Йен Голдин
Миграция. Мигранты
История человечества от Великого переселения народов до цифровых кочевников

Голдин – один из великих авторитетов по глобализации.

Гордон Браун, премьер-министр Великобритании в 2007–2010 гг.

Книга поразительно емкая и при этом рассчитанная на широкую аудиторию… [Она] убедительно демонстрирует, что миграция всегда была неотъемлемой частью человеческой жизни.

Хейн де Хаас, автор книги «Как на самом деле работает миграция»

Человеку свойственно передвигаться. Следовательно, миграция – это история человечества, близкая к нашей истории так же, как сама эволюция… Незаменимый проводник к нашим общим началам – и к нашей общей судьбе.

Параг Ханна, автор книги

«Коннектография: Будущее глобальной цивилизации»

Смелый и убедительный свод истории миграции, который смещает глобальный фокус с обычных главных героев – США и Западной Европы.

Робин Коэн, автор книги «Миграция: передвижение человечества с доисторических времен до наших дней»

Голдин – один из великих авторитетов по глобализации.

Гордон Браун, премьер-министр Великобритании в 2007–2010 гг.

Книга поразительно емкая и при этом рассчитанная на широкую аудиторию… [Она] убедительно демонстрирует, что миграция всегда была неотъемлемой частью человеческой жизни.

Хейн де Хаас, автор книги «Как на самом деле работает миграция»

Человеку свойственно передвигаться. Следовательно, миграция – это история человечества, близкая к нашей истории так же, как сама эволюция… Незаменимый проводник к нашим общим началам – и к нашей общей судьбе.

Параг Ханна, автор книги

«Коннектография: Будущее глобальной цивилизации»

Смелый и убедительный свод истории миграции, который смещает глобальный фокус с обычных главных героев – США и Западной Европы.

Робин Коэн, автор книги «Миграция: передвижение человечества с доисторических времен до наших дней»

Ian Goldin

THE SHORTEST HISTORY OF MIGRATION

© Ian Goldin, 2024

© Сорокина Н. С., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

КоЛибри ®

Предисловие

Эта книга – глубоко личная. Мои бабушки и дедушки с обеих сторон бежали от почти неминуемой смерти. Если бы они этого не сделали, меня бы сегодня на свете не было. Братья и сестры моего дедушки с отцовской стороны и другие родственники, которым не удалось уехать из Литвы, погибли во время погромов. У родителей моей матери все родственники, оставшиеся в Австрии и Чехословакии, были убиты во время Холокоста. Нигде в Европе бежавшей семье моего отца были не рады, и те, кому удалось уехать, нашли приют в Соединенных Штатах, Канаде, Аргентине и Южной Африке, где родился я.

Много лет спустя я был вынужден покинуть родину. Неприятие сурового расистского режима апартеида в Южной Африке заставило меня бежать, устроить новую жизнь сначала в Англии, затем во Франции, а потом в Соединенных Штатах. Затем произошло то, что казалось невозможным, и я смог вернуться в страну, где родился, и поддержать президента Манделу в установлении демократии. Когда он ушел в отставку, а моя работа в качестве управляющего Банком Развития Южной Африки была завершена, мы с семьей вернулись в США, а затем в Англию, куда я уезжал в первый раз и где мы живем с 2006 года.

Мой опыт – один из десятков тысяч примеров того, как благодаря миграции спасались беженцы. При этом с исторической точки зрения она спасла нас всех. Благодаря миграции человечеству удалось в далеком прошлом избежать вымирания от голода и засух. Благодаря миграции Homo sapiens смог заселить мир. Не будь миграции, не было бы и человечества в том виде, каким мы его знаем. Мы как вид обязаны своим прогрессом нашей кочевой природе. Благодаря встречам с переселенцами мы обучались новому и могли распространять свои идеи. Это распространение сыграло существенную роль в каждом скачке прогресса, и именно оно как никогда нужно нам сейчас при столкновении с глобальными проблемами современности, такими как изменение климата.

Моя семья, Вена, 1936. Слева моя бабушка в традиционном австрийском нарядедирндль; крайний справа – мой дедушка, тоже в национальном костюме. В переднем ряду, с косичками, моя мать рядом со своей сестрой. Бабушка с дедушкой уехали в 1938 году, но все мои родственники, оставшиеся в Австрии, были убиты в концентрационных лагерях, невзирая на их сильную преданность этой стране.

Перемещения лежат в основе развития человечества. Как экономиста меня в первую очередь интересует, как это развитие происходит. Почему одни страны богатеют, а другие остаются бедными? Почему некоторые люди богаты, а другие живут в отчаянной нищете? А главное, что можно с этим сделать? Чтобы понять, почему никуда не девается неравенство и как к нему подступаться, нам нужно понимать миграцию.

При написании этой краткой истории мне пришлось отобрать лишь небольшую часть доступных нам сведений о миграции прошлого. Выбирать, что включить в книгу, – дело весьма субъективное. Неизбежны огромные лакуны, во многом из-за того, что информация о переселениях на моем родном континенте, в Африке, весьма скудна, а также потому, что она доступна на языках, которыми я не владею. Надеюсь, что примечания и список дополнительной литературы в конце книги дадут читателям возможность удовлетворить возникший у них интерес.

Эта книга делится на две основные части. После введения, где я рассматриваю сложный вопрос, что мы понимаем под миграцией, в первых десяти главах в хронологическом порядке охвачена история от первобытных людей до мигрантов современной эпохи. Затем во второй части рассматриваются современные проблемы миграции с фокусом на отдельные темы. В частности, там идет речь о влиянии миграции на страны выезда и принимающие страны, а также на самих мигрантов. В конце я предлагаю свое видение будущего миграции и того, какие уроки можно извлечь из прошлого.

История миграции – это история человечества и его прогресса. Ему угрожает возведение все более непреодолимых границ. В течение прошедшего столетия страны по всему миру сосредоточивались на том, чтобы пускать к себе мигрантов. В этой книге показано, что в результате беднее становятся не только сами мигранты. Отказываясь от этого источника жизненной силы и новых идей, все общества становятся беднее. Я надеюсь, что «Кратчайшая история миграции» даст свежий взгляд на наше общее прошлое и что благодаря ей читатели смогут увидеть миграцию и мигрантов с новой, более конструктивной точки зрения.

Избранная хронология миграции

Около 315–200 тыс. лет назад. Миграции на большие расстояния на территории Африки

Около 130–95 тыс. лет назад.Первые переселения за пределы Африки

Около 80–35 тыс. лет назад.Люди достигают Европы, Азии, Австралии и Океании

Около 27 000–13 000 лет назад.Первые переселения в Америку

Около 13 000–9000 лет назад.Развитие земледелия в Плодородном полумесяце

Около 6000–4000 лет назад.Появление первых технологий с использованием колеса

Около 5000 лет назад.Переселенцы распространяют системы письменности

9–12 гг. н. э.Недолго существовавшая династия Синь в Китае на короткое время отменяет рабство

117 гг. н. э.Римская империя достигает наибольших размеров при императоре Траяне

Около 500 г.Шелковые пути соединяют Средиземноморье с Китаем

VIII–X вв. Драккары викингов пересекают Атлантику

1206–1368 гг.Монголы основывают империю с самой большой смежной территорией в истории

XV в.Первые плантации сахарного тростника в восточной Атлантике

1405–1431 гг.Чжэн Хэ с флотом в 62 корабля пересекает Индийский океан

Конец XV в.Бартоломеу Диаш и Васко да Гама отплывают в Африку

1492 г.Колумб высаживается на Багамах, думая, что это Индия

Начало XVI в.Первые африканские рабы отправляются из Европы в Америку

1519 г.Эрнан Кортес захватывает столицу ацтеков, нынешний Мехико

1662 г.Акт оседлости ограничивает в Англии перемещения бедняков

1718 г. Британский Закон о ссылке формализует принудительное переселение в качестве наказания

1780-е гг.Пик трансатлантической работорговли – более 78 000 рабов в год прибывает в Америку

1833–1834 гг.Закон об отмене рабства в Британской империи

1850-е гг.В Японии завершается период изоляции (сакоку), длившийся два столетия

1850-е гг. – начало XX в.Число мигрантов из Европы в Северную Америку увеличивается вдвое, до 1 миллиона человек в год

1880-е гг.10 % железнодорожных рабочих в Калифорнии составляют китайцы

1886 г.Сооружение Статуи Свободы

Конец XIX – начало XX в.Еврейские беженцы скрываются от преследований в России и Восточной Европе

1900–1930 гг.Миллионы японцев переселяются в Тайвань и Корею, Япония расширяет империю

1914–1918 гг.Первая мировая война. Британия принимает в ряды армии 3 миллиона людей из своих владений.

1917 г.В Соединенных Штатах вводится экзамен по английскому языку для мигрантов

1917 г.Из-за Октябрьской революции в России в одну только Европу бегут более миллиона людей

1923 г.Обмен населением между Турцией и недавно получившей независимость Грецией

1924 г.Создание Пограничного патруля США

1938–1939 гг.В ходе операции «Киндертранспорт» в Британию привозят 10 000 детей

1945 г.Заканчивается Вторая мировая война, 11 миллионов людей оказываются за пределами своей страны, 30 миллионов перемещенных

1947 г.Раздел Индийского субконтинента

1947–1948 гг.Основание государства Израиль приводит к появлению 726 000 палестинских беженцев

1945–1973 гг.8,5 миллиона жителей колоний возвращаются в Европу

1950-е гг.После Гражданской войны китайцы бегут в Гонконг и Тайвань

1961 г.Возведение Берлинской стены

1971 г.После создания государства Бангладеш 10 миллионов бенгальцев и индусов перебираются в Индию

1972 г.Иди Амин изгоняет из Уганды 800 000 азиатов

1975 г.После победы Вьетнама над США 2 миллиона вьетнамцев вынуждены бежать, более 800 000 – на лодках

1980-е гг.Советское вторжение в Афганистан приводит к перемещению 2 миллионов афганцев и появлению 5 миллионов беженцев

1989 г.Падение Берлинской стены

1991 г.Развал Советского Союза

1995 г. Вступает в силу Шенгенское соглашение. Шенгенская зона без границ обеспечит свободу перемещения более чем 400 миллионам европейцев

2001 г.В ответ на теракты 11 сентября США вторгается в Афганистан, начинается 20-летняя война

2011–…В последующие 13 лет из-за гражданской войны в Сирии свои дома покинут более 14 миллионов человек

2020 г.Пандемия COVID-19 останавливает перемещения по планете

2022 г. Российско-украинский конфликт вынуждает уехать за границу 7,8 миллиона человек, общемировое число перемещенных лиц впервые превышает 100 миллионов

2023 г.К концу года из-за гражданской войны в Судане 1,4 миллиона человек бегут в соседние страны, 6 миллионов человек вынуждены переезжать внутри страны

2024 г.К концу апреля до 1,7 миллиона человек (более 75 % населения) жителей Газы вынуждены мигрировать, большинство – по несколько раз

Введение
Почему миграция?

Миграция – это не проблема, это решение. Миграция спасет нас, потому что именно миграция сделала нас теми, кто мы есть.

Гайя Винс.Век кочевников

Все мы переселенцы

Даже если вы не мигрант, ваши предки – мигранты. Если бы они не мигрировали, вас бы на свете не было. Миграция в далеком прошлом позволила людям эволюционировать в современный вид и наделила нас способностями, которые есть у нас сейчас. Тем не менее миграция стала источником растущего беспокойства и поляризации. Одни видят в мигрантах решение наших проблем, в то время как другие считают их угрозой, которая захватит общество.