Юлия Бёме
Конни и кража в школе

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Перевод с немецкого: Ю. Капустюк

Главный редактор: Л. Богомаз

Руководитель проекта: М. Шалунова

Корректор: З. Скобелкина

Компьютерная верстка: О. Макаренко

Иллюстрации: Х. Альбрехт

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Carlsen Verbag GmbH, Hamburg Germany, 2016

First published in Germany under title Conni und die Detektive

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *

Анна «грязные ножки»

– Что ж такое! – Анна роется в своём мешке для спортивной формы и достаёт оттуда футболку и щётку для волос. – Она должна быть где-то здесь! – Через секунду она вываливает из мешка всё содержимое: несколько резинок для волос, упаковку бумажных салфеток и… больше ничего. Ничего!

– Что ты ищешь? – спрашивает Конни.

– Кроссовки для физкультуры! Одна кроссовка есть, а вторая пропала!

– Может, она где-то там? – Конни и Билли заглядывают под лавки, а Анна ещё раз осматривает портфель. Но кроссовку они так и не находят.

– Ну вот! – Анна едва не плачет.

– Ничего страшного, позанимаешься босиком, – говорит Билли.

– Ещё как страшно! – выдавливает из себя Анна. – Кроссовки совсем новые. Смотрите, с бантиками!

Анна с грустью демонстрирует им вторую, осиротевшую, кроссовку, после чего нежно убирает её обратно в спортивный мешок.

– Мама их поначалу даже покупать не хотела, потому что они очень дорогие!

– Вторая кроссовка наверняка у тебя дома, – утешает её Конни.

– Думаешь? – Анна надевает носки.

– Конечно, – говорит Конни. – А теперь бежим! Все остальные давно уже в зале!

– Ага, а вот и три наши грации, – громко объявляет господин Венкер. – А поскольку наша радость от их прибытия безмерна, остальные пробегут вместе с ними ещё десять кругов!

– Ещё десять кругов, и всё из-за вас! – возмущённо шипит Кларисса, которая бежит рядом с Конни.

– У Анны пропала кроссовка, – извиняется Конни.

– Если вы успеваете болтать, значит, бежите слишком медленно! – кричит господин Венкер. – А ну-ка, ускоримся! Хоп, хоп!

– Мы ведь не пони, – ворчит Конни, но всё равно прибавляет темп.

– Теперь у меня ноги все чёрные, – стонет Анна после урока физкультуры.

– Ничего, от этого ещё никто не умер, – смеётся Нина и снимает спортивные штаны.

– Умереть-то не умер, – ворчит Анна. Но во что превратились её красивые белые носочки!?

– Вы уже слышали? – спрашивает Серафина, натягивая свитер. – Наш кинотеатр закрывается.

– Что? Кинотеатр? – Конни не верит своим ушам.

– Да, на его месте теперь будет супермаркет, – объясняет Серафина. Её мама работает в мэрии города, и поэтому она в курсе всех событий.

– Вот досада! – негодует Конни. – Значит, у нас в городе не останется кинотеатра!

– И правда! – в ужасе вскрикивает Кларисса. – Что за глупость?

– И когда он закрывается? – спрашивает Билли.

– В конце месяца.

– Так скоро? – разочарованно протягивает Конни. – Значит, нам всем нужно ещё раз туда сходить. Что скажете?

– В субботу там идёт «Эмиль и детективы», так что я всё равно туда собиралась, – говорит Нина. – Пошли со мной!

– Отлично! И ребят позовём! – предлагает Инна.

Все соглашаются.

Конни резко затягивает шнурки на спортивном мешке.

– Последний фильм перед закрытием кинотеатра, – бормочет она. – Как грустно!

– Да! – кивает Анна. После этих новостей грязные носочки уже не кажутся такой уж большой трагедией.

Конец и начало

В субботу перед кинотеатром собирается полкласса: Конни, Анна, Билли, Нина, Серафина, Кларисса, Лотта и Инна, Пауль, Симон, Ник и Леон. Даже Торбен и Алекс здесь.

Билли покупает попкорн.

– Иначе кино – не кино, – объясняет она и протягивает свой огромный пакет Анне и Конни. – Хотите?

– Конечно! – Уплетая попкорн за обе щёки, три подружки сидят рядом и неотрывно смотрят на экран.

– Жук навозный! – обзывает Анна хулигана, который обкрадывает уснувшего Эмиля. Билли и Конни тоже взволнованно следят за развитием сюжета, особенно когда в конце фильма все дети объединяются, чтобы поймать вора.

– Как же классно они скрутили этого типа! – мечтательно произносит Пауль.

Конни кивает:

– Мне бы так хотелось провернуть это вместе с ними!

– Мне тоже! – восклицает Пауль.

– А что, если нам снова стать сыщиками? – с воодушевлением произносит Билли. – Помните, как мы раскрыли наше первое дело?

– Случай с рыбой? – ухмыляется Конни.

– Да, было здорово, – вздыхает Анна.

– Так давайте вернёмся к расследованию преступлений! – предлагает Билли.

– Проблема лишь в том, что в данный момент у нас нет никаких преступлений, – ворчит Пауль.

– Значит, развесим объявления и будем ждать, – говорит Конни.

– Попробовать стоит, – задумчиво произносит Пауль.

– Вот и я так думаю, – смеётся Конни. – А ты для начала наведи порядок в своём садовом домике. А то дело у нас появится, а офис ещё не готов.

– А как насчёт того, чтобы вы пошли со мной и помогли? – молниеносно парирует Пауль. – Тогда мы и объявление сразу составим.

– Ну, тогда вперёд! – кричит Конни и мчится к своему велосипеду.

Даже самый блестящий детектив никогда бы не догадался, что в садовом домике когда-то располагалось детективное агентство. Сейчас он снизу доверху забит садовым инвентарём.

Анна в смятении оглядывается по сторонам:

– И куда девать весь этот хлам?

– Газонокосилку и тачку можно переставить в гараж, – говорит Пауль.

– А остальное мы просто аккуратно сложим, – добавляет Конни и начинает собирать цветочные горшки.

Мешок с удобрениями исчезает в пустой бочке, как и всё остальное, что не удаётся развесить по крючкам или разместить на узких полках. Затем дети очищают от пыли старые складные стулья. Пока Анна усердно драит маленький раскладной столик, Конни находит карандаши и бумагу.

– Зачем нам фломастеры? – в недоумении спрашивает Пауль. – Вы же не собираетесь писать объявление от руки?

– А как – от ноги? – ухмыляется Билли.

Паулю не до смеха.

– Реклама детективного агентства, написанная красивым почерком и украшенная цветочками! Только этого нам не хватало. Сейчас мы набросаем текст. А потом я его напечатаю на компьютере. Всё остальное – полный отстой!

– Ладно. – Конни вручает каждому по листку бумаги. – Тогда за дело!

Проходит немного времени, и вот уже четыре объявления готовы:

Четверо детективов-профессионалов готовы взяться за новое дело. Позвоните нам по номеру: 54321.

У вас проблемы? Мы готовы помочь! Ваши четыре сыщика. Телефон: 54321.

Ищете детективов? Вы их уже нашли! Позвоните нам, и мы поможем вам быстро и без лишней огласки! Телефон: 54321.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.