      
  


 . Young Adult 
,  XIX.        .  ,   䠖  , -           

,   ,    䠖      .    ? Ƞ     ?    젖  ,     

        堖  Young Adult .        蠫.



  

  .

  .

  .





  

     



Original title:

STRANGE CASE OFDR JEKYLL ANDMR HYDE

Robert Louis Stevenson



   .     .



  .

               .



 : ..  : 5. .2. .: , 1967. 576 .



. .., , 2025

. .., , 2025

.  Ի, 2025


?




 








I.  







    ,       .      .     ,  -   ,       .

    .      .      ,     ,  ,     .    ,    , ,   ,   ,     ࠖ   .      ,       ,    ,     ,    ,   .   ,     ,  .             , , ,     ,    ,        ,      .    ,   ,    ,         ,   ,   ,   ,      .        ,     ,    ;   ,  ,        .

,   ,  ,     ,   ,    . Ѡ     ,    ,   ;        -. ,  - -   ,   ,     . ,      ,    ,    ,     ,   ,      , -    .    ,  ,    :     ,    ,  ,      ,   .

   .    ,     .     ,      ,    ,      .            ,  .     蠖  ,     ,  ,   ,   .       ,      ,     ,    ,  .   ,      ,  ,  ,      ,  ,   ,     .               ,    ,     .

  (    -, ,  ,    ),  ,  ,       .    - ,          ,       .       ,    ,     ,    ,  .          .      ,     . ,     ,      ,  ; ,      ,  ,  .        .     ,   ,     ,   -.

  ,   ,    ,    ,   ,    .     ,   ,         ,      ,       ,  .  ,   ,       ,     ,      ,     .

Ӡ-      ,    . Ƞ , ,  ,    ,        ,   , 堖    , 堖  ,     . -  ,    ,         ,      .       ,   ,  ,   ,        ,   .        ,    ,   ,  ,  ,    ,     .       ,   ,      ,    ,      .     ,   .      ,       ,       .  ,      , , ,     ,        .      ,  ,  ,   ,   ,     ,   .

-        .           ,         ,      ,     .    ,  ,    ,     ,    ,           ,  .

     ,     ,    ,          . , ,    ,     ,    . -              ,                .   -,  ,   : ,  ,  !   ,  ,   ,       .      ,        . Ƞ,  ,    ,              , ,   . ,  , - ,  ,   ,      젖  .

      ,     . ,  ,    [1 -    ,    -  (15851604).   . .] -  ,      ,           ,  .       ,        ,   .  ,          ,   ,       :    , ,  , , ,  .         ,  ,     ,  ,   ,        .         ,      ,  .            ,   . Ѡ      ,      ,    ,        ,   ,  ,    .

    ,   ,     ,       .    ,    ,    ,        ,      . Ƞ,   ,              , ,           ,  ,  ,   ,    ,     .         ,    ,    ,  ,    ,         ; ,    ,  ,      ,            ,          .

       .       ,   ,      ,      .         ,    ,   ,  ,      ,  -,   .      ,    ,    .     ;        ,     ,    ,    [2 -   (16481680)     ,         .],      ,       ,    .  ,   -,   ,  ,   ,        ,      ,    .




II.     







     ,   ,       ,    .    .   ,       ,   ,  ,   .  ,      :     ,     .    ,  ,    ,  -    .  蠖          ,    .

-, , ,     ,   !   ?

-   ,   .  ,     ,    , ,   ,     .

? , .

  ,  ,  .

                .   ,      .    , ,  ,  .     ,   ,  - ,  ,  ,  ,  ,   . Ƞ       ,  ,  -    ,       ,          .

  ,  .

    ,       . Ƞ     .      ,    ;   ,   ,    ,   ,  ;    ;        .        ,    ,  ,        ,  堖  ;         ;     ,     ,    ;      ,       ,    ,   ,  ,  ,      ,  ,      .  ,   ,        , ,   ,   ,     .  ,       ,       .        .

, ,        ,    .

       , , ,       . Ƞ     ,  ,   ,  ,    .    ,      .

   頖 , ,   ,   ,  ,     ,   ,  .

, ,   ,     ,  . ,    ,       .

    , ,  .

, ,    .   ?

 -,    , , ,    .

         ;             ,  .      .    ,  ,   ,    ;        -  ,  .      ,  ,   . Ӡ    ,      ,     -  ,     , -  , ,  .

   ,       ,   ,    ,  ,  , ,  ,      ,    ,      .

-,  ,   .  .

      ,  ,   ,   .

  ,   , ,  ,  . !  ,    .  , ? - !   ,      . ,  !  -     ; - , ,  ,        ; -    . , ,    ,      ?

      ?  .

    .

  ,  ,  .

Ƞ       ,        .

   ,    ,    .  ,   , ,   ,  .     ,    . -   ,  -,   . ,   .     ,   頖 -  . -    ,    . , ,   .  ,   ,  .

Ƞ ? .    !

-,   ,      .

 ,      ,          , , -,    :

    ,     .           , ,    ,      ,     . -   -   䠖      ,   .   ,    ! ,   !   ,  ,  .       . Ƞ      !    ,   ,   

		Ƞ  ,
		   ,

   .      ,  ,    .    ,    ,

		Ƞ  ,
		   
		Ƞ  .

, - . , ,    ,   :     ,    ,  ,      .    ,  . , , ,  ,    .        -.    !   ,       .     ! , ,   ! 堖   !

 ,       ,     ,    .   , ,  ,      , ,   ,  ,      ,     .

 ,   ,       .         ,  ,    , ,         (,  ),        ,  ,     , ,   ,      .    .

  ?  .

,  .

 ,          ,    .        ,  ,    ,    .

  ?  .

  !   .   ! ! Ӡ  .  ,   .   ,  !

   ,  .  ,  ,     ,   .  ,  ,         .

  !    .   ,     . , -,      ,       ,     ? ,   ,   . Ƞ   , ,    堖 ,  ,  ;  ,     .    ,      .-,       ,  -    .     렖    ,  ,   .  ,  ,     ., ,   ,  , -   ,     ,     ,    . ,  ,      ࠫ-,      .    ,     , .    ,    ,     , , , , ,     :  ,   , -       , ,  .  ,  ,  , !

     ,          .  ,    ,   ,   :

    ?

,  ,  .      , , ,   .     젖    ,     . ,    .     ࠖ   ,       . ,     ⠖      [3 -   ,      .], ,    .     :   ,   ,   . 堖        ,     . ,    ,     -,    .   !   [4 - ,    .],   ,    ,    .           , , , ,      . Ƞ  ,   [5 -   ,    .]   , , ,  ,  -  ,       . Ƞ  ,  ,       .        ,  . Ƞ    , ,  , :   -,    .

, ,  ,  .

?!     .  !   !

,     ?  .

   ?  ,     !   - ,     .

 ,   ,    ,    ,       ࠖ  .  ,   ,    .

, ,  , ,  , ,  ,      .

Ƞ    , ,  ,  ,  , -,   .

       .     ,       ,         . ,      , ,  ,     ,  . Ѡ,      ,         ,    .     -  ,        ,        ࠖ     .

 ,  ,        ,    .   ,     -       .           ,    ( ,  ),         ,       ,      ,   .   ,   ,   ,    ,     ,  蠖    .        , , ,   ,        -       . -     ,  - .

    ?  . ,   ? ?  ,    ?

, ,     .   X.

   ,      ,   :

,  -.

, ,  ,       .

,    ?  ,  .  ,  . ,   , ,  . ,  .     :     ?

, ,  . Ӡ ,    ,  .

,    , , :    ?

ߠ ,    , :     , , ,   ,         .         .         .  ,     ,     ,  .

     ,    .

     ,  ,       . ,     ,         .        .    ,      , ,        ,      . ,  ,  : , , - . Ƞ    ,   , , ,    ,     .          ,    ,     ⠖     ,   ,   ,  堖   .           .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/robert-luis-stivenson/strannaya-istoriya-doktora-dzhekila-i-mistera-hayda-72060259/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


   ,    -  (15851604).   . .




2


  (16481680)     ,         .




3


  ,      .




4


,    .




5


  ,    .


