# Русский язык для художников: учебник для говорящих на русском языке

Янань Сун

Книга представляет собой учебник по специальности ИЗО для говорящих на русском языке, которые владеют русским языком на уровне A2-B1 и выше. Корпус книги включает: Тексты для чтения, которые направленные на формирование различных навыков речевой деятельности в профессиональной среде, новые слова, задания по текстам. Представленная информация книги будет раскрыть широкое пространство для знакомства с Россией планирующих обучение или обучающихся по программам художественного образования.

© Янань Сун, 2025


ISBN 978-5-0067-7040-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

## Русский язык для художников учебник для говорящих на русском языке. Учебник по специальности ИЗО для иностранных студентов

### ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

УРОК 1. ВИДЫ ИСКУССТВА

УРОК 2. МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ХУДОЖНИКА

УРОК 3. КОМПОЗИЦИЯ

УРОК 4. ЦВЕТ И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ

УРОК 5. РИСУНОК

УРОК 6. ЖАНРЫ ЖИВОПИСИ

УРОК 7. ТРАДИЦИОННАЯ РУССКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РОСПИСЬ

УРОК 8. ПОРТРЕТ

УРОК 9. ПЕЙЗАЖ

УРОК 10. НАТЮРМОРТ

УРОК 11. АНИМАЛИСТИКА

УРОК 12. ЗНАМЕНИТЫЕ РУССКИЕ МУЗЕИ

ОБ АВТОРЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУР

### ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

Дорогие друзья и любители искусства!

Перед вами – учебник «Русский язык для художников», созданный специально для говорящих на русском языке, которые владеют русским на уровне A2-B1 и выше, и хочет глубже понять профессиональную лексику, историю искусства и тонкости художественной критики на родном языке.

Для кого эта книга?

– Студенты, которые хотят познакомиться с Россией планирующих обучение или обучающихся по программам художественного образования.

– Студенты, изучающие искусство и нуждающиеся в терминологической базе.

– Художники, стремящиеся точнее выражать свои идеи.

– Кураторы и искусствоведы, желающие отточить язык описания произведений.

Что внутри?

(1) Тексты для чтения, которые направленные на формирование различных навыков речевой деятельности в профессиональной среде; (2) Лексика из текстов; Задания по выбранным текстам.

Почему это важно?

Русский язык искусства – это не просто термины. Это традиция (от иконописи до авангарда); точность (как отличить «сфумато» от «гризайли»); сила убеждения (как писать о своём творчестве убедительно). Пусть эта книга станет вашим гидом в мире профессионального общения. Творите. Описывайте. Вдохновляйте.

С уважением

Сун Янань

20 января 2025


Dear Friends and Art Enthusiasts,

You hold in your hands Russian for Artists – a specialized textbook designed for Russian speakers at A2-B1+ levels who wish to master professional art terminology, art history concepts, and the nuances of art criticism in their native language.

Who is this book for?

Students preparing for or enrolled in Russian art education programs: (1) Art scholars needing a robust terminology foundation; (2) Practicing artists seeking precise verbal expression of their work; (3) Curators and critics refining their descriptive language

Key Features: (1) Contextual readings developing profession-specific communication skills; (2) Glossaries of key terms from texts; (3) Targeted exercises reinforcing each lesson

Why does this matter?

The language of Russian art isn’t just vocabulary – it’s: (1) Tradition (from iconography to the Avant-Garde); (2) Precision (e.g., distinguishing sfumato from grisaille); (3) Persuasion (articulating artistic intent compellingly)

Let this book guide your journey into professional artistic discourse.

Sincerely,

Sun Yannan

January 20, 2025

### УРОК 1. ВИДЫ ИСКУССТВА

Искусство – это важная часть человеческой культуры, которое помогает людям выражать эмоции, мысли и идеи. Существует множество видов искусств, каждый из которых уникален по-своему.

Живопись – это искусство создания изображений с помощью красок. Художники передают красоту природы, портреты людей или абстрактные идеи.


Музыка – искусство звуков. Она может быть классической, современной, народной и вдохновлять слушателей.


Литература включает поэзию, прозу и драматургию. Книги позволяют нам погружаться в разные миры и узнавать новое.


Танцы – это движение под музыку, выражающее эмоции и рассказывающее истории без слов.


Театр и кино объединяют актерскую игру, музыку и визуальные эффекты, создавая захватывающие произведения.


Архитектура – искусство проектирования зданий, которое сочетает красоту и функциональность.


Каждый вид искусства важен и обогащает нашу жизнь, делая её ярче и интереснее.


Задание 1: ответьте на следующие вопросы

– Какими видами искусства интересуешься ты?

– Чем ты занимаешься в свободное время?

– Какая достопримечательность в Санкт-Петербурге тебе больше всего нравится?

Задание 2:

– Составьте план текста.

– Подготовьте пересказ текста по плану.

Ключевые слова

– виды искусства – types of Art

– помочь (глаг. кому делать что) – help

– краска (cущ.) – paint

– живопись (cущ.) – painting

– архитектура (cущ.) – architecture

– интересоваться (глаг., +кем-чем) – be interested in

– заниматься (глаг., +кем-чем) – do

– нравится (глаг. кому-чему нравится кто-что) – like

### УРОК 2. МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ХУДОЖНИКА

Искусство требует не только таланта, но и правильных материалов. В зависимости от техники художники используют разные инструменты. Обычно в своей работе они используют такие материалы и инструменты как следующие:

Краски – основа живописи

Акварель – уникальная художественная техника, отличающаяся особой прозрачностью красок и воздушностью изображения.


Гуашь – кроющая водорастворимая краска с характерной матовой бархатистой поверхностью.


Масло – любимые товары для художников. Краски на масляной основе дают красивый цвет, не растекаются, помогают создавать фактуру.


Кисти и вспомогательное оборудование – основа творчества

Кисть – главный рабочий инструмент художника. От её формы и материала зависят характер мазка и техника живописи.


Карандаш – незаменим для эскизов. Разная мягкость грифеля позволяет создавать и лёгкие наброски, и детальные рисунки. Карандаши являются простыми и цветными.

Мастихин – металлический нож для смешивания красок и создания фактурных мазков. Особенно важен в масляной живописи.


Мольберт – опора для холста. Правильно подобранный мольберт обеспечивает удобное положение работы и сохраняет осанку художника.


Задание 1: ответьте на следующие вопросы

– Какие инструменты и материалы используют художники в своей работе?

– Какие бывают краски?

– Какие бывают карандаши?

Задание 2:

– Составьте план текста.

– Подготовьте пересказ текста по плану.

Ключевые слова

– акварель (cущ.) – watercolor (US) / watercolour (UK)

– бумага (cущ.) – paper

– гуашь (cущ.) – gouache

– инструмент (cущ.) – tool / implement (art context)

– использовать (глаг.) – to use

– кисть (cущ.) – brush (painting)

– мастихин (cущ.) – alette knife

– мольберт (cущ.) – easel

### УРОК 3. КОМПОЗИЦИЯ

#### Что такое композиция?

Композиция является основой художественного произведения, которая определяет расположение элементов на плоскости или в пространстве и создает гармоничное и выразительное целое.

Композиция является структурой рисунка, расположение его основных элементов относительно друг друга и их взаимодействие между собой. Она позволяет рассматривать изображение как единое целое, а не набор разрозненных предметов. Также правильная и подобранная композиция помогает художнику расставить акценты, передать движение и даже эмоции.

Выделяют несколько основных принципов композиции, которые часто называют законами:


Целостность в искусстве представляет собой фундаментальное качество произведения, при котором все его элементы – композиция, форма, цвет, фактура и содержание – образуют органическое единство, где ни одну часть нельзя изменить или удалить без ущерба для общего замысла. Это свойство обеспечивает гармоничное восприятие, когда техническое исполнение, идейная глубина и эмоциональное воздействие работают согласованно, создавая завершённый художественный образ. Целостность достигается через продуманную композиционную структуру, стилистическую последовательность и смысловую непротиворечивость, превращая произведение в самостоятельный микромир с внутренней логикой. Например, в классической живописи она проявляется в балансе рисунка и колорита, а в современном искусстве может выражаться через концептуальное единство инсталляции. Нарушение целостности ведёт к эклектике, когда произведение распадается на не связанные между собой фрагменты.

Созависимость – это дисфункциональная взаимосвязь элементов, при которой один компонент (например, цвет или форма) теряет художественную самостоятельность и начинает существовать исключительно для обслуживания другого, нарушая баланс целого. Проявляется в навязчивом дублировании мотивов, чрезмерном подчинении второстепенных деталей доминанте или, наоборот, в хаотичном противоборстве элементов. Такая композиция вызывает визуальный дискомфорт: зритель либо фиксируется на одном фрагменте (как в случае с «перегруженным центром»), либо теряет смысловой фокус. Пример: в картине, где все линии навязчиво ведут к одной точке, а остальное пространство остаётся неорганизованным, возникает эффект «художественного удушья», разрушающий целостность произведения. Лечение – через переосмысление иерархии элементов и восстановление их равноправного диалога.

Композиционное равновесие в изобразительном искусстве – это гармоничное распределение визуальных элементов (массы, цвета, тона, фактуры) в плоскости работы, создающее ощущение стабильности и завершённости. Оно достигается не механической симметрией, а динамическим балансом контрастов: тёмное уравновешивается светлым, крупная форма – несколькими мелкими, насыщенный цвет – нейтральными участками. Например, в картине Рембрандта «Ночной дозор» массивная тёмная фигура справа компенсируется светлым пятном одежд слева и диагональным движением копья. Нарушение равновесия (как у Малевича в «Красном квадрате») может становиться сознательным приёмом для создания напряжения. Ключевые типы: симметричное (классицизм), асимметричное (импрессионизм) и динамическое (авангард).

Контрастность – это выразительный приём, основанный на резком противопоставлении визуальных элементов: тона (светлое/тёмное), цвета (дополнительные или холодные/тёплые), формы (геометрическое/органическое), масштаба (крупное/мелкое) или фактуры (гладкое/шероховатое). Создавая напряжённый диалог противоположностей, контраст усиливает эмоциональное воздействие, подчёркивает композиционный центр и придаёт работе динамику. Например, у Караваджо резкий светотеневой контраст драматизирует сцены, а у Матисса цветовые противопоставления («Красная комната») рождают декоративную энергию. Умелое использование контраста позволяет трансформировать плоскость холста в напряжённое визуальное поле, где борьба противоположностей рождает художественную целостность.


#### Виды композиции

Виды композиции в изобразительном искусстве подразделяются по принципам организации элементов: закрытая (замкнутая, центричная структура, характерная для классицизма и иконописи), открытая (элементы выходят за рамки, создавая динамику, как в барокко), статичная (уравновешенная симметрия, свойственная античности), динамичная (асимметрия и ритм, типичные для авангарда), линейная (акцент на контурах и штрихах, как в графике) и пятновая (доминирование цветовых плоскостей и силуэтов, как у Матисса). Каждый вид определяет характер восприятия: от строгой гармонии до экспрессивной свободы.

Делим на три

«Делим на три» – это фундаментальный принцип построения визуально сбалансированной композиции, которым может воспользоваться как начинающий художник, так и профессиональный фотограф. Суть метода заключается в том, что рабочая плоскость делится двумя равномерно распределёнными вертикальными линиями и двумя горизонтальными на девять равных секторов. Этот подход восходит к древним канонам золотого сечения, где идеальное соотношение частей составляет 1:1,618, создавая гармоничное восприятие.

Основные объекты следует расположить либо вдоль этих направляющих линий, либо в точках их пересечения – таких «узлах внимания» всего четыре, и они обладают особой силой привлечь внимание зрителя. Например, в пейзажной живописи горизонт, расположенный на верхней горизонтальной линии, создаёт акцент на переднем плане, а лицо портрета, смещённое к правой вертикальной линии, приобретает динамику. Исторически этот принцип использовали ещё античные архитекторы, но сегодня он особенно востребован в:

· Кинокомпозиции (правило «взгляда в кадре»)

· Цифровой фотографии (встроенная сетка в камерах)

· Веб-дизайне (распределение контентных блоков)

· Живописи (от Ренессанса до импрессионизма)

Психологически это работает потому, что: (1) Глаз естественно движется по траектории «Z»; (2) Мозг подсознательно ищет баланс между элементами; (3) Асимметрия воспринимается как более живая, чем статичный центр.

При применении появятся следующие такие ошибки, как жёсткое следование сетке без учёта смысловых акцентов, игнорирование второстепенных элементов композиции, несоответствие между визуальными и смысловыми центрами.

В отличие от золотого сечения, требующего сложных расчётов, правило третей – это демократичный инструмент, доступный каждому творцу. Главное – чувствовать, когда его стоит нарушить для большей выразительности.


Немного геометрии

Геометрия изучает формы и их свойства, и среди самых простых фигур – треугольник и квадрат. Треугольник состоит из трёх сторон и углов, бывает разным: остроугольным, прямоугольным или тупоугольным. Квадрат – это правильный четырёхугольник с равными сторонами и прямыми углами, символ стабильности. Интересно, что квадрат можно разделить на два треугольника, проведя диагональ, а из шести треугольников иногда можно сложить шестиугольник. Эти фигуры встречаются повсюду: от архитектуры до природы. Например, пчелиные соты напоминают шестиугольники, а кристаллы часто образуют квадратные формы. Геометрия показывает, как даже простые фигуры создают сложный и гармоничный мир.


Организуем пространство

Организация пространства – это искусство создавать многоплановость, где каждый уровень выполняет свою функцию, сохраняя гармонию целого. В архитектуре это может быть разделение на зоны: открытые площади, уютные дворики и высокие башни. В дизайне интерьера – сочетание света, мебели и декора, чтобы даже маленькое помещение казалось просторным. Природа тоже организует пространства: лес с его ярусами – от мхов до крон деревьев – показывает естественную многоплановость. Современные города стремятся к тому же, объединяя парки, жилые кварталы и деловые центры в единый, но разнообразный ландшафт. Ключ в балансе – чтобы пространство оставалось удобным, эстетичным и живым.


Ритм в композиции

Ритм в композиции – это повторение элементов, создающее ощущение движения и упорядоченности. Простой пример – забор: его доски, столбы или решётки идут через равные промежутки, образуя чёткую последовательность. Этот ритм может быть монотонным, как у утилитарного деревенского забора, или сложным, как у ажурной кованой ограды, где чередуются узоры и пустоты. В искусстве, архитектуре и дизайне ритм задаёт динамику: например, в музыке это пульс мелодии, а в живописи – повторяющиеся мазки или формы. Даже в природе есть ритм – волны на воде, ветви деревьев, стаи птиц в небе. Забор, казалось бы, утилитарный объект, становится частью этой всеобщей гармонии, показывая, как простое повторение превращается в эстетику. Главное – найти баланс между монотонностью и разнообразием, чтобы композиция не навевала скуку, но и не выглядела хаотичной.


Задание 1: ответьте на следующие вопросы

– Что такое композиция картины?

– Что такое «золотого сечения»?

– Какие бывают композиции?

– Для чего нужна композиция в живописи?

Задание 2:

– Составьте план текста.

– Подготовьте пересказ текста по плану.

Ключевые слова

– композиция (cущ.) – composition

– принцип (cущ.) – principle

– целостность (cущ.) – integrity

– созависимость (cущ.) – interdependence

– контрастность (cущ.) – contrast

– воспользоваться (глаг.) – to use / to take advantage of

– заключаться (глаг., в чем) – to consist in / to lie in

– соотношение (cущ.) – ratio / proportion

– привлечь внимание – to attract attention

– пересечение линий (cущ.) – intersection of lines

– вертикальная линия (cущ.) – vertical line

– расположить (глаг.) – to arrange / to place

– треугольник (cущ.) – triangle

– квадрат (cущ.) – square

– многоплановость (cущ.) – multi-layeredness / complexity

– пространство (cущ.) – space

– забор (cущ.) – fence

– контраст (cущ.) – contrast

– закон (cущ.) – law

– центр (cущ.) – center

– гармония (cущ.) – harmony

– диагональный (прилаг.) – diagonal

– динамичный (прилаг.) – dynamic

– золотое сечение (cущ.) – golden ratio

– квадрат (cущ.) – square

– композиционный центр (cущ.) – compositional center

– круг (cущ.) – circle

### УРОК 4. ЦВЕТ И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ

Цвет – это не просто физическое явление, а живой язык визуального искусства, способный говорить без слов. В основе восприятия цвета лежит его спектральная природа, но в искусстве он становится инструментом эмоций и смыслов. Основные цвета (красный, синий, желтый) в смешении рождают все многообразие палитры, а их сочетания создают гармонию или диссонанс. Теплые оттенки (огненно-красный, солнечно-желтый) будто приближаются к зрителю, наполняя работу энергией, тогда как холодные (глубокий синий, ледяной голубой) отступают вдаль, привнося ощущение тишины.

Художники играют с контрастами (дополнительные цвета, как оранжевый и синий, усиливают друг друга) и нюансами (близкие тона создают тонкие переходы). Важна и символика цвета: например, белый может означать чистоту или пустоту, а черный – тайну или траур.

В разных техниках цвет ведет себя по-разному: в масляной живописи он плотный и насыщенный, в акварели – прозрачный и воздушный. Но в любом случае именно цвет превращает плоскость холста в дышащее, пульсирующее пространство, где каждый оттенок – это слово в рассказе художника.

Характеристики цвета определяются тремя ключевыми атрибутами, которые позволяют точно описать любой оттенок и его восприятие:

Цветовой тон (оттенок) – это то, что мы обычно называем «цветом»: красный, синий, зеленый. Именно он отличает один спектральный цвет от другого. Например, малиновый и вишневый имеют один тон (красный), но различаются по другим параметрам.

Яркость (светлота) – показывает, насколько цвет близок к белому или черному. Например, нежно-розовый и бордовый имеют один тон, но разную яркость. В природе яркость меняется в зависимости от освещения: один и тот же лист на солнце кажется ярко-зеленым, а в тени – темно-оливковым.

Насыщенность (чистота) – интенсивность цвета, его удаленность от серого. Чистый сияющий синий – насыщенный, а приглушенный дымчато-голубой – малонасыщенный. В живописи насыщенность часто снижают, добавляя серый или дополнительный цвет, чтобы создать глубину или мягкие переходы.

Эти три атрибута работают вместе: например, изумрудный зеленый (тон) может быть ярким и насыщенным в солнечном блике, но темным и приглушенным в тени. Понимание их взаимодействия помогает художникам, дизайнерам и даже фотографам точно передавать настроение и объем.

Цвета также различаются по светлоте – одни оттенки воспринимаются более светлыми, другие выглядят заметно темнее. Например, чистый красный обладает большей светлотой по сравнению с глубоким бордовым, тогда как нежный розовый превосходит по этому параметру даже ярко-красный. В рамках одного цветового семейства тона могут сохранять равную степень насыщенности, при этом существенно варьируясь по светлоте. При предельном снижении светлоты синий постепенно переходит в черный, тогда как последовательное усиление этого показателя приводит к его постепенному высветлению вплоть до чистейшего белого.


Различные цветовые оттенки – как яркие, так и приглушенные, светлые и глубокие – образуют выразительные сочетания и цветовые противопоставления. Профессионалу в области изобразительного искусства необходимо разбираться в этих особенностях, чтобы осознанно подбирать гармоничные цветовые комбинации и избегать дисгармоничных сочетаний.

Дополнительные цвета способны образовывать различные типы контрастных сочетаний. Возьмём, к примеру, пару красный-зелёный: помимо основного контраста дополнительных цветов, они создают также противопоставление тёплого и холодного оттенков.


Илья Ефимович Репин. «Бурлаки на Волге», 1872—1873


Гармоничные цветовые сочетания могут строиться на контрасте насыщенности. Интенсивные, чистые тона создают выразительное противопоставление с приглушёнными оттенками, полученными путём добавления ахроматических цветов (чёрного, серого или белого).


Иван Константинович Айвазовский. «Радуга», 1873


Цветовые модели

Цветовосприятие носит индивидуальный характер. Человеку крайне сложно вербально передать свои цветовые ощущения – их необходимо видеть. Однако в компьютерных технологиях необходимы точные методы определения и воспроизведения цвета. Основная проблема заключается в несоответствии цветовых диапазонов: (1) Не все цвета, различимые человеческим зрением, могут быть отображены на экране; (2) Далеко не все экранные цвета поддаются полиграфическому воспроизведению. На приведённой схеме наглядно демонстрируются эти ограничения в рамках цветового пространства.


Для точного представления цвета в цифровом формате применяют различные цветовые модели, выбор которых определяется конечным способом воспроизведения изображения – будет ли оно отображаться на экране или выводиться на печать. Цветовая модель – Это числовая система описания цветов, где каждый оттенок задаётся комбинацией трёх числовых параметров, известных как цветовые составляющие или хроматические координаты.


Задание 1: ответьте на следующие вопросы

– Определить понятие цвета и выявить основные характеристики.

– Определить понятие цветовой модели.

– Как можно получить оттенок цвета?

– Что произойдет с цветом, если максимально уменьшить его насыщенность?

Задание 2:

– Составьте план текста.

– Подготовьте пересказ текста по плану.

Ключевые слова

– насыщенность (cущ.) – saturation

– чистота (cущ.) – purity / cleanliness

– увеличивать (глаг.) – to increase / to enlarge / to enhance

– уменьшить (глаг.) – to decrease / to reduce / to diminish

– приближаться (глаг.) – to approach / to get closer

– пересказать (глаг.) – to retell / to summarize / to paraphrase

### УРОК 5. АКАДЕМИЧЕСКИЙ РИСУНОК

Академический рисунок – Это направление визуального творчества, позволяющее воссоздавать трёхмерность и текстуру объектов через использование контурных линий, штриховых элементов и градаций светотеневой моделировки. Данная техника относится к древнейшим формам художественного выражения и представляет собой особую разновидность графического искусства.

В ходе работы над академическим рисунком вы учитесь изображать объемные фигуры, определять для них идеальное место в композиции, изучаете законы перспективы, прокачиваете навыки компоновки предметов на листе бумаги, умение верно отражать пропорции, создавать светотеневую моделировку формы и передавать фактуру предметов.

В процессе освоения академического рисунка вы овладеваете техникой передачи трёхмерности геометрических форм, развиваете композиционное мышление для гармоничного размещения объектов, изучаете принципы линейной и воздушной перспективы, совершенствуете навыки грамотного размещения изображения в плоскости листа, тренируете глазомер для точной передачи пропорциональных соотношений, осваиваете методы тональной проработки объёмов, учитесь реалистично воспроизводить различные материальные качества.

Академический рисунок опирается на два фундаментальных метода изображения:


Линейно-конструктивный рисунок


Линейно-конструктивный метод делает основной упор на контурные линии объекта, что позволяет выстраивать точную пространственную структуру и ясную форму. Данная техника особенно эффективна: на начальной стадии работы – при определении пропорций; в процессе компоновки изображения в плоскости листа, при построении объёмно-пространственной конструкции. Кроме того, этот подход широко применяется: В учебных анатомических зарисовках; при выполнении натурных скетчей, в архитектурном рисунке.


Тональный рисунок

Метод тонального подхода в рисовании фокусируется на передаче тонов и полутонов для создания объема и глубины в рисунке. Он использует светотени, чтобы подчеркнуть объем объектов.

Тональный метод в академическом рисунке основан на системе светотеневой проработки, где сновной акцент делается на градации светотени (от бликов до глубоких теней) и лавные тональные переходы. Художественные задачи метода: (1) Создание иллюзии трёхмерности форм; (2) Передача пространственной глубины