  
 


.  
    ,    -   .   60-         The Rolling Stones,       .

    .          .      .        ,     .       ,     ,      .       ,   .  ,   ,          .        ?

     ,                ,        .

      ,     .     ,   .                .





 

  



Dave Wallis

Only Lovers Left Alive



 1964 by Dave Wallis + This edition published by arrangement with Valancourt Books and Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

 ..,    , 2025

    , .   , 2025


* * *




.   


 ,              .           ,             ,    ,         .    ,  , ,   , ,        ,   ,       .

      -,         XX .       ,   ,     .        ,   :         ,       .       ,   ,    -     ,       .

     1964-,      .             ,     ,       .   ,  -   Tramstop by the Nile[1 -         .      (   ..).],   1958-,    ,  1959-,     A Girl with Class[2 -        .     .].    ,       ,    .

   ,  1917-,  ,       .       ,  ,    ,        1929    ,   ,   .

       ,       ,     .   1940-   ,          .     ,      :   ,      , -   .  :      , ,     ,     ,     .          ┻.              .

      ,      .   ,       ,     ,   .        ,   1926-,          .       ,      .      ,         ,       ,         .

               .   1965-   (     )   ,      (  ).           -    ,       ,     . -   ,  ,      ,       ,        .

  1966      :      (  -)     ,        .      ,     . ,   ,    . ,      ,         --   画. ,      :     ,      .   ,    .   1967                   [3 -      .],               .        ,       .

       .   ,    ,    ,     .          Bad Luck Girl[4 -      .     .]  1971 .  ,        Morning Star,   ,  , .      ,     1990 .

            ,        .   ,      ,       ,   ,     .    ,         ,  ,     .      Heatwave   ,     1966 ,          ,  ,   .    :           .

, ,   ,   -   ,          ,    ?      , ,      .  ,  !



 [5 -       .]
2015


,      

      .

     

 ,    ?[6 - ..           (    ),     , ,  ,      -  ,  .     ,  ,       .]

 






 1.   





1


,                  ,        ,    ,              .    .

       ,      .            .

  ,    .

      , ,      ,  ,   .

   .

      ,           .

   ,      ,   ,     .  ,            ,     .

     ?  .    , , ,  ?

  ,  ,      .

 -  ,   .    .        .  ,   ?..       .

     ; - ,   .

, ,  ,                 .  ,    ,    ,  . -,    

            ,      ,       ?

 ,    ,          .        ,       ,      .  ,   :

 --        , ?         ? ,   --

  ,    .     ,      .

, ,     ,  .         . ,         ,         ,        -     . ,    ?

  ,  :

         ,  ,  ,      . ,              . ,         ,    ,   ,  .  ,  ,         . ,     ,     

 ,      :

 ,        ?

    ,      .  .         ,     ,              .      .

  ,     .

,     ,  , , ,     ,    .   , 

     ,             ,   .

 셠    .

,     ,   :

 , !

      ,  ,          ,       .         .        .               ,  ,        ,  .      ?  ,       ,      ?

  ,   ;      ,  ,   ,   ,  .

   ,     ,   ,    ,    , ,      .      ?

,   ,   ,   ,     :  ,        ,    .

 .    ? ,     ,    .     ,       ,        .    ,   ,     .

            ,     ,        ,         .    ,         ,        .      ,     ,   ,       .

,   ,   ,  ꅠ     , -  . ,      , ,     ?    ,     ,  ,   .    ,    ,    .          ? ,  ,    . ,   ,    ?  ,    ,       ,        .       .    , ,       -          ,    ,    ,     .  ,  煠    -   .      .   ,        .  ,  ,  -,  .

    , ,     .        ,     .          - ,          .      ,     .         :      ,      

    .  !  , ,       ,   .  ?           ,       ,    .   ,   ,    ?   ,             .      ,       .



  ,   ,    ,  ,    ,   ,   .   ,          .

                  [7 -    .].         ,         ,  , ,       .

  ,  , :     ,     ,          . ,       ,    ,     ,       ,   .

    ,          .          .   ,            ,     .      ,       (        ,  , ,  ,          Woolys    ),   ,     .        ,    ,     -    ,   -  .          ;   ,      ? .            .

,      ,   .

  :  ,    ,  .

    -   .       .

,    ,    ,             .

  ,  ,      ,       .           ,      .    ,      ;           ,    -   .

    ,     .           ,     , ?     .  , ?

        ,       ,    .              ,                  .

,     .  .   ,         .        . ,    ,           .

 ,       ,       ,              .       .

    ,        ,  . , ,   

   ,   .

      ,          .     ,           .  ,    ,         .             .         ,     .

-,   , ,       .  , 

  , ,  .

       ,      , :

  , ?

     :

,  ,   --    ?          . ,  ?   ,       ?  -   ? ,     , ? ,    ,     .     ,      .

  ! ,   ,  ,      .

- ,   ,     !  -      ,    ,   ,     .

-   ,    .

,  ,  ,   .

   , ,   ,           ,    .

,    ?  ,      .      ,    ,  -   ?     ?

,    , , ,    .       ,        .              ,   

,   ,   .

        ,      ,  . ,   ?

,     ,  .

 ,   ,  .

  Players   ,  .

, !   ,     -. - ,     !

 ?  .

       ,  .

,   ,    .

         ,   , .

,     . ,         ,  ,       ,        .   , , ?      ,          .

,      ?   ,        .     ,    .      -     ?

 ,  - :

   , !   !

 ,     . ,  !    ,            .

,  ?  .

,   !     !      ?

     ,    :

,       ,    ,          .

      .

  ,      .        ,  . ,     .

  ,  . , ,    .

      .

                  :     , .      ,     -    .    ,            ,     ,        ?      ,     -      !.   ,            .

    ,  .      ,             .

     ,         .   ,   ,     ,           .

   ,      ,    ,     .

   ,  ?  .

     , , ,    ,  , ,      ,    .

 -,      ,  ?..

        ?..

,    ,  

     ,        , ,       .

  ,   .

-   , ,      ,        .            .      ,     .         .

 ,  .

  ,  ,   !  .    . -     --   .     .  ,  :  ,  ,    

 , ,     .

, -,       ,  . ,  ,    

 ,  ?  .  , ,    

    .

 ,    - .  ,    ,  ,     -  ,  , ,     .   

  , ,  ,      .

   ,     , ,   ,     :

  .

  , ,   .

 !  .     ?

   !  .

,    ,   .    .        .

, ,  .

     ,  ,     .

 ,   ,  .    ,    .

  , ,      ,   .

  , ,  .

, ,   .   , . ,  . ,  . ,  :    ,    . ,        .

,  ,   !  .   ,  ?

      ,  .        . ,   ?

   ,     .

  .         ,              .       .   :  ,  ,     . ,   ,             .    ,    ,    ,      ,            .    ?

,  !        .

 ?

,   .       ,       .

      ,   . , !   ,         [8 -    ,  .].        ,       -.

    .    ,  ,  , .

 ,  .

,   ,  .

   ,  ?    ?

  .

, , ,    ,   .

,   ,   ,  .

    ,  ?..

  ,        ໅

,   ,  ?..

   ?..

 ,  ,      .

,  ?  .

  ,         ,        ,      ,      .

         ,     ,   ,              .

          ,   ,    .    ,            .

         ,      .     ,      .

,   -    ,    , ,    ?  -   ,   ,  .

  ,        ,              .

 ,    ,    . ,  , , .

     .

,   ,           ,          .

   !

, .   ?  ,       .       ,     .

,   ,  ,    .

,         ,       ,  -   ,    .

              ,        .

,  ,  .   ,     .

      .        .    ,       .      ,   .

      .

       ?   .

 ,     .

  .       .  -   ,    , ,   .

  ,  ,     .

,      ,  .




2


    ,        .     ,    [9 -    25:21.]       [10 -    14:2.].           ,        .

       ,   .         .

,  ,   .   .   ,      ?

     ,       :      , ?    :      ,   ,   ,     .    ,    .

       ,  .

  , .

    ?

      .

     , !  .  - .

    .

   .

-.   

,     

  ,   :     ? 

  , 

 .    ,   -. 

        ,     .   .

          ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uollis-deyv/vyzhili-tolko-vlublennye-72295900/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .      (   ..).




2


       .     .




3


     .




4


     .     .




5


      .




6


..           (    ),     , ,  ,      -  ,  .     ,  ,       .




7


   .




8


   ,  .




9


   25:21.




10


   14:2.


