 .    
 


 , 1830 .   ,           ,           ,    XVI !         ,         ?               ?    .





 

   



 



 ,2025



ISBN978-5-0067-3294-0

     Ridero


 ,

  蠖    ,

堖 .



SAIINOV, CZNS   젖       .




 ( , 1514)










1



   ,    .

 

 ,      ,      ,  1830    .



     ,     .         ,          .   ,   ,        ,   . ,   ,   ,          ,   .

,            ,    ,       .     ,       . , ,                     .



  .   .



    ,  ?        ? ,   .

 ,   ,   , ,       .        ,    .     ,          ,  ,   ,   XIX            . ,         ,  ,           ,         .

         ,      .   ,  .    ,    .        ,      .    ,      .  1782     ,     頖  .       .



     ,       頖  ,  ( !) . ,          . ,    - -     ,   [1 -           .   ,         .]. ,           ,      . ,         .

  ,   (          蠖      ,      ),  ,            -.      ,     - ,     () .     ,    ,            ,           .

  ,    -,     ,      .       ,       !   , ,       .



,   ( ,    ,   )            :  ,  ,  .    ,      ,            .

  ,    ,   ,   (   ,       ,     ).      ,     .        ,         ,  - ,    .   ,        -   , ,          ,     .



 ,    ,     ,  -   , ,  .   , ,  .  .  . !           ,    , .       ,    , , , XVI        .

 .  !       ,        .    ,   ࠖ    ,   ࠖ  ,       ?     ,    ( !),   堫 , ࠫ ?    ,   -       ?      ,    ,  :      ?..     ? . ,         .



Ƞ ,      ()   - .     ,         . (      ?!) ,   ,       ,   ,    ,          .

      (  ,                 ,      ).

Ƞ   ,   ,    ,    .

 , ,   ,  ,  ?

      :

, ,  ,  .    ,    . ,    ,   . Ƞ    .  ,      , ,           .    -   .      !



  ,   (  )       ? ,     ,    ,  ,  ,    ,  -     .          ,  . ,        -   . Ƞ          ,    .



 ,    .      , ,        .   -   , ,   ,    .

         ,  ,       .   ,       ;        ;         (          蠖 ,       ,   ,   ,   ,     ).       ,  .       ( -       ,  )   ,      ,     ,               ,     - ,   .

        XVI      .



Ƞ    ,           , , ,  ,    ,    .

 蠖      ,         ,          !        .     ,   ,       .    ,      . Ƞ,     ,          ,        (,     ,    ;         ). Ѡ             .

,   ,     ,    ,      ,         ,    .        ,     ,    堖        .



 ,    ,   . ,     ,      (       )        .  ,       . Ƞ  ,          (  !)  .   ,    ,  ,      .       ,        ,       .       .    , ,             .   ,      ,    (     ,     ).

 ,          ,  ,          :      .    ,  ,   ,       ,         ,    .     , -      : Ѡ        ,   [2 - John Dee, The mathematicall praeface tothe Elements ofgeometry ofEuclid ofMegara (1570).].       , , ,        .

,      ,        . ,      ,  .      -   ,  ,          , ,   -       . , ,  ,           ,   ,  .              .

  .  ,          ,          ,   ,    .              .

  .  1816 -   ,        .              .  ,     .   ,   .       ,    .       .



        ,  ,     ,     . Ƞ ,    ,  .   ,  1810-   ,   ,   .   , ,    ,      .    .      (      :              !).  .    ,    :    ,      ,   ,              .       .     (  , ,       )      ,              .



!  !       (     ,    )  ,     .  ,  ,  堖         蠖      .              ,     .   ,  !   , ,     !         ,   !.. ,       .         ,      ,   .

   -    .   ,        젖 -,     .     ,    ,      ,     ,     .



              :  ,   , ,    ,    ,     ,    .

 -   ,  , -   蠖      , ,    ,      .   ;    ;   ;  ,   (    頖        ,     ).      ,          렖    ,  ,    ,      ,  ,    ,  ,   .     ,   ࠖ     ,  .     , ,    軠           .



    , ,     , ,      .   ,  ,        (Melencolia I),  1514.  ,    ,   ,       .



,          : , ,  . Ƞ       .       (         ).

,     (    ,      ),       .      ,   ,  ,    ,          .   .   , ,     . Ƞ      ,   (     ),          ,   .    ,      ,   .     堖      ,       (     :   ,  ,        ,   ).         蠖     ,   ,   ,      ,      ,  .  ,   ,    ,   ,       ,      .

,  ,     ,       ,   .  , ,    .  ,   蠖   .   .       ,        . , ,   (     , ),  -,  ,    .

-   ,        -,       ,        ,            .



    ,       .         . , ,    ,       .

,    ,         . Ӡ   ,   ,    ,    .        ,     .      ,    ,  ࠖ ,      .

    . Ѡ ,    ,  , ,         .      ,   ,     ,       ,         ,    .

Ӡ     ,   ,   ,  . ,  ,         ,     ,     .    .    ,  젖 ,   ,    .        ,         . ,  , ,       ,       (       ), ,  ,       .

       - . ʠ1829,      ,      III   -,      ,  ,        .             !          . , ,         . Ƞ  ,      ,    .



,        ,       .  -   ,  ,   ,  ,     . Ƞ       .

-    .



   ?       ,      ,   ࠖ      .       ,      .    !  ! Ƞ        .  ,  ,         ,      XVI !..



         .         ,    ,   (       ,      )         .              .       ,        ,     !

           .        ,   .  ,   ,     ,    . ,         , ,   ,      . ,         ,   ,      - .

-          . ʠ              ,    [3 -   (16261697)    .]      [4 -   (15251605)   .].     -      ,     ,          . (,           !)  , ,    ,         .  -             . , ,       ,   .

 , ,      ,           .      ,              .   , ,      ,    ,   ,  (- !)  .



,  , ,  ,       ;  ,       ,    ,    .

   .       ,    .     ,     , :  .



   ?  ? ,    .       ,   ,     :

  ,  ,  ,  , ,  .     , ,  ,   ,    ,  ,  . , , .      .    .



***

,    ,           ,   ,    .     (      ,   ),    ,     ,   ,   . Ƞ,           .    ,          .   ,        ,         ,     ?

.  ,   ,     ,   ,       .  ꠖ , !      ,  , ,    ,         . -        (         ,        ).      ,    (:      ) ,    ,  !



  ,       ,        ,      (,   ,  ).       ,         :     ,  ,    ,     .

  ,         (        ,  ,           ?),      . ,     ,     :  ,    ,      ,     !

      , ,       , ,        . ,     , -       ! ,   ,        ,     (   -    , ,   ? ).    , -,   ?     ,      , 堖 ?     ,      , .



ʠ -     (,   ) ,       -  .     ?        ,      ,           .                !   ,   ,   ,          . Ƞ       ,          ,    .

   ,      ,   ,   - ,      .         , -    (, ?)         .



. ,  ?      ,         ? Ƞ  ,     . ,   -  ,      .       :  ,        1580-    ,      (   ),     , ,  : , ,  .



,  ,        .    ?     (   )    ( ,    ),    ,             .        (, , ).  ,   ,     ,    ,        , . Ƞ     (          ,        II,   ,  )         ,    .



   ,  ,          . Ƞ ,           .

,      , -   . ,  ,     ,     .  ,      XIII   , ,      ⠖ , ,  . Ƞ    ( )    ,   . ,    ,      ,       ,       .

,    ,    ,  ,  ?      . ,        ,   -     ,    . ,    !     ,        .



,   ,    , ,   ,  ,      ?!        ?        ,        .     ,  ,     ,          ,    . Ƞ    ,       .

  ,        -    ,   ,    .  ,              ,      !

      .      ,  ,              .        , ,        ,      ,      ,           .    ,       ,    ,     

            .            ,        ( ,      ,         XVII ).     ,  ,    .     ,       ,      ,    ,   ? Ƞ,   .     ,     .   (  )    ,    -   - .   ,        (       ),     ,   ,    .   ,  -   .



, ,  ,     ,   ,    ,            ,    . ,          ,   ,     ,     .            .

        .   .       젖  ,     ,   .

     - ,    ,   ,     ,   , ,        .     ,    ,       , ,     ?



Ƞ ,     ,       .    -  ,      .    ,      .

     ?      -   ?    ,      ,        . ,  .     .       ,      .       ,    ,   .            ( ,     ,  ),    ,    .                   XVI .

Ƞ ,    ,  ,     . -   ?     ,      ,     .

,     .        ,  ? ,  ,     ?



! .   !



.         !     ,   .   ,      .   , ,    .

!      !        ! ,       ,             ? Ƞ,   ,        .

    ,  ,      ,  ,    ,       ,    ,      .     ,     .             .  ,  ,  ,    ,    . -, ! -    ,           .



   ,          ,      : Bee-toh-ehm Bee-toh-ehm

     BITOM,     1587,     



Bee TohEhm



  ,   - ,  - . ,    ,        .      .    .

,        ,  .     :         ,    ,   ,   ,     .  ࠖ  -    ,        .

Ƞ    ,      ,        ?  ,          ?    ,        ?



..,       !



,  ,     ,   ,   .       ,    ,  ,    .          ,     ,     .



***

       ,        .  1830    ,      ,       .      !  ,    ,    ,    ,  -        ,          .

    ,  , ,   .    .  -   , ,  ,        [5 - Union Pilot and Co-operative Intelligencer,  ,   1830.].       ,              .

  ,        ,       .  , ,     (      !),       ( ,  ,    ,  ,          ).

    ,    .      ,       ,       .



,    . ,  !    ,  ,     ,     ,  .  ,    .  ,      ! ,        ,           . ,   ,     !

     :    ( , ,    ),      ,   -,      (         ),        蠖      ,         . ,        . , ,       .            !    (   )     ,  -    -     .      , - ,    ,   .      , ,      .



   ,  .          ,  ,    XVIII     ,  XIX         ( ).      ,       ,  ,     . Ƞ,   ,        ,    ,              .            --   .

       ,  ,     , ,   .

  , ,  .



      ,  -         [6 - ꠖ       ,       .].   ,     . ,        ,    ,   ,    .   .

-  -?   .     ?

   :

 ,       ,  .    .      ,

   ,    ,    ,   :

, ,        .            .      ,      .



 .        ,       ! Ƞ     !



   ?    .    ,      .         ,      .

     :

 . ߠ , , . ,         ,   ?   ,       .       .  ,   



Π.  -    ,    .



?    .

   ,  . ,  

 ?!?

,  ,  (     ,       )    .       .           ,   .   ,  - ,   ,  ,  - ,   ,    Ҡ .



,   !           ,   ,   , , , ,        ,    .           ,    ,    .         ,   ,    :

  ,  , .  ,  .   , ,   ,   . ,   ,  ,   ,        .   ,   . Ƞ ,        ,      ?       . ,  , ?         ,     , . ,  ,       .



***

   ,  ,   ,  .

   ,   ,     ,     ,   ⠖     ,      .    ,  堖  ,          (     , Yr Hen Ogledd[7 - .  ,  .]),       ,    .



, ,       ,    .    (      )   ,    ,  ,   ,     .    ,       ,      .        (      ,   - )       . Ѡ          ,     ꠖ   ,      , 1831,      ,       

   ,      .     ,    ꠖ   ,   . ,   ,   ,         ,          .               ,     .

     ,      ,       .     .



,   -      , ,  , . ,        ,         ,          .     [8 -    .  (,  ,  ,   ,   )        , 1834.  1835     .]  .   蠖 , ,   蠖     :   -          .

, ,           .        ,   -  .        , ,       ,           .



  -  ,    ,  ,     ,         ,    .

        ໠ ,  .   , ,      .        ,    ,     ,       , ,     ,       . ,       ,     .         :          ,   , ,    ,      .  .          ࠖ  ,   122128       . Vallum Hadriani,        蠖   ,     ,       ,      , ,     .



      ࠖ ,   ,        ,     .     ,    ,      . ,  -  ,  :



,

    ,                   



   ,     .     ,       .

,  !,  . ,    ,        !

 ,  ,     ,       ! Ƞ       .

    . ,       ,         ,    ,     : , ,  -!

,    .     , ,        .



,  !   ,     ? , .      ,         ,             .

    , ,   , , ,    .     ,       ,   ,        .   ,    ,        ,      ,      .



  .




2



  ,    ,     .

 

 , ,  ࠖ  ,     ,    . ,    ,      .

-     Yr Hen Ogledd,    .  .  .    Rheged,    ,   ,   ,    .  ,   ,    ,        , ,    .

   .   ,     .     - ,     (             ),    . ,     ,    ,    ,        .



,    ? ,                  [9 - William Rollinson, The Cumbrian Dictionary ofDialect, Tradition and Folklore (Dalesman Publishing Co Ltd., 1997).].       ,     .              .    , ,       . Ƞ    --, yan-tan-tethera,    ,            ,  , -,    .     , Auld Nick ( , , , ,     , Daddy).     ,  ,   ꠖ  .      ,     , , ,  . ʠ      ,  ,    ,        - .

  ,    ,    ,             .      ,       -,  :        , , , -   ,     .  ,          ,     -       (,    ).  ,  ,      .



     ,     .     ,      ⠖  ,       .

   ! Ƞ   ,  ,  ,    .     ,     .            .  ,               .       ,          - .     ,       .        ,       (, !).



  ,      ,     . ,    , ,       ,     .      ,   .     ,     .

Ƞ (   )   .       蠖   ,     .  ,   ,       ,            !                  ,         .

       ,     .  ,      ,                  .      .           (        ),    . ,    ,      ,           ,  .     ,    ,    ,     ,      .

 ,       ,          ( , , , ),  - ,    XVI    .

    ,          :

? ,    , ,    .

     .      ,      ,  :

    [10 -   蠫     (15331603).], ? ,    砫      [11 -   ,     ,  ,    .].     ?

ʠ,    ,       .         :

,  , ,    .  -  .    -  .

 .       ,          (   ,   ),      ,    ,  .

 !     .     ?    !         [12 -  ,    (. Rhodri Mawr, Rhodri ap Merfyn; 820878)   ,   .]     ,        .     -    ?.. , ,        !..          ,        ,     .



      .   ,   ,    XII ,         ,        .   ,         -  .

, ,  ,      .        ,  ,   XVII ,  .   -    . -   ,    .     ,      - ,   XVI XVII .

       ,  1702      .        :    , ,      ,         ,  , ,   .

       .         ,         (    !).



,      ,     -  .       ,       ,  -    .               ,   .

   ,    ,  , ,    ,      ,        (         ,       ,    ,   ).          ,          ,      . ,                .

           .    .

   - , ?    ,   , , ,    .

  .  ,   - , ,    .

 ,   .     .         ,   .   ,    .

   ,       .    .  .      젖 ,    ,   -   ,    蠖 .   ,  -   ,    .

  :

,  , .    ,    .

.  ,   ,     ,        ,  .

,    ,    - ,      ,  ,   ,  :

 , .       .     .

        - .      :

? , ,      ! ,        .    , ,      : ,    ?  , .  ,  .   ⠅-.

  ,   .     ,   ,        .



Ѡ       ,  -? .



   , ,      ,   :

     , , ,   ,        ,   ,  ?

    ,        . ,   ,       (, , )  . ,  !      -  ?!

,  ,      ,        ,     :

   .

,      -.   , !    ,          , , ,      .       , ,  , :  , ,      . , ,   .



 , ?   ,   ?!



 :

,   ,     ,     . ,     .



 ,    ?  -  ?   ,   ?!



,  ,      .    :

 ?!  ! ,          ,   !

  .  ,        .   ,      .

񅠖     , , , ,   ?

        ,    ,  :

 ,      ,   .     . ,  ,           .  셠     ,       : , ,   - ,  -      .



--.



   ,     .



 ?   ?!?



       VIII.     ,    -.         ,   . Ƞ,        ,    .    !

       .     ,?

    :

 ,   .       ,    ࠖ      

  ,   ,  . ,       :

, ,       . .

   !    .     ⠖      ,          . Ƞ  ,     ,  ?

   . , ,  ,         !     .     ,     :

,  ,       .

? ,    .    .



 ,  ⠅-?       VIII?  .



   , ,   .       ,         .     .

-        .          .      , ,  -   . ʠ :



  ? .



   ,         :

  , .  ,     ,     .

   ,       :

, ! , , ,  ,       .           ,   :     .       ,  ,    !    ,       .      ,  ?



  ,      ,      .   ,       .     !   !

,  ,      ,   ( :     )       .  .   ,     ( : , , ,    ),       ,   .     .       .       .

         !    ,     ,           !     ,    , ?  ? , , ,  ,      - !  ,      ,   , , ,         !

.  !      , ,  ,    .      .    .    ,  젖   .          ,     . ,       ,  .     ,    



   , ,      .

,      . ,  , ,      ?  ?

.   ?  ,   . ,         ,         ⠖   ! .

    .   .    . 

,  , .  ,       De occulta philosophia ,     ,    (  , ,  , ?)   ,      .      ,         . , , ,           .  ,    , , ,   ࠖ  .   ! ,    , ,    ,         ,     .       .



  .       , ,   ,    ,  .

        ,     ,             .  ,  ,    -  , ,      (,     !).

     ,  ,  .  ,  ,      ,  ,   ,    .     ,   , ,    ,   , ,     ,     : , ,  ,    ⠅-    !  ,        . , ,      



***

   .



       ,   ,     ,  -    .

    ,   ,  .        ,    ,   .             .  ,       .  ,   ,   ,      .         ,        ,      ,       .        .

       (  ,         ),         .  ,        ,               .

,     ,    ,     ,      .        ,    ,      .      ,  ,  .        ,      , , ,   ,   ,    ,   .



,  ,     .    ,     ,       .                     .  ,      ,    ,    , . , -, , -  (  렖 , )    ,      .

          .    ,        . ,             ,  .      ࠫ     ,   .

!           . ,      ,           ,     . ,   ,       , , ,           ,       ,  .



          .     .      - ,    ?

    (        ),    ,   .    ,            ,            .

  ,    ,  , :

-,      ,    ,    .      ,     .    -    .  ,            . ,  .        , . ,   ,    ,    ,           : ?

 ?  .

    ?

  ,  ,  - :

 , !  򅠖   ,     ,    . ʠ,    ,  ,   ,      -.         .

 ,  . ,        ,    ,      !

,    ?    .    ,    !

  .    , !     ,        ,  -  .  ,              :

,   ,   ,   ,         .  ,    ,     ,     --    ,  .     ,      - .      ,  堖  .  ,     ?  ,  -,    ? -   ?..

   -       . ,    ,       ,         .     ,        .  ,        ,     ,    .        ,          ,       .

    ,   .        :

  , ?   -  󅠖        ,    ,  ?  ?

 ,                ,  ,   , ,  .

     :

       .     ,  ,     . Ƞ      ,      .

    .     ,   , .  ,   ,  ,  ,      .   ,  .

 ,   ,  , ,    .         .     .   ?  ,  ,   .

  ,  ,     , , ,  - .

      ?      ,  .  ,   -       .

  ,    ,   ,  ,  , .    -,       , -,   ,     .

,    . Ӡ  ,  ,   : Ӡ   .      .       ,  ,   :   , ,    .

     , ࠖ  , , ,      .

    ,     ,    ,     ?



    ,  ,  ,  ,     .  - , ,   ,      .   :

 .  , ?  .    ,   蠖 ,      

   ,        .   ,     ,   ,          .   .   

   , !   .     -  ,      .

?  ,  ,     ,  .         -  ,   :    , . ,     ,   .     , ?     ? , 

          ,   ? .  .

, !   .          ,         ,  .

,    ,      ,    -   ,        ,  ,         .

,      ,   ,          .

 ,   砅-,    ,    .          ,        ,      (   ,       ,       ).  , , ,    ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anna-efimenko-14129713/nasledie-dzhona-di-drugoy-roman-ob-angliyskoy-magii-72211003/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .   ,         .




2


John Dee, The mathematicall praeface tothe Elements ofgeometry ofEuclid ofMegara (1570).




3


  (16261697)    .




4


  (15251605)   .




5


Union Pilot and Co-operative Intelligencer,  ,   1830.




6


ꠖ       ,       .




7


.  ,  .




8


   .  (,  ,  ,   ,   )        , 1834.  1835     .




9


William Rollinson, The Cumbrian Dictionary ofDialect, Tradition and Folklore (Dalesman Publishing Co Ltd., 1997).




10


  蠫     (15331603).




11


  ,     ,  ,    .




12


 ,    (. Rhodri Mawr, Rhodri ap Merfyn; 820878)   ,   .


