  
 


1885 .        .        ,    .       ,       .   ,      .         ,   ,   . ,      ,       .

     :   .  I.      .  II.  .





 

  


    ,     .       .

     .





 


    


  ,    ,   .

       ,       .

   ,  ,         .

        .

   :    ,   ,      .   .

      .                    .  ,        ,      .

       :   ,   ,   ,   .

             .

          .        .




 1 .  1885. 


 i   i.    ?i ? , i  i. i 1885 .



  ?  ?? ?  ,       ?,    ,   i ??    ,   ?? ,      ?.

?i   ? ?i ? ?    ,       .    ? ?i, ,   ??  ,  ? i  , ? i,   ?  ?     .   ?        ? i?i.   ? i  , , i, ,     ,     ?.   i  , ? ?i, ,   ?. ?    ?  ?i . ,  ,   ,   ?  ? i,   ,   ?   ??; i ,  i ? , ? ?i   ??   -  ?   , , i i   ?? ?? ?,  i  i,  ,   ???   ??  ?   i  i.  ?    ,  i  i      ?,    .    ??   ?  ,     ?? i, ?    ?i 



           .      , -     .   ,      ,     .         ,      .   ,   ,      .             .          ,       .            .    -         .     , ,   ,        ,         .      ,   .             ,      .    ,     ,       .

        ,     .     ,       . ,      ,       [1 -           .      ,     . ,  ,    .       .]   .

  .     ,  ,     .      ,            .   ,    .                  .        ,         .

-,   ,   ,    .

-,      .               .             ,           .

,   ,      .       ,   ,        . ,         .

    .    ,  ,             .    ,   ,   .       : ,       . ,     ,  ,  .   ,  ,    .  ,  , .          .     ,        . !   !       .  ,       ,        ,  .    ,          ,    .    .   ,   ,    - .         ,      .            .            : , , ,  ,     .

           ,   ,        .             ,     .           ,        .

  ,            ,      .   ,          .       ,   ,      .      .  ,         .     ,   .   ,   ,     .

 ,       ,    ,  .   ,       .           .        .              . ,   ,       , ,      .   ,      ,     .

       ,    .     ,        ڻ.        .       .                 .             .      .             .       .    ,      ,    .

 ,   ,       .            .       ,           . ,      ,    .     ,           ,      ,        .              .          ,         .

 ,  , ,      ,   .          .    :      ,         .   ,       . ,  ,    .         ,    .   ,       ,           .

     . ,               .     ,   ,               .  !

       ,      .         .         ,      .                    .

,       ,     ,    .            ,    -   -  .     ,     .     ,          . ,    ,          ,       .   ,  . ,  ,  ,   .    ,                    .               .

  .     .       ,  ,    .

   ,       , ,  .      .     .        . ,    ,   ,     .

   ,  ? - ? ,  , .    .   !      ,   ,     .

 ,      .  ,        - ,          .

,   ,   ! , , ,       .      ,     .    -.   ,     ? ,      ,   .  !       ,    .       ,     .

 ,        ,   .       ,     , .       , ,     .

        ,   -   .         ,  .     ,  ,   .      ,          .      ,       .        - .        ,      .         .   ,   ,           .   ,    ,   ,   .     ,      ,     .      .    ,    .          , ,     .    ,       ,  , ,       .               .   ,     -           .

         . ,      ,     .      ,    ?          :     ,  ,  -  .         .  ,      ,   .       , ,  .         ,           .      . -     .            .  -    -,   , ,   -   .  ,    ,    ,   ,  ,   .   , ,  . ,           .   .

            .            .   ,     .        ,          ,   .   ,   ,      .

 ,                     ,  .      ,   .    ,      ,   .

  ? ,  ?     ,     ?    !       .  .   . , ,       ?  : -  ,       .   ,   -,      .

!      ?  ,   -  ,   .  , ,  .        ?     ?      .

     .   .       ,          .

    ,   . ,     ,     . ,  ?     ?       ,   .     ?  ?  ?    ?     ,      .

 .     ,     .  ,  .   ,   ,      .




 2  


 i ?i    i    i ?i ??i.  i  ??. i 1880 .



  ?? ??i, ?  ?, ?   ?   ,  ?   ,  ?  ? ,    ? ? ? i      ?,   ?,   i ,   ? ?i.

 ,   ?     , ?  ?? ??i,    ??? ? ?.  ?  i ,  ?   ?  i?  ?i ?i,  i  ?    ?   i



       .    .      ,  .     ,   . , ,   ,        .              ,   .  ,  ,    ,  ,   .   ,   .       .      ,                 .

  ,  ,     .      .        ,   .   ,         ,   .

 ,  ,      .                  .        .   ,        ,    ,  ,    .

  ?      , -,  ,  . , -   ,  -    ?    ,     .

     ,       .      .          .               .     .          .    ?

   ,    -   .         ,        .   ,     .

,   ,  , , .        .

          .      .     .                    .

     ,    .         . , ,     .    ,    ,    .

 , .    .      ,     . ,      ,     .   ,    .      . ,   .  ,    ,          .

   ,       ,   .

    :

 - -- -   .  ,    .          .

 ,                   .     .

 ,  .  ,      ,    ,   .

  ,      ,    . ,    .    ,    ,           .     .   ,        ,        .

   ? -  !    ?        .

     ,       . , ,    .             .

          .             -  .  ,    ,  .      , ,      .

  ,   .     .          ,    ,   ,      .        .   . ,       .      .

   ,   ,   ,    . ,     ,         .             ,  ,     ,     , .        ,     .         .  ,     ,   .        .   ,    ,       -. ,      ,         ,  . ,  ,   ,   .       ,     .

!  ? ,   ?     ,    ?   .

    ,   .  ,      ,        .    ,     .         ,     , ,    .          .  ,       . ,      ,    :  , , ,    ,     . ,      ,    .      : ,   . ,    ,     ,      .

    .    -   ,  ,  ,  -           .            .

                   .  ,           .

                 . ,    ,      ,          .

 ,        ,   .          .    .      ,  .      ,      ,     .              .

       :

  ,   ,       .     , , ,  .           .    .       .          .    .   !         .             .     ?

    , ,    .    .          .

      :

  ,                          ,   .   ,    .         .     ?

   .  ,     ,      .

      ,     :

      .         ,     ,    .[2 -       14-     .           .         .]

 ,     ,   .      ,   ,     .  ,     :  ,       ,    , ,      ,  ,     ,  ,  .         ⓻         .   ,   ,     .      ,  ,    .     .    ,     ,      .                    .       ,      .    ,   .      . ,   , -      .    ,         ,       .        .  ?

       .       -         .

    .          .       ,              ,   .     !   ,   ,      .

 ,   ,     .  ,       .  ,    . ,     .   , ,  .    .      ,   ,    .

 , ,  .   ! ,       .       ,    ,    . , , !   ,       ,   .

        .

      :  -   ,  ,  ,    ,   ,  ,   ,      .




 3  


 i ?i    i    i ?i ??i.  i  ??. i 1880 .



i ? ?   ?   ?i, ?     ?i,  i, i  ?? ??i, ,  ??i  ?  ?? ?i .  i ?i  ?i ?i  i?   ,  i ??i  ,  ??,  ,    ?. ? , i?, i  ?,   , ?,  ?i ?i,   ?  ?  ???,     ??  ?, ?  ,       ? ,  ???  .  ?i ?i ?   ?i.   ? ,     i ?i  ??i .     ?i ? ??i ?   i



         . ˸  ,      ,         .

     .      ,         .

,      .     ,      ,   ,     .        ,    ,   ,      .  -       ,  ,    .           .

        ?  ! !  !      !     .

 !        .             ,    .     ,     .    ,       .

    ,             .      ,   ,     .    ,    ,      ,  ,     .    ,     .         ,      .      ,    .   ,          .     ,   ,   ,       .     ,           .

 , , .   .    . -! -! -! , , ,  .    ?     .

   ,       ,     ,     .          .

 ! , ! ,  !     ,   .

   ,  .      .   ,  .   ,  ,     .

,    ,      ,  ,   .     ,     .  ,   ,     ,  :

 , , ,   !          ?   !         .     . , ! ,  !  ,    ? ,     ?   ,    ?

    ,         .

 ,  ,  !          .    ,     .    . , , ,   !    ,   !     .

   .           ,      .    ,     , ,       .

       :

    ,    ? ? !   ,  ,  .  -:   ,   ,  ,       ,   .       .  ,   .      - ,          .    ,    .     ,     .   ,     . ,  ,     .       .

     :

   , .   .   , ,  .  ,   ,   .       .      ,    .         ,      

         .   ,  ,    . ٸ   ,   :

 ! !   ,     .     ,  ,   . ! !     .  ,  !    !     !    -,    !     ?      ? , ,   ,   !      !

    .      ,     .  ,    ,      .

,   .    ,   ,   .

        :

  ,       . ,   ,  .     .      , ,   .          ,        -   .     ,          ,   .     ,   .    ,      .   ,  ,      ,        : , ,        .          .        .        .   ,  ?

  .        ,       .     .     ,  ,    .

 :

   ,  ! - --   ,            .

  .   ,   .     . ,     ,      .          ,    ,          .

  .       ,  ,  .   ,           ,   .                ,     .          .

,     .      ,     .

    ,   ,    . ,  ,   ,   .

   ,    .       ,      . -    ,  ,   .

      ,       .           .  ,  ,  ,     .    ,   .      .

 ,       ,      . ,     ,         ,      .        .

    :

    .      ,    .     ,         .     .     .     ,      . , , .   ,   ,   .       ?

       ,   .            .

       .   ,       .   ,        .

 , , ! --!  ,       . ,  ,      .   ,   ,    ,   .

  ,  ,      .    ,     ,      .

            .       -      .       ,       .           .

  , ,    . , ,       . ,         .      ,    .      .    ,  ,  .    ,   . ,    .     ,     ,  -     ,    .

      ,   .        .         .

   ,        .        .      ,      ,   .   ,     ,    .     ,   ,    ,    .              .      .     ,       .      .     .        .      .     :    ,     .       .   ,   ,  ,  ,    .

              , -    .             .

 , . !   ! ,   ,   !          ,  ,      .

  ,   :

 , ,     .   ,      .  ,  ,    .      .    .    . ,       -   .     .         ,     .        ,        .       .        .       

   :

       .    .

           .

           .   .     ,   ,     .

     .       .    ,     :

 ! ,    - ,     .   ,   ,      .    ? ,  ?

   !    ,      .

    .     ,    .

          .         .     .

 ?  ,  ,         - .

   ! , ,  ,    !    .   , ?   !    .

   ,   .     ,        :



    ,

 ,  

  

  .

 , ,

    

  ,

   .

    ,

   .

   ,

  



       .    ,    .        .    .  -          .                :



  , ,

  :

     ,

, , .

 , ,  ,

    .

    ,

   .

   ,

 -,

    , 

,    .

   ,

   ,

    ,

   .



 ,       .   , :   ,       .      .   ,      ,         .        , .              :



   , ,

  .

, ,  ,

   .

 , , ,

    ,

   ,

  ?

, ,  ,

 ,

    

  .

    ,

 : !

  

,  .[3 -   , ,   .  . . . 19081912 .      .]



      .  .         .         .

 , ?     ,     .

   ,     .

 ,  !      ! ,       ?       .

     :

 .     -    .     ,    .   ,      .      .    .  ,   - . ,   ,  ,   . ,       .    , ,       .           .     .     .  .    , ,        .     .     . ,     ,       .

    ,   .   .  ,       ,   ?   ,    .

  ,  ,     !        !        .   !    .[4 -  ( )     ,            .]

 ,     ? , ,     ?   ,     . ,     .     ,    ,  .   ,  ,   .

 ,   ,  , . ,    .    ,    .   ! ,       .       ,    ,  .

 !   ,   .

    :

 ,    . -   ,    .   .    ,     . ,      . ,   ,      .       .  .       .   .  ,        .    ,      ,     .

     .      ,       .     ,     .         ,        .

          .    -           .        .

     ,     . ,        ,    ,   . ,            ,    .   .




 4    


 ? i ?. i 1885 .



?  ,    ?    ?i i  , ?     ,   ?? ? ?      ? .    ?  ?  ? ? ??,   ,  i   ?i ? ? i i   ? ,   ? ?,  ?     i   ?i i  ??.  ??  ? ?   ?,     ?,    ?i?  ii  ?  ?  .      ? ? ?i?,    ? ? ?    i,   i  i      -i ? ?i.    ,      , ?   ,   ,   i   .  ? .-??   ,   i  ?i?    ? ??       ? , i   ?,  ? ?  ?  ;  ? i ? ?i,   ?,  ?  i ?  ?.    ?  ?   ,   ?     ???,   i ?i? ?  ?, i ?  ,  i ?   ?; ,  ? ?,   ?   , ?       ? ?  ?,  ?? ? ??,          



    ,        ,         ,    ,      . ,     ,    ,     .

     ,     ,           .      ,     .     ,    ,        .   ,      ,   .   ,  ,   .        ,    --,       .

 ,     ,     .      ,   ,     .    ,     .         .    ,     ,  .  ,          ,  ,         .   , , ,  ,  ,  ,     ,    .     .        .        .     ,         .           -              .      .

, ,       ,     -,   .           ,     .    . -    ,    .       ,       .

     ,      .            ,        .     ,   .

                ,      .     ,  - ,         ,      . ,         .        ,      ,     .

 ,    ,   ,           ,    .  ,    ,   ,   .

 ,   ,              .      ,         .  ,               ,     ,  ,     . , ,   ,      . , ,     .    ,        .       .   ,    .        -    ,    .      .  -      .       ,    .       , ,   ,     .

,    -       ,         .      ,       . -              ,      ,      .  ,    ,  . ,     ,    .

  ,        . , , ,    .      .            .       :   ?   -. ,          .          .   ,   ,      .

 ,    ,        ,     .   ,      .             .   ,             . -    ,     ,      .  ,           .           .

        ,        ,        .           ,             .      .        .  ,  .  ,          ,       .

       ,        .          ,        .           .      .      ,               .   ,        ,   ,        .             .          .

     ,  ,      . -,     ,        .              ,        .   ,     .         . , , ,    ,   , ,                 .    ,    .          ,   .  ,        , , .         .

      ,  - !        .   ,  ,    ,    .

-,      ,     ,     ,   ,   .      ,   ,    .  ,         .     ,  ϸ Ը .    ,    .   ,   -        .

      ,     .     . ,   , ,   .

-,      ,     ,          .      .                    ,  . ,     ,     .  .             .          ,    .

                  .      -   .      .        ,   ,                    .      ,      ,        . ,      .

       .   ,     -  .    ,     ,   . ,           .     :     .        ,    ,  ,  , , ,   .  ,   ,     ,         . , , , ,          ,   .         ,       ,    ,         .      . -      ,     ,  ,    . ,    ,     ,          .

          ,          .     ,         .

   .    :    ,   . ,  ,       ,   ,    ,  ,   .            ,   .            .

              .           .        .       ,      .

    ,    ,   ,   .   ,   ,      ,   .

       ,       . -  ,            .  ,   ,  .          !    .        ,   ,    -.

             ,    . ,    ,       ,      ,     .   ,      -         ,   . ,      ,   ,  ,        .  , -,   ,         ,    - .             .

 ,  ,    .       ! Pap,   ! !           .         .    !   ,    .

,    ,    ,    .   ,       ,       .      .         .       .         ,    .  ,              .             ,          .     ,      .      ,  .

      .     ,         ,     .

 !   ,   . ,  .    .   , .        ! ,  ,          .     !    ,   ,       .

,        ,    , .

 , !     ,    .   .          ,      ,     .

 , !     .        .    .  .     ,         .

,    ,       .  -,   ,     .      ,      ,      .    ,    ,     .           ,       ,       .            .  1871   .         ,            .

,    ,   ,     ,         .       ,     .       ,     ,            .

  1871       .        ,    .           .   ,          .   ,       .      ,    ,       .

     : ,   ,      ,    , , ,   .   ,        .      1877 ,    .       ,       .          . ,     . ,    ,     .    , ,     .        . ,   ,     .      ,  .        .        ,     .         .

 , ! , ,   .    ,          .

    ,      .        . ,   ,     .   ,  , -  .    ,       ,     .  ,  ,       .    ,  ,  .     ,   . ,   ,        ,     .  ,     ,    .    ,    ,   ,    ,      .

 ,          . ,    , :

  , ,  -   .   .   , , ,   .      ,  , .    .

 ,     ,     .         ,       .

 ,     ,     .    ,     .     ?       ? ,  ,    .

     .     , :

 , , ,   .    ,      .    !

        .

   ,  .       ,           .  ,          - .

 ,   ,  ,   .    ,     ,     ,   ,  .          . ,  ,       , ,      .          .

    ?   .    ,       .      ,    ,      .

  ,   .   .     ,            ,    .

                   -.   ,           .     -       ,     .                        .             .     ,      .   ,                .           ,   ,            .   ,       .   ,     ,       .         .    .     ,        .          -  .      ,           .

         ,         . ,  ,      ,      .     ,   !       .     ,   .    ,  .  ,        .      ,            .     . ,      ,   .           .           .

  ,   ,   ,    .

  ,    ,        ,      .        .  ,    ,       ,   .   ,   ,               .          ,       .           ,    .




 5   


  -? (i) ? ? ?? i? ?i ?. i 1885 .



    -? ?,    ? ,    ? ?i  . , ?     ??      i  ?   ?? ?      ?   ?i   ??i ?    ,  ?.  , , ?  ?i      ? ,  i  i?  ??. i ?i ? ,      ?i ?  i     ? ??  ??i  ?   -? ?. ? ?  ?     -? ? ,   i   i



         ,    ,    ,   ,  ,      . ,       .       .        ,        .                   .           .

            .     .

    ,      , ,      ,    ,   :

 , ! ,      . , ,     ,    . , .    .             .   .

,       ,      ,         .    ,    . ,     ,     :

 , ,   .           ,  .   ,  .                ,     ,    ,     .

,       . ,     ,            .

,   .     ,   .     ,    ,       .     -           .    ,    .

    , ϸ .    ,   ,    .     ,     . ,      ,        .    ,            .

    ,    .  ,     ,    ,    ,        .                ,    .     ,  ,    .     , ,    ,   .              .

     .   ,          ,   :

    !  !    !

    ?    ?       .     ?    ,   .     . , ,  ,   ,    .

      ,        .  ,    ,    .     ,     ,          .  ,        .      ,   . !

  ,   . !    .  !    -!       ,       .

     ?   !   ,   ?       .

   ,  , !    .      ,      .     .  -   ,    .      .       ,    ,    ,    .

  ?!  , ?    , ϸ Ը,   ?   ,         .

   ?   .   ,  !    ,      .

    ,    . ,        .           .         . -,          .       .

     ,  ,  :

    , , ,   .       . ,  ,    .               .        .        . ,       .       .    , ,        .           .    , ,         .

    .  ,   .

      ,     .

  ,          .      ,      .

  -        .   ,     ,   ,      .

  ,  ,        ?                 .

 ,    ,    .     ,   .       ,    .          ,  ,    .

         ,  .       ,    .   ,     ,        .

, .   ?   .

     ,        ,     .    .    ,  ,     .

          ,      .       .               .     ,    ,     .       ,     ,   .      .         ,  ,       .[5 -       1845     .   ,    .       .  1911       ,   1930     .]

   .   .             .           -     .

       -    .       .

  ! ,       ?    ?    ?    ?!   ,      .

,   ,    :

 , ,  ,        .       .        .       .      .    .           .

          ,      ,    . ,       .    ?

    ,    ,  .   ,        ,       .    ,                .

       ,      ,      .              .

     ,      ,       ,        .     .

         ,        .   ,   .    ,       ,             .

   , ,    , ,     ,          .       .

    ?   ?     ,     .

 , , :

    ? ,  !    ?     II ,    ,   .     !   ,     - .  ,  ,   ,  .      ,       .       ,    .      ,  .   ,    .    , , .    !     ,          . ,      . ,  ,   , -     - .   !

   ,        ?    ,    ?   ,   .

 , ,    . , .          .      ,     .     ?    .

   ,   .        .    ,   .

   ,    ?    .

  ?  ?         ?     .     .  ,        ?    ?   ,   .

  .     ,      ,   , :

   ,   ,            . ,  ,     .      ,      .        .   ,    ? -  ,     .       .    .

   !  -    ,    .   . ,  .     .   ,     ,  .         -.      ,   ,   .     .     !   ,   - .     ,  . ,  !        !   .

        ?         .

,         ,  . Ÿ   ,    ,        .        .

     ,   ,         , :

 ,    .    , !       Mariani Wine, -  .      .       ,       .   ,      XIII   ,     -   .

    ϸ ,      ,  .

        -,         .          ,  .     . ,       ,   ϸ Ը.

    ,         .            .       ,  . ,   ,  .

     ?    -?    ,   . ,  !     ,    ,   .

,    , :

    .            .     ,          .     ,      ,      .  , , ,           .  , ,   .  !

     ?   ,     .

      ,    . ,   ,  .    ,     ,    . ϸ    .     ,   ,   .       ,   ,   ,  .

     ,    ,  :

   ,  ,    .      ,     .           ,   . ,     ,     .     .     ,   .  ,   - .    ,  ,  ,      . ,  , ,    ,   ?    ,       ,  ,   . ,          .    ,        .   ,        .

 .  ,        .        .        .     !

 ,  ,  .  ,  - .   ,           . ,           .      . , ,        ,     .     , .      ,  ,   .         ,      .

,        ,  ,   , :

   -   ?  ? ,    ?

  ,     :

  , ,    .       ?  , !     ! -        .   ,    .        .              ,    .   .      .   ,    ,   .    .      ,   . ϸ Ը     ,  ,  ,   ,    .      .

        .    ,     .    ,       .

    ?  ,      ?   ,   .

       :

   ,      .       .      .            .

    ? !      .  ? ,     ,     ?    .

 ,       .        ,   Ը.    ,              ,   .

   ?   ?   .

   ,   .   ,   .    ,   , .

 !     ,      ,  ?   .

  ,    - :

   ,   .      .   ,     .

 -,     .  -    ? ,   ? ,     ,    ,     .

  !     .       ,     ,       ,     .

    ,       ,     .




 6    


 i , , ?i  ?i ?  , ?, ??i   ? . ?- ?.   ??i ? ?. ? ?. i 1883 .



i  i   ?   ??i i  ? ?   ??i, ?   ? ?? ?i,  ?  ? , i ,  ?  ? ?.  ? ,    ? ?, ?  , , ?, i ?   ?, i  ?,      ? ? ?,      ?? i ?? ?,  i  ?i? ? ??  ? ?  ?  ?? ?i   ? ?i.  i    ?i  i ?,      ? ?,   ?   i,     ??,   i   ;  ? ?i  ?? i? ?        ?i. ?   ?i   ??i ?  ?     , ? ?i? i ?   ? ?



           , -  ,   ,  ,         ,     .         .  ,  ,    ,   ,   ,    ,             .  , ,     ,      .         ,      .           .

 ,     ,   .    .            ,  ,   . Ÿ      ,        La Mode Artistique.

        .  :

      ,        

     ,  ,   .      ,      .        

,      ,  ,  ,          ,  .     

  ,     ,       .        ,              养

,               -      .

   ,      . ׸          .        ,           . ׸    ,   .    ,  ,          ,     .   ,   ,                .

       . ,         . ,        :

 ,            . -,      ,  -,       ,     ,   

 ,   ,      :

       ,   .         ,   .    ,         , ,  ,   

     .         ,     . , , ,    ,    . ,   ,   ,    .  ,   , ,    ,  ,         .    ,    .   ,      .       .  ,   -  III,  ,         .         ,     ,      .           .

 ,  ,   ,   . , - , ,            .        ,    ,   ,       .        .

     .  ,        -         ,           .         .       .      , , , ,        .        .

                .               ,       .     .     ,      .       ,              .

  ,  ,   . ,     ,      ,    .        ,   ,    ,       .           .                 : Non capovolgere  Nicht drehen.      ,     .        .

 ,    ,        .                .       .

      .    .  ,      ,   .     .   ,    -   .     ,       . ,   ,       .

   ,             , ,      .   , ,      ,    ,    :      ,    .              .     .   ,             .

     Il Messaggero    .    ,   ,       . ,     ,        1882      Senso.

     ,          .  Senso      -      .

     ,    .        ,      ,   ,     .         , -,  .

    , ,        1866 . ,      ,       ,  .     ,    .     ,     .    . , ,  ,    .          . ,    ,        .        .        .  ,      . ,     ,     .          ,    .    .

        ,    .       ,      .        ,    .           ,  ,    .

   ,       ,     .       . ,     ,       .

     .  ,      .   ,      ,   -  .

 ,      ,      ,  ,   ,     .      ,     .        ,      .  ,      ,  ,   ,    ,    ,      .      ,    .               ,     Senso.

      .  ,             ,   .   ,   ,                .  ,   ,   ,             .     ,           .   , ,  ,   ,    :

 , , ,     .        . -, .   ?    ,  .  -.   -  ,        .        .   ,    . ,          .  ,      ,    .       ,   , , ,   , ,  ,      .  ,      ,     ,  .    .   ,     .      .   ,    ?   ,          ,   .  , .

  , .  -         . ,  -   .            ,   ,    ,  .

  ,   . ,      ,  ,    :

 , , !           .         .    ,  ,  ,   . ,  ! -      ,    ,       .   , ,   .      . , ,    .    ,           .  ,    ,     .

       ,       .

 ,   ,  .        , ,   :

    ,    . ,   .  ,  ,  -.    ,       .  ,   .    .   ,  ,  ,  . !      . ,  .       ,    .         .   ,    ,  .  ,         1877 .     . , ! ,          .       . ! ,       .

 ,  :

 ,     , ,    , ,      . ,      ,       ,   ,    . , ,       ,   .        ,  .  ,   , .     ,  .      .    ,         ,          .   ,         -,     . ,     ,    .    ,    ,       . ,   ,  . , ,    ,   ,    . ,        .  ,    .  ?  ?

  .   ,      . ,  ,      .          ,       :

 , , .  ,     .     ,      .   ,     ,     .   ,     .   .

        ,   ,     .

   ,    ,       ,      ,    .

  I Quattro Libri dell'Architettura,          ,    .        . ,              ,      .

 .     .     ,      . ,         .  -   ,     ,       .       , ,   ,          .

 , ,   ,   ,       .         .  ,    ,  . -   ,      ,     .

    ,      ,        ,         .

             ,        -    .




 7 - 


 i , , ?i  ?i ?  , ?, ??i   ? . ?- ?.   ??i ? ?. ? ?. i 1883 .



,   ? ??i  ? ?-?i  ?,   ?i.

  ? ? ?  ?i i,  ,  ,  ?i  ?    .  o ??i - i? , , ?    ?  ?  ?? i,    ?i  ?.  ? ? i  ??i ? , ?, , i,    .  ? ? ?    i  ? .  -  ? ?   ?? i.    i ?  ?? ?i    ,  ?   



       ,     . ,    .     .        ,      ,   .   ,         ,     . ,  ,       ,      - ,    ,   .         .

-      ,     .        : , ,  !   ,  , ,  !

 ,    ,    ,  , ,     .        , -,   .        - ,     . ,        .       .   ,     ,           ,   ,  ,   .  ,        , ,   ,         .    .       ,   ,    !

  ,      ,      .   , ,  ,              .          ,   .

  ,   ,    ,     .      , , , , ,         ,    ,              .       , ,   ,     .      ,    ,    .    ,      .   :    . .

                  ,   ,        .                    . ,  ,    ,     -  .                 ,   - .      :      ,  .         ,    -,   ,     .

        -    ,         , , ,    .            ,   .       ,      .     ,       .            ,        . ,      - .  ,     ,      ,        .

  ,  ,        .      ,     .          .  ,    ,   ,       , ,               ,       . ,        ,     .        ,      . ,                             .

   ,    ,                    .  ,            ,       .          ,  ,  .  ,       ,  ,      ,     ,    ,       .  ,      ,                        .   ,     -  ,  ,  ,                . ,              .       .        .    ,           .

                 .        .     , ,           .             . ,           .   ,     ,       .  ,      ,     ,   ,              . ,    ,        .

      ,   ,              ,    .     .           .       ,   ,   .

 , .      .       .   ,      ,     ,         ,    .

   ,      ,             .

          ,      ,    ,  .             ,  .

       ,             .[6 -      7-        .         II   .     .]

     ,    .   ,   .

   -         ,        . ,   ,         ,  .

          .     ,  .      .    ?        ?   ,    ,   .

,     ,           ,        .        . ,       ,       .     ,           .  ,      ,  ,    ,    .

  ,          .  ,     ,        ,         ,   .

        ,    .      -  . ,   ,    ,      .     .   , ,       .     ,         .    ,      .      .  ,  .       ,   ,   ,     ,         .

      ,       ,       .  ,          -    ,           . ,      .

 ,   ,  :

          ,             :     ,          ,            .   , ,    .   .   ,     .        .   ,          .        .  , ,      ,    .

      .          .           .           ,     ,       .  -  ,       .                  .      ,     ,           - ,    .          .        .     ,              .

        ,          .      ,    .              .    ,      . ,  ,        ,        .      ,        .

  ,   ,         ,    :  ,  ,     ,   ,        .          ,   .   ,       ,         .           -  .

         .   ,        . ,  ,      ,       . ,     , ,                 .      ,  -,  -  ,    .   , ,       .    ,   ,   :  ,   - ,      .    , ,      .

  , ,    .    :    ,     -  .  ,          ,    .             ,    ,  .




 8   


 i ?i    i    i ?i ??i.  i  ??. i 1880 .



i i?  ? ?i   ?    ?,   ??i  ?,  ? ? ??i  ?i,  ? ? ??i  ?i   ?  ,    ,     i ? ?i.  ??i ? i   ?i , ??   ??i, ?  ? i ? ??i    ??i ?,   i, i  . i ?i? ?   ?? , ? ?,  i ? ?  i- ?, i?i ?: ?  ?,   ?, i, ?,   ?    ?, i ?i,   i? - , ?,   ?    ???,    



             .       ,  .    ,    ,    . ,     ,   ,         .   ,      ,        .       ,  , -        .         ,  .    1884            .          ,       ,   ,      .

 ,      ,       .      ,             .

          ,       .  ,     ,    .         .

             -ڻ.      ,        .      ,        .       ,        ,   .   ,   ,      .      ,       ,  ,   ,     .    ,       ,        ,      ,     .   ,         .

       .                ,  ,     .  ,      ,      ,  ,   , ,         .    ,  ,       .           - .

       ,      .         ,      .       . -     ,        .      :                 .            .         ,    ,    .        .      . ,        - .

        ,      .        .         ,     ,             .   ,        ,             .  ,   ,      ,          .   ,      ,  ,  ,        .       ,          ,      ,   .       .      Ը ,        ,           ,    .     ,       ,        . Ը,    ,     :

   .   ,   .

         , ,  ,   .

Ը   ,      .            ,   ,     . ,     Ը         ,             . Ը   ,      .  ,        ,   ,          ,   ,  ,    -.         ,          .            ,          .   Ը  ,        ,               .

  ,      ,     ,   .  ,    ,              .         .

 ,      .

    ,        .

 ,  ?    ,   .

 ,  . ,   ,   ,   ,     .

  ,    ,    . ,    ,            .       ,             .

    . -       .    .        .      , ,    . ,    .      .   .  ,   II,     .   ?     ?    !      , ,    .       ?    .

  , .        ,   .

     .    ,      .         .    ,     .      ,   . ,    ,     . ,              ?    .       .   ?   ,          .

     . ,         ,     .   .     ,    :

 ,         ,      ,       ,   ,   ?  ,     ?   -    .  ,   ,  ,    ?

      . ,   ,  ,      ,  ,  .  ,      .    ,      ,     .

           ,            .   ,       ,    .

  ,    .    ,      .            ?    ,    . ,          ?   ?      ,   .

         ,       .             .

                .    .        .     - .       .        .  ! ,          ,   .         . -       .    ,      .     ,    .  , ,  ,  ,  ?  ,   ,        .    !

,   ,  . ,        .   ,           ,    .

     .  , ,   ,   ,     ,      bulldog,  .      ,   .    -          (Glen Urquhart Check),      .

     ,      : ,  ,        .   ,       , -.    ,        ,    . -        , ,         ,   .

    :

   .    ,  .  ,       ,   .    ,    ,  .       . ,  ,     .     .  , ,      ,    .         .     .           ,      .   , , .        ,   .   ,    ,          .       ,  . ,   .

             .    ,   ,   ,   .      ,      .      .     ,        .                .       .             ,    .

     .       ,    .   ,  ,  ,         .   ,        -,       -.

         ,    .           ,   .     ,       ,       .     ,    ? ,  ,   .




 9  


 i , , ?i  ?i ?  , ?, ??i   ? . ?- ?.   ??i ? ?. ? ?. i 1883 .



 i ? ?? ?-?  ?   ?,   i  ?,  ?  i:  ?? i   ? ?,   ?  ?  ? ??  ? ??.   ? ,   i i  ??i  ? ?i,    ? ?,   ? ?,   i  ? ?i?



        ,       ,          ,         ,   .        .        ,   - ,    . ,        ,  1771    .      ,   .   .    ,    ,          .     -,      .   ,     . , ,   .    ,    .          .         .               .

    .  ,    -    ,      .            ,      ,    .

         .    ,         .    ,      ,  ,     ,       .     :                  ,      .   ,   . ,     ,  .               ,   .

  ,           .          , ,      ,      .      ,    ,   .       -       .   ,       ,    ,    .           .      :   ,   ,    . ,   . ׸       .   ,   .       .         .     ,            .     ,      .          .  ,   ,    ,   .  ,    .      ,     ,     .   , :  ,  ,   .

      ,        ,    .        ,     .          . ,  , ,          .

    !     ,    .  ?   ,     ,   .

    ,  . ,  -        .     !     , ,  . ,  ,     .       . , .  ,     ,   ,        .

 , ,   ? ,   - ,   ,    .

          ,     .        ,            .   ,     . , , ! :     .      ,               .         .    ,   ,    .

   ,  .   ,   .     ,  .    ,   ,     .

  ,  !      ,   ,   .

  ,     ,     .            ,      .

   ,  !     ,    .     .  ,    ,    .       ,   .           .   ,     .  ,    ,   ,     .

 ,     .      ?   .

   :

   ,  .     .       .    ,    ,    .      ,           .  ,    -       . ,  , ,       ,     .  ,     ,   ,        .        .     .  ,        ,  .         .  ,  ,     ,     .       .

 ,   , :

   , , ?          ?     ,   , ,   .             ,  . ,    ,       ? -  ?        .

   ,   :

    .    - ,     .  ,    ,     .   ,  .      ,     .    ,     .  ,     .            .      ,    ,      . , -     ,    .  ,        . -        ,    .

   ?      ,     !   , ,      .

         ,   .       ,       , ,    .

    . , ,  -  .    -  ,     .  ?   .

 .  ,        .    ,       .    ,      .  ,       .  ,    ,   .

   .   :        . ,  ,    .    ,      ,    ,   .

,  ,     ,    ,  -      .      . ,      ,     .              IŻ.

 ,  ,     -  I .   ,    ,  . , ,   ,  -  . ,        ,     .   ,  .      ? , .    .   !    .

  . , ,  .  ,    ? ,    ?  , ?   ,      .

    .                 .

 ,  .     .    . , ,      ,    .      ,      .   ,          .  ,     .      ,       .   ,     .        ,    ,   .

 ,   .   ,   ,      . ,  : ,   .  ,        .  , ,    ,   .    ,    .   ,    .

     ,     .      , ,           .      ,     .

      ?     ?    ,     .

     ?    .

  ,    ,   ,       .

   .     ? .          .  ,    ,  .   .   .    .       .   ,    .

      ,        . ,        .    ,     ,    .

 , ,  !    ,  .   ,   ?    , .

   !  ,  ,    ?   ,  .

    , ,    ,  .     ?    .

 ,    .   ,  ,  .   ,    . ,      -  . ,        .  ,   ,    ,   - . ,     .      ,    ,   ,   .

   ,  .  ,     .      ,     .        .  ,       ,   .   ,     ,  ,     .    .       -  . ,  ,      ,   ,    ,      .

 -.         . ,    .

        1881 .            .

 ,     ?      ,    .

       .        . ,  -       ,   .

  , ,    :

      ?  ?    ?  ?       .  , ,  ,   .

 ,  ,   ,   .    ,       ,      .

    .        .    ,   .          ,     .  ,    .     ,            .     :   ?    ,     ?  .      ,           ,  .       . ,    ,        .      ,       ,               .

     ,    ,   . ,    ,    .

         .       ,        ,      .

,   ,  .         ,   .     ,        .    .     ,        ,    ,              ,    .   ,    ,  ,        .  ,       ,                         .

,    ,       .     ,    ,   ,      .




 10    





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/georgiy-arsi-32855725/kralya-bez-masti-72293341/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .      ,     . ,  ,    .       .




2


      14-     .           .         .




3


  , ,   .  . . . 19081912 .      .




4


 ( )     ,            .




5


      1845     .   ,    .       .  1911       ,   1930     .




6


     7-        .         II   .     .


