   
 


 ,  ,     ,   ,      .                  .     ,  ,    ,  ,      .   ,     , ,  ,   ,  ,   .





 

  



   (  436- 29.12.2010.)








 :  

 :  

-:  

:  

:  

:  ,  

:  

:  

 -  : DesignWorkout






  .         () .  ,  ,  ,  ,  ,       .  ,   ,    ,  ,        ,     ,  ,     .

,     ,  ,  ,      () ,      ,   .



2020 Olivia Ruiz

Originally published byJC Lattes, Hachette group. Russian translation rights arranged through Vicki Satlow ofThe Agency srl.

  , , .   , 2025


* * *











,    



     ,     [1 -  .  . .].

  .  

   ,     ,     [2 -  . .].

 . : . 














 ?[3 - Papi (.) , .]       ,  .   .      .       .        .  ,     .

,    [4 -     (. LaButte Montmartre),    .     .    .],   , 頖  .   ,   ,     ,     . . .   .    .

     ,     .     ,        ,        .

 . -ʸ, ,    頖   ,    ,  .  .   .   ,  [5 -  (. abuela) .].

   ,  ,  . . Ӡ .  ,    .     ,   .  . Ƞ. Ƞ   :      ?   ⠖   .       .


* * *

   ,      ,     .      ,  ,     .       ,       ,      .        ,    , -        .       ,     . Ƞ  .          ,       蠖 .

,       ,  ,    ,    ?   ,    

Ӡ         :

,    ,       .     .      ,  .   ,   ,, ,  ,    ,   .

    .  ,   , ,    ,   .      .   .     ,     .   ,    ,  ,     .      ,     ,    .

   ,    ,    .      ,  ,      ,    .   :  .

   .    . ,     , .     .      . ࠖ         . ,  .   ,  ,    .

  ,    .      , ,      .    :   ,     ⠖      ,  -      .   .    .  ,     .   ,   , ,       ,  .   . .   .

     ,       .          .  :    .     .      ,    .      ,  .   .   . ,   ,   . Ƞ      .

  ,  .      ,      .      , , -    .     ,  ,    . Ѡ .

,    .  ,    ,   .    ,    ,     .

  -,       .     ࠖ    .    ,    . ,  ,    .  .   ,  .      .  ,      .

  ,      ,        -.  ,  ,   ,      .   .  , ,   , , ,  ,  . ,  -    ,    ,    .      .  .        . ,        ,      .

  ,   . - ,      [6 -   .],  -,    .   ,    ,     .   .

    .         . ,   ?   

  :   ,       .    .      .

,     , .  . .




1

 







,    , cari?o[7 -  (.).],       .  :    ,    ,     .  , ,  ,    .

    .  -      !  ,       . ʠ,    ,      ,   , ,      .   ,  .     ,    ,  ,   ,  .      . Ӡ     ,     ,   ,   .          .    ,     !           ,     . , mi cielo[8 - :  (.).],   .

, ,     ,  . , ,   ,   .   .  !         . ,      ,     ,    .     ,   .   ,      .  ?   .  ,     .  , ,  .      ,     ,     .    , ,    ,   .    ,  ,    . ,      ,         .

      ,   .    ,  , ,   , ,  , .     .   :     .      .      ,   ,    ,     . ,        :     ! Ƞ    .

     ,      .  ,    .   ,  ,   .   ,    ,       .      -    - ,   .     .       ,  ,            [9 -     (19391975)      砫 .     ,  . ,  Patronato deSan Pablo  ,     ,    .  ( - )   ,         .       ꠫   .].    !

 ,      D?a delos Reyes[10 -  -,    ,  6.  ࠖ   (Cabalgata delos Reyes Magos),  ,        ,   .] ,  , , ,   ,  .     ,  ,  ,      .  ,    .  :     ,   .   ,  ,    ,   .      ,    t?o[11 -  (.).] ,       , .     t?o ,  .  ,     -.    .   ,   ,    ,  ,     .   -  , ,   ,      ,   , ?    .  ,  ,     .

     ,    - .          .       .   ,  -    , .

   .       ,    ,    ,    .   ,     ,     .    .        .     ,     ,   . ,   ,      .  ,   ,  ,     .     , ,    ,      .      ,    .   . ,  ,   ,     ,      .

  .   [12 -  - .],    .      ,     .  ,   , ,  ,  . ,       

     .   ,     ,   ,    ,      .     Ƞ-,  : Tranquilo nenas[13 - ,  (.).],  . ,     ,   .   ,  , , ,  .


* * *

     !      !  ࠖ ,   .     ,        . ,    .   ,  ,   , .  . ,    ,     ,      ,   .

    ,     .    ,    ,   .  ,   ,       .

 ˸-[14 -   .]    .    .    .    ,  ,   .   ,   .     ,  ,  ,    ,        .

   - .   젖      .    ,   .       :            .    ,  ,      .     ,       ?     ,   ,      .

    ,           .  ˸-       mantecados[15 -   .] dedos debruja[16 -    .].  :     ,    ࠖ   ,   .   ,   ,,  , :     ,        .  .

   ,   ,    .   ,    -  ,   ,       ,   ,   malparido[17 -  (.).] [18 -  19391975     .].

        .         ,   .            .  ,     ,     .   ,    .    .    . Ƞ,    ,     .      ,       .      , ,    ,  ,    .

,    ,     ,       .   ,     ,    ,    , ,      .  .           ,    ,      -.  

     ,      ࠖ   ,  ,    ,  .

 [19 -           1939    --.]   .     !  !    ,  ,       . -,  [20 -   .]    ,   -   .       ,    :     , ,     ,       .      ,  ,  ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72284689)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 .  . .




2


 . .




3


Papi (.) , .




4


    (. LaButte Montmartre),    .     .    .




5


 (. abuela) .




6


  .




7


 (.).




8


:  (.).




9


    (19391975)      砫 .     ,  . ,  Patronato deSan Pablo  ,     ,    .  ( - )   ,         .       ꠫   .




10


 -,    ,  6.  ࠖ   (Cabalgata delos Reyes Magos),  ,        ,   .




11


 (.).




12


 - .




13


,  (.).




14


  .




15


  .




16


   .




17


 (.).




18


 19391975     .




19


          1939    --.




20


  .


