Майя Фогель
Шоколадус. Секрет ягуара

© Carlsen Verlag, Hamburg 2020

© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2025

* * *

Книги – наш хлѣбъ

Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей»

Все на физкультуру!

– Ненавижу вечернюю физкультуру, – проворчал Оскар, затягивая завязки на спортивных штанах.

Аманда усмехнулась:

– Ты ненавидишь физкультуру в любое время суток.

– Это точно, – скривился Оскар.

– Где мои кроссовки? – крикнул Фите.

– Посмотри под кроватью, – посоветовала ему Аманда.

Фите нырнул под железный каркас кровати. Ему было всего пять лет, и девочка относилась к нему как к младшему брату.

– Нашёл! – издал он победный вопль.

В спальне «Шоколадной виллы» кипела бурная деятельность: дети переодевались, потому что вот-вот должна была начаться вечерняя физкультура. Таков был распорядок дня, от которого «Никогда!» и «Ни при каких обстоятельствах!» не разрешалось отклоняться. Потому что доктор Агата Фусвурц, директор детского дома, где жили Аманда и её друзья, не выносила безделья и тунеядства. Вот почему она постоянно гоняла ребят на утреннюю зарядку и вечернюю физкультуру. Кроме того, после школы им приходилось много работать в шоколадном цеху, который располагался глубоко под землёй в старом подвале виллы со сводчатыми потолками. С незапамятных времён здесь производили изумительно нежный и вкусный шоколад «Шоколадус», после поедания которого сладкоежки всех возрастов жадно облизывали пальцы.

– Фу! – Кларисса зажала себе нос. – Чем тут так воняет?

Янка принюхалась:

– Пахнет как трёхнедельный гарцский сыр.

– Это всего лишь мои носки! – Калле пошевелил пальцами ног.

У него на ногах были самые грязные носки из всех, что когда-либо видела Аманда. На одном даже обнаружилась дырка, из которой торчал большой палец.

– Фу-у-у! – Кларисса сделала шаг назад. – Почему ты их не меняешь?

Она завязала свои светлые волосы в конский хвостик.

– Меняю! – парировал Калле. – Каждое воскресенье!

Ребята дружно захихикали, только Лина никак не отреагировала. Она вообще мало разговаривала и в основном держалась особняком. Сейчас девочка стояла у окна и задумчиво смотрела на заросший сад тёмными глазами. Её душу словно терзала печаль, которая мгновенно гасила любую вспыхнувшую искорку радости.

Когда Аманда надевала спортивную куртку, под потолком затрещал громкоговоритель.

– Тр-р-р… хр-р-р… – Раздалось покашливание. Затем прозвучал ледяной голос директрисы: – Так, слушайте меня, сиротки! Вечерняя физкультура начинается через восемь минут и сорок две секунды. Сегодня по плану бег с препятствиями по вилле – двадцать три раза от чердака до подвала и обратно. Шустрее, шустрее!

Дети застонали.

– Только этого не хватало, – пробормотал Оскар. – После всех этих лестниц никаких сил не остаётся.

– Ты справишься, – подбодрила его Аманда.

– Но это же здорово! – Калле уже подпрыгивал на месте, разминаясь. – Чем больше ступенек, тем лучше.

В отличие от Оскара, он любил занятия спортом, особенно футбол.

Аманда села на свою кровать и достала из-под подушки небольшой предмет – старинный глиняный сосуд с вырезанными на нём таинственными знаками. Девочке до сих пор не верилось, что именно она нашла священную какао-чашу из легенды о какао, которое приносит счастье. Аманда и её друзья смогли расшифровать загадочные символы майя и взялись за поиски семи ингредиентов[1]. Два из них они уже нашли, оставалось ещё пять. Она вспомнила их уговор: ребята не успокоятся, пока не соберут все ингредиенты, и тогда они навсегда станут счастливыми!

Аманда вдохнула чудесный аромат древних бобов приносящего счастье какао, который исходил от чаши и который по неизвестной причине улавливала только она.

В тот же миг девочка почувствовала зной джунглей, услышала крики попугаев и ощутила на языке вкус тёплого дождя.

– Какой ингредиент будем искать следующим? – спросил Фите, выдёргивая её из фантазий.

– Понятия не имею… – Аманда задумчиво покрутила в руках чашу.

– Как насчёт перца пифф-пафф? – предложил Калле. – Пифф-пафф!

Он сделал вид, будто достаёт пистолет и стреляет.

– А я за солёные слёзы. – Янка мечтательно улыбнулась. – Это звучит так… сказочно.

– Может быть, нам сделать небольшой перерыв? – подал голос Оскар. – А то ещё, чего доброго, Фу-фусвурц что-нибудь заподозрит.

Агата Фусвурц была одержима идеей найти священную чашу и сколотить огромное состояние на рецепте какао, которое дарит счастье. Каждое воскресенье она отправляла ребят искать по всей вилле этот древний сосуд, а сама тем временем зачитывала по громкоговорителю древнюю легенду.

– Давайте найдём ягуара! – воскликнул Фите, проигнорировав возражение Оскара. – Это будет ужасно интересно.

– Шутишь? – Оскар поёжился. – Ягуары – третьи по величине кошки в мире… после тигров и львов. Лучше нам держаться от них подальше.

– Почему в рецепт приносящего счастье какао включили именно ус ягуара? – спросила Кларисса. – Какая-то странная идея.

– А вот и нет! – Теперь Оскар по-настоящему оживился, потому что, как обычно, был лучше всех вооружён знаниями. – Майя поклонялись ягуарам как богам, а их короли носили шкуры ягуаров в качестве украшения.

– И где же нам взять этот ус? – полюбопытствовала Янка.

– Нигде, – откликнулся Оскар. – Ягуары не живут в Европе, только в Центральной и Южной Америке. К счастью!

Внезапно дверь в комнату распахнулась, отчего дети вздрогнули. Аманда проворно засунула какао-чашу под подушку. Неужели Фу-фусвурц их поймала с поличным? Если она выяснит, что ребята нашли священный предмет, то тут же его отнимет. И на этом с мечтами о приносящем счастье какао будет покончено. Раз и навсегда!

Однако это оказался всего лишь Мерт Мелькбринк – главный по хозяйству на вилле. Мужчина просунул лохматую голову в спальню.

– Вечерняя физкультура! – громко прокричал он.

Аманда перевела дыхание. Мелькбринк был хорошим человеком, несмотря на то что редко проявлял эмоции, а разговаривал мало и только по делу.

– Наконец-то, начинается, – обрадовался Калле.

Оскар, вяло шаркая ногами, поплёлся к двери:

– Всё равно я опять буду последним.

– Почему бы тебе не сократить дистанцию? – шепнул ему Мерт Мелькбринк. – Напомню тебе одну вещь: труба для грязного белья.

– Отличная идея! – просиял Оскар. – Спасибо.

Аманда ухмыльнулась. Мелькбринк просто лучший из лучших!

Неожиданности случаются

На следующее утро ровно в четверть восьмого дети сидели за длинным столом в столовой. Аманда зевнула. Какая несправедливость: им запрещалось высыпаться даже по субботам! Но у неё хотя бы почти не сводило мышцы после вчерашней физкультуры благодаря совету Мелькбринка насчёт встроенной в стену трубы, по которой грязное бельё сбрасывалось вниз для стирки. Даже Оскар без труда осилил все двадцать три круга.

– Бе-е! – Янка уставилась в свою жестяную миску. – Снова овсяная слизь!

Аманда попробовала и поморщилась:

– Ещё и подгоревшая!

– Ну и что? – Фите отправлял в рот одну ложку за другой. – Всё равно вкусно.

Он был вечно голодный и ел практически всё.

– Тишина за столом! – рявкнула Фу-фусвурц, которая сидела в другом конце стола.

Перед ней стояла тарелка с ароматной, хрустящей, тёплой булочкой, которую она только что намазала толстым слоем шоколадного крема с карамелью и шипучкой. Сверху она обильно посыпала её стружкой из белого шоколада, съела, а затем запила густым какао с дополнительной порцией сливок.

Директриса была помешана на шоколаде. Она не могла жить без привычных одиннадцати с половиной чашек какао в день. С раннего утра и до позднего вечера грызла плитки «Шоколадуса» с самыми разными вкусами. «Клубника и перечная мята» нравились ей ничуть не меньше, чем «Банан и острый перец» или «Лакрица и лимонник». Однако больше всего она любила шоколад «Мечта ацтеков» – самый дорогой и элитный сорт.

Фите, который между тем выскреб из своей миски остатки овсянки, с тоской покосился на тарелку директрисы. Он любил шоколад так же сильно, как она. Только детям, к сожалению, лакомиться строго запрещалось.

Завтрак они заканчивали в молчании. Вот-вот должны были начаться субботние уроки, и Аманда вспоминала, все ли домашние задания сделала. У неё целая вечность ушла на тридцать восемь страниц доклада о вкусе шоколада с орехами…

– Сиротки! – вдруг раздался скрипучий голос Фу-фусвурц. – Послушайте меня! У нас изменения в расписании.

Аманда удивлённо приподняла брови. Изменения в расписании? Насколько она помнила, за последние восемь лет такого ни разу не случалось.

– Уроков сегодня не будет, – объявила директриса. – Мы идём в зоопарк.

В столовой моментально воцарилась тишина. Неужели Фу-фусвурц говорила всерьёз?

– Ура! – завопил Калле.

– Супер! – Кларисса радостно захлопала в ладоши.

Янка и Оскар просияли.

– Ю-ху! У нас выходной! – завизжал Фите.

У Аманды взволнованно заблестели глаза. Оглянувшись, она везде видела счастливые лица друзей. И только Лина выглядела такой же грустной, как всегда.

– Вздор! – рявкнула Фу-фусвурц. – Ни о каком выходном речи не идёт. В зоопарке вы будете работать. До вечера вам нужно будет продать пять тысяч пятьсот пятьдесят пять плиток шоколада. Не меньше!

Повисла тишина.

– Н-но… – заикнулся Оскар. – Как это сделать?

Фу-фусвурц пронзила его взглядом тёмных, как самый горький шоколад, глаз:

– Сегодня в зоопарке большой праздник – День джунглей. Придёт много посетителей, и вы каждому, КАЖДОМУ, продадите по плитке «Шоколадуса». Или по две, или по три. Ясно?

Дети испуганно закивали. Несмотря ни на что, Аманда чувствовала, как у неё приятно покалывало где-то в животе. Торговать шоколадом в зоопарке всё равно лучше, чем сидеть на уроках у Фу-фусвурц. Ещё как лучше! И им, возможно, всё же удастся хоть одним глазком посмотреть на диких животных…

Неожиданно у Аманды родилась идея.

– А в зоопарке есть ягуары? – спросила она.

Оскар побледнел и ткнул её локтем в бок.

– С чего вдруг такой вопрос? – настороженно взглянула на неё директриса.

Аманда смущённо кашлянула:

– Э-э… да просто так. Я подумала, что мы могли бы выпустить особый ягуаровый шоколад. Посетителям зоопарка он наверняка бы очень понравился.

– Давай лучше думать буду я, – проворчала Фусвурц. – Выдвигаемся через пять минут. Живо, живо!

В развевающемся за спиной халате она унеслась из столовой. Аманда смотрела ей вслед с лёгкой улыбкой. Сегодня будет хороший день, в этом девочка была уверена.

Ус ягуара так близко!

В зоопарке яблоку негде было упасть. Казалось, весь городок решил воспользоваться субботней солнечной погодой, чтобы прийти на День джунглей и купить шоколад. Дети трудились не покладая рук. Кларисса, Калле и Янка обслуживали клиентов, Лина рассчитывала, Аманда и Оскар подносили новый товар, а Фите распаковывал коробки с плитками шоколада.

– Ну наконец-то! – прошипела Кларисса, когда Аманда и Оскар поставили возле неё очередную коробку.

– Вот только не надо так себя вести, – ответила ей Аманда. – Мы стараемся как можем.

Оскар вытер пот со лба:

– Я больше не могу.

– А ну хватит разыгрывать тут усталость! – Фу-фусвурц хлопнула в ладоши костлявыми руками. – Продолжаем, раз-два!

Сама она, разумеется, даже тощим пальцем не пошевелила – предпочла болтать с директором зоопарка. Антон Кроль был на голову ниже неё. Со своим круглым животом и худыми ногами он напоминал бочку на ходулях.

– Не могу не признаться, что восхищаюсь вашей работой, госпожа Фусвурц, – произнёс Кроль. – И как вам только удаётся заботиться сразу о семи сиротах и одновременно производить лучший в мире шоколад?

Фу-фусвурц польщённо улыбнулась.

– Пожалуйста, зовите меня Агатой, – промурлыкала она. – Просто я не останавливаюсь, пока не достигну идеального результата.

Директриса бросила на мужчину многозначительный взгляд.

Аманда, которая внимательно наблюдала за происходящим, дала знак Оскару и Фите:

– Фу-фусвурц отвлеклась. Нельзя упускать такой шанс. Идёмте со мной!

Троица осторожно проскользнула между покупателями и смешалась с толпой.

– А если она заметит, что мы улизнули? – забеспокоился Оскар, после того как они свернули за угол.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Чтобы вспомнить все семь ингредиентов, расшифруй тайную надпись на старинной чаше с какао-бобами, изображённой на форзаце. В конце книги есть ключ.

Вернуться