Надежда Соколова
Баронесса из замка в Приграничье

Глава 1

За окном лил дождь, сыпала мелкая крупа и жутко выл ветер. Непогода разгулялась не на шутку. Последний месяц осени «порадовал» морозами и первым снегом, который, как белоснежное покрывало, укрывал землю, но не приносил радости. Старожилы уверяли, что это – к снежной зиме, и в их голосах слышалась тревога, предвещающая трудности.

Я сидела у разожженного камина с чашкой горячего чая в руках, смотрела на улицу и радовалась, что крестьяне успели убрать урожай. Позавчера последние клубни картофеля из земли выкопали, и я с облегчением думала о том, что хотя бы с этим вопросом мы разобрались. Алек, управляющий, обрадовал меня, что ничего съедобного полезного в зиму на моих землях не осталось.

Что ж, значит, не помрем от голода. Мы, жители замка, уж точно зиму переживем. Благо подвалы заполнены продуктами, в том числе бочками с солеными огурцами, мешками с мукой и запасами сушеного мяса. И дрова есть на растопку каминов. Эльза, экономка, уверила меня, что до первого весеннего урожая продержимся.

И это были последние хорошие новости. Потом начинались проблемы.

По весне, пока еще не сошел снег, на деревни нападали отощавшие дикие животные и степные племена. Орки. Алек уверял, что они еще хуже животных. Те, по крайней мере, не умели выламывать двери и разбивать слюду на окнах. Свирепые и беспощадные, степняки врывались в дома, оставляя за собой лишь разрушение и страх.

Орки считали людей Приграничья законной добычей. И пока что никому не удавалось их переубедить. Местные аристократы не умели договариваться с орками, их попытки вести переговоры заканчивались лишь новыми потерями. Император по каким-то своим причинам не вмешивался, оставляя нас на произвол судьбы, и это вызывало у меня гнев и отчаяние.

Разоренные деревни обычно восстанавливались несколько лет. Если их, конечно, не разоряли повторно. Я знала, что многие крестьяне, потерявшие свои дома, вынуждены были бежать в поисках безопасности, оставляя за собой лишь пепел и воспоминания о прежней жизни. Те же из аристократов, чьим крестьянам не повезло попасть в лапы орков, потуже затягивали пояса – некому было заниматься будущим урожаем.

Кроме орков, существовали еще болезни, которые здесь практически не умели лечить. Лихорадка, простуда, а также редкие, но опасные заболевания, такие как чума, причиняли страх и беспокойство. Лекарства могли помочь далеко не всегда, а некоторые болезни вообще считались неизлечимыми. Голод, неурожай, деньги, вернее, их отсутствие, были постоянными спутниками жизни в Приграничье. Долги терзали даже самых обеспеченных, и в любой момент на горизонте могла возникнуть опасность разорения.

К тому же, большие расстояния приходилось преодолевать исключительно от восхода до заката солнца – если не хочешь попасть на зуб нечисти и нежити. Каждый выход за пределы замка был риском. В общем, проще перечислить плюсы жизни здесь: свежий воздух, экологически чистая еда и… Да, собственно, и всё.

«Чтоб тебе в Приграничье жить!» – было самым распространенным проклятием, выражавшим всю безысходность в жизни местных жителей.

И неудивительно – этот регион считался чем-то вроде естественной преграды между орками, а за ними и троллями, и остальной империей, в которой проживали десятки разных рас.

Все их я не знала. Да и не могла знать. Попаданка, внезапно перенесшаяся с Земли в Органту, магический мир, я училась по книгам. А их в моем замке было не так уж много.

Моем замке… Понадобилось всего лишь несколько недель, чтобы я принялась обустраивать свою жизнь в непонятном месте и прекратила думать о возвращении на Землю.

Доротова Анна Марковна, топ-менеджер крупной фирмы на Земле тридцати восьми лет от роду, высокая худощавая брюнетка с синими глазами, я привыкла к совершенно другим условиям проживания.

У меня имелась и своя квартира в приличном ЖК, и неплохая по меркам моего города заработная плата, и возможность летать на отдых за границу два-три раза в год. В общем, на жизнь я не жаловалась. И когда однажды утром проснулась не в своей постели, долго не могла поверить, что это не розыгрыш.

Свои крестьяне, прислуга, которая повинуется моим приказам, замок, личный, хоть и начавший разрушаться – теперь я была не топ-менеджером, а самой настоящей аристократкой. В замке обнаружился кабинет, который когда-то служил местом для важных встреч и принятия решений. Там – документы, разные, в том числе и дарственная на мое имя, земное, переделанное на местный лад. Теперь я отзывалась на Анну горт Доротову, и это имя стало для меня символом новой жизни, полной неожиданностей и вызовов.

Экономка и управляющий, единственные мои источники информации, не могли четко объяснить, как я сюда попала и почему в моем владении оказался целый замок с землями и деревушками.

Со временем я перестала задавать вопросы, на которые не могла получить ответ, и приняла свое положение как данность. Я командовала слугами, готовилась к тяжелой зиме и не вылезала из местного книгохранилища, читая все, что попадалось под руку.

Хотя на самом деле книг здесь было мало. Из того, что имелось, можно было получить лишь самое поверхностное представление обо всем, что меня окружало.

Я изучала старинные свитки и пожелтевшие страницы, пытаясь понять, как устроен этот мир, его законы и обычаи. Например, я узнала, что в этом мире существует восемь крупных и несколько десятков мелких божеств, каждое из которых имеет свои особенности и влияние на жизнь людей. Что сам мир был создан из дыхания бога всего сущего, Лартоса, и его сила пронизывает все живое. У каждой расы есть свое главное божество, но все они входят в общий пантеон, что создает сложную сеть верований и ритуалов.

Не особо много, но лучше чем ничего. Я понимала, что знание – это сила, и чем больше я узнаю, тем лучше смогу защитить себя и своих людей. А так как мир был патриархальным, и от женщины требовалось только рожать и ублажать мужа, то я не боялась показаться глупышкой в разговоре с кем-то из вероятных соседей.

Я вынырнула из своих мыслей, допила уже остывший чай и решительно протянула руку за колокольчиком, стоявшим рядом на столике. Именно с помощью него и вызывали здесь прислугу.

Я позвонила. Звук колокольчика разнесся по замку, и через несколько минут в дверь постучала служанка. Следовало вымыться, поужинать и лечь спать. Завтра надо будет решить вместе с экономкой некоторые проблемы, связанные с замком, поговорить с поварихой насчет меню на неделю. Возможно, прискачет управляющий за дальнейшими поручениями. В общем, силы мне еще понадобятся.

Глава 2

Ночь прошла спокойно. Я спала без снов, не просыпаясь, и это казалось мне настоящим благословением. Утром я проснулась, потянулась, как будто стараясь вытянуть из себя остатки сна, и с надеждой оглянулась. В полумраке комнаты видны были все еще очертания мебели магического мира: резные столы из темного дерева, одеяла с вышивкой, которая словно дышала древней историей. А значит, домой, на Землю, я не вернулась.

Что ж, очень, очень жаль…

Я откинула одеяло и встала, ощущая под ногами мягкость ворсистого ковра, который приятно касался кожи. Дошла в ночнушке до столика рядом и, взяв колокольчик, позвонила.

Не знаю, как во всей империи, о которой я лишь читала в замковых справочниках, а здесь, в Приграничье, время текло медленно и неспешно. Оно как будто было вязким и тягучим, словно мед. И аристократы, и крестьяне были уверены, что все всё успеют.

Разгонялись они довольно редко, обычно в последние дни сбора урожая, когда погода грозила испортиться окончательно, и некоторые семьи могли зимой страдать от голода.

В остальное же время все здесь делалось пусть и основательно, но медленно и неспешно.

И такая медлительность меня сильно бесила.

Я привыкла к совершенно другому ритму жизни.

Я не раз вспоминала о своем прошлом, о встречах, которые проходили в сумасшедшем темпе, о том, как каждое мгновение было расписано до мелочей. Там, на Земле, в своем бывшем доме, подобное поведение было синонимом безделья. Здесь же оно считалось в порядке вещей.

И потому приходилось стимулировать прислугу монетами. Помогало слабо. Но хотя бы служанки добирались до меня быстрей обычного.

Вот и теперь ко мне прибежала моя личная служанка, Вита. Она была высокой, плотной девушкой лет шестнадцати-семнадцати, с веснушками на щеках и смеющимися глазами. Несмотря на свою молодость, она служила в замке не первый год. Подчиняясь моему приказу, она быстро отправилась греть воду в чане в ванной, или мыльне, как называли эту комнату местные.

Вита была старшей дочерью в большой крестьянской семье. На ней лежала ответственность не только за себя, но и за трех младших сестер, и это, безусловно, придавало ей серьезности. Она помогала родителям собирать на приданое и мечтала о будущем, где ее сестры будут счастливы и обеспечены. Я прекрасно понимала, что мои медяки «за скорость» ей были ой как нужны.

Вымыв меня, а затем вытерев мягким полотенцем, Вита помогла мне переодеться в домашнее платье. Оно было темным, полностью закрытым, чем-то напоминало наряд земных монашек. Вита просушила мои волосы, собирая их в аккуратный «конский хвост», который оставлял открытым лицо. И потом только сообщила, что завтрак готов. И ждет меня внизу, в обеденном зале.

Я кивнула и в домашних тапочках направилась вниз, есть.

Гостей я не ждала. Здесь, в этом уединенном замке, визиты были редкостью. Непредсказуемые набеги орков, рассказы о нечисти и нежити, бедность населения, включая родовитых аристократов – все это препятствовало частым посещениям друг друга.

Так что я была уверена, что ни сегодня, ни завтра, ни третьего дня меня никто не посетит.

Наивная.

Я спустилась по старой лестнице на первый этаж и уселась в кресло в обеденном зале. Стол был щедро уставлен блюдами: теплый хлеб, свежеприготовленный омлет, ароматная выпечка и фрукты. Я набила желудок всем, что стояло на скатерти, наслаждаясь вкусами. И уже собиралась возвращаться в свою спальню наверху, как в холле послышался странный шум.

Я поднялась со своего места и вышла, стараясь сдержать любопытство. Кого там могло принести? А главное – для чего? Ведь в нынешнюю погоду все умные люди стараются оставаться дома.

В холле меня встретил щеголеватый шатен примерно моих лет. Его костюм был безупречно сшит, тонкая шерсть казалась мне невероятно дорогой и элегантной. Он был симпатичным, высоким и стройным, с уверенными чертами лица. Но что меня сильно взбесило, так это то, что он явно пытался командовать моей прислугой! Его голос звучал низко и властно, когда он отдавал приказы двум моим служанкам, которые выглядели слегка растерянными.

– По какому праву вы командуете в моем замке? – нахмурилась я, стараясь придать своему голосу уверенность, несмотря на внутреннее волнение.

Мужчина перевел на меня удивленный взгляд, его брови приподнялись, словно он не мог поверить, что кто-то осмелился ему возразить.

– Понятия не имею, кто вы, но это мой замок, – отрезал он, его голос звучал так, будто он был хозяином не только этого места, но и всего мира. – Будьте добры, покиньте его.

Я покачала головой, тщательно скрывая раздражение, которое нарастало в груди, как буря, готовая разразиться.

– Ошибаетесь. По всем документам замок мой. Так что покинуть его придется вам, – произнесла я, стараясь говорить спокойно, хотя внутри все кипело от гнева.

Теперь мужчина замолчал, перестал приставать к служанкам со своими приказами и взглянул на меня так, будто перед ним внезапно заговорила статуя. Его глаза, полные недоумения, словно спрашивали: «Кто ты такая? Что тебе здесь нужно?»

Он стоял, смотрел в упор, и я отвечала ему ровно тем же взглядом, отмечая про себя, что один его костюм мог стоить столько же, сколько этот замок. Тонкая шерсть, идеально сшитые швы, изысканные детали – все это говорило о его высоком статусе.

А раз так, то зачем ему, такому богатому и, несомненно, родовитому, подобное не особо качественное имущество? Возможно, здесь имеется что-то такое, о чем я не догадывалась? В самом замке? Или ценная земля?

Не просто же так этот богач пожаловал сюда непонятно откуда средь бела дня. Я заметила, как его уверенность начала трещать по швам, когда он осознал, что я не собираюсь отступать. В его глазах мелькнуло что-то, что напоминало интерес, и я почувствовала, как в воздухе повисло напряжение.

Мужчина наконец-то отмер, его губы изогнулись в кривой усмешке, и он произнес загадочную фразу, которая заставила меня насторожиться.

– Надо же, отсутствовал всего ничего, а теперь получается, что меня обманули.

И уже мне, спокойней, чем раньше.

– Покажите те документы, по которым вы являетесь наследницей. Мне нужно самому удостовериться в ваших словах.

Ой, да пожалуйста. Покажу. Мне не жалко.

И сразу же после этого попрошу незнакомца удалиться.

Глава 3

В этом мире магия правила бал. Все здесь подчинялось ее силе. Если ты владел магией, то мог заполучить то, что желал. По крайней мере, именно такое впечатление у меня сложилось от жизни здесь. Техника была практически не развита, и в повседневной жизни магия служила не только инструментом, но и способом жизни. Шары под потолком, заменявшие земные люстры, включались и выключались магическим способом, создавая мягкий, мерцающий свет. Прислугу тоже можно было вызвать с помощью колокольчика, «работавшего» на магии.

Да и сам замок подчинялся своему хозяину (в моем случае – хозяйке) только благодаря магии.

Я выяснила это на собственном примере практически сразу же, как попала в данный мир.

И здесь и сейчас, стоя перед незнакомцем, я в первую очередь продемонстрировала ему, как меня слушается замок. Опять же, с помощью магии.

– Перенести сюда дарственные бумаги на мое имя, – приказала я. – Показать гостю, но в руки не давать.

Время будто замерло – мгновение, и в воздухе появились нужные мне листы. На них горделиво красовались печати и подписи, указывающие на мое имя и на мою роль в этом замке. Я могла слышать, как страницы легонько шуршат, словно сами по себе, когда они материализовались в пространстве между нами.

Незнакомец, скрестив руки на груди, читал медленно, вдумчиво, не отрываясь от текста, а я терпеливо стояла напротив него, выжидая, когда же, наконец, он убедится в правдивости моих слов. Закончив чтение, он криво усмехнулся.

– Так, значит. Этот… – его взгляд скользнул в мою сторону, – меня все же обманул. Что ж, этого следовало ожидать. Сам дурак.

И уже мне, уверенным тоном:

– Разрешите откланяться прямо сейчас. Надеюсь, вы не будете против, если я навещу вас чуть позже, снова.

Я была против. Еще как была. Мне не нужны были тут непонятные типы с замашками хозяев, особенно после того, как я продемонстрировала свои полномочия. Я сама ощущала себя здесь хозяйкой, и это место принадлежало мне.

Но его уверенность и безразличие к моим чувствам обескуражили меня. Он хлопнул в ладоши, и в следующее мгновение воздух раскололся ярким сиянием – незнакомец просто-напросто исчез.

Сработал портал переноса, очень дорогая вещь, доступная только узкой прослойке высшей аристократии. Получалось, мой незваный гость был ой как непрост.

Я повернулась к служанкам, которые все еще оставались на своих местах, словно парализованные. Приказа уходить не было; господа могли рассердиться на «самодеятельность» прислуги.

– Вы свободны, – сообщила я им. – Если этот господин появится здесь снова, немедленно сообщить мне.

Служанки поклонились и сбежали.

Я отдала такой же приказ магии замка и с задумчивым видом направилась в свою спальню на втором этаже. Мне совершенно не понравится этот визит. Следовало подумать, как укрепить замок и оградить себя от встреч с подобными типами.

Закрывшись в спальне, я уселась в кресло перед разожженным камином, наслаждаясь его теплом. Слегка закутавшись в плед, я порадовалась, что в замке есть прислуга. Хотя бы за огнем проследить, и то помощь. Пока я была занята внизу, камин мог прогореть, но теперь, словно по мановению волшебной палочки, зола была вычищена, а поленья – подброшены, создавая уютную атмосферу. Садись, госпожа, грейся, радуйся теплу.

Я удовлетворенно улыбнулась, позволяя себе отвлечься от беспокойства. На Земле, конечно, было намного проще жить. Особенно в квартире с центральным отоплением, где не нужно было беспокоиться о том, как поддерживать комфорт. Но и здесь, в этом отсталом, по моему мнению, мире, уровень жизни был вполне приемлемым – когда рядом есть помощники, конечно.

Как я могла жить без них, я старалась не думать. Мысль о том, как бы я справлялась с повседневными обязанностями, довольно сильно угнетала. «Как, как, – проворчал внутренний голос. – Самой все, самой. Ручками. Живут же так люди и на Земле».

Я вздрогнула при этой мысли, представив, как навожу порядок в этом замке самостоятельно, без магии. Избави боги! Адов труд!

Тот тип, который появился сегодня, точно все делал с помощью слуг. Его манера держаться и уверенные жесты подсказывали, что он не тратил силы на домашние дела.

Кстати о типе. Как он сюда попал? Если порталом, откуда узнал адрес? Или тут по координатам перемещаются? Быть может, существует какая-то сеть магических путей, о которых я еще не знала? Неважно. Главное, непонятно, с чего он решил, что его кто-то обманул, и замок должен принадлежать ему. А если это правда, и я занимаю чужое место, то почему дарственная оформлена на мое имя? Да еще и магически подтверждена?

Нет, тут явно что-то не то. Загадки, загадки…

Моим слабым местом в этой истории был недостаток информации. Я практически ничего не знала и понятия не имела, где найти нужные мне сведения. Да и что, собственно, искать? Кто был собственником замка до меня? В документах указан некий Дорт. горн Лорт-кий. Именно так, с точкой и дефисом. Я подозревала, что это сокращение имени и фамилии, причем официальное, которое приняла даже магия.

В библиотеке не обнаружилось ни одной книги по генеалогии рода, племени или какого-либо другого документа, который мог бы пролить свет на тайны прошлого. Картин бывших владельцев тоже не оказалось. Вместо этого я наткнулась на несколько томов по сельскому хозяйству, охоте и рыболовству – явно не то, что мне было нужно. Десятка два справочников об основах хозяйства и полдюжины женских любовных романов, полных не очень реалистичных переживаний и конфликтов, – вот и вся моя библиотека. Краем глаза я заметила пять-семь атласов, каждый из которых не представлял никакой ценности с точки зрения моих нужд. А, ну и сборник мифов и легенд, в том числе и из окрестностей Приграничья. Все. Негусто. Я за время своего пребывания здесь перепробовала практически всю литературу, оставшуюся на полках.

Теперь, когда на горизонте появилось реальное облако угрозы, моя неуверенность упрямо гнездилась в сердце. Я могла бы провести долгую зиму, холодную и снежную, как полагали экономка и управляющий, на улице, а это совсем не входило в мои планы. Я считала себя теплолюбивым цветком, жаждущим уюта и комфорта. Даже мысли о том, что кто-то посмеет навредить моему дому, вызывали во мне бурю недовольства.

Тип, навестивший меня сегодня, полагаю, думал о себе так же.

– Чтоб вас всех, – проворчала я устало. – Ну, и что делать в подобной ситуации?

Конечно же, ответа я не получила. Да и не от кого было получать ответ…

Глава 4

Следующие пару суток я провела относительно спокойно. Ела, спала, занималась хозяйственными вопросами. Чтение продолжало оставаться одним из немногих способов уйти от тревог, и в библиотеке я обнаружила несколько книг по истории Приграничья. Эти страницы становились настоящим окошком в прошлое, открывая мне тайны этого края.

Я узнала, что Приграничье, как часть Лортака, было присоединено сравнительно недавно – всего двести пятьдесят-триста лет назад. Для людей это значительный срок, за который успело смениться несколько поколений. У драконов, правивших здесь тогда, осталась лишь память об эпохе, когда это место считалось нейтральной территорией. Здесь практически никто не жил, лишь кочевали орки и нападали на поселения оборотней племена троллей.

Император Наргар Мудрый, стремясь защитить оборотней от новоявленных угроз, решил присоединить этот участок земли и сделать его буфером между кочевыми орками и нашими оборотнями. Он пришел к выводу, что удерживать оборотней под защитой необходимо, чтобы предотвратить постоянные набеги. И потому в Приграничье отправили селиться ту расу, которую было не жалко – людей. Они выглядели хилыми в сравнении с драконами, всего лишь немощными существами, чья жизнь в среднем длится только девяносто-сто лет. На фоне могучих драконов, жизни которых растягивались на века, люди казались «самым слабым звеном», как сказали бы на Земле. Если их перебьют – не страшно, лишь меньше придется думать о том, как их всех содержать. Эта мысль пробирала меня до мурашек.

Наргар, будучи прагматиком до мозга костей, решил не тратить ресурсы на лишних людей и прислал на эти земли ненужную знать со всех концов своей империи.

Оркам подобное положение дел не понравилось. Они считали Приграничье своей исконной территорией. Ну а раз так, то и поселения, которые стали появляться на этих землях, по мнению правителя орков, стали законной добычей его подчиненных. Дома разрушались, скотина забивалась, ее мясо съедалось, людей пленили и уводили в степи. Ну и потом использовали, как рабов. В общем, развлекались, как могли.

Император Наргар, не желая вмешиваться в дело, игнорировал мольбы дворян, вынужденных наблюдать за ужасами, происходящими на их землях. Он разрешал оркам брать то, что считали своим, наращивая их влияние и силу – кольцо смерти сжималось вокруг людских поселений. Его сын, Лортос Сильный, поступал точно так же. Оборотни, чьи имения теперь были защищены, в Приграничье вообще не появлялись.

В общем, несчастных людей оставили на растерзание оркам.

Меня вся эта история знатно выбесила. Как и надменные драконы, уверенные, что только их раса может повелевать остальными и решать за других. Они считали себя детьми богов, как сами себя называли; драконы правили этим миром с самого его зарождения и, похоже, позволили себе слишком много. Их высокомерие и презрение к другим расам даже порою приходили в противоречие с самой логикой: как могли такие величественные создания не понимать, что жизнь – это не только драконье великолепие, но и плетение множества судеб, как маленьких, так и больших?

– Очень жаль, что боги этого мира ни во что не вмешиваются, – проворчала я раздраженно, отложив на столик книгу по истории. – Я бы на их месте давно проучила этих гадов.

За стенами замка внезапно громыхнул гром. И мне послышалась в этом звуке уверенность, что скоро все изменится. И не во благо драконам.

– Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша. Ну, или уже приехала, что скорее всего, – проворчала я и вернулась к учебнику истории региона.

Надо было дочитать до конца, благо там осталось пять глав, посвященных, в основном, описанию местных жителей и сельскохозяйственной деятельности. Последняя, на мой взгляд, отсутствовала как класс.

Не успевали ни крестьяне, ни их хозяева оправиться от очередных набегов, чтобы как-то что-то распланировать и решать, в каком году что сажать. Местные жители, казалось, учились выживать по принципу: «что нашел, то и съел». Мало полагались на овощи и зерновые, вместо этого больше охотились на зверя в немногочисленных лесах, ловили рыбу в бурных реках, и собирали дары природы – фрукты, ягоды и целебные травы. Даже корневища некоторых кустов и деревьев выкапывали и добавляли их в пищу, делая всё возможное, чтобы хоть как-то прокормить свои многодетные семьи.

Этим всем занимались не только крестьяне, но и аристократы. Люди, как слабая раса, ни разу не долгожители, были плодовитыми: каждый аристократ имел семьи с пятью, семью или даже десятью детьми. Не всегда от одной жены, так как условия жизни в этих краях были суровыми, и женщины часто умирали при родах. Часто детей воспитывали бабушки или старшие братья и сестры, когда мужчина оставался в поле или уходил в очередной поход.

В общем, обстановка в Приграничье все сильней напоминала мне земное Средневековье, с его болезнями, нищетой, отсутствием выбора и страхом перед жестоким окружающим миром.

Я дочитала до последней страницы, закрыла книгу и только подумала, что пора спускаться на первый этаж – обедать, как в дверь постучали.

– Кто? – крикнула я.

Дверь отворилась. Порог перешагнула служанка, высокая плотная девица лет четырнадцати-пятнадцати.

– Госпожа, – поклонилась она, – к вам гости пожаловали.

Мои брови сами собой взлетели под волосы да там и остались. Это кого принесло по такому холоду? Да еще и прямо к обеду. Минута в минуту. Или специально приехали так, чтобы поесть на халяву? Последнему я не удивлюсь ни капли.

– Много? – спросила я, поднимаясь из кресла.

– Десяток человек точно. С детьми.

А, все же я была права. Приехали пообедать. Ладно, накормлю, я не жадная. К тому же, совсем скоро уже начнутся морозы, снегопад, и прочие «радости жизни». По гостям при всем желании не поездишь.

– Сейчас спущусь, – кивнула я. – А ты пока передай приказ накрыть стол для всех приехавших. Всех, слышишь? Включая маленьких детей.

– Да, госпожа, – последовал ответ.

И служанка сбежала.

Я же отправилась встречать таких внезапных гостей.

Глава 5

В холле на первом этаже меня ждали высокий мужчина в годах, с выправкой военного, в старом мундире, женщина возраста мужа в потертом платье, трое молодых людей (два парня и девушка) и пятеро подростков от десяти до пятнадцати лет. Как раз десять человек.

И у каждого из них была явно видавшая виды одежда. Ни одного нового наряда. Все – под стать их владельцам.

Мое платье на их фоне выглядело если не очень нарядным, то хотя бы новым. А значит, мой внешний вид отличался от их вида в лучшую сторону.

– Добрый день, – поздоровалась я, улыбаясь. – Я – баронесса Анна горт Доротова. Рада вас всех видеть.

«Хоть и не очень долго», – иронично добавила я про себя.

– Добрый день, найра Анна, – прогудел мужчина. – Мы – ваши ближайшие соседи. Граф Гастон горт Занский с супругой и детьми.

– Очень приятно. Я как раз собралась обедать. Прошу, разделите со мной трапезу.

Конечно же, семейство согласилось, причем в полном составе.

Мы прошли в обеденный зал, расселись за накрытым столом. Служанки постарались. И уже можно было обедать тем, что послали местные боги.

Поварихой у меня служила крестьянка из ближайшей деревни. Дома у нее имелось пятеро детей, в том числе три взрослых дочери, которых надо было обеспечить приданым, чтобы выгодно выдать замуж. Вот она и трудилась в замке уже не первый год, откладывая каждую копеечку на будущие свадьбы.

Готовила она вкусно, но просто, по минимуму используя приправы (да их, собственно, и не имелось в замке), налегая на каши и пироги. Ну и рыба. Мясо шло в супы, копчености или оставлялось на большие праздники.

Я была не против подобного распорядка. Жила я тут одна, мне хватало приготовленного за глаза. Девушкам-служанкам – тоже. А единственный мужчина, который тут изредка появлялся, Алек, мой управляющий, мог закусить и куском копченой колбасы.

Вот и сейчас на столе стояли два вида каш из разных зерновых: одна нежная и сливочная, другая – чуть более крупная, с легким ореховым привкусом, пироги с капустой и яйцом были румяными и невероятно ароматными. Также на столе красовалась сырная и колбасная нарезка, аккуратно выложенная на деревянной тарелке, и два кувшина с компотом, из которого доносился сладкий аромат фруктов. На первое – густой рыбный суп, в котором плавали крупные кусочки рыбы и щедро нарезанные овощи. Всё это выглядело просто, но сытно, и, судя по голодным глазами моих гостей, ничто не останется на столе недоеденным. Такие семьи, как у графа Гастона, бережно собирают не только каждую крошку хлеба, но и каждую каплю супа.

– Найра Анна, вы, наверное, недавно в наших краях, – заметила супруга графа, Доротея, когда мы завершили первое и перешли ко второму. Ее голос звучал с легкой ноткой любопытства. – Всех обычаев и традиций выучить не успели. Видно это, да. У вас в помещениях нет ни одного обережного амулета.

– Да не помогают они, те амулеты, Доротея, – прогудел недовольно ее супруг, продолжая наливать себе компот. – Только медяки кидаем на ветер.

– Помогают или нет, но наши земли в этом году орки стороной обошли, – неодобрительно поджала губы Доротея, вытирая руки о салфетку. – К соседям отправились.

– У которых тоже, небось, были обережные амулеты, – насмешливо добавил Гастон.

Доротея недовольно сверкнула глазами и промолчала.

Я же покачала головой.

– Там, где я раньше жила, никакими амулетами не пользовались. Поэтому я понятия не имею, о чем вы говорите.

– Да все это бабьи сказки, – наставительно заметил Гастон, с решительным видом подъедая сырно-колбасную нарезку. – Якобы палочки да травки, связанные вместе, и от набегов избавят, и хвори уберут, и женихов в дом приведут. А по факту вон, Лиска моя, старшенькая, так без жениха и останется, видать. Не за кого ее в этих краях отдавать. Старой девой будет.

– Ну спасибо, батюшка, – кисло откликнулась Лиска. Ее лицо покраснело от стыда. – Чем в девках сидеть, я и за орка вышла бы.

– Цыц, дуреха, – прикрикнул на нее недовольно Гастон. – Нашлась тут. Умница. За орка она вышла бы. Оркам человечки лишь как служанки и подходят. Утащит тебя в свои степи, будешь в шатре его полы мыть.

Лиска благоразумно промолчала, лишь глазами раздраженно сверкнула. И разговор плавно переместился на постоянную тему в этих местах – сбор урожая.

– Хороший у вас управляющий, найра Анна, – похвалил Гастон, уминая за обе щеки кусок пирога. Второй уже. – Умелый, знающий. В этом году, считай, у всех зерновые пропали. Что ласинка, что орташка, не взошли. Как зиму зимовать – одни боги знают. А ваш сумел и из земли их выманить, и собрать вовремя, до дождей, да до холодов. Редкое это качество, найра Анна.

Я покивала, принимая к сведению его слова. И не стала углубляться дальше в знания Алека. Вдруг еще переманить его захотят. Впрочем, вряд ли у того же графа имелись средства на оплату труда моего управляющего.

Глава 6

Гости ушли, съев все, что стояло на столе. Я проводила их до входной двери, самолично закрыла ее на засовы и отправилась к себе – читать очередную книгу. Мне было очень интересно, что же такое ласинка и орташка. Алек не вдавался в подробности, рассказывая о сборе урожая. Я знала только, что крестьяне успели собрать все до местного сезона дождей. Ну и дичи постреляли, рыбу наловили, и себе, и мне.

Я вошла в книгохранилище, большую светлую комнату, практически пустую, которая когда-то, вероятно, была полна жизни, заключенной на страницах книг. Солнце медленно заходило за горизонт, и мягкое золотистое сияние заполняло пространство, создавая атмосферу уюта и надежды. Полок было много, их древесина с годами потускнела, но теперь они пустовали, как амбар, забытый временем. Немногие книги, что остались, сгрудились на небольшой полочке у двери, словно старались притянуть к себе все внимание.

Я взяла с полки том по сельскому хозяйству, уселась в кресло у окна с мягким велюровым покрытием, и открыла оглавление, пролистывая страницы. Меня захватило любопытство, и я углубилась в чтение.

Ласинка, как я узнала, представляла собой весьма интересное растение. Она напоминала земной рис, но была значительно крупнее и имела более насыщенный цвет. Зерновки ласинки сверкали золотистым оттенком с легким зеленоватым налетом, который создавался благодаря особенностям местного климата. В книге сообщалось, что ласинка обладает высокими питательными свойствами: она содержит в себе большое количество углеводов и витаминов, что делает её идеальной основой для многих блюд. Это зерно использовалось параллельно для приготовления как вареных, так и жареных блюд, а также служило гарниром к мясным кушаньям. Лепестки ласинки нередко применялись в местной кухне для создания освежающих салатов или как ароматная добавка в различные заправки и соусы, придавая им яркий вкус и особую изюминку. Согласно описанию, блюда из ласинки обладали способностью даровать силы и бодрость тем, кто их пробовал, что, безусловно, сделало это зерно популярным среди работников на полях и обычных крестьян.

Что же касается орташки, то она, напротив, напоминала нашу пшеницу, но имела свои характерные отличия. Орташка росла в густых и кустистых колосках, придавая полям необычный вид во время цветения. Зерна орташки отличались удивительной прочностью, что сделало её основным ингредиентом для выпечки хлеба, пирогов и различных народных лакомств. Кроме того, мука, сделанная из орташки, по своим свойствам была близка к пшеничной, но имела легкий, ореховый привкус – настоящий деликатес для тех из крестьян, кто был победней и послабей здоровьем.

Также упоминалось, что орташка была известна своим умением противостоять местным болезням растений и неблагоприятным климатическим условиям, что сделало её важной частью аграрной системы. Она издавна ценилась крестьянами как символ благополучия и урожайности, а впоследствии использовалась в различных ритуалах, связанных с началом или завершением сбора урожая.

Я закончила чтение ближе к вечеру. Над головой уже горели магические шары, заменявшие земные лампы.

Отложив книгу на стол, я поднялась, потянулась. Можно было идти ужинать. Заодно и обдумаю то, что успела прочитать.

Чем мне нравилась жизнь здесь, так это тишиной и относительным покоем. Не было того бешеного ритма, к которому я привыкла на Земле, где каждое мгновение диктовалось часами и графиками. Здесь я могла и спуститься в обеденный зал, и поесть, и вернуться в спальню, не спеша, никуда не торопясь, не думая о том, что опоздаю, если задержусь за столом на пару-тройку минут.

В общем, тишь, гладь, божья благодать.

И следующие несколько дней прошли именно так – тихо, спокойно. Я ела, читала, снова ела, снова читала. Я погружалась в мир увлекательных историй, каждая из которых открывала для меня новые горизонты. Но вскоре погода начала портиться. Сначала не прекращавшиеся дожди, напоминавшие проливные потоки, которые превращали земли в болота, затем заморозки, и, наконец, снег. Он сыпал ночью и днем, не оставляя шансов на солнечное мгновение – почти сутки без перерыва.

К тому моменту, как я утром следующего дня выглянула в окно, передо мной раскинулся приличный снежный покров, сверкающий в утреннем свете, словно укутанный белым, сияющим покрывалом.

– Отлично, – пробормотала я негромко, нахмурившись и не зная, радоваться или огорчаться. – Вот и пришел снежный плен. Как тут люди выживают, когда всего по-минимуму, и вокруг одни и те же лица? Так и с ума сойти недолго.

Мироздание не ответило, проигнорировав мой вопрос. Но зато решило меня немного развлечь, показав, что и зимой может случиться что угодно.

Не успела я в тот же день пообедать, внизу, как и положено, в обеденном зале, как прибежала служанка и с поклонами сообщила, что буквально на ступеньках моего замка обнаружили тело.

– Живое? – уточнила я.

– Пока да, госпожа. Дышит, но с трудом.

– Так в замок несите. Спасать будем, – распорядилась я.

Служанка почему-то побледнела.

– Но, госпожа, это же орк!

Боги, сколько ужаса в голосе.

– А что, орков надо оставлять помирать на морозе? – поинтересовалась я удивленно. Вот же народ, а. У них там нечеловек помирает, вот-вот концы отдаст. А они о его расе вспомнили. – Живо в замок, я сказала! В холл внесли! Быстро!

Мой окрик подействовал. Служанка унеслась исполнять приказ. А я подумала, что надо будет поселить в замке и нескольких слуг мужского пола. А то даже тело втащить внутрь некому. Женщины, пусть и крепкие, нести будут.

Между тем в холле послышались шум, гам, возня.

Пришлось вставать с кресла и выходить, смотреть, кого ж там принесли.

Я еще никогда не видела орков. В книгах они описывались, как крупные чудища, которые налетали на деревни людей в неисчислимом количестве, грабили, жгли, убивали.

В общем, занимались тем же, чем занимались в свое время викинги на Земле.

Но тело, лежавшее на полу в замке, на викингов похоже не было. Ширококостный, коренастый, вроде не сильно высокий, серокожий, орк больше смахивал на какого-нибудь средневекового всадника, который так и не вырос до приличных размеров.

Глава 7

Выглядел орк не очень: он лежал на полу в грязной изорванной одежде. Неприглядные гематомы и глубокие порезы на безжалостно изуродованном лице вызывали в моем сердце смешанные чувства: от сочувствия до настороженности. Понятия не имею, с кем он сражался, я лишь догадывалась, что это сражение должно было быть не на жизнь, а на смерть с несколькими врагами, которые, как ни странно, решили оставить его у моих дверей.

– Замок, орка перенести в любую из пустующих спален. Положить на кровать, – распорядилась я, осознавая, что должна действовать. Тело исчезло, и я повернулась к служанкам. – Плачу пять медяков той, кто переоденет орка и оботрет его раны.

Пять медяков по местным меркам было не сильно много. Но если сильно постараться, крестьянская семья из трех человек могла прожить на эту сумму дня три-четыре.

Так что желающие нашлись. Сразу две девушки. Что ж, мне все равно надо было приводить в порядок этого неизвестного типа. Поэтому придется раскошелиться, расстаться с десятью медяками разом.

Лекаря в замке не было, кого-то с медицинским образованием – тоже, у служанок не имелось ни малейшего знания о том, как правильно перевязать раны, отмыть запекшуюся кровь или приготовить отвар для улучшения состояния тела. Я надеялась на крепкий организм своего непрошеного гостя, который не позволит ему помереть прямо на замковой кровати. Не сказать, чтобы я сильно горевала в этом случае. Но кто его знает, этого орка, откуда он здесь и кем является. Вдруг важная шишка. И потом его родственники с претензиями придут ко мне. Мало ли…

Отдав соответствующие приказы, я поднялась к себе. Уселась в кресло с книгой в руках, но читать не стала. Меня взбудоражила неожиданная находка. Сначала в замке появляется неизвестный тип, заявляет, что хозяином здесь должен быть он. Затем чуть ли не из воздуха падает непонятное полуживое тело. Конечно, оба факта могли быть не связаны друг с другом. Но я уже успела себя накрутить и сейчас боялась последствий, любых. Все же впереди зима, холод. Замок пустой, ничем, кроме нескольких магических амулетов, не защищенный. Приходи, бери все, что хочешь, завоевывай это место. Защитников нет.

И вот спрашивается: когда и кому я успела перейти дорогу, если на меня внезапно посыпались все эти неприятности? И есть ли действенное средство от борьбы с ними?

В дверь постучали, вырывая меня из нерадостных мыслей.

– Войдите! – крикнула я.

На пороге появилась служанка.

– Госпожа, орк в себя пришел, – с поклоном сообщила она.

А, да? Ладно, пойдем пообщаемся.

Я поднялась из кресла и отправилась в комнату неподалеку от моей – выяснять, кого принесло ветром к моему порогу.

Подойдя к приоткрытой двери, потянула на себя, перешагнула порог.

Орк лежал на постели. Вроде бы живой. Возможно, не сильно и больной.

Увидев меня, он растянул губы в похабной ухмылке, обнажил клыки.

– Баба.

– Орк, – сообщила я очевидное.

В одной из книжек замка я успела прочитать, что этих существ бесит, когда к ним обращаешься по названию их расы. Понятия не имею, почему. Но здесь и сейчас я видела, что меня пытаются вывести из себя. Ну-ну, удачи.

Орк скривился. В глазах, излишни круглых для этого лица, полыхнули настоящие молние.

– Дерзкая.

– Какой воспитали, – пожала я плечами. – Вы как себя чувствуете? Помирать не собираетесь?

– Не дождешься.

– Это хорошо. А то я на постояльцев не рассчитывала. Надо – пару дней полежите, и до свидания. У меня нет припасов на вас.

– Наглая.

Ой, да кто бы говорил. Развалился на кровати, выводит на эмоции и заявляет, что я – наглая. В зеркало пусть посмотрит. Может, что интересное увидит.

– Это у вас такая благодарность за спасение? – уточнила я, ставя брови домиком и глядя на него с недоумением. Хм, хам, конечно. Кажется, он наслаждается своим поведением, словно находился на сцене, где каждая реплика – это возможность блеснуть. – Очень оригинально.

– Я не просил, – произнес он с ухмылкой, его голос звучал низко и глухо, что не добавляло ему обаяния.

– Да? Ну тогда вы знаете, где дверь. Если решите уходить, закройте ее плотно, пожалуйста. На улице мороз, – бросила я, чувствуя, как в моей душе появляется и начинает разгораться лёгкое раздражение.

Я развернулась и собралась покинуть комнату, когда вдруг за спиной послышался его голос.

– Спасибо.

О как. Однако он не хочет покидать тепло. Интересно, почему? Как он вообще планирует возвращаться домой? Пешком по снегу и морозу?

Впрочем, об этом можно позже спросить и его самого, когда на ноги поднимется.

Я снова повернулась к орку и кивком дала понять, что приняла его благодарность, хоть она и звучала не слишком искренне.

– Пожалуйста. Служанка принесет вам еду, если вы голодны. Колокольчик на столе, – сообщила я, указывая на маленький колокольчик, который стоял на мраморном столе рядом с кроватью.

Сказала, развернулась и все же вышла из комнаты.

Раз у этого типа такой здоровый голос, значит, сил у него достаточно, чтобы вызвать прислугу самостоятельно. Я же собиралась пообщаться с экономкой и отдать приказ кормить орка тем же, чем и меня. Каждый выздоравливающий организм требует силы, чтобы поправиться как можно скорее. Даже если это организм хамоватого орка.

Глава 8

Следующие сутки прошли тихо, без инцидентов. Служанка, приставленная к орку, регулярно докладывала, что он ест, спит и ходит по комнате. Все. Он даже с ней не разговаривал, а его поведение, как утверждала служанка, было странным и непривычным, не таким, как у других увиденных ею орков. Какое-то время я размышляла над его молчаливым существованием и пришла к выводу, что, возможно, наш гость впечатлился моей угрозой выставить его на мороз. Действительно, боялся оказаться на улице и замерзнуть.

Меня грызло любопытство, почему он так проникся моими словами. Я не могла избавиться от навязчивой мысли, что это поведение имеет какую-то скрытую причину. Могло ли это быть личное? Или же он просто искал способ избежать невыносимых условий, которые я могла создать для него? Я собиралась это выяснить.

Очередным днем, когда я занималась домашними делами, ко мне прибежала та же служанка с сообщением, что орк просит меня пообедать с ним. В обеденном зале. Мои брови взметнулись под волосы от удивления. Ладно, то, что он смог встать и спуститься по лестнице, я уже поняла. Но зачем ему моё общество? Быть может, он хотел поговорить? Или просто не знал, как провести свободное время? Нет, я, конечно, уважу гостя и пообщаюсь с ним за столом. Вот только о чем?

– Передай, что я спущусь к нужному времени, – велела я.

Служанка поклонилась и убежала.

Я же решила, что наряжаться в честь непонятного события нет смысла. Да и не во что мне было наряжаться. Вещей в замке – кот наплакал. Большая часть – домашние платья, на два-три размера больше моего. Я даже служанок усадила с найденными в комнатах нитками-иголками, чтобы ушили несколько платьев.

Так что к обеду я спустилась в очередном домашнем платье, одном из ушитых, темно-коричневом, длинном и полностью закрытом. Монашка, ей-богу.

Орк сидел за столом. Выглядел он намного лучше, чем раньше. Исчезли гематомы и порезы. И теперь орк не походил на избитого и порезанного мученика.

– Добрый день, – поздоровалась я, усаживаясь на свое место. – Рада, что вам лучше.

– Мы быстро восстанавливаемся, ваша милость, – хмыкнул орк. – Я должен поблагодарить вас за гостеприимство.

Я кивнула, принимая благодарность. А заодно отметила про себя, что тот, кто говорил отрывисто, односложно, внезапно стал выражаться относительно длинными предложениями. Сюрприз, угу. Не так уж и прост этот орк.

Поесть мы не успели. Да что там поесть. Мы и ложки-то в ладони не взяли.

В холле раздались хлопанье входной двери, шум, громкие голоса. Ей-богу, не замок, а проходной двор какой-то. Ни минуты покоя.

Затем распахнулась и дверь в обеденный зал. И на пороге появился тот самый незнакомец, который требовал мои документы на замок. Выглядел он воинственно.

Перешагнув порог, он заметил орка. И на лице у него появилось изумление.

– Вы-то что здесь делаете, ваше величество?! – его голос звучал резко, как будто он наткнулся на преграду на своем пути.

– Я могу задать вам ровно тот же вопрос, ваше высочество, – иронично отозвался орк, его губы чуть приподнялись в усмешке, будто он наслаждался этой ситуацией. – Готовы ответить честно?

Незнакомец почему-то покраснел и покосился на меня.

– У меня здесь свои интересы, – выдал он на тон ниже.

– Отлично, – пробормотала я ошарашенно. Есть резко перехотелось. – Один – величество, другой – высочество. И оба на мою голову. Ну и за что, а, Мироздание? Я же так спокойно жила…

Мужчины уставились на меня с разными выражениями на лицах, от негодования, до любопытства.

– Она всегда такая? – все так же иронично спросил орк у незнакомца.

– Понятия не имею, – ответил тот. – Мы еще не успели пообщаться.

– И познакомиться тоже, – проворчала я. – Может, представитесь, наконец? Оба?

И не надо так многозначительно переглядываться между собой. Я никого из вас сюда не звала. И не понимаю, какого лешего этот тип делает тут в очередной раз. Ей-богу, как домой к себе ходит!

– Простите наше невежественное поведение, ваша милость, – продолжал орк своим ироничным тоном, в его голосе проскальзывали нотки веселья. Кажется, его забавляла вся эта нелепая ситуация, и он наслаждался ею, словно зритель на представлении. – Я – правитель орков, Артанас Старший.

Угу. Очень приятно, как говорится.

Я перевела вопросительно-требовательный взгляд на другого, который был высочеством.

– Кронпринц драконов Эдуард Величайший!

Эдик, значит, с короной на голове, пока что призрачной.

– Не скажу, что мне приятно познакомиться, особенно с вами, ваше высочество, – честно призналась я, внезапно почувствовав себя в роли главной героини комедийной пьесы. И? Вы, ваше высочество, правда думаете, что эти молнии из ваших глаз испугают меня? Вот голод, морозы, набег подданных Артанаса – да, испугают. А такие вот спецэффекты… Что я там на Земле не видела? Настраиваясь на более дружелюбный лад, я продолжила: – Но, так как я, баронесса Анна горт Доротова, являюсь здесь хозяйкой, то проявлю гостеприимство и приглашу вас к столу.

Эдуард скривился, его брови сдвинулись в недовольстве.

– Благодарю, обойдусь, – не скрывая своего презрения, ответил он. – Я приду в другой раз.

Развернулся на каблуках своих ботинок и покинул сначала обеденный зал, а затем и замок. Я отчетливо услышала, как хлопнула входная дверь.

– Манерам его никто не учил, – покачала я головой.

– Вы так думаете, ваша милость? – хмыкнул Артанас.

– Намекаете на то, что я слишком мелкая сошка, чтобы проявлять передо мной воспитание? – не стала я сдерживаться. Как же достали эти высокородные аристократы! – Так по-настоящему воспитанные существа ведут себя адекватно в любом обществе. Разве нет?

О небо, что я вижу? Правитель орков покраснел? Да ладно?

– Вы и правда не боитесь, ваша милость? – поинтересовался он вдруг.

– Чего или кого? – уточнила я. – Что именно может здесь со мной случиться хуже того, что есть? Я – хозяйка замка, в который может ворваться любой, гм, одаренный дракон. Здесь есть припасы, но осады этот замок точно не выдержит. Здесь есть тепло, пока, но дров на очень морозную зиму может и не хватить. Весной меня могут посетить ваши соплеменники, ваше величество. И тогда мои поля будут разорены, как и мои деревни. Привет, будущий урожай и отсутствие работников. А значит, следующую зиму я уже не протяну. Так чего я должна бояться? Гнева кронпринца? Так его высочество может только ускорить мой конец, и все.

На лице Артанаса проступило изумление.

– Вы мыслите не так, как обычные женщины, ваша милость, – заявил он, не колеблясь.

«Баба!» – вспомнила я.

Вот же сборище сексистов.

Глава 9

– Я вынуждена мыслить подобным образом, – пожала я плечам. – А еще – быть, или казаться, смелой. Потому что возле меня нет такого мужчины, который смог бы решить все мои проблемы.

– Приходите ко мне, десятой женой, – ухмыльнулся он с задором. – Шучу, шучу, не надо так возмущенно смотреть. У нас нет гаремов. А вы будете лишь третьей.

– После первых двух, умерших при родах? – язвительно спросила я, стараясь скрыть свою нервозность за лёгкой провокацией. – Спасибо, ваше величество, но я предпочитаю быть живой и здоровой, пусть и без мужа.

Я могла бы продолжать эту игру, но его ответ заставил меня усомниться в собственных словах.

– А я думал, вас не устраивает моя раса… – произнёс он, его внимание теперь было полностью сосредоточено на моём лице.

Боги, ну вот за что, а? Что я вам сделала? Для чего вы подкинули на моем пути одного императора и одного кронпринца? У меня руки чешутся их обоих приголубить. Скалкой, да.

– В отличие от покинувшего нас его высочества, я не смотрю на другие расы свысока, – не выдержала я. – И мне главное душевные качества у моего возможного мужа, такие, как верность, преданность, доброта, щедрость, сила не только тела, но и духа.

– Необычно, – признал Артанас, при этом его голос звучал искренне. – Местные женщины предпочитают богатые кошельки.

– Местные? – искренне изумилась я. Нет, он правда верит в то, о чем говорит? – Ваше величество, вы видели местных женщин? У них по пять-семь детей, хозяйство, постоянно разоряемое вашими соплеменниками, и мужья, которые так устали от жизни, что им ничего не надо. Где вы в этом краю увидели богатые кошельки? Разве что во сне.

– И тем не менее они остаются здесь, в этом краю.

– Может, потому что им больше некуда идти? Насколько я знаю, в этой империи людей не любят.

– Тогда почему бы им не найти мужей среди орков?

Да что он так зациклился на межрасовых браках? И вообще, наша беседа свернула не туда.

– А вы, в смысле, сами орки, их приглашали? Вежливо? Без набегов?

Артанас скептически улыбнулся.

– Вы верите в то, что они согласятся?

Я вспомнила своих недавних гостей.

– Кое-кто уже согласен.

– Например?..

Не я. Можешь не смотреть так выжидающе.

– Дочь графа Гастона горт Занского Лиска.

Брови домиком у Артанаса меня не впечатлили.

– Даже так… Что ж, я прикажу своему генералу. Он зашлет к ним сватов. Вот и проверим ваши слова.

Да бога ради. Проверяйте.

– Я благодарен вам за спасение своей жизни, ваша милость, – внезапно сменил тему Артанас, и я почувствовала, как напряжение немного ослабло. – Охота на дитосов, да еще и в одиночестве, увы, плодов не принесла. Теперь я полностью поправился и завтра-послезавтра покину ваше жилище.

О дитосах я читала всего в паре книг, несколько строчек. Их описывали как жестоких, опасных тварей, смесь волка и пантеры, с которыми могли справиться только с оборотни, орки и драконы. Остальные расы становились желанной добычей дитосов. Известно было, что их мясо было нежным, а шкура помогала сохранять тепло в доме.

Я ответила, мол, всегда рада помочь, и мы вернулись к выставленным на столе блюдам, пытаясь отвлечься от прежних разговоров.

Поев, разошлись по комнатам.

Я уселась перед камином, его тепло обняло меня, напоминая о том, что за окном все же зима во всей красе. Поглощенная мерцающим светом огня, я задумалась, а в воздухе витали клубки легкого дыма, создавая образы, столь же туманные, как и мои мысли. Итак… В моей жизни внезапно появились император и принц. Оба наглые, с апломбом, как будто мир создан лишь для них. Оба женщин за равных не считают, что меня глубоко оскорбляет. Но у императора хотя бы хватает ума не демонстрировать это так явно.

А вот принц… Он, то ли в силу юности, то ли из-за присущей ему наглости, ведет себя так, будто перед ним не существа с душой, а просто декорации, уверен, что все должны падать перед ним ниц. В душе появилось и начало разрастаться раздражение, когда я вспомнила, как он ворвался в мой замок в очередной раз. Уже второй раз за несколько дней! Как будто это его собственные владения. И что означает эта странная фраза: «У меня здесь свои интересы»? Какие, к Бездне, у него могут быть свои интересы?! Это мой замок!

Документы оформлены по всем правилам, иначе принц заметил бы несоответствие и обязательно придрался бы.

И вот теперь, сидя одна, я задалась вопросом: что же он здесь делает, в замке скромной человечки, не имея возможности захватить его силой? В голову приходил только один вариант: принц – сильный маг. Он хотел воздействовать на меня магически, чтобы я отдала ему замок. Ну и потом, конечно же, выкинуть меня на мороз, так как драконы презирают людей.

Никаких доказательств, кроме собственных суждений, у меня не имелось. Но я, словно захваченная тревожным предчувствием, была уверена в своей правоте. Возможно, потому что заранее невзлюбила этого наглого, сволочного, чванливого дракона! Как он имел наглость приходить в мой дом и пытаться запугивать меня своими "интересами"? Свои интересы, видите ли! Да обойдется! Я имущество, оформленное на меня, никому не отдам, даже если мне придется сразиться за него! Никакие титулы не имеют значения, когда дело касается уверенности в своих правах.

Раздраженно фыркнув, я вернулась к чтению книги, лежавшей рядом на столике. Но текст упорно не желал ни читаться, ни тем более запоминаться.

В голове упорно крутилась фраза: «У меня здесь свои интересы».

Да чтоб его!

Глава 10

До ночи я то думала, то читала, то снова думала. С Артанасом мы больше не пересекались. Каждый из нас обедал и ужинал в своей комнате.

Спать я легла, злая на весь мир – мне было совершенно непонятно поведение кронпринца. И это раздражало!

Ночью мне приснился большой дом. Три этажа, два крыла, башенки. Кто-то серьезно разгулялся, заказывая архитекторам план.

Просторные комнаты, высокие потолки, везде чувствовалась атмосфера надежды и праздника, а я всего лишь наблюдала за всем из окна, не способная войти внутрь.

Я видела лужайку перед домом, серебристую от утренней росы, и существ разных рас, которые сидели вместе за столом, накрытым к празднику. Лиц было не видно, только неясные силуэты. Но вот телосложения… Я заметила как минимум людей и орков. Они не враждовали, не были напряженными, непривычно спокойно ели рядом и казались довольными жизнью.

– Ты – часть этого мира. Смирись, – шепнул бестелесный голос.

И сразу же меня выбросило из сна.

Я проснулась в своей комнате, под завывания ветра в трубе.

– Тихо шифером шурша, – пробормотала я устало.

Поднявшись, я выглянула в окно. Там уже светало – предрассветный свет с мягким розовым оттенком пробивался сквозь серые облака; пора было вставать и готовиться к новому дню. Я вызвала служанку и отправилась мыться, а потом и переодеваться. Завтракала я в своей спальне – не видела смысла спускаться к столу и общаться с Артанасом.

Он напомнил о себе сам, через час после завтрака.

В мою дверь постучала служанка, которую я приставила к нему.

– Госпожа, орк говорит, что уезжает, хочет поблагодарить вас перед отъездом, – с поклоном сообщила она. – Он в холле ждет.

Слабо понимая, куда и на чем можно уезжать в такую погоду, я вышла из спальни, спустилась по лестнице в холл.

– Доброе утро, – прогудел Артанас, едва увидев меня. – за мной приехали соплеменники. Мы едем домой. Я буду рад принимать вас в гостях у себя в шатре.

Я заверила его, что весной обдумаю это предложение. И мы расстались. Хлопнула дверь.

Я выглянула в окно. Там и правда находились полуголые орки, такие, как Артанас. Сидели на лошадях. Ну, или на чем-то похожем. Артанас сел на одну из лошадей, свободную, видимо, привезенную как раз для него.

Я покрутила пальцем у виска, не показываясь им. А затем открылся портал. И вся эта толпа, на лошадях, стала въезжать в него. По одному.

Ну хоть так. Надеюсь, они выедут поблизости от своих шатров. Даром я, что ли, лечила и кормила эту серокожую глыбу?!

Следующие сутки прошли тихо. И относительно спокойно, да. Единственная неудача произошла, когда служанка подвернула ногу, забирая на лестнице дрова, которые я попросила принести. Я в который раз задумалась о том, что в нашем замке просто необходим лекарь. Где его взять перед самой зимой – вот вопрос. Неужели придется просто следить за тем, чтобы никто не ломал себе ноги или руки? Да и вообще, хорошо бы пригласить на разные должности хотя бы нескольких мужчин. Так, на всякий случай. От нападения, может, это и не спасет. А вот перетащить чье-то тело, хотя бы со ступенек в дом, поможет.

Но подходящих мужчин не имелось. Да и денег на оплату их труда – тоже.

Так что пока что приходилось жить с тем, что есть…

В остальном же проблем не было. И когда через сутки после ухода орка служанка сообщила о госте, я удивилась. Вот кого могло принести по такой погоде?

Ладно, встала из кресла в спальне, спустилась в холл, к гостю.

И обнаружила там его высочество, кронпринца драконов Эдуарда какого-то там.

– Добрый день, – поздоровалась я, не планируя ни кланяться, ни падать в обморок от счастья. – Ваше высочество, вы посещаете мою скромную обитель уже в третий раз. Для чего теперь?

«Что ты тут забыл?» – фраза произнесена не была. Но прекрасно считывалась по моему тону.

Эдуард поморщился, но почему-то не стал меня одергивать.

– Я хотел бы пригласить вас на свидание, ваша милость, – заявил он все тем же пафосным тоном, которым разговаривал со мной несколько дней назад.

У меня язык чесался сострить, что меня с кем-то перепутали. И Эдуард определенно ошибся замком. Да и вообще, я была уверена, что мне ве послышалось. И привиделось, да. И сам Эдуард, и правитель орков, и замок, и сам этот мир. А сама я сейчас лежу в палате в смирительной рубашке. И мне колют укольчики, чтобы слишком не буйствовала.

Но вместо этого я обвела выразительным жестом свое платье, довольно скромное и темное.

– В таком наряде? Ваше высочество, я, конечно, ценю ваше внимание ко мне, но вам не кажется, что это будет слишком?

– Вы мне отказываете?! – изумился Эдуард.

– Увы, – я не сдержалась, пожала плечами. – И такое в жизни случается.

– Но не в моей!

Ах, вот в чем дело. Вашему высочеству никто никогда не отказывал. Что ж, сочувствую. Все когда-нибудь бывает в первый раз.

Глава 11

Эдуард щелкнул пальцами – и передо мной появилось нечто вроде дыры, ведущей в пустоту.

– Это вход в мой личный пространственный карман. Не бойтесь, ваша милость, кроме меня, вас там никто не увидим, – саркастически произнес он. – Прошу, составьте мне компанию. Поедим, пообщаемся. Не надо смотреть с таким подозрением. Клянусь, по первому вашему требованию я вас выпущу. Верну сюда.

Мужчина, не принимающий отказы, – именно так можно было описать Эдуарда одной фразой. В его взоре не было ни капли сомнения в своей правоте, ни намека на возможность моего отказа. Это не просто был принц, а тот, кто привык к тому, что желаемое всегда получал.

Ладно, я шагнула, раз, другой. И даже не заметила, как перешла грань и оказалась, считай, в другой реальности. Воздух за пределами портала встретил меня теплом, словно я оказалась на тропическом острове. Пространственный карман, как уверяли прочитанные мной книги, действительно был другой реальностью, контролируемой тем, кому карман принадлежал. И внутри него могло находиться что угодно, хоть древнее животное, которое уже считали вымершим. Чувство невероятного восторга переполнило меня, несмотря на собственные страхи.

В этом пространственном кармане было море, лазурное, прозрачное, ласковое. И солнце. И песчаный берег, который простирался вдоль горизонта. А неподалеку пальмы склонялись к воде, шепча ей свои собственные тайны. Я вдыхала теплый, соленый воздух, чувствую, как он мягко пробирается в мои легкие. В голове проносились картины ярких летних дней. Все же поздняя осень действовала на меня угнетающе.

А еще прямо на берегу, в нескольких шагах от набегавших на песок волн, стали проявляться, сами собой, из воздуха, стол, кресла, скатерть, столовые приборы, посуда… и еда. Много еды. Но, может быть, не слишком много, если не считать того, что каждая тарелка была щедро уставлена разными деликатесами: свежие фрукты с яркими и вроде бы съедобными цветами, румяные пирожки, обильно политые медом, и даже кусочки запеченного мяса, обжаренного до золотистой корочки. Вообще, когда все это летит из воздуха прямо вниз, и у тебя сердце екает от мысли, что оно все оставит после себя осколки… В общем, еда, да.

Я стояла, зачарованно смотрела на это представление, и думала, думала, думала…

– У вас очень загадочный вид, ваша милость, – иронично заметил Эдуард, его непринужденный тон заставил меня вздрогнуть. Как он оказался так близко? Буквально подкрался, как хищник к своей жертве. – Что вы опять себе надумали?

– Это же магия, да? – спросила я, не скрывая своего любопытства. – Ну, в смысле, все это, что появляется здесь, в реальности не существует? А соткано из магии? Правильно? А есть это потом будет небезопасно? Я не отравлюсь? – мой голос дрожал от волнения.

Эдуард хмыкнул. Я перевела взгляд с летевших блюд на его лицо и увидела там все, что он думает насчет одной, гм, альтернативно одаренной особы, которая встретилась на его пути.

– Вообще-то, я собирался есть вместе с вами, – произнес он с той же иронией, но уже с ноткой сарказма, отражающего его отношение ко мне. – Вы считаете, я так хочу отравиться?

– Так мне откуда знать, как у вас, драконов, происходит процесс пищеварения, и что вы можете переварить, а что – нет, – пожала я плечами, отгоняя глупые мысли о ядах и отравлениях.

– Даже так… – «Как все запущено», – услышала я. – Вы откуда сюда прибыли, ваша милость?

– Из другого мира, – честно ответила я. – Немагического.

– Заметно, – мученически вздохнул Эдуард. – Нет, здесь нет ничего, созданного из магии. Она только переносит сюда то, что уже существует в реальности. Например, находится в моем столичном доме. Все это съедобно. И не отравлено. Вы же отказались идти со мной в ресторацию. И потому магии понадобилось время, чтобы перенести сюда все, что нужно.

– Отказалась, – подтвердила я. – Потому что не хочу казаться чучелом в глазах столичных аристократов. Вы мое платье видели?

Взгляд Эдуарда был непередаваемым. В нем были и ирония, и сарказм, и раздражение, и гнев, и некая покорность судьбе.

«Да кому ты нужна, с этим твоим платьем», – как будто говорил этот взгляд.

Вслух Эдуард произнес совсем другое – сказалась придворная выучка.

– Предлагаю все же пообедать. Уверен, ваша милость, вы голодны.

Я? Да, я была голодна. Так что уселась в кресло за столом и посмотрела на предложенные блюда.

Первого тут не было. Только второе.

Среди закусок можно было увидеть аккуратно нарезанные ломтики копченой ветчины, окружённые свежей зеленью и посыпанные ароматными специями. Рядом с ними расположились золотистые мясные рулеты, начиненные пряными травами и белыми грибами, источавшие поистине соблазнительный аромат. На столе также была видна разнообразная дичь – дикий кабан запеченный с яблоками и корицей, нарезанный на порционные куски и украшенный гранатовыми зёрнами, и ножки перепелов, обжаренные до золотистой корочки, с медом и розмарином. Чуть в стороне радовала глаз запеченная рыба, посыпанная травами и украшенная лимонными дольками. Отдельно красовалась сырная нарезка.

Несколько видов хлеба, напитки, сладости…

И ничего из привычной мне еды: ни каш, ни сезонных овощей, ни пирогов.

Эдуард если ел, то сразу на широкую ногу.

Несколько минут мы ели молча. Я ловко орудовала столовыми приборами, замечая на себе внимательные взгляды Эдуарда.

– Ваше высочество, я знаю, как правильно держать вилку, можете не беспокоиться, – не выдержала я.

Он и не подумал извиниться – отвел взгляд и сосредоточился на своей тарелке.

Затем, когда первый голод был утолен, Эдуард произнес.

– Ваша милость, я предлагаю вам сделку. Мне нужен ваш замок. Вам я готов предоставить любое другое жилище, в том числе и в столице империи.

– Нет, – решительно качнула я головой.

– Вы уверены? – хмыкнул Эдуард. – Даже если вы переживете без проблем зиму, впереди весна, орки с их набегами, отсутствие продуктов и работящих крестьян.

– Я уверена, что его величество направит своих соплеменников в другую сторону и помилует мои поля, – ответила я, хотя в душе так не думала.

Эдуард поставил брови домиком.

– Вы и правда думаете, что он вспомнит о своем спасении уже через полгода?

– Вот вы у него об этом и спросите, – улыбнулась я.

Эдуард поморщился. И что-то мне подсказало, что спрашивать он не будет, потому что здесь и сейчас искусно блефовал.

Артанас показался мне существом, помнящим добро. А своей интуиции я привыкла доверять. Другое дело, что самого Артанаса могли убрать с трона в любой момент. Но об этом я старалась не думать, чтобы не накручивать себя еще сильнее.

– Вы ведь не маг, я правильно понял? – внезапно спросил Эдуард.

Я кивнула.

– А значит, магию и ее силу вы не чувствуете, так?

Я снова кивнула.

– Тогда откуда на вас магическая защита, которую не могу пробить даже я?

Эм… Что?.. Защита? О чем он?

– Понятия не имею, – не покривила я душой.

Эдуард устало покачал головой.

– Вы ничего не смыслите в магии, но этот замок вам нужен. Зачем?

– А вам? Вам он зачем, ваше высочество? – пошла я в наступление. – Мне он достался в дар, я считаю это достаточной причиной, чтобы не отдавать замок никому другому. Вы же так настаиваете, словно для вас это вопрос жизни и смерти.

– Не жизни, не смерти, – Эдуард помедлил, но все же закончил фразу. – Там, под замком, проходят сильные магические потоки. Вам и вашим вероятным потомкам они ни к чему – магии у вас точно не будет. Я же частично живу магией. Ваш замок для меня – место силы. Вы понимаете, о чем я?

Конечно, понимаю. Я же не полная дура.

Глава 12

– Понимаю, ваше высочество, – отозвалась я, придавая голосу интонацию спокойствия. – Как понимаю и то, что вы всегда привыкли получать то, что вам хочется. А сейчас вам хочется дополнительный источник энергии. Не основной, но дополнительный. И для этого вы готовы выселить оттуда простую баронессу, для которой это место – единственный дом.

Эдуард прервал меня, его тон стал холодным и резким, как зимний ветер.

– Не прибедняйтесь, простая баронесса, – отрезал он. – Я понятия не имею, кто вы и как сюда попали, если раньше жили в другом мире. Но вы уж точно не так просты, как хотите казаться. Иначе у вас не было бы этой универсальной защиты.

– Вот, – кивнула я. – Об этом я и говорю. Вы уже попытались воздействовать на меня магически, правильно? Иначе не знали бы о моей защите. О которой я сама впервые сейчас от вас услышала.

Эдуард удивленно посмотрел на меня, его глаза сузились, и он пробормотал с досадой:

– Ах да, немагический мир.

И уже громче, эмоционально:

– Моя магия всегда, в любой ситуации, пробует пробить защиту собеседника. Это нормально для сильного дракона-аристократа – иметь преимущество перед собеседником.

– Хотите сказать, что просто собирали данные обо мне? И не желали мне вреда? – уточнила я. – Простите, не верю. В моем бывшем мире те, кто имел силу и вес, всегда после уговоров переходили к угрозам. Я смотрю, здесь, в другом мире, ничего не поменялось.

– А сами вы? Вы ведь не из тех, кто имел силу и вес? – внезапно спросил Эдуард.

– Я не была в той самой верхушке, если вы об этом. Но тоже могла влиять на окружающих. Хотя предпочитала договариваться полюбовно, без угроз.

Эдуард криво усмехнулся, словно поставив под сомнение мои слова:

– И часто у вас это получалось?

– Почти всегда, – ответила я с уверенностью.

– Хотите сказать, что и с правителем орков у вас это получилось? – его усмешка стала более явной, и я поймала себя на том, что краснею.

Ну, тут уел, да. Артанасу я все же пригрозила.

– Я же сказала, «почти» – развела я руками.

Усмешка Эдуарда стала еще шире.

– Вы, ваша милость, живете так, как удобно вам, но при этом хотите, чтобы другие забыли об удобствах? Да, мне нужен ваш замок. И я постараюсь его заполучить. Пусть даже для этого мне придется на вас жениться.

– Я не выйду за вас, ваше высочество, без каких-либо чувств, как минимум без привязанности.

– Значит, я её добьюсь, – голос Эдуарда стал низким и убедительным, как будто он был уверен в своих силах.

– А сами не боитесь при этом влюбиться? – подколола я его, чувствуя, как раздражение нарастает, как бы я ни старалась сохранять спокойствие. Вот же упертый гад! И слышать же ничего не желает!

– Драконы не влюбляются, – покачал головой Эдуард, и его лицо стало серьезным, а взгляд остался сконцентрированным, словно он обдумывал свои следующее шаги. – Мы не умеем любить. Наши браки построены на холодном расчете.

– В таком случае, у нас с вами брака точно не будет, – резко ответила я.

«Посмотрим», – сказал мне взглядом Эдуард.

Остаток обеда прошел в молчании, и я не упустила случая набить свой желудок блюдами, которые в моем замке никто не готовил. Каждый кусочек был настоящим наслаждением, а я с удивлением осознала, что про себя оценивала умения повара Эдуарда. Еда просто таяла во рту, была невероятно вкусной, и я не могла не восхититься тем, как искусно он сочетал разные ингредиенты, создавая настоящие кулинарные шедевры.

– Завтра к вам придет придворная портниха, – сообщил Эдуард, когда мы закончили обед и он готовился вернуть меня в замок. Его голос звучал уверенно, как будто он уже заранее знал, что я не смогу отказаться от его предложения. – Раз уж вы так стесняетесь своих нарядов, я обеспечу вам другую одежду, такую, в которой вы сможете выйти в свет.

Моего желания выходить в тот самый свет никто не спросил, и я почувствовала, как внутри меня закипает недовольство. Но я промолчала, решив, что новый гардероб стоит таких неудобств, как появление непонятно где под руку с одним спесивым драконом. В конце концов, может, у меня есть свои планы на этот самый выход в свет?

Эдуард открыл портал в замок, не подозревая о моих мыслях, и даже не попрощался, холоднокровная ящерица. Не сказать, чтобы я горела желанием провести с ним лишнюю минуту. Но должны же быть хоть какие-то зачатки вежливости и у самого кронпринца драконов. Или спесь перебивает все остальное?

Вернувшись в замок, я закрылась у себя, приказала магии принести мне писчие принадлежности и принялась составлять план. Теперь, когда у меня оказалась пока что призрачная надежда появляться где-то, кроме этих стен, следовало продумать не только свое поведение, но и выгоду, которую я могу получить от вероятного общения с имперскими аристократами. Вероятного – потому что я была не уверена, что эти самые аристократы захотят общаться с обычной человечкой. Все же люди здесь были самой презираемой расой.

Но если вдруг… В общем, пора жить другой жизнью, использовать навыки общения, которые были привиты мне на Земле. И пытаться выгадать хоть что-то из этого общения. Например, вспомнить, как добиваться желаемого без угроз и уничижения… Ведь эти самые аристократы, драконы которые, точно постараются меня прощупать. Наткнутся на непонятную защиту… и что? Правильно, заподозрят что-то. Что – не знаю, я до конца еще не разобралась в местных реалиях. Но у людей подобной защиты не бывает. Значит, на меня будут смотреть с настороженностью. И я могу говорить с ними почти на равных.

И… Что «и»? Предложить им сослать неугодных крестьян всех рас в мои пустовавшие деревни? А что я тут буду с ними делать, с этими неугодными? Искать по всей империи старых дев и выдавать их за орков? То-то обе стороны обрадуются такому родству.

Нет, тут должно быть что-то другое. Что-то, что принесет пользу в первую очередь мне. Что?

Думай, голова, думай…

Я задумалась, перебирая в голове возможные варианты. Может, стоит предложить им что-то, что они сами не могут получить? Например, доступ к ресурсам, которые я могла бы контролировать, если бы осталась в своем замке. Или, возможно, я могла бы использовать свои навыки, чтобы наладить торговлю между различными расами, что могло бы принести выгоду всем сторонам.

Но как это сделать? Как убедить драконов, что я не просто баронесса, а потенциальный союзник, который может принести им выгоду? Я должна была найти способ продемонстрировать свою ценность, не поддаваясь на их манипуляции и угрозы.

Вдруг меня осенило. Я могла бы предложить им уникальные знания о людях, которые они, возможно, недооценивали. Я могла бы стать связующим звеном между ними и человечеством, помочь наладить отношения, которые были бы выгодны обеим сторонам.

Да, это было рискованно, но в этом и заключалась моя надежда. Я должна была действовать.

Глава 13

Я просидела над планами до позднего вечера, забыв обо всем на свете. Моя комната была заполнена полуразмытыми чернилами и страницами, исписанными мелким, неаккуратным почерком, который выдавал мое внутреннее волнение. Я писала, переписывала, черкала, дополняла – каждое слово, как важный штрих на картине, помогало мне прояснить свои мысли и намерения. Не то чтобы я надеялась превратить все написанное в реальность. Нет, я была реалисткой и понимала, что большая часть написанного не сбудется. Но мне нужно было от чего-то отталкиваться в общении с Эдуардом и окружавшими его аристократами. Так что я и выдумывала все, что могло бы мне в этом помочь.

Как только у меня в голове возникала новая идея, мне хотелось запечатлеть её на бумаге, и я торопилась, будто боялась, что мысли испарятся, как утренний туман. Я возвращалась к мыслям о возможном торговом соглашении, о бегстве из непонятного мира или даже о забавной идее выступить посредником между драконами и людьми. Моя голова гудела, как старая машина, и я почти не заметила, как к полуночи села на своём стуле, уставившись в листы, пока мне не стало явно слишком сложно держать открытыми глаза.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.