# Турецкий для детей – 2. Букварь. Цвета и части тела. Учимся описывать людей

Татьяна Олива Моралес

Книга рассчитана на детей, умеющих читать по-русски и по-турецки и может быть использована для занятий с ребёнком/ группой детей дома и в детских учреждениях. Занимаясь по ней ребёнок будет совершенствовать навыки чтения и письма на русском и турецком языках; изучит числительные до десяти, цвета, одежду, части тела, внешний вид и возраст человека; научится описывать людей и природу, составляя небольшие рассказы. Учебник может быть использован для подготовки ребёнка к турецкой школе.

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес


© Татьяна Олива Моралес, 2025

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2025

© Татьяна Олива Моралес, иллюстрации, 2025


ISBN 978-5-0065-5184-8 (т. 2)

ISBN 978-5-0065-5185-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

## Аннотация

Книга рассчитана на детей, умеющих читать по-русски и по-турецки и может быть использована для занятий с ребёнком/ группой детей дома и в детских учреждениях. Занимаясь по ней ребёнок будет совершенствовать навыки чтения и письма на русском и турецком языках; изучит числительные до десяти, цвета, одежду, части тела, внешний вид и возраст человека; научится описывать людей и природу, составляя небольшие рассказы. Учебник может быть использован для подготовки ребёнка к турецкой школе.

## От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.


Мои контактные данные указаны в конце данной книги.


С уважением,

Татьяна Олива Моралес

## У-рок 1. Цве-та / Renk-ler


### Уп-раж-не-ни-е 1

Про-чи-тай сло-ва.


renk – цвет


be-yaz – бе-лый

kır-mı-zı – крас-ный

tu-run-cu – о-ран-же-вый


ma-vi – си-ний

sa-rı – жёл-тый

ye-şil [йе-шиль] – зе-лё-ный


gri – се-рый

si-yah – чёр-ный

### Уп-раж-не-ни-е 2

Про-чи-тай сло-ва.


ma-vi gök – си-не-е не-бо

tu-run-cu gü-neş – о-ран-же-во-е солн-це


ye-şil [йе-шиль] a-ğaç-lar – зе-лё-ны-е де-ревь-я

ye-şil çi-men-ler – зе-лё-на-я тра-ва

sa-rı çi-çek-ler – жёл-ты-е цве-ты

### Уп-раж-не-ни-е 3

Ис-поль-зу-я кар-тин-ку ни-же, до-пол-ни сло-во-со-че-та-ни-я, впи-сав вмес-то про-чер-ка нуж-ный цвет.


Сло-варь:


ma-vi – си-ний

tu-run-cu – о-ран-же-вый


ye-şil [йе-шиль] – зе-лё-ный

sa-rı – жёл-тый


1. _____________ gök (не-бо)

2. _____________ gü-neş (солн-це)


3. _____________ a-ğaç-lar (де-ревь-я)

4. _____________ çi-men-ler (тра-ва)

5. _____________ çi-çek-ler (цве-ты)

### Ключ к упражнению 2

1. ma-vi gök (си-не-е не-бо)

2. tu-run-cu gü-neş (о-ран-же-во-е солн-це)

3. ye-şil a-ğaç-lar (зе-лё-ны-е де-ревь-я)

4. ye-şil çi-men-ler (зе-лё-на-я тра-ва)

5. sa-rı çi-çek-ler (жёл-ты-е цве-ты)

### Уп-раж-не-ни-е 4

Ис-поль-зу-я кар-тин-ку ни-же, до-пол-ни сло-во-со-че-та-ни-я, впи-сав вмес-то про-чер-ка нуж-но-е сло-во.


Словарь:


gök (не-бо)

gü-neş (солн-це)


a-ğaç-lar (де-ревь-я)

çi-men-ler (тра-ва)

çi-çek-ler (цве-ты)


1. ma-vi _____________ (си-не-е не-бо)

2. tu-run-cu _____________ (о-ран-же-во-е солн-це)


3. ye-şil [йе-шиль] _____________ (зе-лё-ны-е де-ревь-я)

4. ye-şil _____________ (зе-лё-на-я тра-ва)

5. sa-rı _____________ (жёл-ты-е цве-ты)

### Ключ к упражнению 4

1. ma-vi gök (си-не-е не-бо)

2. tu-run-cu gü-neş (о-ран-же-во-е солн-це)

3. ye-şil a-ğaç-lar (зе-лё-ны-е де-ревь-я)

4. ye-şil çi-men-ler (зе-лё-на-я тра-ва)

5. sa-rı çi-çek-ler (жёл-ты-е цве-ты)

### Уп-раж-не-ни-е 5

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


1. ma-vi gök

2. tu-run-cu gü-neş

3. ye-şil a-ğaç-lar

4. ye-şil çi-men-ler

5. sa-rı çi-çek-ler

### Уп-раж-не-ни-е 6

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


### Уп-раж-не-ни-е 7

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на ту-рец-кий я-зык пись-мен-но.


Словарь:


gök (не-бо)

gü-neş (солн-це)

a-ğaç-lar (де-ревь-я)

çi-men-ler (тра-ва)

çi-çek-ler (цве-ты)


1. си-не-е не-бо

2. о-ран-же-во-е солн-це

3. зе-лё-ны-е де-ревь-я

4. зе-лё-на-я тра-ва

5. жёл-ты-е цве-ты


mavi araba – синяя машина kırmızı elbise – красное платье turuncu telefon – оранжевый телефон gri fare – серая мышь pembe sabun – розовое мыло sarı papağan – желтый попугай yeşil ağaç – зеленое дерево beyaz vapur – белый корабль siyah şemsiye – черный зонт

## У-рок 2. О-деж-да / Kı-ya-fet-ler

### Уп-раж-не-ни-е 1

Про-чи-тай сло-ва.


kı-ya-fet-ler – о-деж-да


el-bi-se – плать-е

e-tek – юб-ка


pan-to-lon – брю-ки

kot pan-to-lon – джин-сы

şort – шор-ты


ti-şört – фут-бол-ка

göm-lek – ру-баш-ка

ka-zak – сви-тер


ço-rap – нос-ки

a-yak-ka-bı – туф-ли (о-бувь)

bot-lar – са-по-ги


şap-ka – шап-ка

e-şarp – шарф


pal-to – пальто

ce-ket – курт-ка

### Уп-раж-не-ни-е 2

Рас-пре-де-ли о-деж-ду из уп-раж-не-ни-я 1 по се-зо-нам пись-мен-но.


### Уп-раж-не-ни-е 3

Ис-поль-зу-я сло-ва из уп-раж-не-ни-я 1 напиши, во что о-де-ты де-ти.


### Уп-раж-не-ни-е 4

Ис-поль-зу-я сло-ва из уп-раж-не-ни-я 1 напиши, во что о-де-ты де-ти.


### Уп-раж-не-ни-е 5

Ис-поль-зу-я цве-та и сло-ва из уп-раж-не-ни-я 1 напиши, о-ха-рак-те-ри-зуй о-деж-ду на де-тях.


Пример:


beyaz gömlek – белая рубашка

siyah pantolon – черные брюки


### Уп-раж-не-ни-е 6

Ис-поль-зу-я цве-та и сло-ва из уп-раж-не-ни-я 1 напиши, о-ха-рак-те-ри-зуй о-деж-ду на де-тях.


Пример:


beyaz gömlek – белая рубашка

siyah pantolon – черные брюки


### Уп-раж-не-ни-е 7

Ис-поль-зу-я цве-та и сло-ва из уп-раж-не-ни-я 1 напиши, о-ха-рак-те-ри-зуй о-деж-ду на де-тях.


Пример:


beyaz gömlek – белая рубашка

siyah pantolon – черные брюки


## У-рок 3. Göz-ler – гла-за


### Уп-раж-не-ни-е 1

Про-чи-тай сло-ва.


göz-ler – гла-за


kü-çük göz-lü – с ма-лень-ки-ми гла-за-ми

bü-yük göz-lü – с боль-ши-ми гла-за-ми


ma-vi göz-lü – с го-лу-бы-ми гла-за-ми

ye-şil göz-lü – с зе-лё-ны-ми гла-за-ми

gri göz-lü – с се-ры-ми гла-за-ми


si-yah göz-lü – с чёр-ны-ми гла-за-ми

kah-ve-ren-gi göz-lü – с ка-ри-ми гла-за-ми

### Уп-раж-не-ни-е 2

О-пи-ши де-тей по мо-де-ли ни-же.


Мо-дель:

1. с боль-ши-ми гла-за-ми – bü-yük göz-lü

2. с ка-ри-ми гла-за-ми – kah-ve-ren-gi göz-lü

3. с боль-ши-ми ка-ри-ми гла-за-ми – bü-yük kah-ve-ren-gi göz-lü


### Уп-раж-не-ни-е 3

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


1. bü-yük göz-lü

2. ma-vi göz-lü

3. bü-yük ma-vi göz-lü


4. bü-yük göz-lü

5. kah-ve-ren-gi göz-lü

6. bü-yük kah-ve-ren-gi göz-lü

### Уп-раж-не-ни-е 4

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на ту-рец-кий я-зык.


Мо-дель:

с боль-ши-ми гла-за-ми – bü-yük göz-lü


1. с боль-ши-ми гла-за-ми

2. с го-лу-бы-ми гла-за-ми

3. с боль-ши-ми го-лу-бы-ми гла-за-ми


4. с боль-ши-ми гла-за-ми

5. с ка-ри-ми гла-за-ми

6. с боль-ши-ми ка-ри-ми гла-за-ми

### Уп-раж-не-ни-е 5

О-пи-ши де-тей по мо-де-ли ни-же.


Мо-дель:

1. с ма-лень-ки-ми гла-за-ми – kü-çük göz-lü

2. с ка-ри-ми гла-за-ми – kah-ve-ren-gi göz-lü

3. с ма-лень-ки-ми ка-ри-ми гла-за-ми – kü-çük kah-ve-ren-gi göz-lü


### Уп-раж-не-ни-е 6

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


1. bü-yük göz-lü

2. ye-şil göz-lü

3. bü-yük ye-şil göz-lü


4. bü-yük göz-lü

5. kah-ve-ren-gi göz-lü

6. bü-yük kah-ve-ren-gi göz-lü


7. kü-çük göz-lü

8. ma-vi göz-lü

9. bü-yük ma-vi göz-lü

### Уп-раж-не-ни-е 7

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на ту-рец-кий я-зык.


Мо-дель:

с боль-ши-ми гла-за-ми – bü-yük göz-lü


1. с боль-ши-ми гла-за-ми

2. с зе-лё-ны-ми гла-за-ми

3. с боль-ши-ми зе-лё-ны-ми гла-за-ми


4. с ма-лень-ки-ми гла-за-ми – гла-за-ми

5. с ка-ри-ми гла-за-ми

6. с боль-ши-ми ка-ри-ми гла-за-ми


7. с боль-ши-ми гла-за-ми

8. с го-лу-бы-ми гла-за-ми

9. с боль-ши-ми го-лу-бы-ми гла-за-ми

## У-рок 4. Saç-lar – во-ло-сы


### Уп-раж-не-ни-е 1

Про-чи-тай сло-ва.


Про-чи-тай сло-ва.


saç-lar – во-ло-сы


u-zun saç-lı – с длин-ны-ми во-ло-са-ми

kı-sa saç-lı – с ко-рот-ки-ми во-ло-са-ми


düz saç-lı – с пря-мы-ми во-ло-са-ми

kı-vır-cık saç-lı – с куд-ря-вы-ми во-ло-са-ми


sa-rı saç-lı – свет-ло-во-ло-сый

kız-ıl saç-lı – ры-же-во-ло-сый

kah-ve-ren-gi saç-lı – с каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми

### Уп-раж-не-ни-е 2

О-пи-ши де-тей по мо-де-ли ни-же.


Мо-дель:


1. с пря-мы-ми во-ло-са-ми – düz saç-lı

2. с куд-ря-вы-ми во-ло-са-ми – kı-vır-cık saç-lı

3. с ка-каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми – kah-ve-ren-gi saç-lı


4. с пря-мы-ми куд-ря-вы-ми ка-каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми – düz kı-vır-cık kah-ve-ren-gi saç-lı


### Уп-раж-не-ни-е 3

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


Мо-дель:

düz saç-lı – с пря-мы-ми во-ло-са-ми


1. uzun saç-lı

2. kı-vır-cık saç-lı

3. kah-ve-ren-gi saç-lı

4. uzun kı-vır-cık kah-ve-ren-gi saç-lı


1. kı-sa saç-lı

2. düz saç-lı

3. sarı saç-lı

4. kı-sa düz sarı saç-lı

### Уп-раж-не-ни-е 4

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на ту-рец-кий я-зык.


Мо-дель:

с пря-мы-ми во-ло-са-ми – düz saç-lı


1. с длин-ны-ми во-ло-са-ми

2. с куд-ря-вы-ми во-ло-са-ми

3. с ка-каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми

4. с длин-ны-ми куд-ря-вы-ми ка-каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми


1. с ко-рот-ки-ми во-ло-са-ми

2. с пря-мы-ми во-ло-са-ми

3. со свет-лы-ми во-ло-са-ми

4. с ко-рот-ки-ми пря-мы-ми свет-лы-ми во-ло-са-ми

### Уп-раж-не-ни-е 5

О-пи-ши де-тей по мо-де-ли ни-же.


Мо-дель:


1. с пря-мы-ми во-ло-са-ми – düz saç-lı

2. с куд-ря-вы-ми во-ло-са-ми – kı-vır-cık saç-lı

3. с ка-каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми – kah-ve-ren-gi saç-lı


4. с пря-мы-ми куд-ря-вы-ми ка-каш-та-но-вы-ми во-ло-са-ми – düz kı-vır-cık kah-ve-ren-gi saç-lı


### Уп-раж-не-ни-е 6

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


Мо-дель:

с пря-мы-ми во-ло-са-ми – düz saç-lı


1. kı-sa saç-lı

2. kı-vır-cık saç-lı

3. kı-zıl saç-lı

4. kı-sa kı-vır-cık kı-zıl saç-lı


1. uzun saç-lı

2. düz saç-lı

3. sarı saç-lı

4. uzun düz sarı saç-lı

### Уп-раж-не-ни-е 7

Про-чи-тай и пе-ре-ве-ди на русс-кий я-зык.


Мо-дель:

с пря-мы-ми во-ло-са-ми – düz saç-lı


1. с ко-рот-ки-ми во-ло-са-ми

2. с куд-ря-вы-ми во-ло-са-ми

3. с ры-жы-ми во-ло-са-ми

4. с ко-рот-ки-ми куд-ря-вы-ми ры-жы-ми во-ло-са-ми


1. с длин-ны-ми во-ло-са-ми

2. с пря-мы-ми во-ло-са-ми

3. с свет-лы-ми во-ло-са-ми

4. с ко-рот-ки-ми пря-мы-ми свет-лы-ми во-ло-са-ми

### Уп-раж-не-ни-е 8

Про-чи-тай сло-ва.


göz-ler – гла-за


kü-çük göz-lü – с ма-лень-ки-ми гла-за-ми

bü-yük göz-lü – с боль-ши-ми гла-за-ми


ma-vi göz-lü – с го-лу-бы-ми гла-за-ми

ye-şil göz-lü – с зе-лё-ны-ми гла-за-ми

gri göz-lü – с се-ры-ми гла-за-ми


si-yah göz-lü – с чёр-ны-ми гла-за-ми

kah-ve-ren-gi göz-lü – с ка-ри-ми гла-за-ми


saç-lar – во-ло-сы


u-zun saç-lı – с длин-ны-ми во-ло-са-ми

kı-sa saç-lı – с ко-рот-ки-ми во-ло-са-ми


düz saç-lı – с пря-мы-ми во-ло-са-ми