 
  


 . Young Adult 
1565.  ,   ,         ,        .    ,       ,     ,              :     .

,           ,     ,   ,     .

   . . , ,     . . .



   

   .

   .





.. 

 



  .

                   .



  : ..  : 4. .3.  . /     .. :  , 1964. 602 .



.., , , 2025

.  Ի, 2025


* * *


At nunc patientia servilis tantumque sanguinis domi perditum fatigant animum et moestitia restringunt, neque aliam defensionem ab iis, quibus ista noscentur, exegerim, quam ne oderim tam segniter pereuntes.

Tacitus. Annales. Liber XVI[1 -                .            ,     ,   .. .  16 (.)]









        - ,         , ,          XVI.

      ,       ,    . ,  ,     ,    1570, ,   , 1565.         ,    ,   ,     [2 -  1560       IV ()        ,  ,   .   ,    ,  . . .],       ,        .

          .                ,  ,  .     ,                  ,    ,     IV,   ,     ,      .              ,  ,      ,     .   ,  ,      , , ,    .

     ,         ,             ,        .

        ,             .




1. 







       ,     1565,    , 23,           ,    .

      .

     .        [3 - ,   II  (15201572),      ,      (15581583),    (          ).]         .        . ,       , , ,     ,       .    ,      ,      [4 - 蠖 ,     , ,   , .     .         .],     .  ,    ,    ,          .    :   [5 - 젖  -       XVI.]        [6 -  ࠖ  .],   . -       !      ;   ,    ! -  !          ,     , ,   ,          ,   .     ,      [7 -    ,  .]    ,    .        ,   [8 -    堖  ;    堖     .],           .

    .    ,        .   - ,   ,   ,     ,          .                .        ,    ,  ࠖ ,   ,   , ,   ,  ,     ,  ,     , ,  ,      .         ,        ,    ,              .

    .    ,   ,   .                 .  ,   ,     .

          .   , ,    ,     - ,   ,  ,     ,     ,        ,     ,     .

   ,  ,    ,    .        .

         .      ,         .         , ,       ,   ,  ,             . ,     .       . ,         ,  ,  ,     ,  .

   ,       ,     ,  ,    .          ,      ,   .         .     ,  ,        .      ,        .       .    ;   .

   [9 - -,      .]    .

!   , , , ,   ,   -!     ? - ,   -, ,   .   , ,  ,  !

,  ,    !  ,    .

, ,       .    ,     [10 - 堖   ,   .]  .  , , ,  !

,  , !

, !  ,   ,   ,  ,  !

      [11 -   堖   -  .] ;      .         .      ,   ,   ,   ,   ,    .

,  ,    ,    !

, ,   .      ,  ,   ,   ,  ,  ; , ,   ! !  ,   ,  ?   ,     ,   - !  , ,       ,     ;    !    ,   ; ,  .   ,      ,    !

 ?   ?  .

  !    . -  , !  - ! -    ,  -   . -  !

  .

   !   !    ?  , ,  !

 -! , ! ,   ,    ! -    ! [12 - ,   .]        ,    ,   ; -   ;   :  ,  .     .  : , , !  ,   ,  ,     ,   : ,   .   : !        ,    !    , :      ;   .    :    , !          !   , ,   ,     !

    .    [13 -   .].

,   ,   ,     !        [14 - 堖 ,   ,  ;   (  ໠ )    .]?   ,  [15 - ꠖ , .]    ?

,  , -  , ; -  ,  - !     ;  :    .  ,    .

!  ,      !  ,  .  ? ?    ?   ?   ,    .    !   ,   ,  !

     .

   ,   ;      ,      .

 , ,     ,   !

 ,  !

 ,   !

,   ,        ,   ,    .   ,  ,      .

, ,  !

, ,  !

, ,  !

        ,  .  .

   .   ,  ,   .

! !  ,    .

 , ?  ?   ?   ?

       ;   ;       .

, ,    ,  ,     ,   ,  ,  ,  ,   , ,   ,  

   .      .

, ! , ! , ,   !   ,   !

    ,   ,  .       ,      .         .

! !  ,  ,  ,  ,  !  , !   !

   .

! !  ,     ,   , !  !

      .

 ?   ,    .   !     ! , , ! ,  , ,   !

     .

,  !   ,   ?

  .

 !  .  ,      !

         .

, !   , , !   !

!  ,  !  , ,     !  !

    .    -    ,         ,       ,  -  ,     .      ,       ,       .         .    ,    ,       .

, ?  .

 ?  ,    .

     .

, ,    !

ߠ  , ,  ,   ,   ,      !

  ,   ,   .

   .    ,    ,  .

  !  , ,   ,    ,      .  , !  . ,  !

      , .

, ,  ,          , ,   [16 - 렖  ,      .]   ! ,    ,   !

      ,     ,     .       ,     .  ,  ,   .

  ?  .      ?

, ,      .     ,      .

     !

    , ,    ,  ,    .

, ,    , ,      ?   ?

,    , ?    .   ,  ?  !  , !

!  ,    ,  !

, ,   ,     ,     ?     !   ,  ,    !

    .

, ,  ,       ,     .       ,   ,   ,   !

  .

ߠ !  ,    -;        . ,     , ,   ,     ;  ࠖ     .   ,  ;   ,   , ,   ,     ?

     .        .     ,       .    .        ,            ,      .

   ,      ,   .

, ,  .

!

, ,    ,       ,        . , ,    , .    ,   .  , .     ,     . ,   , , .   ,  , .      ,  ,  .    ,       ,   !

     .       ;       ,       .    ,      [17 - 頖  ,     ,    , .]   -  ,       , ,     ,        .   ,        ,    ,  .

, ?  ,     ,      ?

, ,   ,    !  -   ,  ;   ,   . , ,  ,  ,   !    ,   ,   !         ;      ;    , ,   ,     ,     !

, ,     ,     .  ,        ,  ,   , ,  ,      .  ,      ,           ,      .

       ,  ,   ,      .         . ,     .

        .   ,          .

 ,  ,  ,  ,     :     .    ,   ,   ,     , ,  ,  ,  ,  -,   ,     ,  -  ,   !

,     ,       ,         ,    ,    .

  !..  ,      . ,   ,  ,   頖     !

, ,     .  ,  ,        .

,  ,         ,         ;   ,    ;    ,     ,      .

        .      , ,   ,     .




2.  







       ,   ,       .

,   !      ,   !   ! ,     ,     !

   ;    .

,  ,   ,      ?  -  ,      .   - ,   .    [18 - ;   ,    .]?

  ,   ,     ,      !

  , , !     ;  ,          ,    , , ,  -! , ,      !

 .  .   .         .

 .     ,   .

 ,  ,  ,    ,    :   .    ,     ,    ,        ,          ,   ,      ,      ,    . , ,     ,     !..     ,       .       ,  -,    .   ,  ,    ,   ,      ,  ,  , ,   ,     .

      ,   ,    .    , ,    ,     ,  ,      ,    ,      .              !

    .    -       .      .   .

!  ,     ,    !  , !

?   .

 !      .

  !   .

  , ?

 !   , - !   .

,  ,  ,  ,  ,       .

, ,  ,   ,    ,    ,  -!       ,   .       .    ,  ,    !

, ,  .     ,  ,    !

, ,    .      .    ,   ,            !

, ,     ?

Ӡ   ,    .   ,  , ,     .

    .    ,    .     .       , ,   ,   .

,  !  ,     ,    !       ?   , ,   ,  ,  !

  -     .        :

Ƞ, ,   ;  ,  ,  !

  [19 - ⠖ .]?  .

 !

?  , ,    ,     !     ,   !

, ,    ,        ,       ,    .

    ,       .

, ,  ,   , , ,   ,   ?

  ,  ,  ?    ,  ?       :    ,    !  ,  , ,      .       , , ,  ;   ,    !

 ,   !     ,    !

,  , ,  ,   ,             !

,  ,   ,  ,   ,    ,   !   ,     !  , ,   ,     ;     ;     !

        .   ,    .         ;      ,   - ;      .

   ,     ;     ,  ,    .

,  ,    ,  ,     .    .

     ?         [20 -             -    .]?

, ,   ,     .  , ,    !    .   .

   , ?

, ,  ;  ,    ,    ;    ,  , , .

  ,   ?

,  ?    .     , ,   ,     ?   ,      ? ,   !   !

   ,  ,    .     , ,   .

  ,  ,       :

  , ,      ,     ?

ߠ, .

Ƞ  .    , ,      ?

ߠ,  .

Ƞ  .       .    , ,    ,   ?

,   ,  .    .




3. 







   ,   .         .

   ,        :

, !

,     , ,   ,    :

, ! ,     !

  :

, , , ,    ,    ;      , ,    .

ߠ   ,  !  ,    .    ,    !     !   !

,  ,    ,  !    ,   ,      .      ;   ,  , ,  !

, , ,  ,    ,      .   ,    ,    !

, !   , ?  ,   ;   ,     !        ,       !

, , ,  ,  .

    .     , , .      [21 - ࠖ    ,     .].   [22 - ࠖ       .]   .

, ,  ,   ?

Ƞ ,     .

, ,    ?

,    ,   !      .    , , ,   !

, ,    ,     .

, .

, ,    

!     .

, ,     ?

?  ? ? ?

腠  , ,     ?

 !  ,       ?       ,         !

   .

,  ,   ,  !   ,  !     !     !    .  ,          ,     ,    !    ,    ,   ,      !        .        , ,  [23 - 蠖 ;     ,   ;       .]!    ,    ,    ,      !      ,    ,   .       ,    !      ,    !     !       ! , ,     ?  ,  ?    ;  ,   ! -    ,     !

    .     ,    .

  , ?     ,      ? , ,    ?  , !

,   ,   ?   .  -,   .   ,   .  -,  ,  , .     ,       .   -,        ,      !

  .

    ,  ,     .   .

   ,   ,     .   ;     ,   ,      .  -;     ,    ,  ,    ,     .

  ?

 , ,   ,  ;     ,    .  --;  ,    ,        .

 ,    ,  ?

 .

, ,  , ,  ,  !

,    ,  ?

Ƞ  , ;   -;         ,     !

    !          .

    .

!   ,    ,   ! ?  ,  , !  !

       .

 ,    .

        .

  !  ,  !   ,  ,     !   , !

   .

, !   ? ! , , !.. , !

,   !

! !    ,   .  , !  ,    ,  ,  ! ,   !

 .

,  ,  .

 .   .  ,  ,    . -     .      .

     .

, ,  ,    .

    ,    ,   - .    .   .

, ?

,   ,   .

  , ,    !

 .

 , ,  ?

,      ,      !

     , ,     !  ,  , ,  ?

  ,  .     ,  ,  .   ?

 .

 , ?

, .    , !

  ,   ;      ,

, , ,   !

,  ,  ,        ,  -    !

   .

, ,  ,     , !

  . ,    .

  .   :

 ,   !

  , ,   ?

    !

   .

  !

 .

  -   [24 -  , .].

!  ,   .

 .     ,   .

 ,  ?

,.

?

,  !  :      [25 -       .],     . !     ,  !  ! !   , ,  , !

    ,      ,   ,      .     ,          .




4.     







               ,        .  -,             ,     .          , -   ,      .          .      ,         .  -    ,     ,       .        ,   .  ,           .      , ,          ,   .

    , ,             ,                    .    ,    ,   ,        ,         .       ,     ,   ,   .      .     ,      .     ,         .     ,        ;         ,     ,    ,    :    ,   .

     ,   -,   .        ;     [26 -               ,    .],     [27 -     .],   .       ,      .       ,          ,      ,   ,  .     , , ,     .         ,  頖  ,   , -         . ,     .      !

  ,  ,  ,     ,      .  ,       ,  [28 - 頖        .] -,   .       .    ,    ;  ,      ,     ,   .

,  ,   ,    ,    ,        !

        ,     ,     .       ,      ,       ,        .     !      ,       .   ,     ,        ,      ,    .              .       .   ,   .   [29 - ࠖ , .]  ,      ,     .

    ;      ,         ,   [30 - ꠖ ,          .] .

Π  ,  ?  .

 ,  .

  -     ,         .           ;    ;     ;    ,   !

 ,   ,       ,   ,  -   ,    ,    !

 ,  , ,     ?  . ,       ;    ,  ,     ,      堖 : , ?

,  ,    .    !

     .

 ,  , ,    . .    ,      . , ,     , ?

!        .

   ,    ,  , ,     ,     .

      .

,  ,   ,       !  ,  !

, !  .

   ,     ;     ,       .

     ;             ,       ,  .

     ? ,    ;     ,  ,   ,   ,  ,  ,    -,  ,  ,    .       :     .    ,    ,  ,   ;            ,    ,  ,          .

    ;  - : -    !           .      ,       .

,   ,     ,          ,      .     ;      [31 -     ,  .],   ,      .      ,      ,    !

    .     . ,    ,    .       ;      ,   ,   .     ,     ,    ,  .      ,   ,                .

   ,      ,           ,      [32 -          .],        ?

   ,       ,  ,   ,  ,  ,     : !     ,     ,   !..

    ,   ,               .    .       .   ,       , , ,  .   ,   .       . -   ,         .   .     ,    ,   ,   ,    ,        ;     ,     .

,  ;    .  ,     ,     ,   . ,   ,  ,   ,   .    ,   ,   .   ; ,    ,     ,      ,    ,  .     .         .

       .   ,           , -     ,    .

,  ,     ?

, ,   ! , ,  !

 ,     ?

:    ,    . ,      ,   !   , ,  !

 .

,   ,    !

,  ,  !  ,   ,      ?

   ,    ?

Ӡ ,  ,       ,   .

  !

,  ,     ?  ?     ?

 ,  ,  ! ,      ,     !

 !  ,  ,     ,       !

,    !    , ,  !

     .

!    ,    .

   ,  ,     ,    ,     !

 ;          .     ;   ,    ,        ,  ,       .    ,   .      ,    .        ,      .      ,  ,   ,  ,      .

 ,    ,          .

, !  ,   ,   ,  ?

,   ,   :  ,      !

    ,  ,     ,      .

, !  ,  ,   ?

       ,      .

   ? .

 .

 !  ,    .   ,  .  -     ,      .     .    , ,   ;     !  ,  ,    ,    !!

,    ,   ?    ?

, , !  ,     !      ,   ,   !

 ,  ,  ,    ?

-?  !  !     ! ,  !   ,  ,     !

 ?   .

!  ,   ,  ,   .       !

   ,     .

         ,     .

,  ,   ,    ?

  ,     . ,   ,       .

     , ,   ,   .

!  ,       ,     ;  !

    !   .

       .

   ?  ,  .       ,   ,        ?

  ,      .    ,     .     ,          ,     ,     .




5. 







    -,        .

    ,       .   ,   .      .   .        ;   ;   ; -         , ,    .

    ,     .          ,   .      [33 -  ; ꠖ    .]   .   ,    ,     ,  .      ;      ,      .

  .      .

,    ,     ,  .

   , ,   ,         ,   !

   !   , ,  ,    ,    !

, ,    !

,    , ,         ?        ?      ?

 , ,    ,    ,    !

, ,   ,     !   ,  .

 ;    ,  , !

, ,    , ;       ,    ! , , !

   ,    :

		,      ,
		   ;
		,      ,
		     ,
		 , ,
		     
		
		   ,  ,
		  ,
		    ,
		    ,
		  -,
		   ,
		 ,  !

   .     .

 !  ,   .      !   , ,    !

   !  ,     .     ,   , ,    !

,   ,      ,   ,    ,  , :

		-   ,
		   ,
		     ,
		     ,
		     .
		-  - ,
		-   ,
		-   .
		- : - ?
		 : - ?
		  :  !

    .    .  , ,     .

  !  .    !      ,   :   , , ,  !

, !   ,    ,  ,  !

   , ?     ?

, !     .          ,       , , ,               ,  ,     ,         , ,  ,    -, -!

, ,  !    -!  !     !

, !    !

, , !  ,       !

,  ,     !

 , ,   ,   ,  ,    , , ,  !

,   ,     .    ,              .     .      ,  ,  ,        ,  .     .  ,      .

  .            .

, , ,   , -    . , , ,  ,    ?

  , , , , ,        !

 , !  .      !     ,       [34 - ꠖ    , ,        .]!

   ,     . ,      .

, ,  ,        ,     ,     !

, ,       .            ,      .

 ,  ,     ,    !

  , ?

  !      ,        .  ,   !

,    !    .    !     .  ,   ,   . ,       .     ,        ;  頖    ,  頖   !

 .

, , , ,   ?

-   ;  ,  堖   

 .      ,       .

 ,   ; ,     ,     .    .     .        ,   .     ,  -,  ,             .          ?

           .

  !

?  ,    ,    ,    ?

!  , ,   ,  ,   !  ,  !  !   !  !

   .

 ,   ,    :  ?   ?  ?   ?

       .

 ,  ,    ,  !

 ,  !  .

 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71566708)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


               .            ,     ,   .



. .  16 (.)




2


 1560       IV ()        ,  ,   .   ,    ,  . . .




3


,   II  (15201572),      ,      (15581583),    (          ).




4


蠖 ,     , ,   , .     .         .




5


젖  -       XVI.




6


 ࠖ  .




7


   ,  .




8


   堖  ;    堖     .




9


-,      .




10


堖   ,   .




11


  堖   -  .




12


,   .




13


  .




14


堖 ,   ,  ;   (  ໠ )    .




15


ꠖ , .




16


렖  ,      .




17


頖  ,     ,    , .




18


;   ,    .




19


⠖ .




20


            -    .




21


ࠖ    ,     .




22


ࠖ       .




23


蠖 ;     ,   ;       .




24


 , .




25


      .




26


              ,    .




27


    .




28


頖        .




29


ࠖ , .




30


ꠖ ,          .




31


    ,  .




32


         .




33


 ; ꠖ    .




34


ꠖ    , ,        .


