 :   2 
 

   


.  
   2 :     蠫  .    젖 ,  ,   ,  ,      -.

 .     ,    ,     .   ,      ,     . 堖  ,   ,  ,    ,     . 堖  ,   ,      . 堖     ,  ,    .     ,   ?..

        ,  1895      .

      ,          .        ,   ,   .   ,  ,      ,    . ,   ,     ,   ,  ,     ,  ,  

 ,     .

     .





   ,  

 :  2 





 

 



Maria Corelli

THESORROWS OFSATAN



  .       ,    ,  ,   ,  -  ,        . ,             ,   .



. .,   , 2023

  , .   , 2023


* * *




I


 ,    ?  ,  ,    -   ,  ,     ,   젖 , ,   , ,  ? ,      ,     ,     ,     ,    ,     ,        頖     .   ,      ;   ,     ,    ,     .    ,   ,      ,   ,   ,  - ,   ,  , ,      ,                ໠      ,     : ,   ,   ?           , ,     ,     ?

Ƞ  , ?   ,   ?    .    ,     ,   . Ƞ !   ?  ,        ? . Ƞ  ࠖ  ,   ,   .  ,  ,    ,  ,    , ,      ,    ,    ,    ,    .   ,  ?        ?  , , 頖      , ,  ,   ,  ,  ,   ?   ,    ,        .    -    .    ,        .  ,   -  ,       . Ƞ    ,     .            ,     ,           .

  ,          ,         ,   , ,  ,     .          堖   ,    .  , ,     ,     ,     ,  -     ,     . ,  ,    , ,  , ,   ,   ,  , , ,  -  ,  :  !,     ,   ,      .   ,  - ,  , ,     ,     ,   .   ,   , ,      ,        仠  ,  ,  ,      ;       ,      ,     ,     ,    !    .  ,    ,   .  ,  . Ѡ ,     ,   , ,  ,  ,     ,             ,   ,    ,       ,  .        , ,  ,    .       堖   ,    ,     . ,          ,     .   ;   .   ,    , ,     ,  ,   .        ,     ,    . ,       ,        ,         .          堖   ,  ,      .         頖   ,      ,        ,  ,      堖      ,  .          - .      軠        ,       ,    .  ,      , -  ,      ,   .    , ,    ,     ,       .       , ,  ,    ;      ,    .

      ;   -   ,   ,    ,    , ,    ,   ,          .         ,    .     .         ,  ,  ;       .   ,        ;       .      ;  ,    ,   .   ,  -,     ,    -,  ,      .        ,        .                  .

,  ,   ,    . ,    ,  ,    .  ,       .  ,  .      !       ,  ,    ,  ,     .

 ,   ,   ,      ?

   ,  ,  ,         .

,   ,  .         ,    .       -  ,    ,       ,      .     .  ,      ,    . ,  ꠖ  .

, -,  젖 , ,  .   ,     ,         .   ,      ,    ,     .

    ,    .

-!  . ,    . ,  .     ?

 ,  ,  .  ,   ,     ,   ,     .         ,   . ,    ,   , ,      .    ,    .           ,                     ,      ,     .  ,    ,    ,    .    ,    젖     ,  ,         , ,  ,   ,  .  ,   ,  .  ,    렖  .    ,      . ,     ,       ,           .       ,     ,  .    젖    .          ,     -       . Ƞ-,   ,  ,   ,    .     , ,  ,  ,  .   ,  .   ,    , ,    .  , , -,   ,      .    ?     ,    ?      ,         .

   .    ,       ,      ,  .      堖    , ,      ;     ;    , , -  .   ,  ,   ,   ,   .  ,  ,   ,    .             ,       ,     ,   .  ,  ,  ,     ,        . ,     ,  ,    .

,   ,   .    ,    ,   .   , ,       , ,      .    .   ,    ,     ?    ,   ,   .

Ѡ     ,      .       ,       ,    ,     ,      ,  ,  ,     .   ⠖    ,     ,   ,      ,      - .     ,    䠖       ,  젖         ,   ,        ,     . ! ,   ,      ,     ,  ,      ,       ,   ,    ,     .

   ,      ,   .    -  ,  .    ,     ,  ,   .    ,      ,   ,   ,      ,    .

! ,   .  ,   ,  , ,   ,    .  , , ,  -  , ,  ,  , ,   ,  ,        젖     ,   . ,  , !     ,  .  ? , ,   ?

  ,    ,   ,  .    ,  堖 ,   , , ,  .  ,   ,  ,    .    ,     ,        .     .

, ,   ! . ,   .

Ƞ,   ,      ,   .   ; ,   .



 !

  ,     ;    ,    -  ,    , ,         . ,     , 蠖 ,     .   ,   , ,     .         ,   ࠖ  , ! Ѡ     ,   , ,    ,       .   ,    ,   .  ,   ,     .  ,     ,    ,         :   ,     ,      ,  .    ,  -      (  )  - .       ,     .     堖   ,        -,  ,    .    ,   ;  , ,    ,       㠖    .   ,     ,     ,   .   ,  ,      .








 ,   ,   , ,  . 绠      , ,  ,    . ,  ,    젖     ,          .  ,      , ,   ,     , ,    ,     ,   ,      ,  .  ,        ,     .       ,     , ,    , ,    ,   .    ?    蠖 , ,     ,   . Ƞ,   ,   ,    , , !      ?   ,   ?   -  , ,    ,  ,     ! Ƞ   !  ,      ,  ,    ,    !




II


    ,     ,     .   ,  ?    ,     ?  ꠖ    ,  !      ,       ,   ,  .    頖 ,      !    ,   ,   !          ,     ,        ,        ,  ,     .

        ,   ,            ,     .      ;  ,       .       ,  . ,     ,   腻

 !.. ,   ꠖ , ,           !       ,      .      ,     ,    .    : ,  ,  ,  ,     ,  ,        ,     ,   ,            ;    .

  ! .    ?  !  ,       ? -,   ,       !

Ƞ    ;  ,    ,     . Ƞ-   ,    .  ,  , .   ,  ,   ;     ;     . Ƞ   ,   -    .

 ,   , ,   ,    . ,  렖  !  ,    !     ,     ,         .    !       ,  ,        .   ,  ,      , ,     ,         .    ,  ,  堖     ! , , ࠖ   ; , , 堖        ,     !   !     ,     ! ,      ,    !    ,    ,   ,   ,            ,   !

  ,      , ,        ,     ,   .    ,   ,  ,    ,      ,   ,   ,     ,  ,     .    ,  ,    ,   ,   !    ,   ,  !  ,     ;    ,    ,     .           ,        ,   !

  ,      ,        ,    ;   ,       - ,       .   , ,       .        ,    ,   , ,  :



 !

ߠ      ,   ,   ,       , ,   ,    .         , ,       . ʠ     ,  ,    .

Ѡ ,

 .



   ,    .      :

  ,

   : -.

       ,  .       ,   ,      .  , .      ,  ,  ,       .  !     ,      !  ,  ,     ,   ,     .   ,          .      ࠖ   , , ,     ,    ,   젖    .      ,    ,  ,     ,         !      (   ),        .

  ,  ,      ,     ,     .   ,  ,   ,  ,      .     ,    ,  ,   ,    ,      .

Ѡ      ,    .    ,          ,     ,  ,    :     .   ; , .   - ,     ,     ,   ,  - ,       .

 !  .  ࠖ  ,    !




III


 ,   ,  ,      ,  .   ,         ,           ,    ,  : ,    ,      ,      .  ,  ,  ! , ,  , : , ,      ,   ,     .     ,    ,    .

  ,   ,    , ,      ,   .       ,        :

 ,  ?

   ? ,     , ,     ,    .   ,    ,    :

 ,  ?

  ,       ,      ,  ,  ,  ,    ,  .

,  . Ƞ ,       . , ,  砖      ,    , ,  , ,   , ,    ,   . ,    !

    !  ,         .    ,    .  ,      ;   ,   !

       ,      ,  ,   . ,  ,  !

 ,    .          ,  ,    - ,    ,  ,       ,      .

 ?   ,    ,      .   ࠖ     ,    , !

    ,      ,    .       :  ,    ,    ,   . ,         ,       ,  ,      .    ,    ,   , ,   ,  ,           .      ,   ࠖ    ,  ,       ,      , .         , ,  , ,  ,       ;   ,     , ,  .       ,      - , ,   ,     , , 蠖    ?         ,    ,      ,  ,      ! Ƞ,   ,   ,  ,       ,  ,     ,   ,   䠖       ,          ,    ,  ,   .

,    ,  ,    !    .      ,    ,       .  ,  ,   ,    ,      . Ƞ ,    .

  ,  .        .

   ,    ,  ,     ,      .   , ,  ,      ,       

Ƞ ,      ,    .

 ,     !   .       ,   . Π       ,  .        .  ,   . ,      ? ,        .  ,   ,   !

    .

   , ,    ,      .

,  !   .    ,    ,    ,  .   ,    렖    .

    ,   ,  ,    :



 !

 ,  砖    ,       ,  ,   . ,     ,   ,      ,   ,    ,    ,    ࠖ    ,    ,        .                ,  ,      ,     ,      .   ,   ,        , ,            .   ,  ,   ,   .  ,      .

   .



,        ,  -   ,  .   - , ,   ,  . ,     .      ࠖ    ,       . ,        ,   :

,         ,     .       ,        ࠖ         ,        

 ,   ,            .       .

ʠ ?  .  ,      ,   .          ?

,   , .      ;    .

! ,   ,    ?    ,  !   ,       !           !

 ;   .        ,   ,   .

, ,  ? .      ,  ?

,  !  ,    ,  .      ,    ?   ,   - ,   : ,   .   ,    .   ,      (,      ,  -  - ),      !  ,       ,     :  ࠖ   ,  ,    ; ,   , ,   ,    ,  .   ,    ,   , , , ,      ,     ,    ?

        ,    ;       ,  ,    ;   ,       ,  .

Ѡ! .      - .           ,    ,        .      ! ,      ,     ,         .    堖   ,      ,  ,   ,  

,   ?     .

 .

 !    ,     .

    ,      .

,    . Ƞ  .    ,    ,  ,   ࠖ  .     ,   ,  ; ,        .    ,  ,    ,      .          ,        !

 ;    , ,   :      ?  ⠖  !   , -, ,   :

 ,      .     -: ,  ,     . ʠ,           .     . -,  ,        - .  ,          ,  ,   蠖 ,  !  , :    - ,   ! -   !

   , .

?  .

  ,   Ave Maria,  .

,  !  ,   .     ,  . ! ,  ,      ,  ,    ? ,  ,   -?  ?

    ,    ࠖ    ,   ,    .        ,    젖  ,     ,   .    ,    .

   , , .    ,  .

 ,  .

,  !  .  ,     .     ,  ,       .       -,        ,   ,      ;  ,    .      .

 ,  ,   ?   .   ,   ,  ,  -          ,    ,    .  ;   ,  ,   ,    ,  ,       .     ,  . , ,        堖       ,      ?

     ,    ,   ;          .      ,  ,       ,      ,  ,  ,      ,   ,       ,  .    ,   ,      ,     ,     ;   ,   ,    ,  ,     ;      ,   ,   !    :    ,    ?    , ,    ?     蠖  ,      .     ,      ,    ,  ,    ,   . ,   ,    ,  ,    ,   ,    ,  .




IV


   ,       ,  ,    ;   ,    ,     .   ,     ,    , ,   ,     ,  ,   ,       .     ,   ,    ,       .  , ,         ,      ,   .       ,     ;  ,     ,    .      ,  ,   .    ,           .

  ,      ?   , .  ,  .    ,  ;    .          , ,      ,  .       ,       ,    !

,      ,   .  ,     .

,   .    .

 ,   -  ?  . Ƞ    ?

       ,   .   ,    ,  ,   ,   .      ,    ?    ?

,   . Ƞ,   ,     , ,  ?

   ,  .

,     ,  . ,    .   젖     .  ,      ,   ,   ;    ,   ,    . ,  .  ,  -  ,    ,   .  ,  ,    .    , ,        -,  .  ,    ,       ,    ,     ⠖ , ,          . ʠ,   젖    . ,    ,      .   ,  ,     ,        .       ,    .

  ?..  ,     .

      .      !

      ,    , ,  . ,   :

  ?

  .

  ! Ƞ ,    !           .   .   젖   ,   ,     ,    !    ,   

?

,   !   . Ƞ  ,   ࠖ   ,   .    䠖 ,    ,      .    ,  ,   ,  ,     ,     .

 ,   .      ,    -     ,   ,    ,      ,  ,     .   ,        .

  ,   .    ,  ,   , , ,    .

 ,        ,       ,    ,   ,           ,    .   ,    ࠖ         ,      .        ,      蠖     ,   ,   ,     ,  ,    ,      ,          ,   .       ,      .      :     ,   ,    ;  ,   ,  ,        .    :    ,        ,       .     ,  ,           ,  ,     , ,  ,          .   ,  ,      ;     ,    .    ,   ,         ,       . ʠ  ,       蠖    .          ,        ,   .

     ,     ?  ,         ,   .     ?

, ,   . ,      ,      ,   .      .

 !     ,  ?

    .

   ?    .

.   ,  ,    , ,    ,  !  ,     젖 ,   ,   頖  ,       .       ,        .   ,  ,   .     , 蠖 .    ,       ,   . ,  ,      ,  ,    .   ?

!   .

, ,   ,     ,     ,  .     ,       ;  ,  .  ,  .

     , .  ,     ,      .

 ? Ƞ      . ,   -  ,      . ,   ,  頖   ?     堖   ,  ,  蠖    .  ,     ,  ,    ,   頖   , , ,       .  ,    ,    , ,   ,     . 蠖   ;  -  ,      !

 .

     !         ?

, ,     ,  ,     .            . , ,     ,    렖 ,   ! ,   !

,  - , ,      .

    ,   ,      .

,    !    ꠖ   . Ƞ    ,  .  ,    ,        ,      ,     .       ,     .  ꠖ  ,    ,   ,  ,      ,   ,  ,      ,    ,   .     ,    ?

!  ,  -       .    ,   .

  .

, !   .  ,     .     蠖  ,   ,    ,        ,   . Ƞ   ,    . Π  ? ,  - ?

 ,  .               ,       

  .

,  !   . ,  ;  . ,  ,       ,     ,  㠖  ,      .   .    ,     蠖    .  ,   ,         .          ,       ,      ,    .     ,    ,           !

    ,   ,   ;     :

  ,      ,  ,  ,    ?        ,  ;    .      !  . ʠ   ,  頖    ,    . Ƞ    ,       ?    ,  ,   .   ,    ,   .       ,      ,             .

Ѡ    - ,   ,   ;       ,       .

    ,    ,   .     ,   .      ,          ,   .  ,      ?

 .

!  ,    ,     .    ,  .     , ,   , ,        !

Ѡ ?     ,  ?     .

   ,  .

   ,  , ,    .

, ,     ? ,   .   ,       !

,          .   ,  :   ,   ,   .    ,      .       ,   ,   , -       ,  ,     ,  .   ,   ?[1 -  . Moral Essays, EpistleIII (  . .).]   ,     .     ?  [2 -    (  1890 1916.).]     ,      ࠖ  ,  ,         ?  ,     ?

 ,    :        ,   ,   ,     .

 ,      , .    ?

     .    ,      .

   ?

,  .      .  , ,    ,      .

 !   .   .

  .

 , .

 ,      .        ,   .

 ,  . Ƞ   ,  ,      - ,    ,    , ,  ,   .       ,   ,   ,    ,      ,      .     ,           ,  ,  -     젖 ,  .     ,      ,      .     ,     .         ,    ,     , ,  ,      ,  ,   ,   !

        堖 ,   .        ,       !   ⠖              ; ,   .    ,      .

 ,   !  .      ,     ,   ,      .          ,   ,   ,     .  ,         :   ,  .

Ƞ !   .  !  , ,  !  ,   ?

!    !

     ,    .

   ,  . ,     .        堖    , ,      .   ,   ,    -  ?

!     .     ,     .

  .

,   ! ,    ,  ?  , , ,       ,    !

   , .         ,     ,  .

?  ,    .

Ӡ   ,   ,     ,  -  .      ,   .    頖    , ,  ,      ,   .

!     !    .      ,   . ࠖ  ,  ,           ;          .       ,  . , ,   ,       ,      , ,  ,     .       .

 ,  .     ,     ,       .     ,    - .

,   ,       ,  ,   .  ,   ,       ,    , ,   .     ,   !      .    . ,      젖   ,  ,         ,    .  !

 ! .      ,         ,      .  ;      .     ,   ,    ,  .

!   .  頖  . !

 ,       .

 ,   .  ,        .    , ?

,  .

Ƞ  ,    ,    ,       . -      ,    .

  ,    ,  ,    .  ,  !   .

     !   .

 .      ,   ,    ,       . ,     .

 ,       ,   ,    .   ,     , ,     , ,          .     ,  ,   .

  -, ?   .

,  , ,      ,  ,       ,    ,   .

    .

  , .  .

Ƞ ,   .     ,  ,          ,       ,      砖   , .     ,   ,  ,   ,   , ,        ,     ,   .   ,         .

 ,    ,     ,  , ,   ;           .      ? ,  !    ,       ,   .       ,  !       렖 ,  .    , !

             ,  - .   ,      ,   ,  ! !,   ,   -  -  .   ,  ;   ,    ,  蠖  ,  ,    .  ,   ,     ,      :

!   .       !




V


 , ,  ,   ,      ,  -,    ,    .     ,     ,    ,      .       ?   ?        ?  ,    ,  ,    ?       ,  蠖 ,         ,      .  ,   , ,      ,    ,  .   ,   ,    ,  ,     .     ,        ,          ,   .    ,     ,   ,     ,  ;       ,      .  ,   ;   ,     ,    .  ,  ,      .

  , ,  ,      .     ;   ,       . -              蠖   ,          .         ,     頖 ,   ,  ,   - ,     ,  ,        ,   .  ,    , .

  ,   ;        .

ʠ    ? , ,    ,         . ,  !

Π!   . Ƞ    , .  ?

ʠ,    ࠖ   .     ,  ,  ?

, ,    ,    .   .       ,    ,    ,    .   ꠖ ,  ,     ?     -   ,   . , !

       ,   .

  !      .      .

?    .

   ,   ,      . ,   - ,               ;     .    ,           . ,   ?

 ,    ,  -  .

 !   ,   .   !

      ,   ,   .   ,    .  ⠖  .       .     ࠖ      , ,             ,   .

     ,    .                 ? ,        ? , ,   ,   ,   :

    ,  ? -  ,      ,     .

 ,     ,     . ,       .     

, ,    . ʠ    ?     ?

 .

,    ,     .

?      . ,  !

     ; ,      ,     -,     .

 ,  ,           ,   .     ,     , ,   ,      ,    .    .   ,   ,            ,  ,     ,  .      ,  -    ,  ,   ,    ,     ,       .

 ,  ,   ,  ,     .              젖  ?        .

   ,    ,      .

    ,   ,  .  ?

 ,      ,   ,  ,      ,   . .   젖    ,  .

,  , ,   , ,       .    ,   .          ,     .        .    .

  ,    ,  .       , ,  ,    ,     .

,        !  .   ,  ,    .

    ,     .

,  ;   ,   . ,           ,       .      

 ,   ,  . ,   ,    ,   ,      .

   ;      .

  ,   , , ?   .  , ,      ?

,   ,  -   .

     , ,   .      .

 ,  ,        頖     ,     ,       ,                . ʠ    ,     ,          .   ,       , , ?

        .

ߠ,  ,  ,      ,  .

 ?   .  ,    ?   ,      ?

--! Ƞ     . ,        ,    .    ,    ,   ,  ,     . ,    ,  ,      ,      ,    , , ?

    .

  ,    ,       , , ?

Ƞ    .

  ,   ,    ,     ,    ,  . Ƞ           ,   ,  ,         ,       !

   .

 ! !  ,    , ,   ?

ߠ ,    ,      .  ,      ,    , ,  ?

ߠ  ,    .   ,    .

  ,    .

,   ,       .    , ,  堖 ,  -        .    

,  ,    .  ,  ,    ,      ,      .      , , ,       頖   .

 ,      ,   .

 ,   ,  .     ,     -⠖          .

  ,  ,    .      ,      ,    ,     . Ƞ       ,       .   ,     -  ?

 , , ,   ,      .    .

 ,      ,     .     ⠫-    .         ,     ,    ,   ,  ,       .  ,  ,   ,   ,   ,       .

!  ,  .

,  .

 ?     ?  , ,    

Ѡ  ,  .     .

 ?  .  !       -,   !

  ,  !

  ;    .

,  ,  ,  ,    

,  ,  . ,    .

Ƞ  ,  ,       ,   ,    ,  ; ,     ,    ,    .    .

, , ,        ,   ,    .    !

Ƞ  렖      .     ,       ,         ;   .

  蠖  ,  .     , ,  ,     蠖      !      ?  ,  !    ,     ,  ,   . ,  ,   ,  !    ,      !

  ,  ,  .

,   !    .  ,  !      !

ߠ! ,    .  ,  ,    . ,  蠖  ,   ,  .    ,   ?

? ?  ?

, ,  ?      ; , ,       ? !   ,   .    ! ,        ,   ,   ,      젖  ,   ,     ?      ,  ,    . Ƞ    -     ,  ,  ,  .     -,  .       

, !   .    !          

   ,    , . .   ,   - ,    ,  .   ,  !  !

   .

, !       ,  ! ,     !

!    !

,  ,   .   ,     ? Ƞ    .   , ,             ,      .       .        ?

 -, ,   ,     ,     ,  ,      .    ,  堖    . ,             !

Ѡ    ;     ,   ,        .   , ,  ,       ,     ,    .   ,    .      , ,       ,      ,        ,   ,       -,      .           ,    ,   ,      ,  ,           堖  ,   ⠫-  ,    .        ,         .     ,      ;   ,   ,     ,    ,  .

, !  !  .  ,     ,   .

 ! ,  ,  -     .    ?

,    .   -  ?




VI


,   ,    .         ,     ,     .

?  .

 ,    ,  .   ,           ;    . , ,    , ,  ,     .      ,   ,      .    ,    :

, !  !

        ,       ,     .      ,     -,     ,     .

   :   ,  ,   ,        .    ,     .    :   ,  .     ,  , ,  ,   .       .  ,   ,  ࠖ ,  ,   ?

 ,   ,   ,   ,  ,     .

  ,  .

,   ꠖ    ,    ;    ,   ,   .       ,      ;     .       ;     , ,       ,        ,   ,    ,    .

    ,  ,  .

!  ,    ,       .     .

 -   .

? ,   ,     .   ,   ,  ,  ?        (     ) ,     ;   ,    , , ,    ,  ,       ,  - ,   ,  ࠖ     !

  ,   :

    ,      . ,  !       . ,       .            , ,  ,       ,      !

       ,    , ,    ,     , , ,  ,  ,    ,   ,       .    ,         ,    ,    ,  .    ,  -  ,  ,   ,  .

,  , . ,      .    ,   ,  .

,   , ,  .

? Π  ?

 !    . Π  堖   ,  ,   ,       .

Ƞ       .

,  , , ,  ,   ,    ?

!   . ,   , 蠖   .     ,  .

   ,         .

  ,  ,   .  , ,   ,     ,   ,     .     ?

 ,     ,     ,     ,     ;     ,        .    ,  .

!  ,    .        .    ,      ,    堖         ,     .  -  ,     ,    ?   ,   ,   ;         ,     !      ,    ࠖ     , ,  ;   .

 ,         ,          ,     .      ,       ,    ,    ,     ,  ,  . ,     ,    , ,     ,    ,    .    , ,   ,      ,         .

   ,  . ,     , ,  ,      .    ?  ,     ?

 .

,       . Π     ,        ,     , ,    .    ,      ,  ,      .

     ,  -       .

      ,  .

       ,  . ,    ,   ,   ;    .

 -   .

    

    .

 ,  ,    !          ,   ,    ,    :  ,   , , !

 !   .        .

?

Ƞ  ?    ,   ,        !     ,    , ,  ,    :   蠫    !     !          !    ,    !

    .

,   ,     !          .

 !     ,  , ,  !            .  ,   , , ,   堖      ,    .          ,   ,   , ,       .    - ,   .        .

,  .     .  ,     .

!   .    , ,     ,      !  ,  , ,  :       ?

 ,    .  ,   렖   ,   ,     !

, ,  ,   -     .    .     . ,    ,        ,      , ,     ,       .

  ,  ,  .

     ?        ,    , , ,   ! ,  ,      ,  ,     蠖 ,         .      ,  ,   , ,     ,    .       ,    .

    ,  .   .

? ?      . ,  ,  頖  ,    !     頖     . ,   ,      .      ,     ,  .    렖   ,  ,  ;     ,   ,      ,   ,  堖  ,    ,   ,        ! Ƞ ,   .      ,  ?

   ,   ; ,     ,    , ,    .      !  !     ,           .   ,   ,    ;    .

,   ,   ,   .     . Ƞ,  -  ,   -   ,      !

     ,    .    ,  ,   ,     .

   ?  .  ,   , ! Ƞ.    ,      , .   ,     .    ,    ,     ,  ,        ?

,       , ,       . Ƞ    , , ࠖ    .

         .

, ,         !

  , ,   .

,  ,   .

,  ! ,    . ,     - .

  ?   .

 ? , .

,     ,  ,     . Π    .    ! ,  軠  ,  !       ,  ,       ,       . , ,        ,          .         ,   ,  ,  ,  , ,    ,        , ,    ,   ,   .  ,  ,        , :       ,  ?      ! [3 - 堖 ., ., ., . ,  .],     ,   ,         ! Ƞ ,  , : ,  ,   ,           .    ,     !   ,  ,  ࠖ ,  !  ,      !   ,    ,      ;  ,      ,     !     ,     䠖  .

      , .     젖  - .

?  -   . ,    ,   .  ! ,     ,               .      ࠖ   .    ,       ,  ,      ,   !

,     ,   .    .

, ,  ,    ,  .    ,          ,  . ,       ,           ,      .

  ,    .      .   ,  ,    ,  ,    .     ,  ⠖, ,    .

,  ,   . Ƞ   ,      .   !  ꠖ  ,     .

!  .  䠖       -  .

    ,    ,  .

!  .     頖   ,  ,    ,  ,  .  ࠖ   ! ,      ,        ,  .  ,        ,      . ,     !     ? ,     ,   .    ?

 !  .

, -,       .   ,     .     頖 ,      -.

   .

   ?

 ,  , -,   ?    .   ,      - ? ,    蠖    ,    ,   ?    ,            !     ,   ,       ,            ,  ,        .

  !  .    ! Ƞ    !

     ,  ,    ,       .

    .      ;        -  ,       .    -        ,     ,        ,     .      ,           ,     ,    .

     ,   .

     . ,   ,    .      .

!  .  ,     !

     ,   ,   .     .

     ,        .

  ?    .   ?

?  .   ?

   ,    , ,     .    ,     .

       ,  . ,        ,     -,  . Ӡ       ,    .        ,      ,     ,    .   ,     ,   .     ,       !       .  ,   ,             .      ,    -,      , , ,    .         ; ,         .  . Ѡ     ,  ,      ,     ,    ,        .   ,       ,     ,   !

,  ! ,   . , ,   !     !

    ,    .     ࠖ   ,   .

  , .  ,    ,  .          .

!  .   . ʠ, ,    ,        .      ,     . Ƞ,         ,       -. Π ,      ,    .      ,      ,   ,    - .    ,  : ,   ,       ?    -    񻠖 ,  ,     ,   ,     ! ,   , , ,       ,      ,     - ,  ,     蠫軠       ,     .

,  .

Ƞ ?

.

     .

 ,  ,   ,   ,  ,  .   .          .    .     ,     ,    .

  , ,   ,    ,   .

,   , ?   ,      .     .   ,   ,  蠖  , , ,  ࠖ        ,     !

,     堖 ,   .  ,     .   ?

 ,   ,     .   堖      -:

  .   .

 ,    .  .

!    ? ,     ,   ,     ,        .           .     ?

   , ,   ,       .      堖        .   

  ! Ƞ        .   ,  ,       , ,        ࠖ       !




VII


      ,         ,   ,    .          ,   ,    , , ,  ,     , ,        ,    ,   .    렖       .   ,      ,         ,         .  -    , , ,      ,    .             . ,      ,      ,     ,          ,   ,   ,     ,    . Ƞ   :   ? ,       ?  ,    .  ,     ,      ?  ,  ,  ,     렖 ,  ,           .       ,      ,       ;  ,          . -    , ,    ,    ,     .     ,   ,    .   ,      ,     䠖    ,  ,  ,       .    ,     ,    ;    , ,  ,    ,      ,     .      ,  젖  ,        ,    ,  ,    .        ,    , ,  ,     .      ,   ,  ,  ,  ,       .      ,              , ,   ,    ,             [4 -  (. .)], , ,   ,     .      ,   ,        ,   , ,  ,    , .        . Ƞ       ,    ,     ,      (   ;       ),      :        , 頖    .     ,     ,      .    ,       蠖    ,   ,     , ,  ,    ,      ,   .     ,   - ,    , ,  ,    ,    .         ,    ,  ,   ,    ,     - .    ,  - -ꠖ   ;        !      ,  ,   ,       ,          .     ;  ,      ,    .

     ,     ,  .  ,      ,     ; ,      , ,  ,    ,  ,   ,  ,   . ,     ,    . ʠ,     ,     ;  ,   ,  ,        .    ,       . ,      ,   ,       -   ,        ,  .  ,   ,    ,     ,      ,   ,   ,  ,  ,     ,   .   ,     !  .

,   ?   .    ?

 , . ,  .

,    ?  . .   .         ,    .     ,  ,    .

ߠ  ,  . ,  - .

      .

- ?  !     , ?      ?

    .

,  ,   .  ,         ,    , ?

  , .

,       ,    ,         ,    .

 ,    ?   .

,  , .

?

,  .

?

,   .

,   ,   ,  ,   ?   .    -?

, ,  ,  .     .  .           ? , ,   ,  ,      ,           .

  ,  ,   .   ,    ,     . ,  !   . 堖   ,   .    ,  ,    ,    .

  ,  .

, !    .   ,     ,     ,    ,    .  ,     ,  .

? ,  ,   ! Ƞ  .   ,      .       .        ,    ⠖  ,    .    ,     ,  .     !    , ,  , ,  ,   ,  .  ,    ,    .     ,      .   蠖     ,  , ,      .  ,         - ,     .

 ,  ,      .

,     ,   ,  ,   ,     .  :   -  ,    .  ,       ,       .     ,  ,  .    ,    .     ,    ,  ,    ,     .  .   ,   ,   ,    ,   .

     .

     ? .  , .   

Ƞ  ?  ,  .        ,  ,        ,  ,  ,   젖  ,   ?   -  ?  ,  , ,    堖     ?     ,         .

 렖    ,  , ,     . , !      ,   !

,    ,     .    ࠖ    .       ,     , ,  .      ,   , ,  ,    .    ࠖ   .         .       ,   ,   ,     ,              ,    ,   .       頖     ,      !  ,  ,   ,   ,     ,    , .         ,  ,      , ,     . ,    ,   !

  -  ,  ,     녠   .

! ? Ƞ, ࠖ  - ,      ,  ,  ? ,   ,    ,       ,      ;     ,    ,     ,   ,    蠖    ,   .

  , ,      .     ,  ,   .   .

   ,      .   젖  .  ,   ,    ,   .        .

!  .     .

   ,     ,   .      ,       ?     !  , ,    ,   ,        ,  .      .        ,     ,  ,        ,     ,      (  堖   ),    ,                .    ,    .

     .

     .          ,       .       ,     .

!    .  .   .     ,      ,   .     . ,   ,      ,   .    . ʠ,    ,    , ,      . ,       蠖      .       ,     ,   . Ƞ    ,  ,  ,     .   ,     ,  ,  .

   ,  ,    ,   ,        ,      .  ,    ,      ,   ,   ,      .   ,        ,    .

, ,   ? ,    .

  ,    ,  ,    .

ߠ,    , ,    렖   . ,           .     . ʠ,   ! ,   ,   .

 ,  ? , .

 .

!  ,     ,      ! !        ,  ,     ,     ,      ?   -,  ,   蠖     ,       ࠖ   .   ,   .  ,    , .    ,     ,  .

,   , .    !

Π,  ,  !

    ,        ,    .

 , ,        ,  .   . , ,  - 렖       ,      , ,  ,  ,  ,    .   ,   .   ?

ߠ  , ,          ,       ,    ,    ?

,  ,  .    .   ,    ⠖   ,   ,       .      ,    ?

 ,       ,   - ,     ,      蠖    .      堖 ,  .

 , ,     ,    ?   ,   .

 ,  . Ѡ?            ,     ,       .      ,  ,     ,   .

,     ! ,         ,   .   ,    젖    ?

    ,  .      .          ,   .

!  !  .

, ,     ,    ,  ,       .       . Ƞ   . ,    ,   .

?

 .    ,      .     ,       ,     ,   .   ,   ,    ,   .    ,  ,  . 蠖   ,      .       .

,    ?  .    ,  ,   .

    .

 ,  ,     .     ,        ?

, ,    ,  .

ߠ,  .  ,    ! ! ,     !

    .     ,    堖   , ,  ,         ,  ,      .     ,  ,        . Ƞ    ,  -        .            ,    ,       ,  ꠖ , ,    , ,   ,    ,     .




VIII


,     ,       .             , ,  ;     ,   ,     .    ,          ,    ,     ,      ,     ,   ,       ,     ,    .    頖        ,        -       ,  ,      ,       .     ,     .            ;  ,  ,       , ,   ,   ,     . (  ,         ,        .)    ,   ,      , : !     ,   ,          ,    ,   ,    .      렖  ,  ,   ,   .    -   ,     ,     - 堖 ,   ,  ;      ,   ,     ,     ,    ,   ,     ,    .   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mariya-korelli/skorb-satany-komplekt-iz-2-knig-72081559/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 . Moral Essays, EpistleIII (  . .).




2


   (  1890 1916.).




3


堖 ., ., ., . ,  .




4


 (. .)


