# Звёзды экрана: Брэд Питт, Мистер Бин, Чарли Чаплин, Мэрилин Монро, Адриано Челентано

Ричард Грант

Сборник «Звёзды экрана» – это уникальная серия из пяти книг, посвящённых величайшим артистам XX и XXI века.

В него вошли:

• Брэд Питт – один из самых известных актёров современности.

• Мистер Бин – комедийный персонаж, полюбившийся миллионам зрителей.

• Чарли Чаплин – гений немого кино, покоривший весь мир.

• Мэрилин Монро – икона красоты и символ целой эпохи.

• Адриано Челентано – легенда итальянской эстрады и кино.

Каждая книга написана на английском языке с параллельным переводом на русский. Такой формат делает чтение захватывающим и в то же время полезным: вы не только познакомитесь с удивительными историями жизни кумиров, но и улучшите свой английский.

Этот сборник подойдёт всем, кто хочет читать легко и с интересом, учиться на биографиях знаменитостей и открывать новые грани мирового искусства.

## Брэд Питт


Brad Pitt, born William Bradley Pitt on December 18, 1963, in Shawnee, Oklahoma, is an acclaimed American actor and film producer.

Брэд Питт, родившийся как Уильям Брэдли Питт 18 декабря 1963 года в городе Шоуни, штат Оклахома, – известный американский актёр и кинопродюсер.


Known for his versatility, charisma, and striking looks, Pitt has become one of Hollywood's most prominent figures.

Известный своей универсальностью, харизмой и яркой внешностью, Питт стал одной из самых заметных фигур Голливуда.


Raised in Springfield, Missouri, Brad Pitt developed a passion for acting during his college years at the University of Missouri, where he studied journalism and advertising.

Выросший в Спрингфилде, штат Миссури, Брэд Питт увлёкся актёрским мастерством во время учёбы в Университете Миссури, где изучал журналистику и рекламу.


However, just two weeks before completing his degree, he decided to pursue his dream of becoming an actor and moved to Los Angeles.

Однако всего за две недели до получения диплома он решил следовать своей мечте стать актёром и переехал в Лос-Анджелес.


Early Career and Breakthrough

Ранняя карьера и прорыв


Brad Pitt's early career involved a series of small roles in television shows such as "Dallas," "Growing Pains," and "21 Jump Street."

Начало карьеры Брэда Питта включало серию небольших ролей в телесериалах, таких как «Даллас», «Growing Pains» и «21 Jump Street».


His big break came in 1991 with a supporting role in the film "Thelma & Louise," where he played a charming drifter named J.D.

Его прорыв произошёл в 1991 году с ролью второго плана в фильме «Тельма и Луиза», где он сыграл обаятельного бродягу по имени Джей Ди.


His performance and on-screen charisma caught the attention of audiences and critics alike, catapulting him to stardom.

Его игра и экранная харизма привлекли внимание как зрителей, так и критиков, мгновенно вознеся его к славе.


Iconic Roles and Acclaimed Performances

Знаковые роли и признанные работы


Throughout the 1990s and 2000s, Brad Pitt solidified his status as a leading man in Hollywood.

На протяжении 1990-х и 2000-х годов Брэд Питт укрепил свой статус ведущего актёра Голливуда.


Some of his most iconic roles include:

Некоторые из его самых знаковых ролей включают:


"A River Runs Through It" (1992) – Pitt's portrayal of Paul Maclean showcased his dramatic range and earned him critical acclaim.

«Там, где течёт река» (1992) – роль Пола Маклина показала драматический диапазон Питта и принесла ему признание критиков.


"Legends of the Fall" (1994) – As the brooding and complex Tristan Ludlow, Pitt delivered a powerful performance that further cemented his reputation.

«Легенды осени» (1994) – в роли мрачного и сложного Тристана Ладлоу Питт выдал сильную игру, ещё больше укрепив свою репутацию.


"Se7en" (1995) – Pitt starred alongside Morgan Freeman in this dark and gripping thriller, playing Detective David Mills.

«Семь» (1995) – Питт сыграл вместе с Морганом Фриманом в этом мрачном и захватывающем триллере, исполнив роль детектива Дэвида Миллса.


"Fight Club" (1999) – His role as the enigmatic Tyler Durden became a cultural phenomenon and remains one of his most memorable performances.

«Бойцовский клуб» (1999) – его роль загадочного Тайлера Дёрдена стала культурным феноменом и остаётся одной из самых запоминающихся его работ.


"Ocean's Eleven" (2001) and its sequels – Pitt played Rusty Ryan, a key member of the heist team, showcasing his comedic timing and charm.

«Одиннадцать друзей Оушена» (2001) и его продолжения – Питт сыграл Расти Райана, ключевого участника команды, показав свой комедийный талант и обаяние.


"Troy" (2004) – Pitt portrayed the legendary warrior Achilles in this epic film adaptation of Homer's "Iliad."

«Троя» (2004) – Питт исполнил роль легендарного воина Ахилла в этой эпической экранизации «Илиады» Гомера.


"The Curious Case of Benjamin Button" (2008) – His role as Benjamin Button earned him an Academy Award nomination for Best Actor.

«Загадочная история Бенджамина Баттона» (2008) – его роль принесла ему номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.


"Inglourious Basterds" (2009) – Pitt played the charismatic and ruthless Lt. Aldo Raine in Quentin Tarantino's war film.

«Бесславные ублюдки» (2009) – Питт сыграл харизматичного и беспощадного лейтенанта Альдо Рейна в военном фильме Квентина Тарантино.


Accomplishments as a Producer

Достижения как продюсера


In addition to his acting career, Brad Pitt has achieved significant success as a film producer through his production company, Plan B Entertainment.

Помимо актёрской карьеры, Брэд Питт добился значительного успеха как продюсер через свою компанию Plan B Entertainment.


Founded in 2001, Plan B has produced numerous critically acclaimed films, including:

Основанная в 2001 году, Plan B выпустила множество фильмов, получивших признание критиков, включая:


"12 Years a Slave" (2013) – The film won the Academy Award for Best Picture, and Pitt, as a producer, received an Oscar for his contribution.

«12 лет рабства» (2013) – фильм получил «Оскар» за лучший фильм, и Питт как продюсер также был удостоен награды.


"The Departed" (2006) – Another Best Picture winner produced by Plan B, directed by Martin Scorsese.

«Отступники» (2006) – ещё один обладатель «Оскара» за лучший фильм, спродюсированный Plan B и снятый Мартином Скорсезе.


"Moonlight" (2016) – The film won the Academy Award for Best Picture, solidifying Plan B's reputation for producing high-quality, impactful films.

«Лунный свет» (2016) – фильм получил «Оскар» за лучший фильм, укрепив репутацию Plan B как студии, создающей качественное и значимое кино.


"The Big Short" (2015) – A critically acclaimed film about the 2008 financial crisis, in which Pitt also had a supporting role.

«Игра на понижение» (2015) – фильм о финансовом кризисе 2008 года, получивший признание критиков, в котором Питт также сыграл роль второго плана.


Personal Life and Humanitarian Efforts

Личная жизнь и гуманитарная деятельность


Brad Pitt's personal life has been widely covered by the media, particularly his relationships with actresses Jennifer Aniston and Angelina Jolie.

Личная жизнь Брэда Питта широко освещалась в СМИ, особенно его отношения с актрисами Дженнифер Энистон и Анджелиной Джоли.


His marriage to Jennifer Aniston in 2000 and their subsequent divorce in 2005 garnered significant media attention.

Его брак с Дженнифер Энистон в 2000 году и последующий развод в 2005 году привлекли большое внимание прессы.


In 2014, Pitt married Angelina Jolie, with whom he has six children, three of whom were adopted internationally.

В 2014 году Питт женился на Анджелине Джоли, с которой у него шестеро детей, трое из которых были усыновлены в разных странах.


The couple, known as "Brangelina," was heavily involved in humanitarian efforts but filed for divorce in 2016.

Пара, известная как «Бранджелина», активно участвовала в гуманитарных проектах, но в 2016 году подала на развод.


Pitt has been actively engaged in humanitarian and environmental causes.

Питт активно занимается гуманитарной и экологической деятельностью.


He co-founded the Make It Right Foundation, which focuses on building sustainable and affordable housing for communities affected by natural disasters.

Он стал соучредителем фонда Make It Right, который занимается строительством устойчивого и доступного жилья для пострадавших от природных катастроф.


He has also supported various organizations dedicated to environmental conservation, global health, and human rights.

Он также поддерживал различные организации, работающие в области охраны окружающей среды, глобального здравоохранения и защиты прав человека.


Controversies and Scandals

Скандалы и противоречия


Despite his immense success, Brad Pitt's life has been marred by controversies and scandals:

Несмотря на огромный успех, жизнь Брэда Питта была омрачена скандалами и противоречиями:


1. Cheating Scandals: Brad Pitt has been involved in several cheating scandals throughout his career.

Скандалы, связанные с изменами: Брэд Питт был замешан в нескольких скандалах, связанных с изменами на протяжении своей карьеры.


His marriage to Jennifer Aniston ended amid rumors of an affair with Angelina Jolie, his co-star in "Mr. & Mrs. Smith".

Его брак с Дженнифер Энистон закончился на фоне слухов о романе с Анджелиной Джоли, его партнёршей по фильму «Мистер и миссис Смит».


Later, during his relationship with Jolie, there were allegations of infidelity with his "Allied" co-star Marion Cotillard.

Позднее, во время отношений с Джоли, появились обвинения в измене с его партнёршей по фильму «Союзники» Марион Котийяр.


2. Child Abuse Allegations: In 2016, Angelina Jolie filed for divorce from Brad Pitt, citing irreconcilable differences.

Обвинения в жестоком обращении с детьми: В 2016 году Анджелина Джоли подала на развод с Брэдом Питтом, указав «непримиримые разногласия».


During the divorce proceedings, allegations of child abuse surfaced, claiming that Pitt had been violent towards their children during a private jet flight.

Во время бракоразводного процесса появились обвинения в жестоком обращении с детьми, утверждавшие, что Питт был агрессивен по отношению к детям во время перелёта на частном самолёте.


The FBI and the Los Angeles County Department of Children and Family Services investigated the claims and ultimately cleared Pitt of any wrongdoing.

ФБР и Департамент по делам детей и семей Лос-Анджелеса провели расследование и в итоге сняли с Питта все обвинения.


3. Custody Battle: The divorce and subsequent custody battle between Pitt and Jolie have been highly publicized and contentious.

Борьба за опеку: развод и последующая борьба за опеку между Питтом и Джоли широко освещались в СМИ и носили острый характер.


The couple has been locked in a lengthy legal dispute over the custody of their six children, with both parties making various allegations against each other.

Пара оказалась втянутой в затяжной судебный спор за опеку над шестью детьми, при этом обе стороны выдвигали друг против друга различные обвинения.


4. Substance Abuse: Brad Pitt has been open about his struggles with alcohol and substance abuse.

Злоупотребление алкоголем и наркотиками: Брэд Питт открыто говорил о своей борьбе с алкоголем и наркотическими веществами.


In interviews, he has admitted to using alcohol as a coping mechanism during difficult times in his life.

В интервью он признавался, что использовал алкоголь как способ справиться с трудными периодами своей жизни.


Following his separation from Jolie, Pitt sought help and has since committed to sobriety.

После расставания с Джоли Питт обратился за помощью и с тех пор придерживается трезвого образа жизни.


Legacy and Impact

Наследие и влияние


Brad Pitt's contributions to film and his humanitarian work have left a lasting impact.

Вклад Брэда Питта в кино и его гуманитарная деятельность оставили долговременный след.


He continues to be a prominent figure in Hollywood, both in front of and behind the camera.

Он продолжает оставаться заметной фигурой в Голливуде – как перед камерой, так и за ней.


With a career spanning over three decades, Pitt's talent, dedication, and philanthropic efforts have solidified his legacy as one of the most influential and respected figures in the entertainment industry.

С карьерой, охватывающей более трёх десятилетий, талант, преданность делу и благотворительная деятельность Питта закрепили за ним статус одной из самых влиятельных и уважаемых фигур в индустрии развлечений.


## Мистер Бин


Mr. Bean is a fictional character portrayed by British actor Rowan Atkinson.

Мистер Бин – это вымышленный персонаж, которого играет британский актёр Роуэн Аткинсон.


The character first appeared on television in the show "Mr. Bean" in 1990, which was created by Rowan Atkinson and Richard Curtis.

Персонаж впервые появился на телевидении в шоу «Мистер Бин» в 1990 году, созданном Роуэном Аткинсоном и Ричардом Кёртисом.


The show became one of the most popular British sitcoms, known for its minimal dialogue and physical comedy.

Шоу стало одним из самых популярных британских ситкомов, известным минимальным количеством диалогов и физическим юмором.


Mr. Bean is a childlike, quirky, and often socially awkward man who finds himself in ridiculous situations.

Мистер Бин – это по-детски наивный, странный и часто социально неловкий человек, попадающий в нелепые ситуации.