# Салли Трикстер: Больше не ребёнок

Андрей Ра

В погоне за механизированным врагом, чьи алгоритмы понятны и предсказуемы, легко забыть о куда более опасном существе – человеке. Все тщательно продуманные планы рушатся, и чтобы остановить очередной кошмар, Салли вынуждена пойти на сделку с совестью и даже с "дьяволом".

## Часть 1

### Серые будни костюма

Тьма космоса рядом с маленьким планетоидом, где располагались большие заводские мощности тяжёлого машиностроения Коалиции, озарялась вспышками от выстрелов и взрывов. Боевой крейсер «Буцефал» в сопровождении нескольких десятков других судов вели ожесточённый бой с механизированной ордой под управлением Айдена. Сотни дронов постоянно прибывали прямо с конвейера, вились вокруг автоматизированных патрульных кораблей, что были угнаны из разных мест известной человечеству галактики. Планетарные орудия без устали палили в тяжёлый крейсер, но пока его щиты выдерживали.

Как только целостность логистических цепочек в оружейной системе «Буцефала» восстановилась, крейсер немедля сдал залп по стационарным мишеням на поверхности планеты. Дать вторичный залп не удалось, поскольку электромагнитная импульсная пушка планетарной обороны сразу же вывела систему из строя сразу же. Десятки специалистов снова в поте лица принялись восстанавливать её целостность.

На поверхности в окрестностях главного цеха завода и его территории шли не менее горячие стычки. Основная группа космической пехоты под прикрытием лёгкой бронетехники и


челноков пыталась прорваться внутрь и соединиться с авангардным отрядом. Центральные ворота Айден перекрыл тремя массивными танками под прикрытием охранных турелей самого завода. Перекрёстным огнём они не давали продвинуться войскам ни на сантиметр. Второстепенные группы армии пытались прорваться в других местах обширной территории, но казалось, что ИИ предусмотрел все варианты, чтобы не пустить их внутрь.

В чреве завода же в зале центрального управления отряд авангарда встретился с массированным противостоянием, и вылазка превратилась в бойню. Пол устилали обломки робототехники и тела павших солдат, машинное масло текло рекой, горело, смешивалось с кровью людей, чей поток местами был не меньше.

Пехотинцы вопили в безумии и боли, ругались и выкрикивали приказы, но сражались. Даже оторванные конечности и другие тяжёлые ранения не давали им повода расслабиться, поскольку их враг пленных не брал, а его натиск только усиливался.

Пройдя ожесточённым маршем, отряд авангарда закрепился здесь и оказался в ловушке – передовые группы подкрепления были отрезаны от них. Быстро возведя баррикады из баллистических щитов и подручных материалов, бойцы стойко держались, но численность состава таяла на глазах. Изредка Айден сбавлял натиск, чтобы перегруппировать свои единицы или применить новую тактику. В такие мгновенья послабления солдаты успевали укрепить разрушенные баррикады обломками поверженных врагов и телами павших товарищей. Все эти люди сражались, защищая лишь одну цель, вернее одного агента – девочку, чьи растрёпанные розовые волосы выбивались из-под шлема. Поскольку только от неё зависело, выживут ли они в этой мясорубке.

Салли сидела на полу, рядом с выпотрошенной центральной консолью. Её окружала спутанная борода проводов, подсоединённых через различные переходники к нескольким


планшетам. Дрожащие пальцы Трикстер стучали по сенсорным экранам, а глаза метались с одного на другой. Боевые действия за спиной нервировали, отвлекали, постоянно сбивали её, что только позволяло Айдену ускользнуть и выстроить стену защитных протоколов вновь.

– КАМИКАДЗЕ! – заорал кто-то из солдат за спиной, и комната содрогнулась от взрыва.

– ПРИГНИСЬ! – рявкнула Корано.

Тяжёлая рука наставницы надавила на неё и согнула чуть ли не пополам. Сама же женщина, навалившись, закрыла её своим телом. Пущенная вслед за дроном-камикадзе ракета ударилась о баллистический щит, что держала Кара. Генерируемое им поле сдержало ударную волну, но вот люди, находившиеся по ту сторону, пострадали. От звука же девочку приглушило, и в голове стоял шум.

– Встали… дети… баррик… БЕГОМ! – орала где-то над ней агент Корано.

Салли попыталась обернуться, посмотреть, что происходит, но женщина положила ей руку на голову и резко развернула, почти как котёнка, уткнула обратно в планшет.

– НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ! – прогремел её голос.

Жена Сатаны подняла свой щит и с разбегу врезалась в механизированного паука, что пытался пролезть сквозь баррикаду. Подняв магнитный пулемёт, массивной очередью распотрошила единицу Айдена и принялась поливать узкий проход, в котором мельтешили дроны.

– ОНИ ЗАСТРЯЛИ, – прокричала женщина. – УКРЕПЛЯЕМСЯ, ПОЛМИНУТЫ ЕСТЬ!

Костюм вколол своей носительнице порцию новых микроинъекций успокаивающего, но они уже не работали – зашкаливающий адреналин выжигал их сразу. Салли отвлеклась на третий планшет, который сообщил ей, что написанная в спешке программа прошла модуляцию и готова к запуску. Впустив свой вирус в систему завода со второго планшета, она вернулась к первому, где и шла у неё основная война с Айденом.

Почти за год они с Корано в составе целой роты космических пехотинцев успешно удалили ИИ с десятка объектов. В этот раз же Айден подготовился к их прибытию. До этого он захватывал не такие стратегически важные объекты, как этот завод, здесь он уже устроил им ловушку. Пропустив их авангардный отряд с малым сопротивлением, запер здесь и ударил по силам Коалиции из всех орудий. Помимо всего этого искусственный враг ещё и резко улучшил все свои протоколы, выстроив ранее невиданную защиту. Не просто укрепил и обновил старую систему как надстройку, а прописал новые алгоритмы. Теперь Трикстер работала вслепую, изобретая новые виды дешифровки, её противник успешно и молниеносно на них реагировал.

Девочка потеряла время, чтобы протереть экран от капающей из носа крови, почему она у неё пошла, не было времени думать. Прописанная новая программа на основе вируса вторглась в систему и вступила в сражение с Айденом. Теперь Салли было проще сосредоточиться на поиске уязвимостей. Какую бы он защиту ни выстраивал, он всегда оставлял одну маленькую лазейку для победы над собой. Возможно, ИИ боялся, что когда-нибудь его копии станут слишком независимыми, и оставлял это место для себя, а может, просто повторял из раза в раз одну и ту же ошибку. Девочку этот вопрос не сильно волновал, главное, что она могла обнаружить это место под массивом отвлекающей информации и разрушить само ядро программы, чтобы отключить его или ограничить во всех возможных разрешениях и допусках.

Трикстер быстро сжала больные пальцы, и те щёлкнули, но всё же выбили последние переменные, после чего Айден был отключён.

– Четырнадцать один! – победно подняла она руки. – Сопля вновь впереди.

Нападение боевых единиц прекратилось, и стрельба утихла. Уставшие солдаты попадали, и наступила тишина, прерываемая стонами боли.

– Молодец, – прохрипела Корано, положив ей руку на плечо.

Тяжёлая броня перевесила, и женщина, поддавшись вперёд, рухнула на колени, уперевшись руками в пол. Салли посмотрела на свою наставницу, из отверстий в бронежилете начала сочиться кровь, а вид у неё был крайне нездоровый. Хоть девочка уже не раз видела её раны в бою, но такие тяжёлые впервые. Кара попыталась нажать на ухо, но не смогла удержать себя и свалилась на пол.

– Свяжись с центром, – отдала она приказ и отключилась.

– Центр! Центр! Агент Сопля. Айден деактиворован. Нужны медики срочно! – прокричала Трикстер, нажав на свой передатчик в ухе.

– Центр Сопле, принято. Бригада в пути. Держитесь, – ответил ей связист с «Буцефала».

Салли подползла к Каре и сняла с неё аптечку, но всё её содержимое превратилось в кашу. Даже бинты теперь были полны мелкого крошева осколков от ампул для инъекций. Ощупав свой пояс, поняла, что её медпак в рюкзаке, а где он сейчас в этом хаосе, агент не знала.

– Кара, держись. Сейчас, – воскликнула она и, встав на ноги, спросила у отряда. – Есть у кого аптечка?

Сделав полтора шага, девочка споткнулась и упала на тела мёртвых товарищей. На тех, с кем ещё несколько часов назад смеялась над шутками, с кем обменивалась вкусностями из пайков. На тех, кто постоянно по-доброму задирал её из-за возраста и роста. Трикстер осмотрелась и ужаснулась: почти весь авангард был уничтожен. Из семидесяти двух человек на ногах осталось только четверо, включая её, несколько солдат ещё подавали признаки жизни в лежачем состоянии. Панический ужас начал сковывать тело, покрывая его гусиной кожей…

Салли поёжилась от холода и укуталась в одеяло ещё сильнее, но оно уже не справлялось с упавшей в квартире температурой.

– Долбаный термостат, – недовольно проворчала девочка, разгоняя остатки кошмара. – Свет приглушённо.

«Умный» дом исполнил просьбу буквально, ослепив её ярким светом из всех светильников, и уже после притушил его яркость. Завернувшись в тяжёлое одеяло, Салли некоторое время высматривала тапочки, но так и не нашла их. Прыгая по холодному полу, она добралась до термостата. Потыкав пальцем в погасший экран, недовольно проворчала и взяла уже дежурную рядом с ним отвёртку. Четыре удара слева и один в лоб. Сенсор засветился, но программа сбоила. Просунув металлическую часть инструмента между прибором и стеной, Трикстер аккуратно понажимала на провода, и он заработал. Пол быстро стал нагреваться до оптимальной температуры, а вентиляционные отверстия нагонять тёплый воздух.

Салли вернулась в кровать и вымученно простонала, на интеркоме было 5:52, а вставать ей в 6:11, ложиться спать дальше было уже бессмысленно. Избавившись от брони в виде тяжёлого одеяла, она пошла греться под горячий душ.

Вот уже четыре месяца девочка живёт здесь под подставным именем и работает в местной ячейке Планетарного Управления Коалиции.

После той бойни, что устроил им Айден, Манс, а точнее его вышестоящее руководство, было в бешенстве. Итогом стало: «Буцефал» на год встал в доки на ремонт; одиннадцать кораблей сбито; ещё девятнадцать, включая «Озорницу Кошмара», тоже в доки на ремонт и модернизацию; потери в другой технике пошли за сотню; а потери личного состава исчислялись четырёхзначной цифрой; но больше всего, конечно, толстосумов возмутил ущерб, нанесённый заводу, и размеры суммы денег на исправление всего этого. Зампред ПУПКа воспользовался шансом, чтобы свернуть всю эту инициативу Лин – «привлечь Салли к работе» – она не нравилась ему с самого начала.

Под предлогом того, что Кара в госпитале, а «Озорница» в ремонте, Салли сослали работать сюда, в айти-отдел, чтобы опыта набиралась и своим поделилась. По мнению Трикстер же, этот однорукий урод просто в отместку нашёл предлог и запихнул её на самую промозглую и неприятную для неё планету, чтобы девочка страдала. У неё даже название подходящее – «Глинозём» – единственная населённая планета в системе Фомальгаут, лучше бы её не заселяли и вовсе. Корано вряд ли пролежала в больнице больше месяца, а, судя по выпискам, «Озорница» вышла из доков уже два месяца назад в эксплуатацию.

Выйдя из душа, девочка поставила в микроволновку разогреваться порцию блинчиков и, взяв банку Планет Колы, отошла к окну. В мутной стене дождя со снегом мигали огни промзоны и снующих туда-сюда рабочих дронов. Такое соседство поначалу очень нервировало Трикстер, привыкшей к опасности от механизированных единиц, но ничего, время шло, она свыклась. Как и привыкла к тому, что здесь только одна погода – дождь. Зато разновидностей этого дождя просто десятки: лёгкий, проливной, стеной, косой, ураган, ледяной, дождь со снегом, снег с дождём и град. Град, что это вообще за бред? Салли была очень неприятно удивлена, когда эта мелкая крошка льда избила её впервые, а бывало, он достигал размеров и с куриное яйцо, такой вообще убить мог.

Микроволновка звякнула, и, достав ароматные блинчики, Салли добротно залила их сгущёнкой, попутно уткнувшись в интерком. Новостей интересных особо не было, как и шуток с приколюхами, складывалось такое ощущение, что вся сеть разом деградировала в интеллекте пунктов так на тридцать. Нарезка смешных ситуаций с животными тоже не сработала, и девочка, нахмурившись, отложила интерком. Казалось, что сама атмосфера Глинозёма была пропитана унынием, которое отравляло тебя с каждым вздохом.

Закончив с завтраком, Трикстер принялась лазить по квартире и искать одежду, что она разбросала. Когда всё было найдено, то половина отправилась в кучу грязного белья. Одевшись наконец в рабочую военную форму, девочка вновь хмуро посмотрела на себя в зеркало. Ну не шла она ей совсем. Да ещё и оказалось, что розовые волосы не по уставу, и пришлось вновь вернуться к естественному мышиному цвету. Ей больше нравилось быть более свободным полевым агентом без всех этих дурных правил.

– Здравствуйте, я Салли Трикстер, мне шестнадцать, и я серая биомасса, офисный планктон, блин, – грустно сказала девочка своему отражению и натянула тёплую шинель.

Сняв с крючка ключи, вышла из квартиры и, спустившись вниз, пошлёпала по каше из мокрого снега до метро. Очередной нудный день только начинался.

*****

– Вы принимали что-то с утра? – послышался голос охранника из-за толстого стекла, и сканирующая комната проходной залилась запрещающим красным светом. – У вас пульс повышенный.

– Чего? – удивилась Трикстер, вырванная из собственных мыслей.

Добравшись, наконец, до места работы, она была рада окунуться в тепло. Обычно по стандартной процедуре надо было пройти через сканер для снятия показаний и выявления запрещённых предметов, стерпеть дурную, но добродушную шутку на грани фола от лысеющего Роберта, и ты в офисе. Сегодня шутника на месте не было, вместо него сидел высокий, обтянутый сморщенной кожей мужчина с колючими глазами.

– Ты чего, новенький, что ли? Ты чего несёшь? – недовольно спросила Салли.

– У вас сердцебиение выше нормы, я не могу вас пропустить.

– Бэп… ну, может, из-за кофеина… – задумчиво предположила девочка. – Я понятия не имею, открывай давай уже, тут сквозит вообще-то.

– Нормы действия кофеина я знаю. У вас выше, – монотонным голосом ответил охранник. – Сдайте кровь на анализ и покиньте территорию здания.

Салли посмотрела на этот высохший полутруп, его с лёгкостью можно было заменить на картонную коробку с синтезатором речи, никаких эмоций. Словно робот.

– Ты чё, дурак? – с раздражением воскликнула она. – Где Роберт? Несёшь какую-то хрень!

– Вахта Боба закончилась, я его сменил… – осведомил её собеседник за стеклом.

Трикстер заметно вздрогнула от имени. Когда-нибудь девочка уже привыкнет к нему и перестанет ассоциировать его с дроном смотрителем, что лихо изменил всю её жизнь.

– Блин, понаберут по объявлению дебилов всяких… – начала было ругаться Салли, но её приглушил звук тревоги.

– Повышенное сердцебиение, раздражительное и агрессивное поведение – вы явно под чем-то. Дождитесь группы быстрого реагирования и не усугубляйте ситуацию, – в роботизированной манере проговорил собеседник из-за стекла.

– Да ну ты урод, что ли? – Зайтись более нецензурной речью ей вновь не дал сигнал тревоги, которым охранник нещадно оглушил её несколько раз.

– Оскорблениями вы ничего не добьётесь и сделаете только хуже себе, – вновь прозвучал монотонный голос мужчины.

– Ой, да иди ты… дебила кусок… – злобно огрызнулась Трикстер и застыла в ожидании безопасников, бубня себе под нос.

Девочка стояла с минуту в томительном ожидании и лишь надеялась, что ГБР не сменилось вслед за Робертом. Ей повезло, когда двери открылись, офицер группы узнал её и дал отбой своим товарищам, после чего подошёл к ней.

– Прайер, ты чего тут дебоширишь? – спросил он у неё.

Имени этого крупного бородача Салли не знала, но знала наверняка, что руки тот заламывать может очень хорошо и множеством способов. В первый раз, когда она пришла на работу с зетником, не получив на него лицензию, этот офицер всего двумя пальцами взял её за запястье и уложил на пол. Не веря больше в его радушие, девочка отшагнула от него на всякий случай, а то не хотелось полировать грязный пол лицом вновь.

– Ничего я не дебоширю, – с нотками обиды ответила она. – Этот хмырь меня пускать не хочет.

– Что не так-то? – обратился бородач к коллеге за стеклом.

– Девушка явно злоупотребила веществами, – всё тем же скучающим голосом ответил новенький и вывел на стекло её профайл. – Показания завышены и дивиантное поведение.

Салли кисло посмотрела на свои данные. Она здесь работала по документам на имя «Мадалин Прайер». По её мнению, к такому имени должно было прилагаться пенсионное удостоверение, либо аккаунт престарелой актрисы с сайта для взрослых.

– Да не, это норма, она из айти отдела, они там все нарколыги кофеиновые, – усмехнулся офицер ГБР. – А дивиантность – это характер у шмакозявки такой.

Громко рассмеявшись с собственного остроумия, мужчина взъерошил ей волосы. В отличие от него новенький и бровью не повёл.

– Это не кофеин, её показатели выше на два пункта, по регламенту… – начал было охранник, но бородач его перебил.

– Выше, это потому что пьют всякую синтетическую дрянь вместо нормального кофе.

Офицер внутренней безопасности ловким движением подцепил запястье Салли и отнял у неё банку энергетика, которую она безуспешно прятала за спиной. Мужчина поднял её повыше, чтобы показать коллеге за стеклом.

– Прайер, вот мы знаем, что ты несовершеннолетняя, хватит пользоваться своими липовыми документами, чтобы дрянь всякую пить, – нравоучительно проговорил он ей. – Совсем здоровье своё не бережёшь.

– Подумаешь, не алкоголь же, а кофе невкусный, бэ… – изобразила девочка тошноту и уже более недовольно ответила на укор: – Да и моё тело – моё дело, как хочу, так и занимаюсь саморазрушением.

– Говорю ж, шмакозявка наглая, – широко улыбнулся офицер. – Пропускай.

– Не могу, не положено, – прозвучал монотонный ответ из-за стекла.

– Ну и отлично! Всё! Меня не пустили, ты свидетель, – с наигранной радостью воскликнула Салли. – Я домой.

– Слушай, дружище, их двадцать семь рыл в айти отделе, ты зае… – осёкшись на полуслове, офицер придумал допустимое для системы цензуры слово. – Задолбаешься по каждому объяснительную писать, почему ты их не пустил, а я на каждого бегать не собираюсь, – его тон принял более жёсткие ноты. – Ты там себе пометочку где-нибудь сделай по подобным показателям, а то твоя вахта год длится, а мы тут на постоянке.

Мужчина за стеклом немного подумал и всё так же, не проявив какой-либо заинтересованности, просто дал зелёный свет на проход в здание.

– Спасибо, – поблагодарила девочка офицера, когда они вошли в холл Управления. – Хотя лучше бы я домой поехала. А баночку можно вернуть?

– Ой, уронил, – с широкой улыбкой мужчина отправил энергетик в урну.

– Ну блин… – надулась Трикстер. – Я вообще-то денег за него заплатила.

– Прайер, потеряйся, а то когда-нибудь моя лояльность к тебе упадёт, как эта гадость в урну, – сурово ответил он ей и направился в комнату внутренней безопасности.

– Потеряйся… – кривляясь, передразнила девочка собеседника и с недовольным видом направилась к лифтам.


Первая половина дня прошла уныло и за строками кода. Обед мог бы и порадовать, но случилась большая неприятность. Салли растеклась на столе от болевого спазма. Месячные вновь настигли её весьма внезапно. На этой чёртовой планете цикл у неё нещадно сбился и не хотел приходить в норму никоим образом. Таблеток унять боль у неё, естественно, не оказалось, и оставалось лишь рожать ежа. Поскольку весь коллектив у них был сугубо мужской, то и помощи попросить было не у кого. Всё, что ей сейчас хотелось, – это оказаться дома под тёплым одеяльцем, свернувшись в позе эмбриона, а в идеале ещё и с тёплой грелкой на животе. Девочка лишь надеялась, что её неприятность не растечётся большим пятном на этой дурацкой юбке.

– Сдавайся, Прайер! – воскликнул Скотт, влетев в её рабочую коробку и наставив игрушечный пистолет.

Они периодически перестреливались или устраивали целую войну в отделе, но сейчас у неё был совсем не тот настрой.

– Добей меня, прекрати эти страдания, – простонала она, держась за живот.

– У-у-у, ты чего это? Отравилась? – сразу посерьёзнел парень.

– Нет, гости с красной звезды прилетели, – ответила Салли.

– А… – протянул он и, смутившись, почесал голову в задумчивости. – Может, тебе тогда домой, раз всё так серьёзно?

– Ага, чтоб Винс ещё сильнее возненавидел.

Винсент Филд-Дюти был не только главой айти-отдела, но и самым старым в нём. Если средний возраст всех работников колебался в 25-30 лет, то Винс был умудрённым годами седым специалистом с почти семидесятилетним стажем. Вечно помятый этой жизнью старик постоянно ворчал и бубнил себе под нос: всё ему было не так, и все, кто его окружал, были олухами с дополнительной хромосомой. Трикстер он невзлюбил прямо сразу же, ещё до их встречи. Во-первых, потому что её ему навязали приказом, а не он сам подбирал кадры. Во-вторых, он был убеждённым сексистом, и «женщина в программировании, как обезьяна со сломанной гранатой. Всё равно ухитрится взорваться». Он был строгим, последовательным, любителем списков и жёстких рамок, педантичным, поэтому хаотичная неряха в виде маленькой девочки грозилась потрепать его нервную систему ещё больше. Даже если Салли выполняла свою работу не просто отлично, а даже лучше ожидаемого, глава отдела всё равно находил повод побрюзжать. Поэтому она старалась не попадаться ему лишний раз на глаза.

– Да ладно, просто уходи и всё, я тебя прикрою, – пожал плечами Скотт.

– Ага, как же? Посадишь за мой стол швабру в платьишке? – огрызнулась Трикстер.

– Вариант, – улыбнулся парень. – Уверен, он не заметит разницы.

– Я бы тебя ударила, но мне больнее от этого будет, – протирая стол собой, выговорила собеседница.

– Да ладно, Прайер, не горячись, – примирительно развёл руки коллега. – Да, Винс закостенелый сексист, и ничего с этим не поделаешь. Зато можно использовать.

– Как?

– Ну, расскажу ему твою ситуацию, отпущу пару сальных шуточек, и вот он уже не такой недовольный.

– Хорошо, сейчас пять минуточек ещё поумираю и пойду, – кивнула девочка.

– А, ну да, я чего заходил-то, – опомнился в дверях Скотт. – Старик наконец-то снизошёл до твоей программы-вируса, чтобы отнимать у Айдена вычислительные мощности при противостоянии, – говоривший задумался на немного. – Ему явно понравилось, но он ни в жизнь этого не признает. Накидал кучу комментариев и правок.

– Естественно, – нахмурилась Трикстер. – Нельзя же просто так сказать, что я молодец.

– Ты, конечно, молодец, но там есть где поковыряться, сама ж говорила, что в спешке писала код, – спокойно ответил он ей на высказывание. – Я тебе на почту скинул, дома посмотри, советы действительно дельные.

– Угу, – кивнула Салли и окликнула уходящего коллегу.

Парень развернулся, и к рубашке в районе сердца прилипла липучка, которой девочка выстрелила в него из своего игрушечного пистолета.

– Ах ты ж зараза, – с наигранной досадой произнёс он.

– Агент должен быть всегда начеку, – нравоучительным тоном проговорила Трикстер.

– Хорошо, что я гражданский сотрудник, – с улыбкой напомнил ей Скотт и ушёл.

Салли же, пострадав ещё немного, рассудила, что последствия её ухода будут менее катастрофическими, нежели она останется, собралась и ушла.

– Агент Сопля, вы покинули предписанную вам рабочую зону раньше времени, – послышался из передатчика в ухе голос дежурного инспектора, что следил за ней. – Объяснитесь?

Об этой слежке девочка узнала, естественно, внезапно. Как-то раз по дороге с работы Салли уснула в метро и уехала на другой конец города. Вопросов инспектора она при этом не слышала, естественно, чтобы ответить, и тот принял меры, решив, что агент с позывным хочет сбежать. На конечной уже мордовороты в полицейской форме её скрутили и выволокли из вагона в наручниках, после чего отвезли в Управление на допрос. Словно преступницу какую-то. Хотя ею-то как раз она и являлась, просто лишь единицы знали, что их новая коллега террористка планетарного масштаба под домашним арестом, так сказать. Все остальные считали её просто нелюдимой задроткой-домоседом.

Войдя в метро, чтобы не мёрзнуть, Трикстер отошла в сторонку и приложила к уху интерком, дабы никто не подумал, что она сумасшедшая. Девочка быстро объяснила инспектору сложившуюся ситуацию, благо сегодня дежурила женщина и быстро вникла в её проблему. У неё был только один вопрос: почему та не зашла в аптеку, которых было около пяти штук по пути в метро? Низ живота скрутило в болезненном спазме от осознания своей тупости, но возвращаться было уже поздно.

Час страданий – поездки до дома – начался. Чтобы хоть как-то отвлечься, она рассматривала других подростков и детей, что бесились в поезде. Сегодня шёл третий день «ГикКона» – планетарной конференции любителей гиковской индустрии. Салли тоже хотела бы там побывать, но шаг влево-вправо – и расстрел. Её сверстники, старше и младше – все были в ярких костюмах косплеющих разных персонажей многие держали прикольный мерч и стаф в руках. Трикстер к своему недовольству поняла, что больше половины персонажей она узнать не может. С одной стороны, конечно, невозможно знать всю индустрию, исчисляющую триллионами тайтлов, наверное, большинство просто из местных произведений, но всё равно… С этой чёртовой работой у неё почти не остаётся времени на простые радости детства. Ведь даже дома ей приходилось заниматься работой и Айденом. Те же, кто её окружал, просто смеялись, обсуждали, играли роли, наслаждались этой жизнью. Салли даже почувствовала ком в горле от большой досады и зависти, она тоже так хотела. Только вместо всего этого у неё борьба с безумным ИИ, бюрократия и смерти.

– Гранто, ты чего такая кислая? – громко спросил какой-то парень, плюхнувшись рядом с ней.

– Холодно, – выдавила Салли из себя первое, что пришло в голову, не грузить же его своими реальными проблемами.

– Да ладно, лето в самом разгаре, на улице +2 и всего 13 миллиметров осадков, – непонимающе воскликнул он.

– Лето – это когда плюс 32 и никаких осадков, – недовольно пробубнила девочка, не желая разговаривать больше.

– Слух, мы на гиконе для «Анимуши» будем колабиться массово для фото и видео сета на дефиле. У тебя, конечно, закос на Луизу Гранто, но у нас с «Небожижи» никого нет, так что го с нами. Там ещё от оргов плюх прилетит. Да и мерча эксклюзивного от партнёрки задарят, – проговорил парень ей своё предложение, и его рука как бы невзначай легла ей на плечи, немного приобнимая.

– Чел, вот тут ты вообще адресом ошибся, – недовольно ответила ему Трикстер. – Не интересно.

Внутренне девочка вопила от того, как несправедлив этот мир. Если бы не её дурное положение, она бы рванула с ними, даже не задумываясь. Парень хоть и приставала явно, но она бы стерпела ради такой действительно уникальной возможности. Внутренний ребёнок и гик Салли сейчас буквально умирал в мучениях.

– Ну ты прям Гранто-Гранто, не любишь из образа выходить, милая. – Он ещё приблизился и легонько щёлкнул её по носу. – Не тушуйся, я не обижу.

– Зато я тебе сейчас нервную систему поджарю, – уже раздражённо проговорила Трикстер и достала из кобуры под шинелью зетник, который приставила к подбородку собеседника. – Свинтил.

– О-хо-хо, девочка, Ранмару из Шикомори так просто не напугать, – Он взялся за пистолет, чтобы отвести его.

Девочка сначала выстрелила, потом уже, глядя, как приставала корчится от боли и как испуганно отбегают от неё все остальные, поняла, что облажалась.

– Да блин… – только и выговорила Салли, надувшись ещё более недовольно.

На ближайшей же станции в вагон вбежали полицейские, но Трикстер уже подготовилась. Отложив оружие, подняла руки и продемонстрировала открытое удостоверение.

– Агент Мадалин Прайер, Подведомственное Управление Планетарной Обороны Коалиции, – громко проговорила она, пока в неё не пальнули или не заломали. – Он ко мне приставал, это была самозащита.

– Да пошла ты на хрен, полоумная дура, – процедил сквозь болевые позывы парень, начиная отходить от выстрела мощностью в единичку. – Я думал, ты роль отыгрываешь, вот и кочевряжишься. Сразу не могла сказать, что не косплеер.

Полиция вынесла парня на станции, чтобы оказать ему помощь, группа его друзей также вышла за ним. Трикстер вывели, соответственно, тоже. Начали составлять протокол и опрашивать свидетелей. Салли нахмурилась, поняв, что сейчас эти уроды наврут костюмам[1] будь здоров, лишь бы выставить её злодейкой. Мысль о том, что она тоже костюм и, возможно, имеет привилегии, ударила в голову, и та решила попробовать.

– Извините, я под прикрытием. Могу связаться с начальством? – спросила Трикстер у полицейского, что опрашивал её.

Немного подумав, тот вновь посмотрел на её документы. Да, имя там было фальшивое, но удостоверение самое настоящее и в базе данных пробивалось. Он просто кивнул, давая ей своё согласие.

– Инспектор, агент Прайер на связи, – проговорила она, нажав на ухо, не особо уверенная, что её услышат.

– Агент Сопля, как раз хотела уже узнать о причине вашей остановки.

Кратко девочка объяснила ситуацию и спросила, что ей делать? И можно ли это решить без её задержания, так как ёж готов родиться.

– Ожидайте, – ответил ей голос в ухе.

Буквально через минуту у служителя закона, что оформлял правонарушительницу, зазвонил рабочий интерком.

– Сержант Гонтарски на связи… – ответил он. – Да… Всё верно… Да… Рядом, оформляю… Но… Понял.

Убрав интерком в карман, он погасил планшет и поднялся на ноги.

– Лейтенант Прайер…

«Лейтенант? Ух ты! Когда успела?» – мысленно задалась вопросом Трикстер.

–…прошу прощения за беспокойство. – Он вернул ей зетник. – Дальше мы сами разберёмся, не смею вас больше задерживать. – Полицейский отдал ей честь и направился к коллегам.

Салли же не смогла сдержать самодовольной улыбки, проходя мимо компашки приставалы. Зайдя в подъехавший поезд, она всё же нажала на ухо, чтобы поблагодарить замечательного инспектора.

– Спасибо.

– Не стоит, мы проведём расследование ситуации, агент Сопля, – ответила ей женщина. – Позже вам всё же придётся написать отчёт по происшествию, и Управление уже решит степень вашей виновности. Постарайтесь добраться до дома без приключений.


*****

Под вечер, когда уже боль полностью отступила под натиском таблеток, Салли решила всё же немного поработать. Всё равно сериал, который она смотрела, уже как-то не воспринимался, и придётся позже пересмотреть несколько серий, поскольку они моментально выветрились из головы.

Вооружившись планшетом, Трикстер залезла в почту и стала читать, что там ей насоветовал Винс. Опыт старого программиста сразу было видно. По его советам Салли смогла улучшить код, облегчив его массивы данных и оптимизировав рабочие процессы. После нескольких симуляций убедилась в том, что скорость программы возросла на целых шестнадцать процентов. На этом решив, что она молодец, девочка уже хотела поесть и заняться чем-нибудь более интересным, как раздался звонок в дверь.

– Кого это принесло ещё? – задала Салли себе вопрос, выползая из-под одеяла.

Трикстер осторожно подошла к двери и, привстав на цыпочки, посмотрела в дверной глазок. Видеофона, к сожалению, в этих халупах не поставили. На лестничной площадке стоял настоящий боров. Вернее сказать, очень и очень тучный мужчина в спецодежде управляющей компании, что обслуживала этот дом. В одной руке он держал металлический ящик с инструментами, а другой как-то неуклюже пытался почесать спину.

– Кто там? – просто спросила она очевидное.

– Добрый вечер, хозяюшка, из ОДС по вашему району, пришёл ваш термостат починить, – ответил незваный гость.

– Я не заказывала.

– Оно и не надо, он барахлит, система сходит с ума и сигнализирует в диспетчерскую, – пожал тот плечами. – Вот контора и послала меня исправить.

– Так он все четыре месяца барахлит, почему только сейчас? – вновь спросила девочка у незнакомца за дверью.

– Это вот совершенно не ко мне вопрос, все жалобы в управляющую компанию, – уже начиная раздражаться, ответил работник. – Мне предписание выдали, я пришёл.

– А чего так поздно?

– Ну, хозяюшка моя, вы не единственная у меня. Как смог, так и пришёл, – ответил он, уже почёсывая зад. – Слушайте, вы у меня последняя заявка, я и так задержался. Жена уже обзвонилась, дети обосрались, а мне ещё на диване с пивом полежать надо. Мы либо делаем, либо я ставлю пометку, что вы не пустили, и домой.

Салли оторвалась от глазка и задумалась. Термостат, как бы намекая ей, сразу же отключился. Рассудив, что если он сейчас уйдёт, то вернётся, может быть, снова лишь через четыре месяца, девочка сделала ставку в пользу комфорта.

Открыв дверь, она пустила техника, и, пока тот, кряхтя своим грузным телом, надевал бахилы, быстро похватала разбросанные вещи и закинула их в угол. После чего незаметно спрятала зетник за спиной, заткнув тот под резинку шорт.

Мужчина же, не теряя времени, сразу же прошёл к термостату и одним движением вытащил его из стены, принявшись осматривать внутренности. После, с трудом опустился на колени, потянув за собой прибор на проводах, и, достав свой мультитул из ящика, принялся ковыряться в термостате. От всех этих действий у него появилась хрипловата отдышка, лицо покрылось испариной. Салли стало весьма некомфортно от этого вида, и она отвернулась, чтобы скрыть отвращение. Стыдливость быстро взяла верх, и Трикстер взяла себя в руки, снова повернувшись к мастеру. Люди всё же разные бывают, у этого мужчины лишний вес, но вдруг он болеет и не виноват в этом, а она тут кривится. Это может и обидеть.

– Ну понятно, ничего нового, сами тут отвёрточкой поработали? – спросил незваный гость спустя некоторое время и кивнул в сторону дежурного инструмента девочки.

– Ну да, приходилось, иначе он не работал, – подтвердила Салли, стоя чуть поодаль от него.

– Вот и долазились, всю обмотку раздраконили, один предохранитель из паза выбили и спалили. Видимо, сейчас цепь с напряжением не справляется, вот коротыши и бахают, соответственно он и отключается, – подвёл мастер итог.

– Сейчас могу заменить, но это уже вам в дополнительную тыщу встанет, – озвучил техник вилку цен.

– Чего? – возмутилась девочка не то чтобы высокой цене, а тому, что ей вообще платить придётся. – А разве вас ваша контора не прислала решить проблему бесплатно?

– За бесплатно я могу его отключить, чтоб система в диспетчерской с ума не сходила, – пояснил он. – А так дефекты вызваны вашими действиями, поэтому и доплата.

– Да ни фига не по моей вине! Он изначально не фурычил, вот и пришлось шаманские ритуалы проводить, чтоб он работал.

– Ну, хозяюшка, – повернулся гость к ней с широкой улыбкой. – Вот сама посмотри, как систему загадила, – проговорил он и протянул ей прибор, насколько позволяли подключённые провода. – Мне-то всё равно, не хотите доплачивать, пишите отказ, и разойдёмся. Я домой к жене и пиву, а вы тут мёрзнете.

Трикстер подошла, чтобы рассмотреть повреждения, уверенная в том, что этот боров просто денег хочет с неё стрясти. Она всегда была весьма аккуратной в своих манипуляциях. Провода были в порядке, немного помяты, но явно никак не могли вызывать короткого замыкания.

Огромная рука тяжёлым грузом упала ей на спину и придавила к полу. Опомнилась Салли быстро, но даже если бы не её собственный зетник, упирающийся теперь ей в затылок, то вряд ли бы она смогла выползти из-под навалившегося на неё веса «гостя».

– Эх, ну что же вы, агент Сопля, – вздохнул мужчина, возвышаясь над ней. – Повелись на такую простую провокацию и на эмоциях потеряли бдительность. Поздравляю, вы уже мертвы или, что ещё хуже, взяты в плен, где под пытками выдаёте секретную информацию Коалиции.

– Э… это вот сейчас что было? – нервно взвизгнула девочка, когда её отпустили.

– Спокойно-спокойно, – радушно проговорил работник и протянул ей её зетник. – Я агент Вито Брауэр[2], меня управление послало протестировать вас. Считай, проверку на внештатные ситуации ты только что завалила, проявив полную некомпетентность.

– Э… не поняла… – растерянно проговорила Трикстер, забирая своё оружие.

– Ну, сегодня в метро случай интересный был у тебя. – Он достал из кармана маленький предохранитель, выщелкнул мультитулом сгоревший и вставил новый в термостат. – Неприемлемое поведение для агента, тем более стрелять по гражданским. Пришлось даже местным новостникам позвонить, чтоб помалкивали.

– 22 градуса нормально? – спросил гость, спокойно поднимаясь на ноги и вставляя термостат на место, чтобы задать ему программу.

– Лучше 29, – произнесла девочка, отходя, но всё ещё не выпуская мужчину из поля зрения.

– С жаркой планетки ты, – усмехнулся Вито, заканчивая работу. – Ну, что я могу тебе сказать, ставь чайник, хозяюшка, будем писать неприятные бумажки.

Уже не разыгрывая более тяжесть, он наклонился к ящику с инструментами и достал свой планшет. Посмотрел на Трикстер, та не шелохнулась с места. Поняв, что она ему всё ещё не верит, достал из нагрудного кармана удостоверение.

– Расслабься, агент Сопля, больше никаких проверок, обещаю. – Он передал ей свои документы. – С тебя вкусный чай, с меня вся бумажная волокита.

Салли уверилась в подлинности ксивы агента Брауэра. Хотя она больше ради приличия постояла, разглядывая удостоверение. Если бы это была фальшивка, Трикстепр бы ни в жизнь об этом не догадалась.

– Никто так больше не говорит… – произнесла девочка, вернув корочку мужчине и пошла ставить чайник. – Кто вообще сейчас информацию на бумажках держит?

– Если я отвечу, то ты удивишься, – улыбнулся собеседник. – Так… пу-пу-пу… – выдохнул гость, садясь за стол и перебирая пальцем экраны с информацией в планшете. – Ну начнём.

Вооружившись стилусом, он стал писать на экране планшета, а программа быстро переводила рукописный текст в печатный. Хозяйка квартиры же занялась чаем.

– Осторожничала в начале, это плюс, но весь разговор у двери была. Пару выстрелов и решето… Открыла, не уточнив в УК или ОДС заявку, крайне беспечно… – проговаривал Вито себе под нос ошибки девочки, а может, и для того, чтобы она их слышала тоже. – …Два раза повернулась спиной, очень большой минус. Это приглашение к атаке, да и оружие своё выдала тем самым. Но вооружилась в тоже время, это плюс… Подошла на расстояние вытянутой руки и потеряла бдительность… Два сахара, пожалуйста, – отвлёкся он от своего планшета, когда Салли начала заваривать чай.

– И часто вы такими проверками занимаетесь? – спросила Трикстер, ставя кружку с напитком рядом с незваным гостем.

– Нечасто, – ответил ей агент Брауэр и отхлебнул горячего чая. – Так-то я вообще термостаты чиню, а проверки агентов больше для души, как хобби. Вот здесь распишись, если со всем согласна.

Он развернул планшет к ней и протянул стилус, указав пальцем место для подписи.

– Ну что же ты… – разочарованно протянул Брауэр. – Читать надо, что подписываешь, балда ты! – воскликнул мужчина, когда девочка расписалась. – А вдруг там чистосердечное в убийстве пары-тройки людей? Или я тебя поручителем в кредит беру. Денежки-то сам заберу и исчезну в туманности, что поминай как звали, а коллекторы уже тогда тебе жизнь отравлять всячески будут.

– Да блин, – закусила Салли губу с досады, поняв, что опять наступила на те же грабли. – Ну ведь там же ничего такого нет?

– Твоё счастье, что нет, – успокоил собеседницу Вито.

Сделав изрядный глоток чая, он вновь обратил свой взор к планшету и начал поиск нужной ему формы для заполнения. Трикстер же, взяв банку Планет колы, уселась напротив него в ожидании. До сих пор не очень понимая, что происходит. Вскоре всё же любопытство победило, и она решила поинтересоваться у него:

– А кто такие эти отравители-коллекторы?

– А ты не знаешь? – с какой-то долей удивления посмотрел на неё агент Брауэр, усмехнулся, но отвечать не стал. – А, ну да, соплячка ещё. Счастливый ты человек.

– Да не очень-то и счастливый, – хмуро ответила Трикстер, попивая колу. – Я всё-таки агент с позывным и только.

– Верно, – кивнул он. – Что ж ты натворила-то в таком возрасте? – спросил собеседник между делом, начав заполнять шапку нужной ему формы документа.

– Так по глупости взломала пл… – начала было девочка, но не договорила, так как мужчина громко ударил ладонью по столу.

– Ну ты давай мне ещё секретные данные расскажи, – укоризненно проговорил незваный гость ей. – Сегментация информации, разные допуски – это для тебя что шутка?

– Да ну как так-то?! – мучительно воскликнула Салли, ударив себя ладонью по лицу.

– Ты вообще какое-нибудь обучение проходила? Отбор? Аттестацию? Медкомиссии? Стажировку? – спросил у неё агент Брауэр и залил своё разочарование изрядным глотком чая.

– Ну… у меня агент Корано была наставницей, пару месяцев помариновали тренировками и сразу в бой, – ответила собеседница, чувствуя себя какой-то неполноценной от всех этих вопросов.

– А-ну понятно, Кара – солдафон больше, а не агент, – хмыкнул Вито и вернулся к записям в планшете. – А привлёк тебя к работе кто?

– А это не секретная информация? – решила на всякий случай уточнить Трикстер, нервно вертя банку в руках.

– Нет, просто мне интересно, кому это позволено так нарушать регламент.

– Ну это была инициатива Лин… – произнесла Салли, и мужчина поперхнулся чаем.

– Потрошителя? – переспросил он, откашливаясь.

– Ну если вы про адъютанта зампредседателя управления, то да, – кивнула девочка и протянула гостю салфетки, чтобы протереть пролившийся чай со стола и планшета.

– Тогда я точно не хочу знать, что ты натворила, – выговорил он и, взяв салфетки, принялся вытирать влагу.

– Я не виновата… Ну если только… – начала Трикстер, но агент Брауэр её перебил.

– Если только косвенно, я не знала, меня обманули, меня заставили, не было другого выбора и прочие подобные варианты. Все эту песенку поют. Ладно меня-то, себя не обманывай. Не перекладывай ответственность и не умоляй своей вины, в нашем деле нет места полумерам, сомнениям и компромиссам. Чем раньше примешь своих демонов, тем проще будет. – Развернув планшет вновь, он указал ей на место для подписи и протянул стилус. – Вот здесь ещё черкани.

Салли притянула к себе экран поближе и принялась читать, канцеляризм составленного документа буквально усыплял, но она держалась. Когда же девочка вникла в суть документа, то задохнулась от возмущения.

– Эй, это что, шутка? – возмутилась Трикстер, закончив читать текст.

– Нет, агент Сопля, – твёрдо сказал Вито. – А будешь возникать, я тебя не только лицензии на оружие лишу, но и отзову все допуски и разрешение на работу.

– Но… но это не справедливо! – всё же воскликнула собеседница.

– Утренний инцидент наглядно показал, что ты не понимаешь всей ответственности за ношение оружия. Да и к тому же можешь легко ещё его потерять, как оказалось, – спокойно проговорил её гость, допив остатки чая одним махом. – На мой взгляд, вот сейчас без обид – ты глупа и неосмотрительна, через чур эмоциональна, твои знания сильно хромают. Не знаю, за какие такие заслуги тебя Лин протащила в программу агентуры, но ты совершенно не готова, – заключил он и снова постучал пальцем по месту для подписи. – Для офисной работы тебе оружие не нужно, а там повзрослеешь, ума наберёшься и заново аттестацию пройдёшь и никак иначе.

– Блин… – скисла сразу девочка, понимая, что агент Брауэр в целом так-то прав.

Расписавшись, она вернула стилус и планшет владельцу. Вито бодро встал, словно бы излишки веса ему совершенно уже не мешали. Собрав свои вещи, не забыв прихватить и зетник Салли, направился к выходу.

– Послушай, Корано хороший агент, одна из лучших, но, как я и сказал, она солдат до мозга костей. Не бери с неё пример во всём, тебе нужно быть более гибкой, хитрой. Ты маленькая девочка с позывным «Сопля», а не здоровенная баба, за которой слава жены Сатаны идёт. Займись своей головой прежде всего. Читай, изучай, смотри видеоуроки. Будь терпеливее. Как я и сказал, повзрослей, только не телом, а умом, – дал он ей совет уже в дверях. – Ну и спасибо за чай, если сильно потревожил, то извини, служба такая.

– Ага, и вам спасибо, – недовольно буркнула Трикстер без особого энтузиазма, после уже более дружелюбно добавила: – Ну за термостат благодарочка, так это точно.

Агент Брауэр ушёл, оставив девочку наедине со своими мыслями. С одной стороны, недовольство с раздражением на пару так и распирали её – хотелось ругаться и проклинать всех. Не то чтобы и зетник был для неё важен, но с ним было спокойнее. Больше всего ей было обидно за слова незваного гостя, потому что этим он попал в самую точку. Но она же не виновата! Её выдернули из привычного мира и просто впихнули в весь этот ад достаточно неподготовленной. Если к физической нагрузке Салли уже привыкла, то все вот эти тонкости и правила, дурацкая психология ей были непонятны. Да что там понимать, большую их часть Трикстер и не знала, чтобы соблюдать. Работать с Корано и пехотинцами в «поле» под огнём механизированного противника ей было гораздо проще, чем весь этот бред в городской среде.

«Займись своей головой прежде всего. Читай, изучай, смотри видеоуроки. Будь терпеливее, – прозвучали в голове слова агента Вито Брауэра. – Повзрослей, только не телом, а умом».

– Да блин, ну что ж всё так сложно-то? – спросила Салли у самой себя и вымученно проныла в потолок: – Не хочу, не хочу, не хочу! Не хочу больше офисной работы. Не моё это, не моё. Всё я наигралась в нормальную жизнь, можно меня в ненормальную обратно? – жалостливо попросила она у пустой квартиры. Хотя не сомневалась, что дежурный инспектор тщательно запишет её слова и передаст отчётом Мансу. Ну или ещё кому.

Чтобы унять своё расстройство, девочка достала из морозилки большое ведро мороженого и, укутавшись в тяжёлое, но тёплое одеяло, решила провести остаток вечера за просмотром глупых мультиков. Она просто девочка прежде всего, а не суперсекретный агент, солдат, шпион или кого там из неё хотят слепить.


*****

– Так, выдвигаемся, – проговорила Трикстер, вооружаясь привычным P490. – Скотти и Боузер, со мной в аварийку. Кнат, ты со слонярой?

– Ага, я с крыши помониторю кишку, – ответил девочке коллега.

– Хорошо, смотри, чтоб с моста не задули, – ответила она ему по связи.

– Я с Властелином, через парадный, – проговорил Чёрный, и они с напарником убежали в другую сторону.

– Хорошо, только не ломитесь, дождитесь, как мы шуметь начнём, – согласилась на бегу девочка.

Втроём они обежали здание и прижались к нему. Трикстер осторожно выглянула из-за угла, было чисто. Подала знак своим товарищам двигаться вперёд. Со стороны парадного входа в ангар, где держали заложников, раздались выстрелы и взрыв гранаты.

– Нас прижали! – прокричал Чёрный в передатчик.

– Не вижу из-за контейнера, не могу поддержать, – сообщил Кнат, и его индикатор жизненных показателей погас.

– Да, блин, задули-таки дебила, вперёд, вперёд! – скомандовала Салли и, приоткрыв дверь, забросила внутрь дымовую шашку.

Скотти ворвался внутрь, за ним Боузер, девочка уже хотела было зайти следом, но, услышав металлический звук, посмотрела наверх. Спускавшийся с крыши террорист убил её выстрелом в голову, и экран затемнился, голосовая связь отключилась, чтобы она не могла подсказать товарищам. Девочка хотела так прокричать, благо все сидели рядом, но команда уже была мертва.

– Ну и что это было? Так позорно слить. В сухую! – проговорила она в микрофон, когда команду выбило из игры в лобби.

Сегодня у них выдался прекрасный день. Поскольку Винс отсутствовал на рабочем месте из-за выпускного внучки, то после обеда отдел, запустив модуляции написанных ранее программ, ушёл в загул. Кто-то, как Салли с товарищами, играл в игры, кто-то посвятил себя просмотру медиа или чтению, а кто-то просто спал.

– Не в сухую, Прайер, мы двоих сняли, – обиженно проговорил Чёрный.

– Я тоже одному хедшот успел отвесить, – осведомил её Скотт.

– Ну охренеть теперь! – всплеснула руками раздражённая девочка.

– Ты их рейты видела? Явные задроты, что живут в игре, – послышался голос Кната. – Это, между прочим, из-за тебя нас кидает к таким чертям, у нас-то рейты в два-три раза ниже.

– Ой, блин, сказал тот, кто молча слился в самом начале, – с издёвкой ответила Трикстер. – Что, клешни вместо рук мешают на сенсор нажимать? С моста задули, да?

– Нет, с кишки, пока я отвлёкся, чтоб Чёрному с Властелином помочь, – ответил Кнатский.

– Ты наверх полез следить за кишкой! – повысила Салли голос и схватилась за голову. – Что такого сложного сидеть на попе ровно и кемперить? Блин… Вы рачилы ещё те.

– У кого-то есть нормальная жизнь, Мадалин, это ты зависаешь в игрушках с утра до ночи, – фыркнул Властелин и вышел из лобби.

– Действительно, Прайер, – согласился с ним Скотти. – Из-за твоих высоких рейтов нас кидают к сильным соперникам. Извини, конечно, но мы просто пострелять, расслабиться заходим, в отличие от тебя.

– Да-да, – устало проговорила Трикстер. – Идите щёлкайте клешнями дальше или в «Симс»[3] играйте.

Словно бы по её просьбе за спиной раздался щелчок металлической клешни, и Салли передёрнуло от страха, затылком почувствовала на себе недовольный взгляд. То, что это был Манс, она догадалась ещё до того, как повернулась, поскольку учуяла прокуренный запах зампредседателя Планетарного Управления, что шлейфом тянулся за ним и заполнял собой пространство вокруг него.

– Видели бы налогоплатильщики, на что идут их деньги, – сердито проговорил однорукий начальник. – Мелочь, тебя сюда в игрульки играть послали или как?

Совладав с собой, девочка быстро нажала на сенсоре сочетание клавиш, чтобы задействовать протокол «Палево» и все остальные в отделе были предупреждены, что надо работать.

– Манс… зампредседатель… – нервно воскликнула она погромче, чтобы остальные тоже услышали. – А мы… вот тут… пока модуляция идёт, решили… потренировать командную работу путём симуляции боевых действий в городской среде, – нашлась что соврать ему собеседница.

Помятая рожа мужчины лишь скривилась, и он с мерзким звуком провёл языком по зубам, после чего сплюнул в коридор. Явно у него были другие мысли насчёт происходящего.

– Пошли. – Он призывно махнул клешнёй и направился на выход из офиса.

Салли подорвалась с места за ним, но наушники дёрнули её обратно. Тихо выругавшись, она скинула их с шеи и догнала зампредседателя, идя за ним с таким видом, словно бы её ведут на казнь. Хотя, зная Манса, такой исход событий тоже нельзя исключать. Они зашли в лифт, и мужчина нажал кнопку спуска в центральный холл. Когда двери закрылись, девочка почувствовала, что к его табачной ауре добавился ещё тошнотворное амбре алкоголя. Да и вид у шрамированного начальника был более помятый, чем обычно. Когда тот нажимал на кнопку лифта, Трикстер заметила, что на его клешне ещё остались следы уже запечённой крови. Страх заиграл на нервных струнах и заставил икнуть.

– Мы правда работали, просто обед был и…

– Мелочь, заткнись, – проворчал Манс и приложил холодные пальцы своей клешни к закрытым глазам, явно страдая от головной боли. – Просто заткнись, пока я тебя башкой об стену не ударил пару раз.

Вытянувшись по струнке, Салли решила постоять молча, а то Лин рядом с ним не было, чтобы успокоить в случае чего. Кто знает этого маньячину, вдруг за старое решит взяться. В общем, жути начальник на неё навёл, как обычно. Она с трудом подавила в себе вопрос: «А на фига он вообще припёрся?»

Выйдя из лифта, они направились на выход из здания, но уже у сканирующей комнаты девочка остановилась.

– Эй, там так-то холодрыга, не мог… могли сказать, что мы на улицу пойдём? У меня шинель наверху, – воскликнула Салли.

– Машина у входа, – раздражённо ответил ей спутник.

– Так не! Что вообще происходит? – недовольство наконец пересилило страх, и Трикстер разразилась присущим ей возмущением. – Припёрся тут, тащишь меня куда-то, ничего не объясняешь. Видок у тебя как у пожёванного крота. На похищение смахивает вообще-то, – высказала она ему всё и воинственно сложила руки на груди.

Все, кто был в холле, отвлеклись от своих дел, чтобы посмотреть на разыгравшуюся сцену. Даже картонный заменитель Роберта встал со своего места и нагнулся к стеклу в упор, чтобы лучше видеть. Манс скривил губы, сдерживая злость, потом прожёг взглядом всех любопытных и подошёл к собеседнице.

– Слушай, Мелочь, если ты забыла, то ты мой личный кусок мяса. Если я говорю идти за мной, ты идёшь. Если я прикажу, то тапки в зубах, как собачонка, мне таскать будешь. Поняла? – процедил он ей сквозь зубы и, как всегда, угрожающе щёлкнул клешнёй перед лицом. – Я могу прям тут раскроить тебе черепушку, а уже завтра все новости будут пестрить тем, что я остановил террористку и внедрённого шпиона Корпуса Пиратов. Могу прям сейчас отдать приказ и спецрейсом в Мерримак сослать. Поэтому засунь язык в свой тощий зад и пошла за мной, пока я добрый.

Салли чуть не описалась от его взгляда и не смогла его выдержать от слова совсем. Сразу стушевавшись, девочка виновато опустила голову. Небольшая дрожь пробила её от осознания того, что всё, что этот однорукий маньячина ей сказал, он вполне может сделать, и ничего ему за это не будет. Ну, может, Лин назначит ему побольше уколов, как наказание.

– Блин… – с тихой обидой выдавила девочка и поплелась за мужчиной на улицу.

Холод сразу же напал на неё, жаля острыми иглами ледяного дождя, но благо, как и сказал зампред, машина стояла прямо напротив входа. Быстро дойдя до неё, Трикстер подёргала двери – заперто. Манс же, словно бы издеваясь за её выходку, неспешным шагом обошёл транспортное средство. Потянулся в карман за сигаретами, но, хмуро посмотрев в дождливое небо, передумал. Световые сигналы зажглись, и Салли пулей влетела в машину, пытаясь дыханием согреть негнущиеся пальцы.

Сев на водительское место, Манс посмотрел на неё и всё же первым делом включил печку. Тёплый воздух наполнил салон, и сидение приятно подогрело спину.

– Спасибо, – она всё же тихо пробубнила ему благодарность.

Мужчина достал металлическую фляжку, что, как и он, выглядела побитой жизнью, полустёршуюся на ней эмблему Трикстер не узнала. Запах спирта, как и тепло, наполнил машину и был готов удушить девочку, но этого словно было мало. Манс достал свою любимую сигарету с запахом заплесневевших носков, по мнению Трикстер.

– А можно, пожалуйста, не курить? – жалобно пискнула Салли, боясь сказать чего-то лишнего.

Зампред управления лишь скосил на неё взгляд и, сначала задымив салон, чтобы пассажирка начала кашлять, включил вытяжку на полную мощность. Дышать сразу стало легче. Он же всё так же молча открыл навигатор, чтобы проложить маршрут.

Беспокойство наполнило девочку снова. Манс мог пугать её сколько угодно, но отчасти она знала, что он ничего ей не сделает, просто в моменте переставала в это верить, но вот ехать с ним сейчас… когда он выпил, да и до этого наверняка пил. Нравоучительное возмущение, что пьяным за руль нельзя, комом застряло у неё в горле, и она проглотила его. Благо Манс, при всей своей стрёмности, всё же был человеком благоразумным и, выстроив маршрут, передал управление автопилоту. Электромобиль активировал антигравитационную подушку и плавно двинулся вперёд.

– И что это такое? – не удержавшись и всё же спросила Салли, увидев, что конечной точкой маршрута назначен частный космодром за городом.

– Ну ты говорила, что не хочешь больше офисной работы, вот возрадуйся, – спокойно проговорил Манс и, откинувшись на сиденье, стал дымить прямо в вытяжку. – Дельце появилось для тебя.

– В смысле? – раздражённое возмущение пришло так же быстро, как и схлынуло в прошлый раз. – Заранее предупредить нельзя было? А вещи? У меня и на рабочем столе, и дома нужные мне штуки остались! Давай-ка хотя бы домой заедем, я как в жопу ужаленная быстро соберусь.

– Мелочь, давай не мельтеши, – зажмурившись от головной боли, проговорил начальник. – Твои вещи соберёт специально обученный для этого человек, упакует в дезконтейнеры и отправит на штабной корабль, никуда твои журнальчики с картинками не пропадут.

– Ну офигеть новость! – недовольно надулась Трикстер, сложив руки на груди, и начала бубнить. – Вот просто прекрасно, какой-нибудь урод извращённый, как ты, будет в моём белье копаться.

– Слышь, Сопля, субординацию соблюдай, а то я тоже её нарушать начну. Мне понравится, а вот тебе не уверен.

Металлическая клешня щёлкнула у неё над ухом с такой силы, что высекла искру, которая больно ужалила девочку. Вскрикнув от неожиданности, она начала неистово тереть ухо, дабы унять боль.

– Извините, – проговорила собеседница, поняв, что опять выходит за рамки дозволенного. – Ну правда неприятно, что кто-то чужой будет трогать мои вещи. Ну а вдруг он правда извращенец, я как бы новости читаю, – уже более спокойно проговорила Салли. – Вот недавно один такой урод циклёвкой паркета занимался, и пока хозяев не было, он им в молоко… – девочка запнулась от стыда. – Ну это… Ну поняли? – спросила она у Манса, но тот смотрел на неё безжизненным взглядом, не выражая абсолютно ничего. – Ну… удовлетворялся… – выдавила Трикстер наконец из себя.

Зампред всё так же смотрел на неё взглядом мёртвой рыбы и даже не шевелился, что наводило ещё больше жути. Только лишь когда пепел упал с сигареты на воротник, он ожил.

– Кто бы говорил об извращениях, Мелочь, – усмехнулся он и выкинул окурок в окно. – Сама-то фетишем новым обзавелась, как это правильно… – Он пощёлкал клешнёй в воздухе, вспоминая слово. – Эксгибиционизм.

– Чегось? – опешила Салли.

– Ну или ты просто дура тупоголовая, раз не додумалась, что вся твоя хата под камерами и в прослушке, – произнёс он вместо ответа и развернулся на месте, чтобы взять с заднего сиденья рабочий планшет.

– Чего? – нервно поёрзала на месте девочка.

Сначала Трикстер пронзил шок от осознания очевидной, казалось бы, вещи – за ней везде следили. Потом пришла злость на себя, поскольку девочка действительно даже не задумывалась об этом. После уже стыд с новой силой разгорячился у неё на лице. Ладно там она иногда бегала голая по квартире из душа за полотенцем или просто лень было одеваться после ванны, и наступало время вальяжных прогулок. Но как бы были и некоторые более интимные вещи, и не всегда под одеялом или в душе. Салли спрятала покрасневшее лицо в ладонях, просто сгорая. Вот сейчас ей прям очень хотелось, чтоб их машина врезалась и взорвалась сразу же, лишь бы не чувствовать этого.

– Тупая, – тихо подтвердила Трикстер.

– Да не ссы, Мелочь, это нормально, – решил всё же успокоить её немного Манс. – Но правда, двух инспекторов ты подставила, пока мы программу не исправили. Там из-за того, что ты мелкая, внутренняя система безопасности сразу автоматом статью на сотрудника вешала и в розыск сигналила. Было бы смешно, если б не так грустно.

– Ну а чё они смотрели! – возмутилась девочка. – Могли и отключиться, отвернуться, педофилы хреновы.

– Работа у них такая, – жёстко пресёк её возмущение зампредседатель. – Вот, между прочим, у одного из инспекторов жена во внутренних органах работает. Представь, каково ей было, когда система присылает уведомление, что муж статью схватил. А у них трое детей, ты чуть брак не разрушила, – проговорил ей собеседник, пытаясь найти что-то в своём планшете. – Лин там лично конфликт решала, пришлось выдать месяц семейного отпуска в курортном санатории за счёт Управления. А второму полицейские уже по дороге домой бока намяли от души. Тоже путёвку в зубы – отдыхай.

– Ой… да неловко вышло… – успокоилась Трикстер. – Но всё равно неприятно. Это для тебя… вас обыденность, для меня это более сокровенно… интимно. Я ещё не разочаровалась в этой жизни и не превратилась в унылое га… ня-ня-ня-ня погодка хорошая.

Воцарилось молчание. Салли, сжавшись в комочек, пыталась переварить свои мысли и понять чувства насчёт произошедшего. Манс всё что-то пытался сделать в планшете, но у него не получалось, и он начал хмурится сильнее.

– Да как эту хрень сделать?! – воскликнул он, разозлившись уже вконец, и протянул планшет девочке.

– Какую? – уточнила она, глядя на экран настроек.

– Ну, изображение на лобовое стекло вывести.

– А, настройки, поделиться, другие экраны, и ищете в списке, – проговорила Салли очевидное.

– Я, в отличие от тебя, не тупой, так и делаю, – раздражённо фыркнул он. – Вот видишь, нет тут лобового.

Трикстер посмотрела на список, и действительно лобовое стекло машины отсутствовало как экран. После она бросила взгляд на приборную панель и, поняв, в чём дело, надавила пальцем на сенсор, чтобы включить открытый доступ. Через пару секунд стекло появилось в списке.

Манс лишь кивнул и отклонился от неё. Хлебнув вновь спиртяги, он вывел изображение какого-то щуплого мужика, лысого, как бильярдный шар, на теперь уже экран перед ними.

– Знакомься, Тилон Траск – один из богатейших и влиятельных людей Коалиции, – проговорил он, вновь закурив. – Управление уже лет десять пытается взять его на тёмных делишках. Только у него настолько широкий и глубокий карман, что в нём чуть ли не половина сенаторов сидит.

– Ну этого-то я знаю, – приглядевшись к не самому удачному снимку, кивнула Трикстер и сразу ответила на незаданный вопрос собеседника. – Ну, блин, он владеет стримингом хорошим и кинокомпанией, интеркомы под его брендом топ. Да и мемов много с ним в сети.

– Это всё лишь медийная оболочка, – фыркнул зампредседатель, выпуская дым из ноздрей в её сторону. – Помимо легальных бизнесов, он промышляет и продажей оружия, запрещённых веществ, людей, спонсирует пиратов. В общем-то во всех сферах предприимчиво засветился.

– Да ну… – скривившись от запаха, недоверчиво воскликнула Салли, но мужчина её перебил.

– Как образовалась Коалиция?

– Чего? – не поняла она вопроса.

– Как создалась Коалиция? Историю в детдоме своём учила? – с раздражением перефразировал он.

– Ну была большая раздробленность по секторам… Там звёздные войны всякие… А потом три самых больших империи объединились и захватили всю галактику, – проговорила Трикстер, почёсывая голову. – А ну потом уже планетарный сенат образовался, и пошло-поехало-полетело.

– Да только перед тем, как сенат создали, две из трёх императорских семей вырезали подчистую. Третья успела отречься от всех притязаний на власть, – дополнил рассказ собеседницы Манс. – Этот парень прямой потомок той семьи, и наследство у него колоссальное.

– Прям вот настолько богатый?

– Он в покер на планеты играет, – спокойно ответил Манс, стряхивая пепел в пепельницу.

– Как можно планету в карточной игре ставить? – непонимающе спросила девочка.

– Бизнесы, влияние, ключевые ресурсные точки, места в правительстве, – просветил он её и отправил очередной окурок за окно.

– Ясненько, – кивнула Салли и задала новый вопрос. – Ну если все знают, что он преступник, так что ж вы его не возьмёте тогда?

Трикстер почесала ноги, что начали затекать, и закинула их на приборную панель, чтоб было проще. Мёртвый взгляд от зампредседателя подсказал ей, что не стоит так делать. И она поспешила их убрать, пока тот опять клешнёй не начал щелкать.

– Даже если мы его за руку схватим, то он не просидит и дня, – хмуро ответил Манс. – Деньги решают, поэтому остаётся играть в «кошки-мышки» и прикрывать незаконные лавочки, чтоб не разрастались.

– Ну ладно, – пожала девочка плечами. – И зачем мне вся эта информация?

– У него тут мутки со счетами активные начались… – зампредседатель посмотрел на девочку. – Неважно, твоя тупая башка всё равно не поймёт. – Собеседница шумно втянула воздух, но один лишь взгляд мужчины отбил всю охоту возмущаться. – Один наш отставной агент кое-каким бизнесом промышляет, что…

– Каким? – вырвался вопрос из рта Трикстер, прежде чем она подумала, что не стоит раздражать Манса ещё больше.

– Рыбками торгует, – ответил всё же он. – Ему недавно посчастливилось побывать на орбитальной станции Траска. По старой службе и за хорошие премиальные, он смог организовать точку доступа к его внутренней сети. Чтобы управление уже могло покопаться в его файлах.

Собеседник вывел с планшета на лобовое стекло изображение огромной станции на орбите неизвестной девочке планеты.

– Фига! Да это космический дворец какой-то, – удивлённо воскликнула она. – Так и что нарыли?

– Ещё раз перебьёшь меня, я выбью из тебя всю твою дурь и невоспитанность, – традиционно щёлкнул зампред клешнёй и полез за флягой. – Он сделал только точку доступа, а не передатчик. У неё радиус действия метров десять. – Манс переключил изображение станции на план одного из её этажей. – Нижний уровень для важных приёмов элиты общества. Вот, смотри, женский туалет и аквариум в нём…

– Фига, туалетный аквариум, – воскликнула Трикстер. – У меня квартира в три раза меньше была!

Плоские пальцы механической клешни зампредседателя отвесили ей болезненный щелбан. Скривившись, она замолчала и принялась потирать больное место.

– Для трёх карликовых пиструсов[4], им…

– Нормас, декорация! Акулы в сортире… Ау! – Девочка получила второй щелбан от говорившего.

– Вот здесь стоит фильтр кислорода, через него как раз точка доступа к общей системе станции, – указал собеседник на плане место. – Зайдёшь, подключишься, скачаешь файлы, а дальше мы их уже расшифруем и посмотрим, что можно сделать.

– Я! – подпрыгнула на месте Салли. – А с фига ли я? Чё, этот ваш бывший сам не мог, что ли? Не-не-не, тут что-то стрёмное. Мой профиль – Айден, а не всякие туалетные богачи.

Очередной мёртвый взгляд от зампредседателя заставил всё же её возмущение улетучиться.

– Прежде чем ты начнёшь кривляться, скажу для мотивации лишь одно: Ганг-и-Савай.

– При чём тут «хороший» человек или как там его? Э-э-э, Эйвери?

– Траска мы не возьмём, но есть наводка на Долговязого, с этими файлами сможем повязать наверняка, – пояснил Манс. – Да и кучу другого отребья. Надо всё ж ему за Порт Улисс по зубам дать, да мож и кого из похищенных спасти сможем.

Трикстер замолчала и отвернулась к окну. За ним пролетали серые стволы лысых деревьев и хлопья мокрого снега, а перед глазами у неё стояли разрушенные в хаосе пиратской атаки улочки родной планеты. Зампредседатель решил дать ей время собраться с мыслями. Хотел вновь выпить, но во фляге не осталось ни капли. Через некоторое время Манс перехватил управление машиной и заехал на парковку придорожного кафе.

– Пойдём пожрём немного, – спокойно сказал он своей подчинённой, открывая дверь. – А то ты без своей колы сейчас загнёшься.

– Я туда сначала, – указала Салли на туалет, когда они вошли внутрь, и, не дожидаясь реакции, направилась в уборную.

Она долго стояла перед зеркалом, разглядывая себя. В голове проносились мысли о случившемся и её роли в этой трагедии. Вспомнила лицо Эйвери. Он с улыбкой говорил, что хороший человек, хотя на самом деле и близко нет. Пират разрушил её жизнь и миллионы других. Слёзы навернулись на глаза, и девочка не смогла их сдержать. Умывшись холодной водой, она посмотрела на своё лицо: слегка опухшее, раскрасневшееся, с заплаканными глазами.

– Ну что ж, Салли, – тяжело вздохнув сказала Трикстер сама себе, и голосом уже полным решимости продолжила: – Достанем этого ублюдка.


Манс уже сидел в углу кафе в ожидании заказа, когда Трикстер вышла из туалета. Бросив на него недовольный взгляд, Салли подошла к кассиру с пышными усами.

– Блинчики есть? – спросила она у мужчины, забыв поздороваться.

– У нас только османская кухня, – буркнул он ей вместо ответа, но всё же после прикрыл рот, якобы поглаживая усы, спросил полушёпотом: – Девочка, ты в беде? Помощь нужна?

– Чего? – не поняв его, переспросила собеседница.

– Если что, у меня дробовик и тревожная кнопка под прилавком, – всё также расправляя пышную растительность, проговорил работник заведения.

– А нет! – воскликнула Салли, поняв наконец, как это всё выглядит.

Манс – уродливый шрамированный мужик отвратительной наружности, больше похожий на преступный элемент, и она – юная заплаканная девочка без верхней одежды. До кучи в придорожном кафе за чертой города.

– Не, это мой дядя, – улыбнувшись, соврала девочка и дополнила историю для полной убедительности: – Он да, стрёмный, бывший военный, сейчас крутой мусоровоз водит. По пути меня в общагу на Лейре закинет.

Салли хотела ещё добавить, что заплаканная, потому что на похороны к бабушке приезжала, но посчитала это уже излишним. Мужчина за прилавком немного расслабился, но по его лицу было видно, что Трикстер он, скорее всего, не поверил.

– Тогда божественный свиток в сырном, пожалуйста, – перевела девочка разговор в другое русло. – И две банки Планет Колы. Есть с огуречным кактусом?

– Оригинал или ежевичная вишня.

– Оригинал, – скривилась Салли от второго варианта и достала интерком для оплаты.

– А твой дядя за тебя заплатить не хочет? – спросил работник кафе у неё, придвигая считыватель ближе.

– Я уже взрослая и самостоятельная девочка. Вполне могу распланировать свой бюджет сама, – с нотками обиды, но важно произнесла собеседница.

Мысленно же Трикстер подумала, что никогда ещё в своей жизни не говорила более наглой лжи. Если бы не остатки миллиона от «Гелиона» на счету Джейн Доу, что остались у неё, то пришлось бы вернуться к старой практике воровства. Поскольку те гроши, что она получала за свою работу, спускались моментально в первую же неделю, а это ей ещё не надо было платить какие-то налоги и коммуналку. Парни из отдела, когда узнали, что девочка на полном обеспечении Управления, прям обзавидовались ей. Сама же Салли не видела в этом ничего хорошего. По её мнению, она была в низкооплачиваемом рабстве у Управления.

– Хорошо, я согласна, – сказала агент Сопля, усаживаясь напротив зампредседателя.

Манс одарил её уже излюбленным взглядом мёртвой рыбы. По виду было понятно , как он борется внутри со своим раздражением, чтобы не поставить мелкую выскочку на место.

– Будто бы у тебя был выбор, – фыркнул он наконец-таки, поборов внутреннюю злость.

– Ну хоть бы подыграл ради приличия, – тихо пробормотала Салли.

– У Траска через месяц будет приём для важных шишек, благотворительный вечер для элиты галактики, – начал собеседник разъяснять суть и затянулся бездымным и совершенно не вонючим испарителем табачной жидкости.

– Он у тебя всегда был? – задохнулась Трикстер от злости, и когда собеседник кивнул, разошлась ещё больше. – Так какого хрена ты на весь салон машины своими вшивыми сигаретами навонял? – Девочка резко отклонилась от тянущейся к ней клешни и уже более спокойно продолжила: – А вот трогать меня не надо. Чел за кассой и так тебя уже принял за похитителя и маньячину… – после сделанной паузы, реакции от собеседника не последовало, и она накинула ещё немного эпитетов пока позволяла ситуация. – Подонка… урода… мерзкого-мерзкого…

– Мелочь, захлопнись, – подавляя рычание, выдавил из себя Манс.

– Ладно, согласна, переборщила, – кивнула Салли и сменила тему, чтобы не развивать инцидент дальше. – Так как я туда попаду? Под видом дочери какого-нибудь магната?

Зампредседатель в голос расхохотался с её слов. Собеседница лишь, как обычно, недовольно надулась, не понимая, что такого смешного сказала. В этот момент официантка принесла им с кухни их заказы. Перед Мансом она поставила картофельно-мясное хрючево с луком, что исходило жаром в чугунной сковородке на небольшой дощечке. И рядом – высокий запотевший стакан с пивом. Перед девочкой же поставила тарелку с божественным свитком и две банки колы. Открыв одну, девушка хотела перелить ту в стакан, но Салли её остановила, мотивируя это тем, что из банки пить вкуснее.

– Ну и что ты сразу ржёшь, как конь? – с обидой спросила собеседница, примеряясь к еде, с какой стороны лучше укусить.

– Это очень-очень узкий и закрытый круг элиты, туда так просто не попасть по фальшивым документам, – ответил зампредседатель, нанизывая еду на вилку.

– Тог… да как? – жуя, задала Салли новый вопрос.

– Как обслуга, – прожевав, Манс разблокировал планшет и придвинул его к Трикстер. – Это Птичка, он не агент, но по гроб жизни должен мне, встретишься с ним на Иоханге…

– Это ж в секторе Хиша? – перебила собеседница, мужчина запил своё раздражение пивом и кивнул. – Туда лететь недели две, а то и три, другой конец галактики!

– Да, поэтому у тебя будет мало времени, чтобы освоится и внедриться…

– Куда? – снова перебила Салли говорившего, после глотка планет колы.

– Птичка сведёт с нужным человеком, а тот уже устроит тебя работать в заведение, через которое набирают обслугу для вечера.

– У… – открыла было рот Трикстер, но чуть не потеряв еду, решила сначала прожевать. – Угу. Что за заведение?

– Вот, ознакомься, «Бархатный кролик», – он переключил набор снимков на планшете, пока агент их рассматривала, продолжил: – Небольшой, но элитный клуб для местных воротил серого бизнеса и подполья. Попасть туда можно лишь по рекомен…

– ЧЁ?!! – громко воскликнула Салли и, поперхнувшись, вывалила еду изо рта на тарелку. – Да это стриптиз-бар какой-то! Не, я не буду там работать! Не-не-не-не… не заставишь…

Поняв, что произнесла это слишком громко, девочка обернулась на кассира, тот всё так же подозрительно смотрел на них. Она широко улыбнулась ему и жестом показала, что всё «Ок», после чего вернулась к беседе.

– Официанткой туда устроишься, дура, да хоть поломойкой, главное, чтоб на станцию взяли, – сухо произнёс Манс и, запив усмешку большим глотком пива, добавил: – Ты со своим тощим тельцем на шесте будешь смотреться, как червяк на рыболовном крючке. Думаю, бар не потянет столько исков о психологическом вреде здоровью.

– Нормальное у меня тело, – обиженно насупилась Трикстер и посмотрела на себя, чтобы убедиться в этом. – Спортивное и подтянутое из-за тренировок.

– Пф, Мелочь, ты метр с кепкой и доска два соска, – фыркнул зампредседатель. – Хотя и на тебя среди уродов любители найдутся.

– Э… это вот что такое сейчас было? Ты чего вообще меня тут унижаешь? Начальники себя так вообще-то не ведут, я тебя ваще за харасмент засужу, – недовольно и с раздражением начала Салли, но, встретившись с взглядом мёртвой рыбы, всплеснула руками. – Всё поняла. Молчу, молчу… Давай дальше, что там?

– Как я и сказал, Птичка сводит с контактом, контакт устраивает в кролика работать, оттуда на станцию, там зайти в туалет и подключиться, – поэтапно быстро повторил зампредседатель управления агенту. – Только скачиваешь, никаких более действий. Засекут, там и подохнешь. Усекла?

– Угу, вдохновлять ты умеешь, – хмуро резюмировала Трикстер, отодвигая тарелку, потеряв желание доедать.

– По легенде для всех ты беженка с Порта Улисса. Определённые люди, что пожелали остаться неизвестными, продали тебя влиятельному человеку, и на приёме он тебя должен забрать, – говоривший прервался, чтобы уделить внимание еде, пока его собеседница возмущается, но девочка на удивление внимательно слушала. – Естественно, он тоже пожелал остаться инкогнито, ибо человек семейный и политик, никто не должен знать, что у него целый гарем по разным планетам раскидан. Придерживайся этой версии, можешь дополнить деталями, но не сильно, ты плохо свою ложь запоминаешь.

– Нормас так, складная история, в это можно поверить, – кивнула собеседница начальнику.

– Потому что это повседневная правда жизни, – хмыкнул Манс в стакан с пивом и продолжил после глотка: – Многие девушки ради хорошей жизни готовы потерпеть периодические визиты денежного хряка. Такое добровольное выгодное рабство получается. Главное, знать нужных людей.

– Что-то звучит не очень как-то.

– Ты удивишься, если узнаешь, сколько таких эскорт-умниц находится. Особенно с Порта Улисса из-за недавних событий, – спокойно ответил мужчина.

Он отодвинул пустую сковородку и подтянул к себе планшет, чтобы найти в нём нужную программу. После достал из кармана небольшое устройство и подключил к нему.

– Сейчас оформим тебе новую личность. – Открыв нужное приложение, зампредседатель ткнул в кнопку случайной генерации личностного профайла. – Вот, теперь ты Флоренс Габриэль, Мелочь, – и принялся заполнять остальные графы документа.

– Фло? Буэ… – с неприязнью изобразила девочка тошноту. – А можно мне что-нибудь покрасивее, пожалуйста?

– Что конкретно? Я думать за тебя не буду, – с раздражением ответил ей собеседник.

– Хм… такс, о! Меллиса Джоан Харт, – воскликнула девочка, когда в голову подошло подходящее имя. – Блин, а звучит.

– Мелисса так Мелисса, – пожал плечами зампредседатель Управления и удалил прошлое имя, но, начав вбивать новое, остановился и с подозрением посмотрел на собеседницу. – Мелочь, это тебе игра, что ли, какая-то? Фальшивые имена должны быть непримечательными или трудновыговариваемыми, чтобы их не запоминали. Меллиса Джоан Харт – это же актриса какая-то?.. Ведьмочка которая?

Имя всплыло в памяти Трикстер само по себе, и сейчас, когда Манс сказал, что это актриса и тем более ведьма, она немного зависла в своих мыслях. Действительно, Салли вспомнила, где постоянно это имя слышала. У одного стриминг-канала начался ностальгический марафон лютой древности с Земли. Как раз недавно девочка пересматривала ремастированную и улучшенную графически версию сериала про Сабрину. Сериал был забавный, но казался весьма глупым. Хотя, чего ещё можно было от него ожидать, когда он снимался, люди только мечтали о космосе и жили лишь на одной планете.

– А, ну да… – задумчиво почесала голову Салли, и спустя мгновенье вопрос сам собой выговорился: – А ты откуда знаешь? – и уже добавила с ехидными нотками: – Смотришь древние девчачьи сериалы?

– Работа такая, всё знать, – фыркнул мужчина и вернулся к своему планшету.

– А вот нет, не уходи от темы, колись давай? Смотрел же, да? Да? – Внезапно накатившее веселье притупило чувство такта, и девочку понесло. – Просто представляю, ты такой в халатике пушистом… розовом, укутываешься в плед с чашечкой кофе для просмотра…

– На молодых девушек я предпочитаю смотреть сверху вниз и голым.

Слова были произнесены с такой интонацией, в купе с безжизненным лицом мужчины, что Салли даже передёрнуло от отвращения. После она уже покрылась мурашками, вспомнив, чем занимался Манс до того, как его завербовала Коалиция.

– Пф, не ссы, Мелочь, – расхохотался он от реакции резко притихшей собеседницы. – Там кот зачётный. Я себя так же чувствую среди вас, идиотов.

– Ясненько, – тихо пискнула Трикстер и решила попридержать язык за зубами.

– Кейтлин Фердчайлд, – озвучил зампредседатель управления агенту её новое имя после очередной генерации.

– Да блин, – расстроенно скривилась девочка, но спорить не стала.

Подтянув к себе тарелку с остатками божественного свитка, принялась их дожёвывать, попивая колу. Закончив заполнять профайл, Манс щёлкнул на подключённое устройство, и оно за пару минут выплавило девочке новую идентификационную карточку из пластика.

– От старого избавится не забудь, – проговорил он ей, протягивая документы.

– Старое в сумке на работе осталось. – Рассмотрев ещё тёплую карточку, девочка спросила: – У меня тут волосы розовые на фото, могу перекраситься обратно?

– Да, – кивнул собеседник. – Полевые агенты не обязаны соблюдать эту офисно-уставную мишуру.

– Хорошо, – улыбнулась Салли и отставила пустую банку от себя, притянув новую. – Могу я по выполнению вернуться на «Озорницу Кошмара», или опять запихнёте меня куда-нибудь подальше?

– Посмотрим на твоё поведение, – усмехнулся Манс и осушил остатки своего стакана. – Если ты дохавала, то пошли уже.

Когда зампредседатель поднялся, то звякнул входной колокольчик. В кафе вошли три полицейских, он бы не обратил на них внимания особо, но натренированный взгляд заметил, как кассир легонько кивнул головой в их сторону.

– Руки со стола убери, – процедил сквозь зубы Манс спутнице.

– Чегось? – не поняла Трикстер.

– Сэр, можно вас несколько вопросов, – окликнул один из полицейских, и рука его легла на кобуру.

– Руки по швам, дура тупая, – почти рявкнул мужчина.

Испугавшись, что девочке грозит опасность, стражи порядка схватились за стволы. Механическая клешня Манса сжала стол, рывком с небольшим усилием выдрала тот вместе с болтами и плиткой пола, к которой он был прикручен. Утварь полетела в полицейского, а после уже зампредседатель врезался в него плечом. Чтобы тот завалился на идущего позади товарища. Вторая рука выхватила из-под плаща пистолет, и три быстрых выстрела успокоили блюстителей закона.

– Бросай. – Направил он оружие на продавца, что неуклюже доставал из-под прилавка дробовик.

– Прошу вас, не стреляйте?! – поднял тот руки.

– Ты чего, дебил, что ли?! – вскрикнула Трикстер, но, когда Манс повернулся к ней, сразу стушевалась. – Это ж полицейские.

– Не факт… но, думаю, да. Запомни, Мелочь, в нашем деле сначала стреляют, потом уже выясняют. И не ссы, в стволе усыпляющие иглы, нейролептик какой-то или что-то в этом роде. Разработка Лин. Вздремнут полдня, ну и от мигрени помучаются немного. – Он убрал пистолет и, достав удостоверение, подошёл к работнику заведения. – Успокойтесь, гражданин, Подведомственное Управление Планетарной Обороны Коалиции…

– Пупок… – тихо хихикнула у него за спиной девочка.

– …старший агент и зампредседатель Манс. Возникло небольшое недоразумение, – после этого он нажал на передатчик в ухе и обратился уже к дежурному оператору. – Центр, запеленгуйте моё местоположение и пришлите группу для разрешения инцидента в придорожном кафе. – Выждав немного, ответил, видимо, на заданный вопрос: – Так, небольшая заварушка. Заведению ущерб возместить, полицейских как-нибудь премировать или наградить, со всех взять подписку о неразглашении. – Закончив переговоры со связным, он обернулся к спутнице. – Пошли, а то на лайнер опоздаешь. А вы, – бросил он кассиру, не оборачиваясь. – Заведение закрыть и ждите. Через часик меньше группа приедет и порешаете тогда уж всё.

Зампредседатель открыл дверь в ожидании агента Сопли. Та, аккуратно обойдя спящих полицейских, схватила с прилавка две банки Планет колы и пачку чипсов.

– Управление всё возместит, – бросила она работнику.

– Так, Мелочь, вот воровство своё не надо на госбюджет скидывать, – недовольно отозвался Манс.

– Ты стол сломал, посуду перебил и полицейским по щам надавал, думаю, госбюджет не обеднеет возместить лишних сорок два кредита, а до космопорта путь скучный.

Мужчина по традиции лишь недовольно скривил губы на её слова, но отвечать не стал. Выйдя из кафе, они сели в машину, и автопилот вернул их обратно на маршрут. Два с лишним часа до космопорта прошли в томительном молчании. Манс через некоторое время просто решил вздремнуть, пока было время. Трикстер же, жуя чипсы, играла в игры на интеркоме.

## Часть 2

### Бархатный кролик

Лайнер, на котором Салли провела чуть больше двух недель в полёте, с трудом можно было так назвать. Девочка проверила в сети, и оказалось, что это древнее ископаемое уже 137 лет бороздит просторы космоса и входит в топ-3 самых старых кораблей, если не считать левиафаны. Знала бы она, на чём предстоит лететь, то лучше бы потратила свои личные деньги, чтобы купить билет на нормальный корабль, который не грозит рассыпаться на атомы прямо в процессе.

В узкой каюте на две койки и складным столиком между ними она жила с весьма милой старушкой. Правда, пришлось долго привыкать к специфическому запаху старости. Однако бабушка была словоохотлива и рассказала ей много удивительных историй из своей челночной жизни. Женщина, казалось, за свою долгую, почти столетнюю жизнь побывала во всех уголках известной галактики. Ну и всё время пыталась накормить худенькую девочку.

Связь на лайнере была очень плохой. Интерком как единственное средство развлечения вызывал лишь грусть от этого. Но старушка и тут выручала тем, что научила Трикстер множеству различных карточных игр. Хотя, конечно, большую часть времени Салли проводила в общей кают-компании, где стояли древние, как сама галактика, игровые автоматы.

Девочка сразу стала среди летевшей на корабле малышни легендой, обновив все рекорды в «Пинг-Понг», «Галагу» и игру про какой-то прожорливый блин, что бегает от привидений. Детей также очень смешил тот факт, что во всех таблицах рекордов она подписывалась как «Сопля». Хотя в одну ночь, когда ей не спалось и она установила такой немыслимый рекорд, что никто и никогда не сможет сместить её с первого места, тут Салли не удержалась и подписалась «Задница». Ей показалось это очень забавно, и Трикстер долго ещё хихикала с этого. Сначала думала подписаться более неприлично, но рассудила, что это вызовет слишком большой резонанс, тогда её вычислят и отругают. А так теперь «Задница» будет вечно красоваться на первом месте и смешить всех. Ну пока аппарат не перезагрузят или не снимут в утиль. В то, что кто-то сможет побить её рекорд три раза, дабы вытеснить из таблицы лидеров, девочка не верила от слова совсем.

В пути она осмотрела содержимое сумки, что выдал ей Манс на космодроме. Видимо, специально обученный человек уже покопался в её вещах с «Озорницы кошмара», выбрав наиболее подходящие и добавив туда новых. Хотя бы судя по тому, что ей положили, можно было понять, что климат на Иоханге относительно тёплый. Также ей уже услужливо положили краску для волос, и она в первый же вечер избавилась от своего мышиного цвета, вернувшись к привычному розовому.

Лайнер долетел до места назначения на девятнадцать часов позже, но то, что он вообще долетел, девочка посчитала большим чудом. Эта дребезжащая и скрипучая конура, что несла их сквозь ледяное пространство смерти, совсем не вызывала доверия.

Из космопорта Трикстер вышла, когда уже стемнело. Еле отбилась от приставучих местных таксистов, что не только ломили бешеные цены, но и чуть ли не силком тащили в машину. Зная не самую лучшую репутацию планеты, девочка поостереглась ехать одна с незнакомцем. Учитывая ещё немаловажный фактор того, что зетник ей так и не вернули.

«У беженки из Порта Улисса не должно быть оружия, тем более армейского образца, – сказал тогда зампредседатель ей перед вылетом. – Так что хрен в губёху закатай, Мелочь».

Рейсовый автобус быстро домчал её до города, но наступила уже ночь, и навигатор выдавал только лишь пешие маршруты или предлагал вызвать убер-дорогое такси. Решив, что семнадцатиминутная прогулка по городу ей не повредит, Салли решила размяться и насладиться видами неонового города. Климат действительно был умеренным и располагал к прогулкам, правда, пришлось всё же накинуть кожаную курточку через некоторое время.

Город её удивил. Множество неоновых и ярких вывесок пестрили, ими были обвешаны все небоскрёбы. Просторные улицы удивляли чистотой. Людей в столь поздний час на них гуляло достаточно много, и выглядели все прилично, как обычные жители, а не какие-то бандиты, проститутки и наркоманы. Это был живой и яркий мегалополис, почти как родной Порт Улисс. Прогуливаясь и разглядывая всё, Салли поняла, как же она скучала по обычной городской суете. Не тому мокро-холодному аду из дома на работу и обратно, что был на Глинозёме, а по простым прогулкам в какофонии городских звуков. Настроение испортил только один человек. Когда девочка уже почти подошла к нужному дому, то услышала громкую нецензурную брань. Какой-то парень явно в сильном опьянении сел голой задницей на вакуумную урну, что по подземным тоннелям перемещает мусор сразу на перерабатывающий завод, и застрял в ней. Ругался он громко и на всю улицу, но когда Трикстер его заметила, то к нему уже подъезжала машина с мигалками, наверное, местные костюмы.

Салли несколько минут безостановочно звонила в нужную ей дверь, но никто так и не открывал. Когда она уже отчаялась и думала поискать в навигаторе местную ячейку Планетарного Управления, послышался шорох и приглушённые ругательства. Щёлкая множеством замков, дверь открылась. За ней стоял мужчина средних лет, по внешности ещё более помятый, чем Манс. Его шатало, а взгляд плыл по горизонту. Одет он был лишь в большие семейные трусы. Из квартиры пахнуло сразу же затхлым запахом пропавшей еды и алкоголем.

– О не, извини, милаха, я уже вмазался, капитан не выйдет на палубу прогуляться, – выговорил он и, оттянув резинку трусов, посмотрел туда. – Не-а, без шансов. Только мозоли себе натрёшь.

Пока шокированная девочка пыталась подобрать слова, которые не будут состоять целиком и полностью из нецензурных ругательств, дверь перед её носом захлопнулась. Разозлившись, Трикстер вновь начала звонить и стучать ногой в неё ногой.

– Не, ну если тебе настолько деньги нужны, можем… – начал было говорить хозяин квартиры незваной гостье, но та его перебила.

– Птичка?! – резко спросила она у него, хотя больше было похоже на утверждение. – Я от однорукого бандита. Он сказал, что ты позаботишься обо мне.

Когда Трикстер первый раз услышала эту кодовую фразу, то рассмеялась над её глупостью. Сейчас же ей было очень некомфортно говорить такое, можно сказать, даже отвратно.

Лицо мужчины попыталось сделаться более серьёзным, он повис на двери, чтоб его поменьше шатало.

– А так ты милаха-колобаха новенькая для ушастых, – выговорил он, силясь справиться с опьянением. – Заходи, заходи.

Салли зашла в маленькую квартиру-студию, заваленную мусором из доставки еды и пустыми банками, бутылками различных алкогольных напитков.

– Ты извини, я чёт устал, – захлопнув дверь, проговорил хозяин квартиры. – Сегодня никуда тебя не повезу, да и Рокси наверняка трахается с кем-нибудь. Так что завтра-завтра.

Пройдя вперёд, он запнулся в мусоре и упал на четвереньки. Сделав вид, что ничего не произошло, пополз дальше на матрас, что лежал посреди комнаты.

– Твоя койка там, – добравшись до своего места, он указал пальцем, после чего за чем-то его прикусил. – Сортир там, – указал он уже в другую сторону и вновь прикусил палец, которым указывал. – Но там слив не робит[5], так что ковшик на кухне набирай. – Упав на край матраса, он подтянул к себе шлем виртуальной реальности и надел его. – В общем, не маленькая, разберёшься. – Устройство замигало сенсорами, показывая, что аутоцеребральное подключение произошло. – Да, девочки мои, я вернулся… Давайте построим баню… – пробубнил он еле слышно, пуская слюну.

– И чего я ожидала от знакомого Манса, – вздохнула Трикстер, оглядывая свинарник, в котором оказалась.

Салли поставила сумку возле кровати, точнее, это был рекламный билборд с тоненьким матрасом, что стоял на груде пыльных книг. В чистоте белья она очень сомневалась, но что поделать, сегодня её брезгливость будет доведена до сумасшествия. Посмотрев на мусорные завалы на том, что называлось кухней, девочка порадовалась тому, что её попутчица надавала ей много готовой еды и овощей. Перекусив, она подошла к раковине, чтобы хоть как-то умыться перед сном. Увидев там пару десятков тараканов, резко передумала. Ей вообще уже хотелось выбежать из этого кошмара, и если не найти какой-нибудь хостел, отель, то переночевать на улице, как в старые добрые времена, казалось более светлой перспективой. Достав из сумки несколько вещей, она постелила их на сальное бельё кровати и не раздеваясь улеглась. Трикстер хотела побыстрей забыться, чтобы завтра уже двинуться дальше. Сон не спешил к ней приходить, нервное беспокойство постоянно одолевало её. Всё тело сразу начало чесаться, ей постоянно казалось, что по ней кто-то ползает. Птичка в виртуальной дремоте периодически выдавал что-то очень неприличное и вообще смущал всем своим видом. Усталость победила тревожность и брезгливость только уже к утру, и девочка уснула.


– Эй… милаха, очнись, – послышался голос хозяина квартиры, и он активнее стал трясти девочку за плечо. – Давай, дурында, не смей мне тут откидываться.

– Блин… сейчас… – сквозь головную боль выдавила из себя Салли, борясь с туманом сна.

– Фу-х… не померла, – выдохнул Птичка и уселся на грязный пол.

Сам он выглядел не свежее своей гостьи, дополнительной одежды на нём не появилось, но трусы поменялись. Мужчина смотрел на неё, силясь что-то вспомнить, но похмельная голова плохо работала. Когда девочка уселась на кровати, он спросил у неё:

– Слышь, милах, а ты кто такая? Если чё было, то я не помню, а зато, что не помню, не плачу. Значит, плохо заробила.

– Чего? – пытаясь проморгаться, спросила сонная Трикстер.

– Ну ты как на моей хате-то оказалась? – задал он новый вопрос, почёсывая ноги.

– Ты сам меня пустил, – напомнила ему Салли и, скривившись, повторила фразу. – Я от однорукого бандита, он сказал, что ты позаботишься обо мне.

– А… во дела… – протянул Птичка. – А ты как це[6] на неделю раньше припёрлась?

– Я вообще-то задержалась на день, – ответила ему девочка, проснувшись уже окончательно.

Хозяин квартиры задумчиво почесал голову, потом достал интерком из-под резинки трусов и, посмотрев на него, удивлённо воскликнул:

– Ох, ни хрена себе! Две недели отпуска пропали, а я и не отдохнул.

Мужчина быстро поднялся на ноги и, спотыкаясь, направился к высокому шкафу вдоль одной из стен.

– Ты це, давай собирайся быстрее, закину тебя к Роксане по пути, – проговорил он, доставая вакуумный пакет с костюмом на вешалке. – Только шустрее, милая, я на робить уже три дня назад должен был, опоздал из-за тебя.

– А!!! Блин, это что за хрень?! – вскрикнула Салли.

Поднявшись с кровати, она увидела, что руки у неё покраснели и покрылись какой-то сыпью.

– А не ссы, милах, це тебя клопы пожрали, у меня их тут много, – бросив на неё взгляд, ответил Птичка. – Мелочь, видимо, вылупилась недавно, она да активно зажирает.

– Чего?!

Осознание того, что Трикстер спала с насекомыми, выбило из колеи, и многострадальная брезгливость заверещала внутри с новой силой. Всё тело сразу начало чесаться и зудеть. Ей казалось, что по ней до сих пор кто-то ползает.

– Да не вопи ты так, – держась за похмельную голову, попросил мужчина. – Це ж просто аллергическая реакция, у мелких засранцев анестезии при укусе нет. – Он указал на кухню и принялся обильно поливать себя дезодорантом. – Там крем-суфле в синей баночке, намажься им, и пройдёт через часик.

Выполнив инструкции хозяина квартиры, Салли кое-как почистила зубы и немножко умылась. При свете дня в груде немытой посуды хотя бы никто не ползал. Собрав с «кровати» свои вещи, запихнула их в сумку и обернулась на Птичку. Узнать его было сложно. Мужчина оделся в дорогой, на вид, чистый и выглаженный костюм, был при галстуке. Сальные патлы, что были недавно ещё взъерошены сном, аккуратно зачёсаны назад. Он как раз закончил начищать губкой лакированные туфли. Если бы Трикстер случайно встретила такого, то подумала бы, что это какой-то клерк из офисов на верхних этажах небоскрёбов или очень важный костюм. Даже лицо у хозяина квартиры заметно посвежело.

– Фига ты приоделся! – удивлённо воскликнула девочка.

– Це я дома могу ползать в обсосанных трусах, – спокойно проговорил Птичка, поднимаясь на ноги и заканчивая поправлять свой образ. – В приличном обществе люди должны следить за своим внешним видом.

Подхватив ключи, он жестом позвал за собой гостью, и та поспешила за ним. Когда лифт отвёз их в подземный гараж, Трикстер вновь удивилась. Не то чтобы она интересовалась машинами, но «Галактический мустанг», что сверкнул аварийными огнями, она знает по масс-медиа. Просто потому, что эта тачка стоит как крыло от звездолёта.

– Ни хрена себе! – вырвалось всё же у неё.

– Ну а ты как думала, – улыбнулся мужчина, нажимая на сенсор двери. – Должность обязывает, да и я не последний человек в обществе.

Салли открыла салон, чтобы запрыгнуть в него, но из неё посыпались пустые банки из-под разных напитков и на дорожное покрытие шлёпнулся недоеденный бургер. Выругавшись на незнакомом диалекте, Птичка достал пакет и собрал весь мусор, после протёр асфальтит[7] салфеткой.

– Милочка, будь другом, выкинь в урну, – он указал на неё пальцем, после чего вновь прикусил его, как и до этого.

Как только пакет упал на дно мусорки, мотор мустанга взревел, и в считанные секунды машина оказалась возле неё.

– Пристегнись, – посоветовал ей мужчина и рванул с места.

– Блин, вот у меня сейчас твой образ с твоим домом вообще не вяжется, – не выдержав, произнесла наконец Салли, справившись с ремнём безопасности.

– Хах… – усмехнулся водитель и на полной скорости вылетел на шоссе, подрезая сразу несколько других участников движения. – Если каждый на Иоханге будет оставлять после себя мусор, то мы будем жить на помойке, а не в прекрасном светлом городе. У нас тут очень строго с чистоплотностью в обществе.

– Эээ… По твоей квартире не заметно, – напомнила ему суть негодования собеседница.

– Це слишком утомляет, – спокойно бросил собеседник ей в ответ. – На собственное жилище ни сил, ни времени не остаётся. Ну, по крайней мере, у меня.

– Может, снизишь скорость, а то сыкатно немного, – пискнула Салли, вжимаясь в кресло и держась за ремень.

– Пф… Всего-то 280 в час, вот если б не городские ограничения, тогда да, – ответил на просьбу Птичка.

Мужчина лихо завернул руль, и машина, задав боковой вираж, пронеслась через двенадцать полос и резко остановилась у очередного человейника, что уходил высоко в небо.

– Оу, милах, ты чего-то позеленела, – улыбнулся водитель, глядя на вцепившуюся в ремень безопасности пассажирку.

– Да… так… Чутка мутит… – выдавила из себя девочка, борясь с дрожью.

– Приехали, давай вылазь быстрей, я опаздываю, – бросил он ей, выходя из салона.

Нацепив на себя сумку, Трикстер поспешила за сопровождающим. Войдя в подъезд, еле удержалась от восклицания. Это было больше похоже на парадную дорогого отеля.

– Доброе утро, – улыбчиво поздоровался Птичка с престарелым консьержем за стойкой. – Роксана Спортлайн дома?

– Добрейшего, – отозвался старичок и, потыкав пальцем в экран консоли, после чего так же, как и спутник девочки, прикусил его. – Да, мисс Спортлайн вернулась три часа назад.

– Спасибо, – кивнул мужчина и быстрым шагом направился к лифтам.

– Милая, ты чего там зависла, давай шустрее, время – деньги, – окликнул он её, когда Салли запустила руку в банку с конфетами на стойке консьержа.

– Здрасте, – неловко улыбнулась Трикстер, загребая горсть сладостей, и поспешила за Птичкой.

– Не делай так больше, це некультурно, – с укором произнёс мужчина своей спутнице уже в лифте, которая распихивала конфеты по карманам. – Одну-две взять – норма, но больше – це наглость.

– Да блин, – раздражённо воскликнула она. – Вы чего тут все такие прям культурные, что ли? Как бы я о Иоханге читала разные статьи, и они говорят совсем другое.

– И они не врут, – кивнул мужчина. – Просто, когда живёшь в беспредельном кошмаре, всё, что остаётся, – це поддерживать ширму нормальности. Так обществу проще справиться. – Он задумался и после небольшой усмешки выдал новое нравоучение: – Да и вообще воспитанность и культура в любом уголке галактики приветствуется.

– Ясненько, – сухо промямлила девочка, так ничего и не поняв.

Звонить и долбится в нужную дверь вновь пришлось очень долго. Но всё же им открыли. На пороге стояла заспанная смуглая от хорошего загара девушка невысокого роста. Чёрные волосы хаотичной копной обрамляли её тонкие плечи, а из одежды на ней была лишь растянутая футболка размеров так на пять-семь больше неё и тёплые носки.

– Пернатый, ты на кой припёрся? – грубо спросила она, убирая с лица выкрашенную в фиолетовый прядь волос.

– Рокси, це та милашка, про которую я говорил. – Он достал из внутреннего кармана пиджака пузатый конверт и передал ей. – В общем, знаешь, что делать. А я, извини, заштрафился уже, бежать надо, а то Мадама башку оторвёт.

С этими словами Птичка быстро развернулся на каблуках и направился обратно к лифтам. Протерев глаза, сонная девушка заглянула в конверт, и его содержимое ей явно понравилось, даже сон отступил немного. После она уже оценивающе посмотрела на молчаливую Трикстер и, пожав плечами, махнула ей рукой.

– Ну залетай, – выдохнула Спортлайн, направляясь вглубь квартиры.

– Блин, чувствую себя олимпийским факелом каким-то, – недовольно пробубнила себе под нос девочка, заходя в новую квартиру.

– Ты парабачай[8]. У меня тут срач небольшой, я с ночной, поэтому вздремну пару часиков. Сама тут освойся, – проговорила хозяйка квартиры, зевая.

Девушка улеглась на широкую кровать, которая, как и матрас Птички, стояла посередине студии. На вид её жилище было более ухоженным. Картину полной чистоты нарушали лишь разбросанные повсюду шмотки.

– У тебя с водой всё в порядке? – спросила всё же Трикстер. – У Птички просто проблема с этим, а мне бы…

– Ты ночевала у Пернатого?! – резко подскочила Рокси.

Салли кивнула, немного испугавшись такой резкой перемене в её тоне. Остатки сна у Спортлайн, как рукой сняло от этой информации. Чуть ли не бегом она подошла к гостье и, грубо сняв с неё сумку, подошла к кухонному гарнитуру.

– Так раздевайся немедленно! – приказала хозяйка квартиры ей, нажав на сенсорный дисплей, чтобы открыть стиралку, закончив в него тыкать, она так же, как и остальные, прикусила палец. – Не хватало, чтоб ты мне ещё его клопов притащила. – Роксана, раскрыв сумку, принялась закидывать в камеру одежду Салли. – У него клопы наркоманы, как и он сам. Эту ботву[9] задолбаешься выводить потом. Ба! – воскликнула девушка, любуясь платьем Салли, купленым ещё на Малари. – Нормас тебе папик подгончик выдал.

Пока Трикстер освобождала карманы от конфет с интеркомом, Рокси полностью вытряхнула её сумку, сложив отдельно то, что нельзя стирать, закинула в стиралку и саму сумку.

– Не-не-не, и бельё тоже, – проговорила она, забирая футболку со штанами у гостьи. – Тебя вон как пожрали, не хочу рисковать. Увидев нерешительность девочки, заговорила вновь: – Давай, не тупи и не стесняйся. Снимай!

Девушка с фиолетовой прядью отошла к куче вещей, что вывалилась из настенного шкафа, и вытянула из неё кегуруми, бросила гостье.

– Вот пока в этом побегай, потом что-то подберём. – Она выстроила программу стирки, не забыв при этом вновь прикусить палец. – Не переживай, тут паровая дезинфекция и виброочистка, ничего с твоими трусишками и платьицем не случится, – осведомила её хозяйка квартиры, запуская процесс стирки. – Погодь, не одевай, – остановила та Салли, когда она надевала кегуруми в виде какого-то синего зверька. – Вот намажься сначала, чтоб покусы сошли быстрее.

Рокси взяла стоявшую у раковины баночку крема и передала девочке.

– Я каким-то кремом-суфле у Птички уже мазалась, – сказала ей Трикстер, принимая средство по уходу за кожей.

– Ну будем надеяться, что ты прыщами не покроешься с ног до головы от этого, – кисло усмехнулась Спортлайн.

Гостья начала наносить на себя новый крем, и ей, честно говоря, стало как-то не по себе от пристального взгляда собеседницы. Девушка внимательно рассмотрела её, потом обошла, чтобы осмотреть гостью, с другой стороны. Салли даже стеснительно сжалась, присела, чтобы поднять и нацепить на себя кегуруми.

– Не, ну что за ботва!? – недовольно воскликнула её новая знакомая. – Как так-то?!

– Что не так? – спросила девочка, испугавшись, что даже пальцы перестали справляться с кнопками, чтобы застегнуть одежду.

# Примечания

1

Полицейские/госслужащие

2

Джон Брауэр – Обладатель абсолютного официально зарегистрированного рекорда по сброшенному весу – 419 кг

Вито – это к Дэнни Де Вито отсылка, для понимания внешности персонажа

3

Эта культовая вещь существует и развивается даже в 43-м веке

4

Акула – производная от латинского

5

Рудимент местного диалекта, заменяет слово «работает» и последующие аналогичные производные

6

Рудимент местного диалекта, заменяет слово «это»

7

Продукт из асфальта и стале-пластика

8

Рудимент местного диалекта, заменяет слово «извиняй» и прочие производные

9

Рудимент местного диалекта, заменяет слова «фигня/хрень/что-то непонятное» и прочие производные