Бенно Плудра
Боцман на льдине

Об авторе

Бенно Плудра (1 октября 1925 г. – 27 августа 2014 г.) Немецкий детский писатель. Он родился в Мюкенберге, ныне Лауххаммер-Вест. Плудра писал рассказы и повести для детей и подростков.

Бенно Плудра – автор рассказов и повестей для детей, один из самых успешных немецких детских писателей по объёмам продаж книг (общий тираж более пяти миллионов экземпляров). Он написал рассказы, повести и сказки: «Одна девушка, пять юношей и шесть тракторов», «Мальчишки из тринадцатой палатки», «Густель, Тапп и другие», «Перед дальней дорогой», «Хайк и Пауль», «Шериф Тедди», «Якоб ищет любовь», «Боцман на льдине», «Попп должен решить», «Наш корабль идёт из Кукайи», «Лютт Маттен и Белая ракушка», «Путешествие в Зундевит», «Тамбари», «Как я хотел поехать в Сванетию», «Сундус и овсяно-жёлтая собака», «Жили-были туфли», «Жило-было яйцо», «Остров лебедей», «Иногда мы уже совсем взрослые», «Жила-была пчела», «Как ветряная мельница полетела к облакам», «Перевёрнутый мир», «Сердце пирата», «Ветряная мельница, возьми нас с собой», «Барышня Вайсман сидела в саду», «К реке туда, где спускают корабли», «Семь аистов», «Пятеро в бочке», «Сказки», «Собака капитана», «Бездомный Якоб».

По некоторым произведениям Плудры сняты фильмы – «Шериф Тедди», «Тамбари», «Одним летним днём», «Путешествие в Зундевит», «Остров лебедей», «Сердце пирата», «Лютт Маттен и Белая ракушка».

Написанные им истории не только отличаются глубоким знанием детской природы, но и увлекают приключенческим настроением. Плудра в юности учился на курсах подготовки моряков торгового флота и был матросом на учебном парусном судне «Падуя», и это нашло отражение в его «морских» историях.

Бенно Плудра недолго проработал учителем, но, став писателем, продолжал исследовать психологические проблемы детей.

Всеволод Михайлович Розанов

Всеволод Михайлович Розанов (1915–1985) родился в семье писателя и педагога Михаила Григорьевича Розанова (псевдоним Николай Огнев). Учился в Литинституте (1937–1941). Во время войны был переводчиком и инструктором-литератором Политуправления Карельского фронта, где подружился с Борисом Заходером, оба были награждены медалью «За боевые заслуги» за организованное перемещение детей в бомбоубежища. В 1945–1949 главный редактор Берлинского радио. «Штатный» советский переводчик произведений Германа Гессе, Томаса Манна, Бертольда Брехта, Франца Верфеля и др. Один из первых переводчиков, взявшихся за «Сагу о Нибелунгах» (рукопись утеряна после смерти).

Больше всего любил переводить детские книги, выход которых праздновался вместе с Борисом Заходером прогулками по Птичьему рынку и выездами на рыбалку. Переводы Розанова хороши тем, что их интересно читать как глазами, так и вслух и детям, и взрослым: «…сценарий для спектакля писать не нужно», как говорила его первая супруга автор и исполнитель коротких рассказов Елизавета Ауэрбах.

Всеволод Михайлович Розанов оставил после себя огромное наследие в виде многочисленных переводов и учеников, которые продолжают его дело. Его имя навсегда останется в истории российской литературы как одного из лучших переводчиков своего времени.

Поделитесь своими впечатлениями о книге

Благодарим вас за покупку и прочтение «Боцман на льдине». Мы очень признательны и надеемся, что вы нашли в ней что-то ценное. Пожалуйста, поделитесь ею с друзьями или семьёй и оставьте отзыв в интернете. Мы всегда будем рады вашим отзывам и поддержке и сможем продолжать заниматься любимым делом.

Оставить отзыв довольно просто, это не займет много времени.

Отзывы читателей

Елена Михайлова

Трогательная и поучительная история о дружбе и смелости. Очень понравилось, как автор описывает характеры детей и атмосферу портового городка. Книга учит не бояться трудностей и помогать друзьям. Рекомендую для семейного чтения.

Игорь Лебедев

Рассказ напомнил мне собственное детство – настоящие зимы, игры на улице и верных друзей. Боцман – замечательный персонаж, за судьбу которого переживаешь до последней страницы. Читается легко и оставляет светлое ощущение.

Мария Меркулова

Очень понравились описания моря и зимнего порта. История получилась живой и динамичной, а поступок Уве вдохновляет быть смелее. Хорошая книга для детей, чтобы задуматься о настоящей дружбе и ответственности.

Александр Котов

Простая, но глубокая история. Понравилось, что автор показывает мир глазами ребёнка, а события развиваются очень естественно. После прочтения захотелось самому отправиться на поиски приключений. Отличная книга для школьников.

Татьяна Воронова

Книга учит доброте и взаимовыручке. Герои получились очень настоящими, а сюжет захватывает с первых страниц. Особенно впечатлило, как дети решают проблемы вместе. Советую прочитать всем, кто любит тёплые и искренние истории.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.