   . 1
 


         ,          .         ,               .





   

1



 



   



 ,2025

  , ,2025



ISBN978-5-0065-5885-4 (. 1)

ISBN978-5-0065-5886-1

     Ridero


             Memoires pour servir.         ,    ,        蠖     ,       .  , ,    .  ,  ,     ,        ,[1 -         ,    1828,  1829-.]           ,      .

     ,    , ,    ,     .  ,     ,  ; ,      ,      .

    ,   ,                .   ,    ,        ,     ,       .  ,  ,     . .    ,    ,        .  , ,  ,   ,     ;   ,         -,       ;      ,     :         .    ,     -      :                    . ,                 ,    ,  ,  ,       .

        ,        ,   ,  ,  ,  ,    ,    .         ,  ,    ,  ,          , , ,     Jower  Miowlis,     Giaour  Miaoulis.      s  ,     ,  .    ;         ,   .

 ,  ,    ,    ,       , ,  ,      . , ,    ;  ,           , ,   ,     .



, 1.




I


  蠖   蠖 蠖       蠖  .

   ,  ,       ,          ,  -  .         ,        ,    ; ,   ,  ,         .     ,    ,    ,    .

  ,      ,   ,   . ,      , ,        .  147..           ,     ,     .

  ,    .       ;     ;     .           ;      :       ,     ,    ,      .

        ;       1204,          .         ,         (  )  ;          ;     ,  ,      . ,   ,    ,   ,     .

        ,            ;     ,  XIV        ,        I ,   .     .     ;        ; 30000    ,     .  ,         ,    ;     II 1453      .         ,   . ʠ XVII      ;  XVIII       .

  ,  ,  ,    ,      .   , ,   ,       ; [2 -       30000 䠖   .] ,      ,          ;     ,  ,       ;            ; ,   ,    ;             .   ,     ,  ;     ;    ,   .      ; ,   ,   ,     .[3 -   ,      ,   .  .]

   - ( );     --,  ,    , . , ,     ; -     -,       ,     .  ,      ,    . , ,     ; ,     ,   ,     . Ӡ   ,    ;    ,       .           ; ,     ,   ,  ,      ,   .    - (), 蠖  (),  (),  () ..         ,      ;     ,       ,   .   ,      ,      .

  , ,       ; ,     ,     .             ,    , ,       .     ,       .   ,  , ,   ,   ;     ,    ,   , ,   .. ..        ,      ,    .       , ,     ,       .    ,             .

    , XIV      ,     .            .[4 - .   ,        .]       ,        .        ;     , ,  ,    .      ;       ,  .

Ѡ          [5 -      .        .],   ,           .     (?????????);    (?????????),    ,   ( -??????????   ),     .     .         ,   .    ,  , :  ,  .

,  ,    ,  ,     , 堖 ,  , 蠖 - .      .          ,     . ,    ,    ,     ,  .[6 -        .      .]

          ,      ,    .    - ( )[7 - ,  ,    .],      ,        ,     ,   ,  .      ,       ,     .

       ,          ;         ,          -.         ,          .

  ,      ,         .               ;      ,      , ,      ,        .    (???????),  .    ,       .       ,     ,     ;         .       ;  ,       ,    ,     ,      . , ,         ,      ,       ,              ,        .

      ,      ,    ,        ,         .    ,    ,  ;  ,   ,     ,    ; , , ,     ,    .     ; ,       ,    (??????? ??????);  ,    ,  ,   (??????? ??????).

        .           -,        ,      ,       ,    .         ,        ,       ,       .  ,       - ,      ;     ,        ,   ,       .     ,      -   ,  ,   ,     .

  ,   ,   ,  .      ;       ,    ,   ;          ,  ,    ,   ,  ;          ,      ,      ,   .   ,      ,    ,        ,   ,      ,        .     ,    ,   ,       .

,      ,       .       .      ,    ,        ,   . .      ,    .        , ,    ,    ;   , ,    ,  .   ,     ,    ,     .         ,      ,  ,    ,   ,       ,       .

    ,                ,        .    ;     ,      ;     ,       .[8 - ??? ????? ???????? ????? ????????? ???????, ???????? ???? ?????, ?????? ?? ?? ?????? ??????,   (II. III. 10.) Ƞ,     .]    ;       ,   ,        .

                ,          200   ,    ,             ,       .        ,      .            ,         . ,    ,  ,    ,         .

          ,       ,       . ,  ,         .    ,  ,       ,       ,        .        ,          .   ,     ,    ,     ,     ,      ;  ,   ,    ,     .     ,    ,    .

       : , ,  ,     . ,    ,  ; ,        ,   ; ,  ,   ,  ,      . ,       ,          .

       ,  ,   . ,            ,   .          ;        ,     .      ;  ! (????? ??????)      .    ,         .

 ,     ,    .        ,     .        ,   ,        ,     .  ,     ,      ,        .   ,        ,   ,     .   ,       ,  ,    ,   ,   .   ,     ;   :   , ,    .    . Ƞ    ,  ,       .   ,   - ,    ,    .[9 - ,       .. (I. 288) ,       -. ,  , ,         .     , ,      .]

              ,    ,        . ,     ,      ;          -    ;  ,  ,  ex voto     ,      -,     .                      .

,    ,   ,    . ,                   ,         ,        , ,   . ,        ,   ;         ;       .

,    ,                 .     ,   ,   ,     ,     ,         . ,      ,   ,      ,        ,      ,       ,          .

   ,  , ,     ,    ,          .  , ,   ,     .       ,       ,    (??????)    ;  ,  , ,                  ,           .  ,         ,    ,         ,   .

,      ,   ,      ,      

    , ,  , ,    .[10 -    ,   . ; ,   ,    ,  ,   .    ,  .  (I. 496),        .     ,        .    ,         ,    ,      .  ,      ;  ,  ,        ,       .]      :

 ,     ?

  ,        ,    .

    ,     .

,    ,     .

       ,      ;

        .

  ,   .[11 - ? ?? ?? ???????? ?????????, ?? ????? ?????????, O???????? ????? ????????, ??????? ??? ??????. O??? ????????? ?? ?????, ???????? ?? ????????????.]




II


     ꠖ  堖   ࠖ       蠖  ࠖ   堖     蠖  蠖      .

,       ,           .      ,     ,    ,         ,     ,      .

    , ,  ,          ;             ,    ,     ,   .  , ,           ;            ,             ,    .

  II,    ,    ,     ,   -  -[12 -    ; 頖 -, 頖 -.      .],      ,      .      ,           .   ,   , 1766     , ,     ,   -, ,    ,   ,  .

-      ,  ,      ,     ,           . -      ;       ,   ,      ,        .   ,   ,              ,         , ,     ,      . ,    ,  ,     ,           ,    ,   ,     .

           -, ,  ,    ,  ,      ,    . ,       ,   ,      ,    .         ,     ,        ;   , , , -   ,       ,                . ,          ,  ,              .   ,   -    ;   , , ,  ;      .  ,     ,  ,          100 000 ,   .

-   ,    1768        .      ,        .       ,          .      ,       ,           .           ,         .

         ;  ,          ,   ,   ,    .  , ,    ,    1769      ,      1200       .        ,         ,     .  ,     ,      ,     ,            .

,           ,       ,             . ,         ,   .

  1770            .     , ,  -   ,    , ,   ,        .    -,  ,     ,       ,     .  ,    - ,   ;     - ,   .   ,        ,     -.       , ,   ,   ,      ,      ,      .

     , ,      ,           ,                !        ,      ,   ,        . , ,     ,        ;  ,    ,  ,   ,   ,          ,     ,      ,         ,    ,     .      ,          ;        ,   ,     ;             .   ,            ,    ,    .

   ,    ,  ,          ,      ,   .    ,   ,     ,      .      ,    ,      ;  ,   ,  --,    ,         , ,      -     .

         , ,      ,    .    ,       ,  ,    , ,  ,       .    ,     ,       ;     ,          .    ,    .

     ,       ;       .           ,    .           ,        .

      -  ,         . ,  , ,         ,      . ,    :  ,      ,   ,             ,       ;   ,   ,          ,      .         ,   .

  ,               .           ,     .      ,   ,        ,        ; ,  ,    ,     .

    ,      ,   ,          .       ,  ,    ,            .   ,       ,          ,     ,      .

,      15 000 ,   :       ,       .       ,   ,     .  ,         ,       .     , ,  ,  ,   ,  ,      ,     .     ,       .     ;      ,    ;   ,  ,  ,     ;   ,   ,  ,      .         ,    ,   ,       .

,       ,         ,        .       ,    ,    ,    ,        ,    ,   ,     .    ,      ,  .

    ,        ,    .       ,   ,   ,     .     .

,    ,             ,   ,      .          ,        .     .     ;     ,      .   ,  ,         ,   ,    ,   .         . ,    ,     .       .

       ,     .      ,     .  ,      ,   ,        .          .      ,   ,     ,      .       ,      ,      ; ,    [13 -      .],    ,             .   ,          --.

      ,            ,  ,    ,   -    .        10    ,        11 000 .  ,      ,    .     ;          ,             4000 .

   ,     ,    ,     .            ,      ,     .

    ,   .       ,   ;  -  -  ,    .            .          蠖 -,    .     ,       ,    . -    ,     ,    .[14 -   .]     ,     .[15 - .]

       , ,     ,           .        ,     300          .  ,   ,  ,  ,    , .       ,     ,   ,  ,     .

 ,          ;   ,             .    ,    ,    ;     ,        ,     .      .   ,     ,  , ,       ,      .      ,                 ,          .    ,   ,     .               ,  ,        .         .            .    ,     ;     .     ,          .       .       ,  :     ,        .   ,    ,      ,    ;   ,      ,     ,     1774 ,      .

   ,   ,         ,        ,           ,    ,          .      ,     ,         .    ,         .   ,          ;          ;               .

     .    1753   ,    .    ,     ,        ,  .        ,    ,       ,   .         ;          ,          . ,      ,    ,     ,    ;      , , ,      ,          ,   -,   .

        ,     ,         ,     .           ,         .

      ;     .     .     ;     ,      1798.[16 - .    ,  ,     .]




III


  蠖      -蠖   ࠖ  ,  -蠖    .

    1770          ,      ;        ,    ,    .[17 - .  ,      -,                .]

  (   )   1740   ,  .  , ,     ,    ,   ,    ,  .         ,      ,         .    ,     .        ,         ,       -        ,   ,  ,  .          .

       45 ,        :  ,  ,          ,  .      ,      ,       ,    ,      ,       ,       ,               .          22 800  ( 3000  ), ,     ,       ,     ,     ,        ,     .

       ,    14     ,      .              ,        ,           ,    .       ,        ,      .       .   ,              ;      ,    ,          .     ,     ,    ;     ,        .

,             ,      -,     .       ,              ,   .      ;        , ,   ,   ;            ,     ; ,    ,     ,    ,      ,        .   ,     ,    .

,   ,          ,   ;  ?, , ,       ,    ;        .        ,    ,      ,   -     ,        .

          ,         .       24 ,      -  ;      ,     ,     ,   .      ,      ,            .

       ( ),     III,   ,      ,  ,   ,         .  ,      ,     ,       ,      ,     .            .

,        ,              ,   ,     ,   .        - ( )  ,       .   ,     ,         ,     .    ,     .    ,       ,       ; ,    ,    ,  , ,  ,      .

   ,   ;     ,   , ,      ;   ;          ,         ,    .  , ,          ,     ,      ,  ,         .

         (   [18 -  .  .].    ,   ,  ,     ,     ;        .

            ;              ,     .      ,  ,       ,  ,    ,    ,    .          .            ,    .      ,        ,    .      , : -  ,    .       .      ,     .   .    .   ,        .      ,   ,   .     .        .         ,       ,   .

      , ; ,       .       ,        .         ,  ,        .       ,     ;          .  ,     .       .         .

     .  ()          -,       ,        .            .          ,    -        .

       ,           .     ,   ,       .          ,     ,   ,          -   .                  .        ,   -.

,   ,   ,        ,       .  ,  ,    ,    .        ,       .     .  .    (        )   ,       .     .   ,     .   ,    . ,         ;   ,    ,   .

     ()   -;           4000  ,      .

   ,  -,     ,  ,     ,         .    ,   [19 - ࠖ   ,        .]     ,     젖   ,   ,    - . Ѡ        ,   ; ,  ,   ,   .

      ,     ,  .    ,       ,   .   ,  .   ,      ,  ,  .          .     ,     ,    ;      ,   ,    ,      .               ,     ;   ,    .

     ,      .         ,           ,  . ,  ,       .           .

, ,        .         ,        .  1786     ,    ,        .         ,   ,       .        ,         -.      ,   , ,  ,  , ,            (,   )   .

  -     ,           ,   ,     . -       ,  -        ,         ,       . ,      ,    ,  ,      . ,     ,       ; ,    ,       .             ,    , ,           .    ,       ;  ,        .     1788 .

       ;       ,    ,  , ,  ,         .         ,      ,     , ,        .

   ,      ,      ;   , ,     ,        ; ,          ,      .   ,     ,   () ,     .  ,   ,     ,  ,        .       ,         .        .

     ,   , -    ;           ,  .      ,          ,       ,   .       ,   ,       .  -  ,      ,      ,   ,   ,      .

     -  ,     ,       .




IV


 蠖  ⠖    -頖  ࠖ  ࠖ  렖  蠖  -.

  XVII     ,    ,       (),     ,      .      ,  ,  -,  100   ,   ,      .       ,        .[20 - Π . Fauriel, vol. i. p. 225, etseq.]

  ,  ,        .       5000. ,      ,  1215,   7000.      -; ,    ,   .    ,    , , ,  ,  . -   ,   .    ;      ,  - ,  ,    ,     . ,         ,          ,     ;         ,     .      ,          蠖  ,   .  ,    ,     . Ӡ  ,   ,   ;    ,  ,   ,     .

      5000. ,        1215,   7000. 5000   800,    47,  .     ,      ;         .        ,   ;       47 .       ;      .           ; ,      ;     ,    ,   . -    .

     .    ,        .         .             ,     ;     150 200  5000 6000,     500 1000 .    ,    ,   ;          ,       .

 1500  ,    ,        ;    ,   ,         .

   ,     ,    .      ;   ,     , ,  ,   ,   .

 ,        ,         .      ,    -     .  1787  II,  ,    ,    ,      .    1770    , ,   ,  ,   .  1789     -,     ;  ,  ,  ,              -      .[21 - .]

, ,        ,    3000. ,     ,    ;  ,   ,  ,    .   ,      , 200       ,  ,      ,     . ,      ,   , ,  ,   ,    .  1791,   ,         ;      ,       . ,     ,     ,     ().        .

,  ,   , ,    ,     ,      ,             ,  , ,  ,   ,  . ,   ,       ;    ,        , ,      ,  ,      . ,   ,   ;       ,   10000 ,  .       ; ,  ,    .         .     ,         .  ,     ,    . ʠ,       ,    ,     ,     ,       , ,    ,  .   ,   ,     .   ,      ,      .     ,  ,    ?   ,    ,   ;      ,       .  ;   ,  ,    ,    .     ,     .

- ,  ,   ;       ,  .    ,      ,    .  ,   , ,     ,      .   ,  ,    ,        ?      ? ,   ,    ;    ,       .       ,        ,         .  , .    !

 ,   , .

    ,       ,      .       .   15000    ,    ,       ,    ,  .

   ,        ; ,   ,    ,    ,   .    7000 8000  ,    ,      ,   500  ,     .       .

    ,    1300,    ,     . 2 1792    ;       ,       .     ,   ;    ,     .    ;   ,  ;      ,      ,     ,        . Ӡ   ,     ,  ;           ,   ; 400   ,    .

 ,   ;      ,    .     , ,  .    ,   ,   ,      , ,       ,   . ,   ,     :     ,         ; 400  ,      .      ,     ;   ,  ,   ,   ;     ,     ;  ,   ,   ,   ,  .

     .         ,     .   ,    ,    ,  ;    ,   ,   젖  ,  ,    ,    ,  ,  ,     ;      .

      ;   ,      ; , , ,      . 3000 ,  ,  ;    74    100 .

,   ,    ,     ,          .              .    ,               : -,    ; -,   100 000      ,   ; -,     ,     ,   . .

  1797     ,         ,            .   -        ,   ,     (      )    ,    ,    .            ,           ,          .           ,     ,           ,  .    ,         .

 1798     ,         .      ,       ,     ,      .      ,      ,      ; ,       ,    ,         12000   .

    ,  ,   , ,   ,    ,    25000,   ,      ,   200,   . , ,   ,     . 2  ,   ,       .      ,     .    ,  ,     ,           ,  370 ,    . ,   ,    ,    .

     ,    , , ,    ,       .     ,  8         .

 ,   ,       .    : ! !.     200 ,       , ,  50     ,  .  ,          ;  ,   ,   ,       - .    ,      , ,   ,         .     ,   .   ,    ,    .       ,    ,     , ,  , ,  .

,         , ,       ,       ,      .    , ,  ,  3000     ,       ,  ,      .        ,   .    ,    -  .

Ѡ      .      ,      ,  ;   ,   ,   ,  .     , , ,     , ,  ,   .   ,     ,         ,       .       .  ,    ,    , , ,      ,    ,     .      . -,     17,  .   ,      .       .

  ,     ,       2000  ,   ,    .    , ,    ,       ,       ,     .   ,         ,   ,       ,     800.   ,  ,        ,     ;      ,        ,    .  ,  堖    ,   ;  堖    .

       . ,       ,      ,    . ,   ,    ,      ,     .       ,    ,     .      , ,       ,          .     200 ,   ,        .    ,            . ,    ,   413   174 ,   ,        ,      .       ,        ,    ,              ,   ,    .

     ,     .  ,  ,  ,  ,     .     .      , ,    ,      ,     .        ,  ,  ,   ,    .    ,       .  , ,    ,       ,     . ,          ,       :

-     . ,   ,        .  ,       ,   ,    ,     .

Ƞ      ,    .    ,   ,   .  ,  ,    ,  ,      .

       .  ,    ,     ,          ,     .  ,     ,  ,    ,         ,  ;  ,      ,    , ,    ,    ,       .  ,  , ,  , ,  ,  ,  ,          -,  ,     .          ,    .   ,   ,   .  ,   -,   ,   .

          ,  ,   ,    ,      ,           .  ,   , [22 - Pouqueville, I. p.155.]   ,  ,    .  ,  ,    ,    :  ,     ,   ; ,   . , ,  . !    . ,  ,  ? 頖 ,  ;[23 -  ,  ,    .] 頖 -,   ;  - ? -  !       .    ,    . ߠ    ,     ;  ,     .   , ?   .   -  ?   . -     !       ;   ,  蠖   ,  ,  ;   ,   .  ;   ,           .   ,   ,      ;    ,     ,      .

  ,       ,     ;       ,       ,     .

        .         ,    ,    -,    ;  ,      ,         ,   .

  ,      ,   ,  ,     .  ,  ,    ;     -;   ,      ,     .    ;     ,      .   , ,  ,           .

             ,             ,  ,   .    ,          .

       ,    (? ????????? ??????),       .      ;       ,  ,  ,   ,      .    ,       ,        .        ,         ,   .

    , ,        ,    .            .  ,    , ,   ,  ,    , ,   ,    ,        .       ,    ,       ,        ,     ,   -   ,   ; 堖        .

  ,      ,                ,    ,          . , ,            ,    .        . ,    ,   ,     .   ,    ,       ,         ,           .

     ,     .         ,   ,    ,    ,   ,       .    ,       ,      ,   .   ,      .            . ,    ,  ,   ,  ,        ,      , ,       .  ,  ,  ,        .       ,    ,        ,       ,  .  ,     ,      ;    , ,   ,   ,  , ,     ,   ,  .




V


  ,  ,               -    ,       .

   1803.       ,      ; ,        ,     ,       ,         ,   ,     .          ,  ,        -,    .

    ,  ;    ,  .    , , ,   ,   -    ,  -    .   1803    ;    ,   ,    .

      ,        .  ,      ,     ,       .  ,    ,    , ,  ,     ,    .       ,  -    ;   ,  .     -,         .

 25        .      .  ,   ;     , 堖  ;      .     ;  ,  ,   ,   200,        ,   ,     ,       .      ,    .

     ,    :   .      ,      ,   ;     ,       .    :    ,      ;  ,     . , ,     , ;    ,    ,  .

         .    ,      ,           , ,  ,   .              . ,     ,    .   -,    ,   ,     ,      .   ;   ,  ,       .  ,  ,      .    ,  .       ;        ,  ,  .         ,   ,   ,    .

     .      ,      ,  ,       .

   ,   ;         ,     ,      . ʠ,   ;  , ,  ,   ;  ,  ;     .      ,    ,        .    ,  , ,   .

 ,  ,         -    ;         ,      .     ,    ,      ,     . ,      ,   ,  ,       ,  18000,     .     ,   ,  ,    ,    ,         ,       .

 ,    . ,    ,     ,    150     .     ,         ;   ,          .    ;     ,    700      .            ;    . ,     ,  ,  -   ,    .

, ,  ;      , , ,  ,      .      ,  ,    ,   ,      ,      .        ,      ,        ,    .    ,    12 1803 ( ).

   .   ,     ,           ;    -  .

    ,       .   ,  ;   ,   . Π,  , , , -,   ,     ? ,     ,  ,   ,   ,  ,  ,   .   ,    ,   ,      .

      ,      .       ,  ,     ,      .      , 蠖  ,     .

       .       ,     ,     ,     ,   .  ,  4000 ,      . ʠ,    ,       ,    . ,     ,     ,    ,   ,     .

         ,       蠖 ,  ,     ,       .     ,   ,       ,  .   :      ;   ,  .   ,    ,    .  ,  .    ;    ,    , ,      ,     .    ,        , ,  ,   .    ;      .  ,    ,     ,  ,   ; ,    ,           . ,     ,  ;   ,     , , ,  .    .

 ,       .    ,   ,    ,   .       ,  ,    ;   ,         .    ,   ;    ,    ;   ,  .          .       ,     ; 800900,     ,     150.   ,    ,    .

      .    ,       .     .   ,  ;      ,       .  ,      .    , ,   ,        :      ?  . !  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71729323)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,    1828,  1829-.




2


      30000 䠖   .




3


  ,      ,   .  .




4


.   ,        .




5


     .        .




6


       .      .




7


,  ,    .




8


??? ????? ???????? ????? ????????? ???????, ???????? ???? ?????, ?????? ?? ?? ?????? ??????,   (II. III. 10.) Ƞ,     .




9


,       .. (I. 288) ,       -. ,  , ,         .     , ,      .




10


   ,   . ; ,   ,    ,  ,   .    ,  .  (I. 496),        .     ,        .    ,         ,    ,      .  ,      ;  ,  ,        ,       .




11


? ?? ?? ???????? ?????????, ?? ????? ?????????, O???????? ????? ????????, ??????? ??? ??????. O??? ????????? ?? ?????, ???????? ?? ????????????.




12


   ; 頖 -, 頖 -.      .




13


     .




14


  .




15


.




16


.    ,  ,     .




17


.  ,      -,                .




18


 .  .




19


ࠖ   ,        .




20


Π . Fauriel, vol. i. p. 225, etseq.




21


.




22


Pouqueville, I. p.155.




23


 ,  ,    .


