Stavl Zosimov
Freiwillige des Donbass

Kapitel Eins

Die hellgrünen Daunenjacken der Freiwilligen zeichnen sich durch helle Flecken vor dem Hintergrund der grauen Ruinen von Mariupol aus. Heute sind es sie, freiwillige Suchende, vier: SERGEI (20), KATHARINA (19), Alina und Jan. Wie in den letzten acht Monaten besteht ihre Aufgabe darin, nach vermissten Personen zu suchen und die verlorene Verbindung zwischen Angehörigen wiederherzustellen. Ein Vierer in hellen Daunenjacken und mit Lebensmittelpaketen betritt den Eingang. Es gibt immer wieder Explosionen aus dem Meer und in Teilen der Stadt. Die jungen Leute halten sich auf dem Spielplatz im zweiten Stock auf. Katharina klopft an die Tür.

Jekaterina

Wir suchen nach Pugatschows Liebe Ivanovna.

LIEBE IWANOWNA

(verwirrt)

Das bin ich.

Jekaterina

Oleg und Elena suchen nach Ihnen, es gab lange keine Verbindung zu Ihnen.

LIEBE IWANOWNA

Das sind meine Untermieter!

Jekaterina

Wir nehmen Sie für ein kurzes Video auf und geben Ihnen dieses Lebensmittelset.

LIEBE IWANOWNA

Bitte. Gehoert. Und Sie umgehen so viel?

Sergei

Viel.

Alina

Allein an einem Tag versuchen wir, etwa zehn Bewerbungen für die Personensuche zu bearbeiten.

LIEBE IWANOWNA

Am 2. März wurde die Kommunikation in Mariupol getrennt, und wir blieben ohne Informationen über einander. Jeder sieht das schreckliche Bild im Fernsehen, wer noch Licht hat und niemand weiß, was mit seiner Familie los ist. Man ruft dich an, und es ist aus. Der erste Gedanke ist, dass du tot bist.

JAN

Wir fanden eine enorme Anzahl von Menschen, die einfach nicht die Möglichkeit hatten, ihren Verwandten mitzuteilen, dass sie am Leben sind.

LIEBE IWANOWNA

Und wie sind Sie freiwillig geworden? Sind Sie hier?

Sergei

Nicht alle.

Alina

Katja ist lokal.

Jekaterina

Ich bin 29 Jahre alt. Mein ganzes Leben lang habe ich in Mariupol im Bezirk Kalmius gelebt. Sie arbeitete als Erzieherin im Kindergarten. Am 24. Februar wurde kein einziges Kind in meine Gruppe gebracht. So begann für mich ein anderes Leben. Während des Sturms von Mariupol habe ich mich wie andere Bürger vor Angriffen in einem Keller versteckt, unterernährt und war natürlich ohne Kommunikation.

LIEBE IWANOWNA

Und ich war alles auf eigene Gefahr zu Hause. Meine Beine gehen praktisch nicht. Drei Tage lang saß sie hungrig. Danke, die Nachbarin hat manchmal etwas zu essen und Wasser mitgebracht.

Liebe Iwanowna fängt an zu weinen und bedeckt ihr Gesicht mit der Handfläche.

LIEBE IWANOWNA

Und dann schaue ich aus dem Fenster und sehe, wie ein Scharfschütze sie an der Säule erschossen hat. – Er atmet tief durch. Und wie sind Sie freiwillig geworden?

Einen Monat früher

Die Eltern kommen in den gemeinsamen Umkleideraum und holen ihre Kinder ab. Kinder verkleiden sich.

Artjom

Auf Wiedersehen, Tante Katja.

Jekaterina

(Lächeln)

Auf Wiedersehen, Artem.

ARTEMS MUTTER

Wie hat er sich heute verhalten?

Jekaterina

Wie alle Jungen.

EINE TRÄNE

Auf Wiedersehen, Tante Katja.

Jekaterina

(Lächeln)

Bis morgen, kleines Mädchen.

der Junge

Auf Wiedersehen.

das Mädchen

Auf Wiedersehen.

Katharina bleibt allein in der Umkleidekabine. Zieht den weißen Bademantel aus und zieht seine Oberbekleidung an. Schaltet das Licht aus und geht in den Flur. Schaltet die Fernbedienung für den Alarm ein und geht nach außen. Schließt die Haustür mit einem Schlüssel und geht in Richtung Wohnhäuser.

Catherine betritt das Territorium ihres Hofes. In der Mitte des Hofes steht eine militärische gepanzerte Maschinerie mit der Symbolik der Armee der Ukraine.

Um sie herum stehen und empören sich einheimische Zivilisten.

eine Frau

Und was haben Sie hierher gebracht? Hier sind Kinder. Einfache Bürger.

Großmutter

Raus aus dem Stadtgebiet. Kämpft dort. Wir haben hier verdammt was gemacht.

OFFIZIER TANKER

(aus dem Tankturm)

Hier wird uns befohlen, stationiert zu werden. Und Sie würden lieber die Stadt verlassen.

ein Mann

Sind sie weggefallen? Meine Familie und ich wollten gestern abreisen, also wurden wir bei der Abreise eingesetzt.

eine Frau

Stimmt. Wir haben ein lebendiges Schild.

OFFIZIER TANKER

(aus dem Tankturm)

Die Technik ist teuer, also werden wir sie in die ersten Stockwerke einführen. Und wir werden Sie nicht fragen. Wir haben einen Befehl. Gehen Sie lieber nach Hause. Bis Sie wegen Verstoßes gegen die Ausgangssperre verhaftet wurden. Und hör auf zu schreien

SOLDATEN DER AFU

Rusnya ist bereits am Rande der Stadt. Und wir haben Ihre Nachbarschaft an vorderster Front.

OFFIZIER TANKER

Und überhaupt. Ich würde mich an Ihrer Stelle auf die Teroverteidigung vorbereiten.

Katharina geht zu ihrem Eingang. Die Leute beginnen sich empört zu zerstreuen.

Am Morgen sitzt Katharina in der Umkleidekabine des Kindergartens. Ein Betreuer aus einer Nachbargruppe kommt zu ihr.

Jekaterina

Niemand?

Erzieher

Wie du siehst.

Jekaterina

Und ich habe niemanden.

Erzieher

In den Nachrichten wurde gesagt, dass Russland nahe an die Grenzen der Stadt gekommen sei.

Ein Projektil explodiert in der Ferne. Dann der zweite. Eine automatische Warteschlange ist zu hören. Der Leiter des Gartens passt zu den Mädchen.

LEITER DES GARTENS

Mädchen. Heute werden sie niemanden bringen. Die Verwaltung hat mich angerufen und mir gesagt, dass alle nach Hause gehen und bis zur nächsten Benachrichtigung durch die Behörden in den lokalen Nachrichten sitzen sollen. Das Ernste beginnt. Es ist schon beängstigend zu denken. Und auf dem Weg zum Essen auffüllen.

Die Mädchen schauen sich um.

Kapitel Zwei

Es ertönt ein langer langwieriger Klingeln an der Wohnungstür von Katharina. Danach folgt ein heftiger Schlag gegen die Tür.

Jekaterina

Ich komme, ich komme.

Katharina nähert sich schnell der Tür.

KATHARINA(PROD.

Was für eine Ungeduld ist das?

Katharina öffnet die Tür. Vor ihr stehen drei Soldaten mit Sturmgewehren.

AFU-OFFIZIER

So. Ist noch jemand in der Wohnung?

Der AFU-Offizier kommt unverschämt in die Wohnung. Die anderen folgen ihm.

Jekaterina

Nein. Ich bin allein. Alle meine sind zu Verwandten ins Dorf gegangen.

AFU-OFFIZIER

So. Sammeln Sie alles, was Sie brauchen, und gehen Sie in den Keller.

Jekaterina

(empoerend)

Wie ist es?

Der Offizier schießt eine Schlange an die Decke.

AFU-OFFIZIER

(grob)

Was ist nicht klar?

Jekaterina

(erschrocken)

Alle. Alle. Ich gehe weg.

In Panik rennt Katharina in den Saal, um Dinge zu sammeln. Die Soldaten verlassen die Wohnung auf den Spielplatz und schlagen gegen die Tür.

Im Keller sitzen die Bewohner des Hauses. Alte Männer, alte Frauen, Kinder und ihre Eltern.

eine Frau

Und was passiert jetzt mit uns?

Eine junge Frau mit einem einjährigen Kind in ihren Armen dreht sich zu einem nebeneinander sitzenden Mann um.

eine junge Frau

(empoerend)

Pfannkuchen. Ich habe dir doch gesagt, dass du aus der Stadt verschwinden musst.

Und du bist es, Business. Die Preise steigen. Wann wird eine solche Aufregung für Produkte noch auftreten?

alter Mann

(beruhigend)

Junge Menschen. Jetzt ist es nicht notwendig, zu verderben. Wer wusste, dass das passieren würde?

EIN MANN MITTLEREN ALTERS

(lächeln)

Die Geschichte wiederholt sich.

Nachbarin

(streng)

Und was ist daran lustig?

Plötzlich ertönt eine Explosion auf der Straße. Dann der zweite, der dritte. Automatische Warteschlangen sind zu hören. Manchmal springen verrückte Kugeln ins Kellerfenster. Am Fenster sitzt eine Familie mit Kindern.

Jekaterina

Sie würden sich von dort zurückziehen. Sonst verbietet Gott es noch nicht.

Die Familie steht schnell auf und bewegt sich tief in den Keller. Der Typ holt den Empfänger heraus und passt die Welle an. Die Stimme des Sprechers ist zu hören.

RADIO-SPRECHER

Die ukrainischen Nationalisten haben in Mariupol ein echtes Massaker verübt. Nach den barbarischen Angriffen durch das Bataillon «Azov», das in der Russischen Föderation verboten ist, gab es in der Stadt kein einziges überlebendes Gebäude.

Großvater

Unsere reden. Russische.

eine Frau

(unterbrechend)

Okay, halten Sie die Klappe.

RADIO-SPRECHER

In der Nähe jedes Hauses gibt es viele Leichen von friedlichen Bürgern.

Mariupol überlebt bereits seit drei Wochen unter unmenschlichen Bedingungen. Der humanitäre Korridor, den die DNR und Russland organisiert haben, war für sie die einzige Hoffnung auf Rettung.

Es gibt ein Knirschen im Gerät und das Signal hört auf.

Junge

Alle. Der Akku ist leer.

Großvater

Jetzt gibt es nur Nachrichten, wenn eine Krähe am Schwanz mitbringt.

eine Frau

Es gibt also einen humanitären Korridor.

ein Mann

Die Frage ist nur, auf welcher Seite?

Jekaterina

Okay. Ich werde gehen und Wasser holen. Haben Sie leere Auberginen? Zur gleichen Zeit werde ich die Situation scannen.

ÄLTERE FRAU

Warte auf meine Tochter. Lass ihn nachlassen.

Jekaterina

Es wird nie nachlassen.

ÄLTERE FRAU

Am 8. März kamen die Asowschen mit dem Auto zu unserem Haus, gingen in unsere Eingänge und kletterten nach oben. "Ich fragte: "Werden Sie nicht von hier weggehen? Vielleicht gehen Sie irgendwo auf den Feldern weg, Leute sind hier. Sehen Sie, da sind alte Männer.

Wir haben ein Mädchen zur Welt gebracht, zwei Monate lang ein Kind. » Mir wurde gesagt: »Für uns ist das eine Deponie." Und ich rannte zu meinen Nachbarn, um ihnen zu sagen, dass sie sich in Kellern verstecken sollten.»

Junge

Also bis zum Sieg?!

ein Mann

Ihr Bataillon in Mariupol bereitete seit 2014 Verstärkungen vor.

eine Frau

Wer hat es Ihnen gesagt?

ein Mann

Ich habe in der Verwaltung unseres Bezirks gearbeitet, in der Kommunikationsabteilung.

Junge

Lustig.

Der Typ nimmt den Empfänger zur Seite.

ein Mann

Kämpfer haben in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten und anderen zivilen Objekten Maschinengewehrnester und Plätze für die Berechnung von PTRS ausgerüstet. Schwere Waffen wurden an den Wohnhäusern angebracht, um ein Vergeltungsfeuer an diesen Stellen zu provozieren.

eine Frau

Und ich dachte, sie waren es, die zu uns in den Hof kamen. Lehre oder Shaw?

Jekaterina

Wir haben im Kindergarten auch Maschinengewehre auf dem Dachboden aufgestellt.

Eine mächtige Explosion ertönt. Nach einer halben Stunde fährt ein Lastwagen zum Haus. Das Militär der AFU kommt in den Keller.

EIN ÄLTERER ASOWSCHER

So. Bringt diese hierher.

alter Mann

Und was ist passiert?

EIN ÄLTERER ASOWSCHER

Russisch hat Artudare auf dem lokalen Krankenhaus und dem Schauspielhaus aufgebracht.

Zwei Soldaten bringen verwundete Zivilisten mit. Das Stöhnen ist unglaublich. Katharina und ein paar weitere junge helfen bei der bequemen Lage der Leichen. Die Soldaten laufen weg und es ist zu hören, wie der Lastwagen zum Nachbarhaus fährt.

Mädel

Sie müssen ins Krankenhaus.

Jekaterina

Woher kommen Sie?

VERLETZTES MÄDCHEN

(keuchend)

Wir leben in der Gegend des Schauspielhauses.

VERLETZTER MANN

Trinken. Trinken.

Ihm wird ein Becher mit Wasser gegeben.

VERLETZTES MÄDCHEN

(keuchend)

Wir wurden alle wie Vieh ins Gebäude verbannt. Die Asowschen haben uns einen «grünen Korridor» versprochen. Und die Gebühren im Theater. Dass jetzt die UN-Busse anfahren werden.

VERLETZTER MANN

Welcher Flur? Auf der Abfahrt von Mariupol wurde ich wieder eingesetzt. Dort stand ein Auto mit einer eingeschlagenen Windschutzscheibe. Die Leichen einer Frau, eines Mannes und zweier Kinder lagen nicht weit entfernt. Anscheinend hat diese Familie versucht zu fliehen, ist gestorben. Der verwundete Hund, der die Körper seiner Besitzer schützt, die von den ukrainischen Kämpfern getötet wurden, die den Umfang kontrollierten, wurde neben dem Auto gejammert.

ÄLTERE VERLETZTE FRAU

Wir wurden tagelang im Schauspielhaus festgehalten. Sie wurden nicht nach draußen gelassen… Sie haben kein Wasser gegeben, nichts.

VERLETZTE FRAU

Als sie sich zurückzogen, bombardierten sie den Luftschutzbunker im Schauspielhaus und alles, und die Überlebenden wurden mit Scherben zu Ihnen gebracht.

Im Keller ist Ruhe. Katharina öffnet ihre Augen und bewegt ihre Nase. In einer Ecke sitzt der Großvater und liest ein Buch. Das Sonnenlicht fällt in den Fensterspalt auf sein Buch.

Jekaterina

Was stinkt so?

VERLETZTER MANN

Mein Nachbar ist gestorben. Es ist schon ok. Und seine Wunde stinkte.

Jekaterina

Also muss man etwas tun?

Großvater

Was wirst du tun, meine Tochter? Ich bin mir sicher, dass es keinen Krankenwagen mehr gibt.

Jekaterina

(in Panik verfallen)

So werden sie hier überhaupt ausgebrütet.

Junge

Und ich habe meinen Hund letztes Jahr nachts hier auf dem Hof begraben.

Jekaterina

Also lassen Sie uns diese auch dort begraben, bis es ruhig ist. Steh auf.

Katharina und ihr Freund bringen das tote Kind auf die Straße. Dann kommen sie rein und bringen die zweite Leiche heraus. Einige, die vielleicht aufstehen und Leichen auch auf die Straße bringen.

Kapitel Drei

Katharina faltet ihr Gesicht vor der Sonne. Er sieht und marschiert. Die Häuser im Hof sind alle mit Geschossen zerschlagen. Es gibt viele Trichter auf dem Hof von Anreisen. An den Eingängen stehen verbrannte Privatautos. Gelegentlich liegen Leichen von Soldaten der AFU herum. Katharina und ihr Freund gehen für den dritten in den Keller.

Jekaterina

Das Licht schneidet die Augen schon ab. Und der ganze Hof ist kaputt. Trichter im Hof von Projektilen. Gehen Sie nach draußen. Und hilf denen, die nicht laufen können. Wir müssen lüften. Es ist so eine Gnade auf der Straße.

Die Leute gehen langsam in den Hof. Männer tropfen mit Schiefersplittern Gräber für die Verstorbenen.

ein Mann

Und in welche Tiefe soll ich graben?

Großvater

Ja, um die Erde zu bedecken. Es wird irgendwann vorbei sein, und sie werden es später überholen.

Einige Frauen sammeln einen Grill aus Ziegeln und zünden ein Feuer an.

ein Mann

Ich gehe zu den nächsten Geschäften. Ich kann das aus dem Hawaiismus machen. Wer ist bei mir?

Zwei Jungs stehen auf und zu dritt verlassen den Hof. Die restlichen für das Lagerfeuer werden Bäume fällen, als nötig.

Ein junges Mädchen zündet ein Lagerfeuer an.

eine Frau

Spare Streichhölzer und Feuerzeuge, um Feuer zu machen.

Die Jungs kommen mit vollen Paketen.

ein Mann

Dort ist alles zerstört. Das haben sie geschafft zu schnappen. Es gibt kein Fleisch. Aber es gibt viele Hörner und Grütze, die verstreut sind. Sie müssen vorsichtig essen. Es können Steine fallen.

Eine Frau am Lagerfeuer rührt das kochende Wasser in einem Topf um.

eine Frau

Legen Sie sie hier hin. Wir werden jetzt heiß essen.

ein Mann

In der Nähe jedes Hochhauses liegen die Leichen der Getöteten. Es gibt keine Kraft, sie zu begraben, wenn die Überlebenden unterwegs sind.

ZWEITER MANN

Und ich kann seit dem 6. März nicht mehr zu meiner Mutter durchbrechen. Sie wohnt in mehreren Häusern. Ich habe nachgesehen, ich habe fünfzehn Leichen gezählt. Die Mutter ist unter ihnen.

Jekaterina

Ich habe Mitleid mit Ihnen. Von welchem Stockwerk kommen Sie?

ZWEITER MANN

Ab dem achten.

ein Mann

Und ich bin seit dem dritten.

ZWEITER MANN

Als ich rausgeworfen wurde, waren die Asowschen dort in meiner Wohnung mit Scharfschützenoptik.

eine Frau

Ich habe gezählt, dass wir seit zwanzig Tagen in Kellern leben. Kein Essen, kein Wasser. Wir waren für niemanden notwendig: weder für die Trockenlöscher noch für die Asowschen.

ein Mann

Sie haben uns verlassen. Was wir durchgemacht haben, wünsche ich niemandem, nicht einmal ihnen. Sehr schwer. Ich weiß nicht, wie wir überlebt haben. Es ist nicht in Worten zu vermitteln.

eine Frau

Ich bin 57 Jahre alt und bin ohne alles geblieben.

Plötzlich kommt ein Bander-Mobil in den Hof und beginnt mit einem Maschinengewehr ein heftiges Feuer. Alle Bewohner, die im Hof anwesend sind, springen auf und laufen zurück in den Keller. Einige Kugeln schlagen in den Rücken und fallen zu Boden. Katharina hebt die alte Dame an den Schultern und geht mit ihr zum Kellereingang. Von oben fliegt ein Quadrocopter mit Granaten und fängt an, sie in die Karosserie zu werfen. Es gibt abwechselnde Explosionen und das Bander-Mobil wird untergraben. Eine Schockwelle streut die Körperseiten der Nazis an und alles verstummt wieder.

DAS ENDE DER ERINNERUNG

In der Wohnung sitzen Katharina, Alina, Jan, Sergei und Lyubov Ivanovna. Katharina seufzt tief verzweifelt.

Jekaterina

Als es noch Kämpfe gab, aber unsere Gegend bereits geräumt war, kam eine Frau aus dreißig Jahren. Und ich höre jemanden rufen: "Katja! Ich brauche Katya!" Ich bin hinausgegangen und habe Alina kennengelernt.

Alina

Ich bin Alina, eine Freiwillige aus Moskau. Und ich sage, dass Katja von ihrem Cousin gesucht wird. Auch aus Moskau. Was soll ich ihm sagen?

JAN

Ich bin ein Bruder. Mein Name ist Ian. Und das ist mein Kommiliton Serge. Er ist aus Sachalin.

Jekaterina

Ich antworte Alina: "Sagen Sie, dass wir am Leben sind." So bin ich zum ersten Mal auf die Suche nach Menschen gestoßen, und bald habe ich mich selbst damit beschäftigt, dasselbe zu tun.

Alina

Ich bin nach Moskau gegangen. Katja weigerte sich, mit mir zu kommen. Und sie brachte Sergei und Katjas Bruder Jan hierher.

Jekaterina

Stimmt. Alte Männer, Kinder. Wer wird auf sie aufpassen?

JAN

So ist auch unsere freiwillige Gruppe von Donbass erschienen.

Jekaterina

Meine Freunde begannen zu bitten, ihre Adressen zu überprüfen: Was ist mit der Wohnung, was ist mit der Großmutter, was ist mit der Schwester. Wir haben im Mai angefangen zu fahren, am linken Ufer gab es noch Kämpfe. Als wir dort ankamen, wurden die Leute gebeten, eins zu sagen: Wir leben. Sie leben einfach.

Sergei

Später trat unsere Truppe der Wohltätigkeitsstiftung "Bürgerliche Position" bei.

Alina

Katya ist bei uns in einem Glied oder einer Einheit die Älteste.

LIEBE IWANOWNA

Was für eine Organisation haben Sie?

Jekaterina

Die Organisation zielt darauf ab, Menschen zu finden, die den Kontakt zu Verwandten verloren haben. Während dieser Zeit, wie unser Vorsitzender der Stiftung, Alexander Daryev, sagt, hat es der Stiftung gelungen, etwa tausend Menschen zu finden.

Alina

Suchanfragen werden an den Telegramm-Bot gesendet. Am ersten Tag unserer Arbeit haben Freiwillige ungefähr 200 Adressen und Nachnamen erhalten, die überprüft werden müssen.

Sergei

Dutzende von Anträgen gehen täglich weiter.

JAN

Die Stiftung weiß im Voraus, dass nicht alles lebendig ist.

Alina

Übrigens, Liebe Iwanowna. Ian und ich laden Sie zu unserer Hochzeit ein.

LIEBE IWANOWNA

Wie ist das um diese Zeit? Und haben Sie schon einen Antrag gestellt?

JAN

Ja. Zum STANDESAMT von Mariupol.

LIEBE IWANOWNA

Oh, gut gemacht.

Alina

Es stimmt, er baut sich immer noch auf. Die Asowschen sind direkt in ihn hineingerutscht, als sie sich zurückzogen. Aber wir haben es nicht eilig. Also, was ist mit der Hochzeit?

LIEBE IWANOWNA

Ihr seid ja meine Goldenen! Warum nicht? Ich habe auch gleich nach dem Krieg geheiratet. Sie haben ihr ganzes Leben gelebt. Drei Kinder wurden großgezogen. Gott sei Dank sind sie alle nach Russland gezogen. Aber ihr Mann wurde letztes Jahr getötet. Am 9. Mai. Er hat den Faschisten mit einem Stock geschlagen, weil dieser ihm das St.-Georg-Band abgerissen hat. Und Sie auch?

Catherine und Sergei schauen sich um und lächeln.

Jekaterina

Nein. Wir sind nur Freunde.

Sergei

Schließlich können ein Mann und ein Mädchen Freunde sein und gleichzeitig andere lieben?

Katharinas ehrenamtlicher Trupp betritt die nächste Zufahrt. Drinnen ist alles verbrannt. Sie treten in die kaputte Öffnung der Wohnungstür ein und sehen auf dem Boden, die Überreste von Menschen, Knochen, verbrannte Leichen sind verstreut.

Sergei

Oh, scheiß auf dich?

Alina

Es wird mich sofort reißen.

Alina, greift mit der Hand am Mund und rennt aus dem Zimmer weg.

Jekaterina

(In Panik schluchzend)

Es ist notwendig, das Katastrophenschutzministerium, die Polizei, den Krankenwagen zu rufen.

Sergei holt ein Funkgerät heraus.

Sergei

Ich werde sie sofort anrufen. Und welche Adresse ist das?

Jekaterina

Okay. Alle haben sich beruhigt. Wir gehen in die oberen Stockwerke. Dort werden wir es herausfinden.

JAN

Wenn es Lebende gibt.

Jan geht in den Eingangsbereich. Er reißt den Kopf hoch und schreit.

JAN

Gibt es Lebende?

eine Frau

Ja. Ich lebe. Im dritten Stock.

Von oben erscheint eine Frau am Vorbeiflug. Herabsehen.

JAN

Wir kommen gleich zu Ihnen hoch.

eine Frau

Sei nur vorsichtig. Hier hängt die Treppe an einer Armatur. Es wird kurz vor dem Zusammenbruch stehen.

JAN

Und welche Hausnummer ist das?

Jekaterina

Reiß dich zusammen, Alina. Wir müssen weitermachen.

Alina wischt sich die Augen ab.

Alina

Ja, ja. Jetzt.

Jekaterina

Atme tiefer ein. Ich bin selbst geschockt.

eine Frau

(schreiend)

Junge Menschen. Hier sind Knochen. Im Flur meiner Wohnung liegen verbrannte Überreste.

JAN

Fassen Sie nichts an.

Sergei

Wir kommen bereits zu Ihnen.

JAN

Ich habe das Katastrophenschutzministerium gerufen, und jetzt werden sie hierher kommen und Sie werden von hier evakuiert.

Alina

So können Sie einem Mann sagen, dass seine Familie nicht mehr da ist?

Jekaterina

(sympathisierend)

Das ist sehr schwer. Ich bin Gott dankbar, dass in meiner Familie und meiner Umgebung alle am Leben sind. Weil es schwierig ist herauszufinden, dass dein Kind gestorben ist.

Die Wohltätigkeitsstiftung "Bürgerliche Position" befindet sich vorübergehend in der Sekundarschule. Im Klassenzimmer der nach den Bombenanschlägen wieder aufgebauten Schule sitzen freiwillige Abteilungen wie im Klassenzimmer. Die Katin-Truppe sitzt in der Mitte. Auf dem Lehrerplatz steht der Vorsitzende der Stiftung, Alexander Daryev, an der Tafel.

ALEXANDER DARYEV

Volnovakha ist eine kleine Stadt genau in der Mitte des Weges zwischen Donezk und Mariupol. Hier befindet sich ein großer Eisenbahnknoten. Im Frühjahr gab es schreckliche Kämpfe für Volnovakh. Einige Teile der Stadt wurden fast vollständig zerstört, einige sind etwas besser erhalten geblieben. Jetzt haben die Kämpfe nachgelassen und es wurde von der Regierung des DNR beschlossen, freiwillige Einheiten in die Stadt zu entsenden. Ihre Aufgabe bleibt die gleiche. Den Zivilisten mit Essen, Kleidung, Übernachtung zu helfen. Auch nach einem halben Jahr rasseln die Wellen nicht mehr in den Nachrichten, aber die Hilfe der ehrenamtlichen Helfer ist hier nach wie vor notwendig.

Eine Gruppe von Freiwilligen des Allrussischen Studenten-Korps der Retter (VKS) ist bereits dort angekommen, um die durch Angriffe zerstörte orthodoxe Kirche wiederherzustellen. Aber wir brauchen noch mehr Hände. Wer wird gehen?

Jekaterina

Wir werden gehen.

ALEXANDER DARYEV

Gut. So schreiben wir es auf. Die Abteilung von Katharina Savina wird nach Volnovakha geschickt. So. Wer wird jetzt nach Melitopol fahren?

Kapitel Vier

Am Morgen geht Katharina aus dem Zelt nach draußen. Alina kommt hinter ihr her. Um die verfallenen Häuser herum. In der Ferne sind Explosionen von Schalen zu hören.

Alina

Der Kick ist beängstigend. Verwüstungen zu sehen, zerfallene Häuser zu sehen, Angriffe zu hören.

Jekaterina

Mein Kopf dreht sich ständig, was kommen kann. Und du gehst ständig vorsichtig.

Die Mutter kommt zu ihnen.

MÜTTERCHEN

Haben Sie jemals auf einer Baustelle gearbeitet?

Jekaterina

Nein. Nie.

Jan und Sergey gehen auf die Straße.

Sergei

Alle. Wir sind bereit für Arbeit und Verteidigung.

Die Mutter schaut Sergei und Jan zu. Die schauen sich um.

MÜTTERCHEN

Haben Sie auf Baustellen gearbeitet?

JAN

Ich habe in den Ferien in der Truppe gearbeitet.

Sergei

Und ich kann Metall kochen.

MÜTTERCHEN

Also gehen die Jungs zum Bau des Tempels, und die Damen von euch gehen, um im Alltag zu helfen.

Ein Typ in einem Untersetzer nähert sich Jan und Sergei und sie gehen in Richtung der Ruinen des Tempels. Katharina und Alina gehen nach ihrer Mutter.

MÜTTERCHEN

Das Wasser aufwärmen, aufräumen, den Müttern helfen. Bereiten Sie Tee für Arbeiter, Mönche und Kinder zu, die an der Front sind. Wir sind hinter ihnen. Woher kommen Sie selbst? Und nennen Sie Ihre Namen.

Jekaterina

Ich bin Catherine aus Mariupol.

MÜTTERCHEN

Aus Mariupol? Oh, ich habe gehört, was dort passiert ist. Herr Jesus, erbarme dich dem Sohn Gottes allen Märtyrern von Mariupol. Was mit der Welt passiert. Wie heißen Sie?

Alina

Ich bin Alina. ich komme aus Moskau. Genauer gesagt aus Murmansk. Ich studiere in der Hauptstadt. Zum Donbass bin ich fast wie ein Selbstläufer gegangen – meine Mutter weiß immer noch nicht, dass ich mich für den Donbass entschieden habe, anstatt am MGIMO zu studieren. Für mich selbst war es jedoch von grundlegender Bedeutung, hierher zu kommen.

MÜTTERCHEN

Und wie, keine Angst?

Alina

Nein. Ich habe immer davon geträumt, Menschen zu helfen. Mein Vater war ein Veteran von Tschernobyl. Und anscheinend ist es mir irgendwie in den Kopf gefallen, dass er geholfen hat, die Katastrophe zu beseitigen. Und ich habe auch ständig im Kopf: Menschen helfen, Menschen helfen. Ich sollte überhaupt nicht herankommen und sagen: "Leute, brauchen Sie Hilfe?".

In die entgegengesetzte Richtung gehen der Typ in einem Unterarm mit Jan und Sergej.

Iwan

Wie heißen Sie?

JAN

Ich bin Jan und mein Freund Sergei.

Iwan

Und ich wurde in der Welt Ivan Drylich genannt. Ich war früher freiwillig und habe mich in der Medizin engagiert. Und dann nahm ich ein Gehorsamsessen an.

Sergei

Sie sind also kein Mönch?

Iwan

Nein, aber sie bereiten bereits das Sakrament für das Sakrament vor.

JAN

Und wie findet die Ordinierung zu Mönchen überhaupt statt?

Iwan

Der Geschnittene spricht Gelübde. Gebete werden geehrt. Dann wirft der Abt dreimal die Schere hinein und verlangt von dem Geschnittenen, sie mit Demut zu heben. Jedes Mal, wenn er beschnitten wird, reicht er sie demütig ein und küsst die Hand des Abt. Willst du auch Mönche sein? Es ist sehr schwierig, besonders in jungen Jahren.

JAN

Weiß nicht. Aber unsere Hilfe und alle anderen Freiwilligen werden hier definitiv benötigt.

Iwan

Alle Gebiete, die befreit und angeschlossen wurden, brauchen Hilfe, weil es überall Probleme gibt und ernsthafte Probleme gibt. Irgendwo gibt es kein Wasser, irgendwo gibt es eine starke Verwüstung durch Angriffe. Freiwillige werden hier immer gebraucht und ihre Hilfe wird immer gefragt sein.

JAN

Es stimmt, die Zivilisten behandeln uns grundsätzlich gut, aber am Anfang glauben nicht alle, dass wir hierher gekommen sind, um kostenlos zu arbeiten. Nicht für Geld, sondern nur aus dem Wunsch zu helfen.

Sergei

Bei Menschen ist das überraschend. Wir müssen ihnen erklären, dass wir Freiwillige sind, um kostenlos zu helfen.

Iwan

Seit Beginn der Spezialoperation schließen sich immer mehr Menschen zu ehrenamtlichen Bewegungen zusammen, um den Bewohnern der Grenzgebiete zu helfen, die ihre Häuser und Familien verloren haben. Das ist Gottes Wille.

Mädchen und Mütter gehen in das Zelt, wo das Essen zubereitet wird. Es beherbergt viel arbeitendes Personal. Jeder beschäftigt sich halerisch mit seinen Pflichten.

MÜTTERCHEN

Hier werden Sie helfen. Treffen Sie Ihre ältere Schwester Valeria im Refektorium. Das sind Schwester Catherine und Schwester Alina.

Die Mutter verlässt sofort schnell das Zelt.

SCHWESTER VALERIA

Guten Tag. Wie haben Sie sich entschieden, am Freiwilligenprogramm teilzunehmen?

Alina

Freiwilligenarbeit, das Geschäft ist für mich nicht neu. Seit meiner Kindheit helfe ich streunenden Tieren, und im Allgemeinen versuche ich, nicht beiseite zu bleiben, wenn jemand meine Teilnahme benötigt. Ich konnte natürlich nicht beiseite bleiben und von einer so großen Tragödie wie dieser, der die Einwohner von LNR und DNR gegenüberstanden.

SCHWESTER VALERIA

Leise.

Aus der Ferne hört man schnell das Pfeifen.

SCHWESTER VALERIA

(schreiend)

Runter auf den Boden!

Schwester Valeria fällt zu Boden. Die Anwesenden legen sich sofort auf den Boden. Alina und Katharina stehen verängstigt und schauen sich Ruga an. Schwester Valeria packt sie an ihren Füßen und legt sie auf den Boden. Es gibt eine starke Explosion. Eine Stoßwelle beugt das Zelt zum Boden. Einige Racks halten nicht aus und brechen. Das Dach des Zeltes wird durch Splitter unterschiedlicher Größe durchbrochen.

SCHWESTER MARIA

Es ist eine Explosion auf der Baustelle. Mein Mann ist dort.

Schwester Maria springt auf und rennt zum Ausgang. dahinter werden noch ein paar Schwestern untergraben.

SCHWESTER VALERIA

Moment, die Kassetten werden jetzt explodieren.

Sofort werden mit einer automatischen Warteschlange Explosionen von Kassetten verteilt. Die laufenden Mädchen werden mit einer Schockwelle zurückgeworfen und fallen tot. Einer fällt neben Alina und Katja. Ihr Gesicht blickt mit offenen Augen leblos auf Katharina. Katja schaut sie an. Es vergeht etwas Zeit und Schwester Valeria steht auf.

SCHWESTER VALERIA

So. Wer kann, geht auf die Baustelle.

Alina

(mit zitternder Stimme)

Und diese?

SCHWESTER VALERIA

Ihnen kann nicht mehr geholfen werden. Und es kann Verletzte geben.

Auf der Baustelle ist alles zerstört. Wer in der Lage ist, bringt die Verwundeten aus den Fuchsruinen und Mauern heraus. Der Novize Ivan und Sergei tragen eine Bautrage, und dort liegt ein blutiger Jan.

Sergei

Sei geduldig, Bruder. Schlaf nicht ein.

JAN

(Mit zitternder Stimme)

Ein Ohrring. Ich habe Angst. Alina.

Sergei

Alles wird in Ordnung sein.

Iwan

Wir bringen ihn in dieses Zelt. Sie ist medizinisch und fast intakt.

JAN

(stöhnen und ausweichen)

Aaaaa.

Sergei und Novize Ivan halten an und legen die Trage auf den Boden. Der Novize kniet nieder und spürt den Puls.

Dann schließt er Jan die Augen und fängt an, das Gebet zu lesen.

Iwan

Sieh deine Gnade an, o Herr, der gnädige Herr, auf ihre Wunden, Qualen, Stöhnen und Leiden, und gib ihnen all dies zu einer guten Leistung, die dir gefällt; nimm ihre Gnade an, nimm sie mit deiner Gnade an, sorge dich und die Last des Lebens, in Not, in Not, in Not, in Not und in Not, in Not und in Not, in Not und in Not, in Not und in Not, in Not und Durst, in Erschöpfung und Erschöpfung, in Verlegenheit, in Verlegenheit und Erschöpfung, in Verlegenheit und Erschöpfung, in Verlegenheit und Erschöpfung, in Verlegenheit und Erschöpfung, in Verlegenheit und Erschöpfung.

Katharina und Alina halten in der Nähe.

Alina

Jan!!

Alina bricht in einem Wutanfall von der Stelle zur Trage ab. Fällt auf die Knie und beginnt hysterisch zu weinen. – Seien Sie verdammt, Herodes. Zelensky, Schlampe. Du sollst für immer verflucht sein.

Jekaterina

(Weines)

Beruhige dich, Alina. Wir müssen uns in unseren Händen halten.

Alina atmet kaum Luft in sich ein.

Alina

Entschuldigung.

Und fängt wieder an, in Janas blutigen Bauch zu weinen. Schwester Valeria hebt Alina mit nassen Augen sanft an. Catherine hilft ihr. Und sie bringen sie vom Verstorbenen weg.

Kapitel Fünf

Der Pilger Ivan beendet das Beten. Sergei hockt an einer Trage.

Sergei

Was war das?

Iwan

Hymers mit einer Kassettenladung.

Der Pilger Ivan steht von den Knien auf. In der Ferne erscheinen die Fahrzeuge des Katastrophenschutzministeriums und des Rettungswagens.

IVAN (PROD.

Komm, Sergei. Sie werden es jetzt ohne uns schaffen.

Sergei

Wer ist Hymers?

Iwan

Der M142 HIMARS ist ein hochmobiler Artillerieraketenkomplex. Das amerikanische Luftfeuerstrahlsystem auf dem Radfahrgestell. Er ist kürzlich in die Arme von AFU eingetreten. Gewicht, 16.000 Kilogramm. Geschwindigkeit, 85 km / h. Gangreserve, 480 km. Hauptwaffen, 6 MLRS-Raketen oder 1 ATACMS-Rakete. Kann mit Kassettensprengköpfen schießen, die durch die Genfer Konvention verboten sind.

Sergei

Mit Kassetten?

Iwan

Das heißt, solche Munition, die viele explosive Subprime verteilt, jedes mit einem Gewicht von nicht mehr als 20 kg. Solche Fälle, Bruder Sergei.

Der Pilger Ivan und Sergei nähern sich der Schlucht und setzen sich an die Küste.

Sergei

Ich werde mich freiwillig anmelden und diese faschistischen Kreaturen töten. Ich werde den Grünen aus der Hölle holen.

Iwan

Das ist einfach.

Sergei

Was?

Iwan

Es ist am schwierigsten, Kraft in sich selbst zu finden und Rache in sich selbst zu unterdrücken. Du hast deinen Weg als Freiwilliger gewählt und musst diese Last ein Leben lang tragen.

Sergei

Wovon redest du, Ivan?

Iwan

Es ist notwendig, den Faschismus nicht nur zu töten, sondern auch zu retten. Wenn sich alle rächen, umso besser sind wir dann? Das Böse kann man nicht mit dem Bösen besiegen. Nur gut. Und Jan schaut uns jetzt aus den Toren des Paradieses an und möchte, dass wir unsere Mission fortsetzen, indem wir das Versprechen Gottes nicht einhalten. Sonst hätte man sofort freiwillig in den Tod gehen müssen.

Sergei

Ich wollte es, aber es war beängstigend. Jan ist wegen Alinka hierher gefahren. Sie wollten eigentlich unterschreiben.

Iwan

Und du?

Sergei

Und ich bin für die Gesellschaft.

Iwan

Ich dachte, du wärst wegen Katja gefahren.

Sergei

Katya ist ein schönes und sehr freundliches Mädchen. Aber mein Herz ist ihr irgendwie gleichgültig. Wir sind nur Freunde.

Catherine kommt mit einem Mädchen zu Sergei und Ivan Und setzt sich nebeneinander.

Sergei

Wie geht's dir?

Jekaterina

Ich halte noch durch.

Sergei

Und Alina?

Jekaterina

Schläft. Ich habe mich hundertprozentig geärgert. Hier, treffen Sie sich. Vika. Er wird anstelle von Jan in unserem Kader sein. Sie hat einen Molaren verputzt.

Sergei

Sehr erfreut, Sergei. Und das ist Bruder Ivan.

Iwan

Sind Sie ein Freiwilliger? Erzählen Sie von sich selbst?

Vika

Sie ging in die medizinische Abteilung. Ich habe die Prüfung nicht bestanden. Dann habe ich beschlossen zu helfen. Ich wusste einfach lange nicht, an wen ich mich wenden sollte. Sie sprach mit Bekannten über diesen Wunsch, und eine langjährige Freundin von mir erzählte mir, dass ihr Arztkollege in eine Freiwilligenmission geraten sei. Sie teilte eine Website mit, auf der ich über verschiedene Programme lesen konnte, ich wählte eine aus, die mir näher erschien, und bewarb mich. Es war ein Programm, um den Einwohnern des Donbass humanitäre Hilfe zu gewähren. Nach einiger Zeit wurde ich kontaktiert.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.