente es incomprensible…

BUCKS y CENTA entran en el módulo residencial, caminan por el pasillo y entran a sus apartamentos.

El BUCKS se despierta y ve que CENTA ha desaparecido. Rápidamente recuerda que ambos pasaron la segunda noche en la estación haciendo el amor. El BUCKS se frota los ojos.

BUCKS

(en malentendidos)

¿LUCY CHEBOTINA? ¡LUCY CHEBOTINA!

El BUCKS se levanta de la cama y se dirige rápidamente a la Ducha.

BUCKS (continuación

(sonreírsado)