,   
  


 ,         . ,    ,   ,          1980- . ,   ,     ,      . ,       -,           .

,   ,     ,    ,   ,   .      ,  ,     .           ,    .   ,     ,       ,   .

     Belfond       Prix du Premier Roman    .        Artemide,       Creative Challenge 2023         2024 .

-      ,    ,  -        ,  1980  1987 ,    ,     .

     ,     .





  

,   


 ,   ,   ,   ,

    .

  , 

!     :

  ,   .

  ø, 


[1 - 


. . . .]



    



Frdric Charles Dv Le Miroir du Charco Verde 1989 Belfond.

1995, 2019, 2022   Le Secrtaire du Diable.   . 4.:   



  :  








 . Frdric Charles Dv, 2025

 . Frdric Charles Dv, 1989

    .  , 2025

 .  Livres, 2025







,  .

     -.          , ,  .     ,    .

,   ,    .

  .  !    

    

   ,     . ,    ,   .     ,      .     ,  ,  ,          ,   .

   ,    .          ,    ,   ,   ,    .




 1


    . ,    ,   ,      ,            ,  .       ,      : ,     .      .

      ,         :       . -               ,   -   -       .

  [2 - .   (. .).]      .           ;  , -    ,  .

   ,    ,      .    ,    -    ,    .           .  ,  ,  :    ,    .  , , .     ,      .     .

   ,     ,          . ,    ,        ?   ,    ,      -    .    :   .           .   ,  ,        ,   .

     ,       .          .  , ,   ,         . ,  ,  ,    ,        ,     .      ,     .

        .         ,    ,    .      .         .            ,   .   ,      ,     ,     ,       .     ,   , , ,      .      ,       ,    .        .

   ,    [3 -  (. gringo  . griego  )     ,      ,      .]   ,        .

   ,   ?  ,  .

,    . .   -  ,     .

     :

    ,        .   ,    :    ,   ?

  .               .       :     .

    ?  .

  ,  .

 ,  ,       .    , -       , ,        ,      ,     .            ,  :   .       ,   ,   .    , ,   ,    .   ,        .

          ,       .       ,      .           , .

Buenos d?as, compa?eros[4 - . , ! (. .).]!    .      ?

 ,    .

, ,  .

,  .

,    .

     ,    :   ,       ,     ,   .  .  -     ,    .           ,     :

!

,     ?  ,        ,       :    ,      .   ,       ,    .   ,            ,  ,         .

 , ,    ,       ,    , ,      ,   .

      ,   .          ,  ;     .           Telecomunicacin, Conquista de la Revolucin![5 - .    ! (. .).]

   .        ,           .

      .       ,                .           ,    :     ,        .       ,           ,   mi amor[6 - .   (. .).]      .         ,   .      .    ,     amorcito[7 - . , "" (. .).],        .      ,     , ,      .

, !   ! !..  , -!

  ,                ,      amorcito lindo[8 - .  (. .).].        ,   .         -   .           ,    [9 -  ( . obscurans  ),      ,   .].       ,             ,      .      ,        ,     ,    ,        .

!   .   , !

     -,  :     -  .            ,  -    ,   .

    ,       ,      ,    .




 2


     ,               ,      ,      .         ,   .               .

          .               ,       ,         .               .   ,        :    ,            ,    ,        .      :             ,    ,     ,    .     -  . ,        :       , ,     ,   ,   ,    .         .

               .        ,     ; ,   ,     ; ,    .     ,   .          ,       ,   ,     ,          .

    ,      .     ,       ,    .        ,   ,     ,       .               ,       .         ,     .   ,      ,            ,   ,      .         .         , ,  ,     . ,   ,    ,   ,      ,  .

,            .               ,       , ,   ,   ,    .

 ,        ,        ,   .           :    ,         -   .   ,     ,      ,    .        :       ,    . ,   :   ,  ,   ,  .      .

        ,     ,         ,   ,   .     .     ,   ,      -   .    ,              .

        .    .

       . ,       .     ? -     ?    ,    .     ,        ,        .          ,     ,     ,    ,           .   ,        ,   ,   .           .        ,      .   ,   ,  .   ,     .   ,      :    .        ,      ,       ,    .      ,      .    ,     .    ,  .   ,    ,   ,  ,         .

    ,    ,   ,       ,       : ,   .     ,      .      ,      . ,               .   ,        .  ,            ,  .  ,              ?

   ,         ,      :

  ,   .

   .      .   ,         ,      ,    . ,     ,     .

,  .            .  ,    ,    .

,  ,  ,       ,      .

    ,  -.       .

     .

,  ,    .    -? ,     ?    !      .   ,     .    ,   ,  ,   ,           .  .     !    , ?  ,   .  ,    , ,  : ,       !

 ?

 : ,    ,    !   !

    .    ,    .

   ,   ,  . , ,   ,      -,    ,    .    !

  ,    ,           . ,  charco     , ,      .     verde,          .     ,      .   ,      ,   ,     ,   ,      .

 ,  -  ,   ,      . , ,  ,   ,   ,           .         ,     .

                   :      [10 - .   (. .).],   (    )    (  )      

     .      ,      ,   ,    .     ,     .          .                     .

    -,           .         ,    ,  ,    ,   ,        .

 ,       ,      ,    .   ,   .    -    .    ,      ,   .     ,     .       ,     .     -     .   ,    ,        .       ,   .    .

 ,   ,   .  ,        ,       . ,  ,  ,     ,          .         .

    :  ,   ,  .

  ?   .

,   ,  :

  , !  .    .    .

    , ,  .      .

 ,  ,  ,        .

 : , -     ,      . ,    :      !            ,    .

  ,          .    .     ,      -.

  !   .     .   !   ,   ,  ,   ,    .   - ,     ,      !     ,   ,     ,  .   ,     ,            .      ,      ,   ,   ,        . ,    ,    :  ,   !  ,   !  ,  ,   ! ,   ?  ,  ,   .   ?     ,     ,   .      :   ,  ,    .     !     ,    !      -.   , ,     ,  ,   .   ,   !    .       ,     ! ,    ,              ,       .  !      !




 3


        ,    . ,        ,    .  ?   ?   ?     ?  ?    ?  ?  ?   ,  , ?      ?  ?     ?       ?  ,  ?       ? ? ? ---?        !

,    .    ,        ,     ,  ,      .    ,    ,      ,    .

         ,   ,         .       ,             .         ,     ,     .           ,    .

  ,   ,      tabacalero[11 - . - (. .).]  . Tobacco Company   ,        ,    .  ,   ,     :        ,         ,         .        ,    , ,       .    ,              ,     . ,      -   ,            ,      .           , ,  ,  . ,       .      ,                .       .         ,     . ,    .  ,   ,     ,    .     hacienda[12 - .  (. .).]    :    ,    ,   ,    ,    . La Soledad[13 - . ,  (. .).]          -.

    ,             ,         ,   ,          .    ,        .    ,    ,  ,       ,         :

! El diablo[14 - .  (. .).]!

El diablo?    .

,    .     - -.

   :

,    !       !   :    򅠖    .

,    ,        ,      .    ,           ,          ,         .        ,   ,   ,   , ,       -   .   ,       .    ,   ;  ,   ,       .           ,      .            .  ,     caballero[15 - .  (. .).]    .      ,   

             : , , , , ,   ,       ,      ,      :      ,   .

  ,        -. -          ,    ,    . -     ,          .   ,  ,    ,         .  -  ,   ,      ,           , ,   ,         .  ,  ,    .  ,  ,    ,   ,    ,   .  -     , ,   .       !

 ,    -,    .    ,    ,  , ,    .  ,  ,         .       .        ,    ,  ,   .   ,    : ,      .   ?        !     ? ,      -  ,    !

 ,   , ,      -       .   ,      .

    .              - .     !     !           :    !   ,    !           ,    .    ,        ,    ,     .    ,   ,          .       ,    ,   ,  ,      . , ,     .    ,               ,       .     ,          .    ,   !  ,    ,        .     ,   .   ,  !   ,   ,            .

        ,     .      .             .           -,      ,   .

  , -,   ?    ,   .

       .   ?  .   ,          .

  ,                 ,    -            :    .

      :      ,        ,          .           ,  ,      ,        .      .       ,     ,     . ,   ,    .    ,      ,       .

        ,        ,    ,         .       ,    -        ,       .



      .      ,      ,    ,     .    :    ,       ,     ,     ,    ,   .      ,    .      ,         .     ,      :            ,     ,  !       .     ,       . ,    ,  ,    ,      , , ,    .   ,  ,       ,   .    ,      ,             .

    ,       . ,            :              -. ,      ,  ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72289138)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1





. . . .




2


.   (. .).




3


 (. gringo  . griego  )     ,      ,      .




4


. , ! (. .).




5


.    ! (. .).




6


.   (. .).




7


. , "" (. .).




8


.  (. .).




9


 ( . obscurans  ),      ,   .




10


.   (. .).




11


. - (. .).




12


.  (. .).




13


. ,  (. .).




14


.  (. .).




15


.  (. .).


