Берилий Кайзер
12. Английский детектив

ВЕРДИКТ ДЖЕНТЛЬМЕНА СКОТЛЕНД-ЯРДА

Детектив Роберт Беркинс медленно прошел мимо витрины антикварного магазина на улице Бейкер-стрит, словно невзначай поглядывая внутрь. Его глаза были прикованы к старинному зеркалу эпохи Тюдоров, стоящему на высоком резном столе. Но дело было вовсе не в эстетическом удовольствии. Этот магазин давно находился под наблюдением полиции Лондона, и инспектор подозревал, что владелец заведения имеет отношение к исчезновению двух известных коллекционеров искусства.

Сегодня утром произошло нечто неожиданное. Один из покупателей пришел с жалобой на странную ситуацию. Купив редкую книгу XVII века, он обнаружил внутри нее небольшую фотографию женщины с надписью: «Только тот, кто увидит, поймет».

Роберт вошел в магазин, поздоровался с владельцем мистером Грэхемом и попросил показать товар, заинтересовавший его внимание. Через полчаса тщательного осмотра он убедился, что среди книг действительно нет ничего подозрительного. Однако детектив почувствовал себя неловко перед продавцом и извинился за беспокойство.

Вечером следующего дня снова позвонили из антикварного салона. Покупатель нашел еще одну фотографию той же самой женщины с аналогичной подписью. Теперь даже сам мистер Грэхем начал сомневаться в своей невиновности. Вечером он лично отправился в полицейский участок рассказать обо всех подробностях случившегося.

– Вы уверены, что обе фотографии принадлежат вам? – спросил детектив Роберта Беркинса, внимательно глядя на мистера Грэхема.

– Абсолютно точно, – ответил продавец. – Они хранились у меня много лет. Когда-то моя покойная жена подарила мне альбом с такими снимками, говоря, что однажды они пригодятся.

Наступило молчание. Оба мужчины задумались над загадочной ситуацией. Почему именно сейчас начали появляться фотографии?

Через неделю произошли новые события. Несколько человек сообщили, что обнаружили подобные снимки в разных местах города. Некоторые нашли их в книгах, купленных ранее, другие – случайно встретили женщину на улицах Лондона. Все они утверждали, что видели именно ту самую девушку с фотографий.

Это привело полицию в замешательство. Никто не мог объяснить причину появления этих изображений и почему вдруг женщина стала столь популярной темой разговоров горожан.

Тогда Роберт решил провести собственное расследование. Вместе с коллегой детективом Харпером они отправились на поиски таинственного владельца альбома. После долгих поисков выяснилось, что мужчина, указанный на фотографиях, скончался несколько месяцев назад. Осталось выяснить, кому досталась коллекция снимков после его смерти.

Начали поступать звонки от жителей района. Кто-то видел молодую женщину около дома покойника, кто-то заметил похожее лицо на рекламной афише местного театра. Понимая, что случайности исключены, Роберт обратился за помощью к эксперту-психологу доктору Мэтьюсу.

Доктор провел анализ поведения свидетелей и сделал вывод: возможно, неизвестная девушка специально распространяла фотографии, вызывая интерес публики к себе. Возможно, таким образом она хотела привлечь внимание к чему-то важному.

Теперь стало ясно, что ключ к разгадке лежит в самом альбоме. Если удастся установить личность девушки, появится шанс раскрыть тайну исчезновения коллекционеров и причины появления фотографий.

Несколько недель спустя произошел новый поворот сюжета. В газете появилась статья о женщине, найденной мертвой неподалеку от места жительства первого покупателя, обнаружившего снимок. Она была найдена убитой в своем доме, и рядом лежала та самая книга с фотографией.

Стало очевидно, что убийство связано с делом коллекционеров. Роберт срочно собрал команду следователей и приступил к новому этапу расследования. Вскоре выяснилось, что погибшая владелица книги была подругой мужа одной из жертв исчезновения. Именно она знала подробности семейной жизни обоих мужчин и имела доступ к ценностям семьи.

По мере продвижения дела вскрывались все новые факты. Женщина оказалась связанной с криминальными структурами, занимающимися контрабандой произведений искусства. Ее целью было использование своего влияния на мужа подруги для кражи ценных предметов, принадлежащих семье второго коллекционера.

Однако самый большой сюрприз ждал детективов впереди. Оказалось, что сама женщина являлась дочерью известного художника, создавшего многие произведения, украденные позже. Таким образом, дочь использовала свою мать как инструмент для совершения преступлений.

И вот наконец наступил момент истины. Во время обыска квартиры матери дочери полиция нашла доказательство преступления. Среди вещей покойницы находилась оригинальная картина кисти мастера, считавшегося пропавшим много лет назад.

Все улики сходились в одном месте – музей Виктории и Альберта. Здесь проходила выставка работ знаменитого живописца, похищенных из частных собраний. На открытии выставки присутствовала знаменитость, известная своими эксцентричными поступками, лорд Винчестер.

Именно этот аристократический персонаж оказался главным организатором преступной схемы. Используя связи в мире искусства, он обеспечивал продажу краденых картин богатым коллекционерам. Под видом благотворительных акций и культурных мероприятий совершались сделки, позволяющие легализовать украденное имущество.

Так постепенно раскрылось одно из крупнейших мошенничеств века. Преступники действовали настолько хитро, что никто долгое время не догадывался о масштабах происходящего.

История закончилась арестом преступников и возвращением многих утраченных шедевров владельцам. Правда раскрылась благодаря упорству и профессионализму детектива Роберта Беркинса.

Но истинная разгадка оказалась гораздо ближе, чем казалось, ведь порой самое очевидное прячется прямо у нас под носом.

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ МИСС ХАРРИНГТОН

Холодный ветер шевелил пожелтевшие страницы газет, лежавших рядом с телом мисс Мэри Харрингтон. Она была найдена мертвой в своем особняке на окраине Лондона, лицо застыло в выражении ужаса, словно перед смертью она увидела нечто ужасающее. Директор Скотланд-Ярда Джеймс Броквей отправил своего лучшего детектива Артура Брэндона расследовать дело.

Артуру было сорок пять лет, ростом чуть ниже среднего, волосы песочного цвета, аккуратно зачесанные назад. Его серые глаза внимательно изучали каждую деталь сцены преступления. Он стоял посреди гостиной, рассматривая следы борьбы, разбросанные предметы мебели и окно, разбитое изнутри. Странно, подумал Артур, почему убийца решил бежать именно таким образом?

– Что думаешь, Артур? – спросил инспектор Честерфилд, высокий мужчина с худощавым лицом и усталым взглядом.

– Пока ничего определенного, – ответил Артур, продолжая осматривать комнату. – Но одно ясно точно: убийца знал жертву лично. Видишь, как аккуратно расставлены чашки чая на столе? Кто-то ждал кого-то важного…

Дверь тихо скрипнула, и вошла молодая женщина в строгом черном платье. Ее звали Эмили Робертсон, ближайшая подруга покойной мисс Харрингтон.

– Я… я не могу поверить, что Мэри умерла, – прошептала она дрожащим голосом. – Мы были такими близкими подругами…

Артур подошел к ней и мягко взял за руку.

– Мисс Робертсон, пожалуйста, расскажите нам обо всех, кто мог бы иметь мотив убить вашу подругу.

Она закрыла глаза, пытаясь собраться с мыслями.

– У нее было много знакомых, но врагов… Нет, не думаю, что у нее были враги. Разве что… разве что мистер Крейн.

Артур поднял бровь.

– Мистер Крейн? Почему именно он?

Эмили вздохнула.

– Они поссорились недавно. Из-за наследства. Мэри хотела оставить большую часть денег своей племяннице Люси, а мистер Крейн считал, что он заслуживает большего.

Артур кивнул и записал это в свой блокнот.

Следующим свидетелем стал дворецкий Альфред Холмс. Высокий, седоволосый мужчина с аристократическими манерами, он выглядел совершенно спокойным, несмотря на трагедию.

– Когда я вошел сюда утром, мисс Харрингтон уже была мертва, – сказал он ровным голосом.

– Окно выбито, комната перевернута вверх дном.

– Вы видели кого-нибудь подозрительного накануне вечером? – спросил Артур.

Альфред покачал головой.

– Только мистера Джереми Смита, адвоката мисс Харрингтон. Он приходил обсудить завещание.

Джереми Смит оказался невысоким мужчиной с густыми бакенбардами и нервозным поведением. Он постоянно теребил свою бороду и оглядывался вокруг.

– Да, мы действительно говорили о завещании, – подтвердил он. – Мэри решила изменить условия, оставив больше денег Люси. Это вызвало недовольство некоторых родственников.

Артур нахмурился.

– Какие родственники конкретно?

– Ну, скажем так, мистер Крейн был весьма расстроен решением Мэри, – уклончиво ответил адвокат.

Теперь очередь дошла до племянницы Люси. Девушку привели родители, обеспокоенные и испуганные. Люси казалась потерянной, слезы блестели в глазах.

– Мне так жалко тетю Мэри, – всхлипывала она. – Она была доброй женщиной и заботилась обо мне всю жизнь.

– Как вы думаете, кто мог захотеть ей смерти? – осторожно поинтересовался Артур.

Люси подняла взгляд, полные слез глаза встретились с глазами детектива.

– Может быть, тот самый Крейн? Он всегда хотел забрать деньги себе!

Однако вскоре выяснилось, что дядя Джонатан Крейн имеет железное алиби: он находился на борту корабля в круизе в момент убийства.

– Вот черт! – пробормотал Артур, ударив кулаком по столу. – Теперь придется искать другого подозреваемого.

Он вернулся домой поздно ночью, уставший и разочарованный. Сон никак не шел, мысли кружили в голове, словно пчелы над ульем. Детектив встал и подошел к окну, глядя на темные улицы Лондона. Затем, внезапно решившись, направился обратно в дом жертвы.

На этот раз он осмотрел гостиную внимательнее. Свет лампы упал на одну деталь, которую раньше пропустил: маленькая фотография на каминной полке, изображающая Мэри вместе с незнакомцем.

Кто же это? Подумал Артур, рассматривая снимок.

Затем произошло нечто странное. Фотография вдруг соскользнула с полки и упала на пол. Именно тогда детектив заметил едва заметную трещину на полу, ведущую к небольшому тайнику.

Открыв тайник, он обнаружил там дневник мисс Харрингтон. Читая записи, Артур понял, что Мэри подозревала одного из своих близких друзей в попытке украсть её состояние.

Записи стали ключом к раскрытию дела. Опросив каждого потенциального преступника ещё раз, детектив выяснил, что каждый лгал, скрывая важную информацию. Обвиняя друг друга, обвиняемые запутались окончательно.

Наконец, вернувшись в кабинет директора, Артур изложил своё заключение.

– Итак, – начал он уверенно, – убийцей является… сам Джон Крейн!

Все присутствующие ахнули. Инспектор Честерфилд вскочил со стула.

– Ты шутишь?! Он же в круизе был!

– Верно, – согласился Артур. – Но его жена Бетти сопровождала мисс Харрингтон всё последнее время. Она прекрасно знала привычки подруги и легко смогла инсценировать убийство, подставляя мужа.

Бетти Крейн предстала перед судом и призналась в содеянном. Её мотивы оказались простыми: желание завладеть состоянием вдовы сестры, умершего мужа которой она ненавидела всей душой.

– Иногда правда лежит совсем близко, – задумчиво произнес Артур Брэндон, выходя из здания суда. – Но истинная разгадка оказалась гораздо ближе, чем казалось, ведь порой самое очевидное прячется прямо у нас под носом.

ЧЕЛОВЕК В ЗЕЛЁНОМ ЦИЛИНДРЕ

Лондон, туманное утро конца XIX века. Шерлок Холмс стоял у окна своей квартиры на Бейкер-стрит, задумчиво глядя на улицу сквозь завесу густого смога. Его друг и напарник доктор Ватсон сидел напротив камина, погрузившись в чтение утренней газеты.

– Сегодня погода совсем неподходящая для прогулок, – заметил Ватсон, откладывая газету. – Может, останемся дома?

Холмс повернулся к нему с улыбкой, едва заметной в полутьме комнаты.

– Останемся, Джон, если только наша жизнь станет менее интересной. А пока у меня ощущение, что скоро произойдёт нечто любопытное…

И словно в подтверждение его слов раздался резкий стук в дверь. Через мгновение миссис Хадсон ввела посетителя – мужчину средних лет, одетого в элегантный костюм и странный зелёный цилиндр.

– Доброе утро, джентльмены, – начал незнакомец. – Меня зовут мистер Артур Бэрд. Я пришёл просить вашей помощи в весьма деликатном деле.

Холмс кивнул, приглашая гостя присесть.

– Расскажите нам подробнее, в чём дело, мистер Бэрд.

Посетитель откашлялся, нервно теребя поля своего необычного головного убора.

– Видите ли… У меня пропал брат. Мы давно не виделись, но недавно я получил письмо, в котором он просил срочно приехать к нему домой. Когда я прибыл туда, дом оказался пустым, а брат исчез. Единственное, что осталось, – вот этот самый цилиндр, принадлежавший моему покойному отцу.

Холмс внимательно осмотрел головной убор, отметив качество ткани и аккуратность пошива.

– Ваш отец носил именно такую шляпу?

– Да, это была любимая вещь моего отца. Но почему мой брат оставил её там?

Доктор Ватсон взглянул на друга, чувствуя нарастающее напряжение.

– Возможно, ваш брат хотел оставить вам какой-то знак, – предположил Холмс. – Что ещё известно о вашем брате?

Артур Бэрд вздохнул.

– Мой брат занимался коллекционированием старинных книг. Он жил замкнуто, редко выходил из дома. Но последнее время вёл себя странно, говорил о каком-то тайнике, спрятанном много лет назад.

Холмс выпрямился в кресле.

– Тайник? Очень интересно. Какое отношение имеет к этому ваша семья?

– Наш дед был известным археологом. Однажды он нашёл древнюю рукопись, содержащую секрет какого-то сокровища. Дед завещал книгу моим родителям, но вскоре после его смерти книга исчезла. Отец утверждал, что продал её неизвестному покупателю, однако никаких доказательств этого не сохранилось.

– Значит, ваш брат искал эту самую рукопись? – уточнил Холмс.

– Именно так. Он верил, что ключ к тайне сокрыт именно в ней.

Шерлок Холмс поднялся, направляясь к своему рабочему столу.

– Доктор Ватсон, приготовьте наши вещи. Нам предстоит поездка в поместье мистера Берда.

Поместье оказалось мрачным зданием, окружённым садом, заросшим дикими растениями. Внутри царила тишина, нарушаемая лишь скрипом половиц под ногами.

– Где именно находился ваш брат последний раз? – спросил Холмс, обходя комнату.

Артур указал на массивный письменный стол.

– Здесь он работал над своими исследованиями. Вот его дневник, оставленный открытым.

Холмс склонился над пожелтевшими страницами, пробегая глазами строки мелким почерком.

– Любопытно… Брат писал о загадочном символе, найденном в одной из старых книг. Похоже, он считал, что именно этот символ приведёт его к тайнику.

Ватсон подошёл ближе, пытаясь разобрать написанное.

– Какие-нибудь идеи, Холмс?

Детектив поднял взгляд, изучив помещение.

– Посмотрите сюда, Ватсон. Обратите внимание на расположение мебели. Стол находится точно посередине комнаты, а кресло слегка сдвинуто вправо. Почему бы это могло быть сделано намеренно?

Они начали осматривать каждый уголок, пока наконец не обнаружили потайную панель за книжным шкафом.

– Вероятно, ваш брат пытался проникнуть внутрь, но не успел завершить начатое, – сказал Холмс, осторожно открывая дверцу.

За ней обнаружилась небольшая комната, заполненная старыми бумагами и свитками.

– Давайте посмотрим внимательнее, – предложил Холмс, доставая лупу.

Через некоторое время среди множества документов они нашли страницу с изображением таинственного символа.

– Этот рисунок напоминает древнегреческий алфавит, – заметил Ватсон. – Но что он означает?

Холмс молча изучал находку, затем медленно произнес:

– Думаю, мы близки к разгадке. Необходимо проверить остальные комнаты.

Следующие часы были наполнены напряжённой работой. Они обыскивали каждую деталь интерьера, проверяя стены, полы и потолки. Наконец, в кабинете брата они натолкнулись на скрытый механизм, активируемый нажатием определённых символов на стене.

Раздался тихий щелчок, и одна из панелей начала плавно сдвигаться в сторону, открывая проход в подземелье.

– Итак, пришло время выяснить правду, – тихо произнёс Холмс, беря фонарь.

Спустившись вниз, они оказались в просторном зале, украшенном старинными артефактами и предметами искусства. Среди всего этого богатства лежала фигура мужчины, покрытого пылью и паутиной.

– Боже мой, это же мой брат! – воскликнул Артур, бросаясь вперёд.

Однако Холмс остановил его движением руки.

– Подождите, мистер Бэрд. Прежде чем подходить близко, давайте удостоверимся, что он действительно мертв.

Осмотрев тело, Холмс обнаружил признаки отравления редким веществом, используемым в древности.

– Кто мог сделать такое? – прошептал Ватсон, поражённый ужасающей сценой перед ними.

Холмс глубоко вдохнул, стараясь успокоиться.

– Есть только одно разумное объяснение… Вспомним обстоятельства дела. Если ваш брат действительно нашёл тайник, значит, он столкнулся лицом к лицу с опасностью, которую предвидеть было невозможно.

Артур смотрел на него широко раскрытыми глазами.

– Вы хотите сказать, что мой брат сам убил себя?

– Нет, конечно нет. Просто кто-то знал о существовании тайника раньше вас обоих. Тот, кому было выгодно избавиться от вашего брата.

Все трое стояли неподвижно, поглощённые мыслями о случившемся.

– Тогда кто это сделал? – наконец спросил Ватсон.

Холмс пристально посмотрел на Артура.

– Ответ лежит прямо перед нами, если только мы сможем увидеть очевидное.

Он снова обратил своё внимание на цилиндры, разбросанные вокруг тела.

– Эти головные уборы принадлежат вашему семейству. Их форма и цвет уникальны. Один из них отличается от остальных – тот, который носит теперь наш гость.

Артура охватило недоумение.

– Простите, но я не понимаю…

Холмс подошел ближе.

– Вам не кажется странным, что ваш брат специально оставил именно этот цилиндр рядом с собой? Ведь это единственный предмет, связывающий вас двоих вместе.

Теперь лицо Артура приобрело выражение ужаса.

– Вы обвиняете меня в убийстве собственного брата?!

– Успокойтесь, мистер Бэрд. Я вовсе не утверждаю, что вы совершили преступление сознательно. Однако факты свидетельствуют против вас.

– Объясните яснее!

Холмс заговорил спокойно, уверенно.

– Помните, вы говорили, что ваш брат вел себя подозрительно незадолго до своего исчезновения? Теперь становится ясно, почему. Он подозревал, что вы могли оказаться причастны к похищению той самой древней рукописи. Поэтому он решил предупредить вас заранее, оставив свою собственную шляпу возле места преступления.

Артур тяжело дышал, осознавая всю серьёзность ситуации.

– Но почему именно эта шляпа? Она ведь ничего особенного не представляет…

– Верно, она сама по себе незначительна. Но вспомните, что именно этот предмет объединяет вашу семью на протяжении поколений. Только представьте, каким мощным символом могла стать эта шляпка в глазах убийцы.