Роджжер Герберт
Манчестер Юнайтед

Фотография на обложке © Tom Jenkins/Getty Images предоставлена фотоагентством Getty Images

В оформлении издания использованы изображения предоставленные ФГУП МИА «Россия сегодня»

© Герберт Р., 2025

© ООО Издательство АСТ, 2025

* * *

We’ll never die, we’ll never die,
We’ll never die, we’ll never die,
We’ll keep the Red flag flying high,
Cos Man United will never die…[1]

Классическая песня-чант болельщиков «Манчестер Юнайтед»

Предисловие

Один из старейших…

Один из известнейших…

Один из самых успешных…

Один из богатейших…

Впрочем, эти «один из…» можно и не перечислять. Достаточно просто сказать: «Манчестер Юнайтед» – и все станет ясно.

Девизом футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» с 1902 года служит латинская фраза Concilio et Labore – «Мудрость и усилия». Девиз замечательно передает дух этого славного клуба, привыкшего пробиваться к звездам через тернии. Не все шло гладко, взлеты сменялись падениями, иногда соперникам удавалось увести трофей буквально из-под носа, но неудачи случаются у всех, кроме тех, кто ничего не делает. Главное – это отношение к неудачам. Поражение не должно парализовать волю, оно должно стать стимулом, побуждающим к новым победам. Если сегодня пресса пишет о том, что «этот старт «Красных дьяволов» – худший в истории клуба», то завтра она сменит пессимистический тон на восторженный… Так было не раз и так будет!

Потому что «Манчестер Юнайтед» никогда не умрет.

Глава первая
Сотворение мира

Принято считать, что все началось в 1878 году, когда работники вагоностроительного завода Ньютон-Хит, принадлежавшего железнодорожной компании «Железные дороги Ланкашира и Йоркшира» создали спортивный клуб «Ньютон-Хит Ланкашир энд Йоркшир Рэйлуэй»… Но на самом деле все началось немного раньше, в октябре 1863 года, когда энтузиасты футбола, откликнувшиеся на призыв капитана клуба «Барнс» Эбенезера Кобба Морли, собрались в лондонской таверне «Вольные каменщики» для того, чтобы выработать единые футбольные правила и основать Футбольную ассоциацию Англии. До этого момента мужчины просто бегали по полю, пиная мяч, а теперь они начали играть в футбол.

Дело, начатое Эбенезером Морли, продолжил один из его сподвижников Чарльз Уильям Олкок. В 1871 году Олкок, будучи секретарем Футбольной ассоциации Англии, организовал первый в истории футбольный турнир по классическим правилам – Кубок футбольной Ассоциации, проходивший по придуманной им системе плей-офф. Затея оказалась удачной. В розыгрыше кубка приняло участие двенадцать команд, большинство из которых были столичными. 16 марта 1872 года на лондонском стадионе «Кеннингтон овал» состоялся финальный матч, в ходе которого «Уондерерс» одержал победу над «Ройал Энджинирс». За игрой наблюдало две тысячи болельщиков, каждый из которых уплатил за билет шиллинг, так что выручка составила весьма солидную по тем временам сумму в сто фунтов[2]. Победители первого турнира были расформированы в 1887 году, а вот «Саперы»[3] здравствуют по сей день, причем в 2014 году в клубе появилась женская команда.

Первым президентом клуба «Ньютон-Хит» стал тридцатидвухлетний инженер Фредерик Атток, начальник вагонной службы «Железных дорог Ланкашира и Йоркшира». Создание клуба было инициативой низов, одобренной верхами, то есть руководством компании, которое взяло на себя финансирование, а если говорить точнее, вложилось в казавшееся перспективным дело. Одним лишь футболом компания не ограничилась. В клубе также были представлены крикет и отпочковавшееся от футбола регби – спорт любителей подержать мяч в руках.

Глядя на «Театр мечты»[4], трудно представить, что все начиналось на обычной поляне, мимо которой курсировали поезда, испускавшие клубы пара… Игроки переодевались в находившихся по соседству пабе или отеле, поскольку на поле не было раздевалок. Да что там раздевалок! Не было даже ограды, которую соорудили лишь на третьем году существования клуба. Если билет на финал Кубка Футбольной ассоциации стоил шиллинг, то игру «язычников» (так прозвали игроков «Хита»)[5] можно было посмотреть за три пенни. После ограды дело дошло до трибун, дававшим возможность смотреть игру в относительно комфортных условиях… Дело начало развиваться.

Первая зарегистрированная игра «язычников» состоялась второго ноября 1880 года на болтонском[6] стадионе «Рекреэйшен Граунд». Хозяева – футболисты славного клуба «Болтон Уондерерс»[7], разгромили гостей со счетом шесть – ноль. По этому поводу можно сказать, что «важен не счет, а факт» – «Ньютон-Хит» включился в большой футбол и, вообще, с первого раза обычно ничего не получается. Но зато в посвященной этому матчу заметке, напечатанной в Bolton Evening News, было сказано, что «язычники» играли в зелено-золотистых рубашках и разноцветных бриджах. Именно что в бриджах, а не в шортах, поскольку демонстрировать колени на людях считалось непристойным. Что же касается цветов, то бриджи были черными, белыми или темно-синими – кому какие нравились, тот такие и надевал. По цвету бриджей можно было судить о характере игрока. Пижоны предпочитали белые бриджи, практичные люди выбирали черные, которые дольше выглядели чистыми, а те, кто хотел выделиться, но при этом не забывал о практичности, щеголял в темно-синих. Форма приобреталась вскладчину. Часть необходимых средств собрали болельщики, а часть выделила администрация компании – в те благословенные времена футбол был подлинно народной игрой, впрочем, как и сейчас.

Зимой 1885 года «Ньютон-Хит» впервые принял участие в розыгрыше Manchester and District Challenge Cup, известном впоследствии как Кубок Манчестера. Этот кубок был почти что в руках, но в финальном матче, состоявшемся двадцать пятого апреля 1885 года на канувшем в Лету стадионе «Уолли Рейндж» на юге Манчестера, «язычники» проиграли клубу «Херст», ныне известному как «Аштон Юнайтед»[8], со счетом ноль – три. Однако в следующем сезоне «язычникам» удалось завладеть кубком, который стал их первым трофеем… 1885 год был в своем роде решающим годом, в котором Футбольная ассоциация Англии узаконила профессиональный подход к футболу. До сих пор «излишнее поощрение» любителей вызывало множество нареканий, но жизнь ставила каждого игрока перед выбором – или ты совершенствуешься в своей «основной» профессии, или же оттачиваешь мастерство на поле. Третьего не дано, да и его не может быть, поскольку любому делу нужно отдаваться всецело, без остатка. Нельзя сказать, что признание профессионализма в футболе шло гладко. Проблем хватало, сопротивление приходилось преодолевать нешуточное, но в конечном итоге все «устаканилось», и профессионалы перестали маскироваться под любителей, а руководители клубов получили возможность открыто покупать и продавать игроков. Как справедливо заметил бессменный редактор газеты Manchester Guardian[9] Чарльз Прествич Скотт, «профессиональное не отменяет любительского, а служит для него путеводной звездой».

В 1891 «язычники» обрели независимость, исключив упоминание о «Железных дорогах Ланкашира и Йоркшира» из своего названия, поскольку компания перестала финансировать клуб. Как это часто бывает, дитя отделилось от родителя и ушло в самостоятельное плавание под названием футбольного клуба «Ньютон-Хит»… Пожалуй, пора переходить к финалу. К 1902 году финансовые дела клуба разладились – долги превысили две с половиной тысячи фунтов, что в пересчете на реалии сегодняшнего дня эквивалентно четыремстам тысячам. Впрочем, «разладились» – это еще мягко сказано, на деле клуб находился на краю пропасти, и для его спасения требовались решительные меры. Капитан команды Гарри Стаффорд убедил пивовара Джона Генри Дейвиса поучаствовать в реабилитации клуба. Этим двоим удалось заинтересовать еще троих местных предпринимателей и, благодаря вливанию средств, клуб был восстановлен, правда, дальше он стал существовать под новым именем – «Манчестер Юнайтед»… Оптимисты будут аплодировать, а пессимисты, конечно же, скажут, что имело место типичное корыстное банкротство. Оказавшиеся у руля джентльмены оставили кредиторов с носом и создали на руинах «Хита» клуб «Манчестер Юнайтед». Не исключено, что так оно и было, но за давностью лет и отсутствием финансовой документации мы не можем делать обоснованные выводы. Да и так ли важно, кто кого кинул в далеком 1902 году. Важно, что с этого года началась история клуба «Манчестер Юнайтед»!

Come on you Reds,
Come on you Reds,
Just keep your bottle and use your heads
For ninety minutes we’ll let them know
It’s Man United – Here we go!
Glory, Glory Man United,
Glory, Glory Man United…
We’ll maintain The Status Quo
Man United – Here we go!!![10]

Глава вторая
Не «Кельтский» и не «Центральный», а «Объединенный»!

В 1894 году футбольный клуб «Ардвик», носивший название одного из районов Манчестера, повысил свой статус, переименовавшись в «Манчестер Сити». Новое название должно было не только указывать на место, но и подчеркивать значение клуба для жителей города. Соседство с клубом «Манчестер Сити» предопределяло наличие слова «Манчестер» в названии преемников «язычников». Оставалось решить, какое слово будет вторым.

Подбором названия занялось собрание, состоявшееся в конце апреля 1902 года в отеле «Империал». Помимо администрации и игроков, здесь присутствовали болельщики «язычников». Первым делом вспомнили о том, что Манчестер вырос из кельтского поселения Мансенион, и предложили название «Манчестер Селтик»[11], которое было отклонено как «слишком шотландское». Действительно, преемниками древних кельтов больше считают себя шотландцы и ирландцы, нежели англичане. Вдобавок в Глазго уже был футбольный клуб «Селтик»[12], созданный в 1887 году ирландскими эмигрантами. Путаница была бы неизбежной, поскольку в обиходе название новорожденного клуба ожидаемо сократилось бы до «Селтика» или «Селта».

Другой вариант – «Манчестер Централ»[13] – больше подходил для железнодорожной станции, чем для футбольного клуба, и, вообще, вызывал ассоциации с чем-то промышленным… В конце концов участники собрания остановились на звучном и глубоком по смыслу «Манчестер Юнайтед»[14]. Принято считать, что этот вариант предложил двадцатилетний клубный активист Луи Рокка, сын итальянца-мороженщика из Ньютон Хита. Так, во всяком случае, утверждал сам Рокка, и никто его авторства не оспаривал.

We’ll do what we want!
We’ll do what we wa-a-ant!
We’re Man United
We’ll do what we want![15]

Новому клубу была нужна новая форма. Сочетание красных футболок, белых шорт и черных носков с голубой поперечной полосой выглядело весьма симпатично. Резервный вариант выбрали простой – белые футболки, белые шорты и черные гетры. В этом при желании можно усмотреть отсылку к «Язычникам», у которых в последние годы основной формой была комбинация белых футболок с темно-синими шортами и черными гетрами.

Название и форму следовало прославить как можно скорее. Шестого сентября 1902 года «Манчестер Юнайтед» одержал победу над «Гейнсборо Тринити» со счетом один – ноль, причем игра велась на поле соперников, отчего победа была вдвойне ценнее. Гол забил Чарльз Генри Ричардс, купленный в «Лестер Фосс»[16]. Надо отдать должное Джону Дейвису, первому президенту и председателю совета директоров «Манчестер Юнайтед», – он умел находить богатых партнеров и убеждать их вкладываться в клуб «по полной программе». Без расходов нет доходов. В бизнесе это правило стало аксиомой еще в глубокой древности, а вот в футболе оно пробивало себе дорогу с определенным трудом. Такие деньги за игрока?! Нет, это уж слишком! Можно подумать, что он единственный, способный бегать по полю с мячом!

Покупку Александра Белла у шотландского клуба «Эйр Паркхаус»[17] за семьсот фунтов Дейвису пришлось буквально продавливать, но он все же настоял на своем. Семьсот фунтов «весили» в 1902 году примерно столько же, сколько «весят» в наши дни сто тысяч… Интересно, что бы сказали те, кто осуждал Дейвиса, если бы узнали стоимость трансфера Лени Йоро[18], с которым «Лилль»[19] согласился расстаться за шестьдесят два миллиона евро? Белла в наше время вспоминают редко, но это был замечательный футболист, шотландец, родившийся в Южной Африке и начавший свою футбольную карьеру в клубах Эйра. Там Белла приметил полузащитник «Ньютона» и «Юнайтеда» Уилл Дэвидсон, который и порекомендовал его Дейвису. Увидев Белла на поле, Дейвис впечатлился и приобрел его. Изначально Белл выступал в качестве центрального нападающего, но в 1904 году сменил амплуа на левого полузащитника (этого потребовали интересы клуба) и составил «непробиваемое трио» с центральным полузащитником, капитаном команды Чарли Робертсом и правым полузащитником Диком Даквортом. Завершив игровую карьеру, Робертс приобрел табачную фабрику. Память о себе и своих друзьях он увековечил в марке сигарет «Дакробел» (Ducrobel), название которой было составлено из первых букв фамилий ДАКуэрта, РОбертса и БЕЛла.

Могло показаться, что Дейвису следовало составить костяк команды из хорошо сыгравшихся между собой «язычников», но он придерживался иного мнения и собрал свою команду, «свою» в полном смысле этого слова. Игроки подбирались с умом и расчетом: «звезды» вроде Белла дополнялись теми, кого принято называть «крепкими профессионалами». Если игрок не оправдывал надежд или приходился не ко двору, с ним легко расставались. Дейвис неукоснительно следовал правилу «если можно найти лучше, то нужно найти лучше».

Вложения делались не только в команду, но и в реконструкцию стадиона, который наконец-то приобрел «приличный» вид, привычный для современного человека – число мест на трибунах увеличилось с пяти до восьми тысяч, над трибунами соорудили крышу, благоустроили раздевалки и прорыли под землей переход от них на поле, чтобы игрокам не приходилось протискиваться между стоящими зрителями.

Вложения оправдали себя – в чемпионате 1902/03 года «Манчестер Юнайтед» выиграл пятнадцать матчей, проиграл одиннадцать и восемь свел вничью. Это принесло клубу тридцать восемь очков, с которыми он занял пятое место, что было неплохим результатом. Борьбу за Кубок Англии «Юнайтед» начал с победы над «Ливерпулем» (два – один), которому было суждено стать принципиальным соперником, но затем со счетом один – три проиграл более сильному ливерпульскому клубу «Эвертон»[20]. Звездой первого сезона стал шотландец Джон «Джек» Педди, забивший пятнадцать голов. Джека Дейвис купил у «Ньюкасл Юнайтед», где тот на протяжении четырех сезонов подряд считался лучшим бомбардиром.

Чарльз Генри Ричардс, забивший первый гол в истории «Манчестер Юнайтед», и первая «звезда» Джек Педди покинули клуб в конце первого сезона. Можно сказать, что «первые» ушли первыми.

Ричардс еще в марте 1903 года перешел в «Донкастер Роверс»[21], доиграл там сезон и на этом завершил игровую карьеру. Причиной ухода Ричардса из «Юнайтед» стали разногласия между ним и Дейвисом, точнее – недовольство президента игрой двадцатисемилетнего футболиста. Двадцать семь лет – это расцвет сил, но у Ричардса возникли проблемы с сердцем, и он уже не мог играть так, как прежде. Умер он в 1911 году, в возрасте тридцати пяти лет от сердечной недостаточности. В те времена далеко не каждый игрок мог сколотить состояние к концу своей карьеры – многие проживали все, что зарабатывали. Оставив футбол, Ричардс устроился забойщиком на шахту, ничего лучше ему найти не удалось.

Что же касается Джека Педди, то он решил, что в «Плимут Аргайл» ему будет лучше, и перебрался на юг[22]. Дейвису было жаль терять такого результативного игрока, и он сделал Педди предложение, от которого тот не смог отказаться и вернулся в «Манчестер Юнайтед» в 1904 году. Педди снова показал себя лучшим бомбардиром клуба, забив семнадцать мячей в тридцати двух матчах чемпионата. Теперь он был капитаном команды, что придавало ему значимости. В «Юнайтед» Педди играл до 1907 года, а затем перешел в «Харт оф Мидлотиан»[23], где годом позже завершил свою карьеру.

В финале этой главы хочется уделить немного внимания человеку, без которого не было бы славного клуба «Манчестер Юнайтед», – Джону Генри Дейвису. Его принято считать «бездушным денежным мешком», а ведь на самом деле это был романтик футбола и человек с весьма интересной судьбой.

Точная дата рождения Джона Дейвиса неизвестна, но ориентировочно он появился на свет в 1864 году в Татбери близ Стаффордшира, став пятым ребенком валлийца-инженера Дэвида Дейвиса. Всего у четы Дейвис было девять детей, так что жить приходилось скромно, считая каждый пенни. Карьеру Джон начал в качестве агента по недвижимости, а в 1897 году стал директором новой пивоварни John Henry Lees brewery в Мосс-Сайде[24]. Сколотив капитал, Дейвис умножил его посредством выгодной женитьбы на Эми Кэтеролл, племяннице и наследнице богатого торговца сахаром Генри Тейта, удостоенного титула баронета за свою щедрую филантропическую деятельность, о которой напоминает хотя бы лондонская картинная галерея, основанная на его средства[25]. Супруги Дейвис тоже не были чужды благотворительности, правда, размах у них был не таким, как у Тэйта. Спорт был одним из субсидируемых ими направлений.

«В основе каждого великого события лежит тот или иной анекдот», – сказал однажды Эдуард Доуден[26]. Одна из версий основания клуба «Манчестер Юнайтед» связана с историей сенбернара по кличке Майор, принадлежавшего капитану «язычников» Генри Стаффорду. На благотворительную распродажу, устроенную в конце февраля 1901 года с целью сбора средств для спасения клуба, Стаффорд привел свою собаку и прикрепил ей на спину коробку для сбора пожертвований – известно же, как британцы любят животных, особенно собак и лошадей. Майору было тяжко находиться среди шумной толпы, он сбежал и носился по городу до тех пор, пока не наткнулся на Дейвиса. Джон решил вернуть собаку владельцу – так и произошло их судьбоносное знакомство. Сначала Дейвис собирался ограничиться пожертвованием, но Стаффорд убедил его заняться спасением клуба всерьез… Согласно альтернативной версии, которой придерживаются люди, склонные видеть в каждом попавшемся на их пути человеке Урию Хипа, Дейвис увидел перспективную возможность прибрать тонущий клуб к рукам и не преминул ею воспользоваться (насколько можно судить, долги «Ньютон-Хита» выплачены не были, но при этом клубная база перешла в руки новых владельцев).

Футбол – бизнес, но не простой, а особенный, который невозможно вести успешно без любви к нему. Без любви к футболу понять его невозможно, а заниматься бизнесом без понимания – прямой путь к краху. Джон Дейвис любил футбол, и эта любовь помогла ему достичь успеха на новом поприще. Стадион «Олд Траффорд» можно считать своеобразным памятником Дейвису, выделившему на строительство шестьдесят тысяч фунтов. О стадионе мы поговорим в следующей главе, а по поводу Джона Дейвиса нужно сказать, что для стимуляции игроков он подчас использовал весьма необычные способы. Так, например, в 1922 году он пообещал подарить паб громиле-полузащитнику Фрэнку Барсону, если «Юнайтед» сможет вернуться в Первый дивизион. И что же вы думаете? После того, как возвращение состоялось, Барсон получил паб в Ардвике. В первый день он с большим энтузиазмом встал за стойку, но уже через четверть часа понял, что лучше быть по другую ее сторону – каждому, как известно, свое. Вскоре после того шестидесятитрехлетний Джон Дейвис, здоровье которого оставляло желать лучшего, скончался. Это произошло в октябре 1927 года. Дейвис владел клубом «Манчестер Юнайтед» на протяжении четверти века, и за этот срок было сделано многое.

Глава третья
Эпоха Мэнгналла (1903–1912)

Сначала был Басби, потом – Фергюсон, но первым был Мэнгналл. Вот вам вся история клуба «Манчестер Юнайтед» в лаконичном изложении.

Джеймс Эрнест Мэнгналл примечателен не только тем, что под его руководством «красные» завоевали свои первые трофеи, но и тем, что ему удалось стать единственным (пока что) главным тренером, работавшим с обоими футбольными столпами Манчестера – и «Юнайтедом», и «Сити».

Мэнгналл родился в 1866 году в Болтоне. Ловить мяч ему нравилось больше, чем бегать с ним по полю, поэтому он избрал для себя амплуа вратаря, правда, играл недолго, поскольку организаторская деятельность привлекала его еще больше. Можно сказать и иначе – поняв, что на поле он большого успеха не добьется, Мэнгналл решил сменить профессию. Свои организаторские способности он сначала проявлял в качестве директора клуба «Болтон Уондерерс», а в марте 1900 года стал вторым секретарем, иначе говоря – главным тренером клуба «Бернли». «Бернли» был маяком профессионализма в английском футболе и инициатором создания в 1884 году Британской футбольной ассоциации, в которую вошли тридцать пять клубов, считавших, что большая игра может быть только профессиональной. Британская футбольная ассоциация просуществовала недолго, но свою историческую миссию исполнила: в 1884 году Футбольная ассоциация Англии «дала зеленый свет» профессионализму, и раскол в английском футболе был ликвидирован.

Чтобы было понятнее, на момент появления Мэнгналла в «Бернли» этот клуб занимал в английском футболе примерно такое же место, что и «Манчестер Юнайтед» в наши дни.

Широко распространено неверное суждение, согласно которому руководство Мэнгналла в первый же год привело команду «Бернли» к вылету во Второй дивизион. Формально этот вылет произошел при Мэнгналле, но важное значение здесь имеет срок его пребывания в должности второго секретаря. А срок на момент перехода во Второй дивизион составлял чуть более месяца – Мэнгналл возглавил команду в марте 1900 года, а 28 апреля 1900 года состоялся решающий матч с «Ноттингем Форест»[27], в котором «лесники» разгромили «кларетов»[28] со счетом четыре – ноль. За месяц ни один главный тренер, будь он сам Алекс Фергюсон, не сможет привести команду в чувство, так что не стоит винить Мэнгналла в «вылете». Напротив, нужно отдать должное таким его качествам, как смелость и решительность. Далеко не каждый рискнет дебютировать в качестве тренера скатывающейся вниз команды, для этого нужна твердая воля и уверенность в своих силах.

Вытянуть «Бернли» в Первый дивизион Мэнгналлу не удалось. С этой задачей справится другой главный тренер – Джон Хауорт, и только в 1913 году, но это будет совсем другая история, не имеющая никакого отношения к нашей. По итогам сезона 1902/03 «Бернли» «опустился на самое дно», заняв последнее место в футбольной лиге, и Мэнгналлу пришлось покинуть клуб.

Громом среди ясного неба прозвучало предложение Джона Дейвиса занять должность третьего секретаря новорожденного «Юнайтеда». «Зачем нам этот неудачник?!» – удивлялись партнеры, не обладавшие проницательностью Дейвиса и присущим ему умением отделять главное от второстепенного. Присмотревшись к Мэнгналлу и команде «Бернли», Дейвис сумел разглядеть потенциал тренера и понял, что все его неудачи обусловлены «сыростью» материала, с которым приходится работать. В какой-то момент администрация «Бернли» расслабилась и перестала уделять команде достаточное внимание, что и привело к регрессу. Для выправления положения нужен был свежий ветер, но у руководства клуба, хромающего на обе ноги, не было средств на приобретение звездных игроков. А вот у Дейвиса средства имелись, и он понимал, что с хорошим материалом Мэнгналл непременно добьется успеха.

Девизом Мэнгналла могли бы стать известные слова адмирала Нельсона «Нет ничего хуже бездействия». Энергия буквально кипела в этом невысоком крепыше, он заражал окружающих своим энтузиазмом и за короткое время сумел стать душой команды, а это удается далеко не каждому тренеру. Сильно удивлял «нестандартный» подход к тренировкам – большинство тренеров уделяло основное внимание отработке различных финтов с мячом, оттачиванию индивидуального мастерства игроков, а Мэнгналл постоянно повторял, что футбол – игра командная, и ставил на первое место слаженность, а на второе – физическую форму игроков. Финты – дело хорошее, но в первую очередь игрок должен отыгрывать матч без потери темпа. «Он сумасшедший», – говорили друг другу болельщики, наблюдая за тем, как футболисты часами тренируются без мяча – бегают по кругу или наперегонки, приседают, делают гимнастические упражнения. Многие игроки и клубные деятели тоже подозревали, что с головой у Мэнгналла не все в порядке. Как это часто бывает, «странностям» нашлось подходящее объяснение: распространился слух о том, будто в бытность свою вратарем Мэнгналл получил сильный удар мячом по голове и несколько часов не приходил в себя, а когда пришел, то начал «чудить». Окончательно окружающие убедились в «сумасшествии» Мэнгналла после того, как в 1904 году тот уговорил Дейвиса выложить шестьсот фунтов (нет, вы подумайте – целых шестьсот фунтов!) за ничем не прославившегося двадцатилетнего Чарли Робертса, отыгравшего один сезон в клубе «Гримсби таун», недавно вышедшем в Первый дивизион. В принципе, молодой и резвый центральный полузащитник всегда пригодится, но переплачивать втрое – это уже чересчур!

Скажем честно: Мэнгналл не подталкивал Дейвиса к транжирству, а, напротив, помог ему сэкономить, потому что годом позже за Робертса пришлось бы выложить фунтов восемьсот.

Чарли по натуре был любителем идти против течения, и это импонировало Мэнгналлу, особенно с учетом того, что бунтарство Робертса сочеталось с харизмой. Он был из тех, кто способен вести других за собой и потому он вскоре стал капитаном «красных». Своеобразным «памятником» Робертсу можно считать футбольные шорты – он был первым, вышедшим в них на поле. Пример оказался заразительным, и очень скоро стеснявшие движения бриджи были забыты. Сторонники соблюдения приличий язвили, что так можно дойти и до того, чтобы играть голышом, но попробовали бы они наносить высокие удары по мячу в бриджах…

Кроме Робертса, команда пополнилась и другими хорошими игроками, такими, например, как его тезка Чарли Сейгар, лучший бомбардир клуба «Бери», который в то время считался одним из лучших футбольных клубов Англии. В наши дни «Бери» выступает в Премьер-лиге северо-западных графств[29], но в 1900 и 1903 годах клуб выигрывал Кубок Англии, причем в финальных играх буквально громил своих соперников то со счетом четыре – ноль, то со счетом шесть – ноль. Сейгар отыграл в «Бери»[30] восемь сезонов, с 1898 по 1905 год, а затем перешел в «Манчестер Юнайтед», где красиво дебютировал хет-триком в матче против «Бристоль Сити»[31], состоявшемся 2 сентября 1905 года (общий счет пять – один). За всю историю «Манчестер Юнайтед» по три гола в своих дебютных матчах за клуб смогли забить только Сейгар и Уэйн Руни,[32] отличившийся в игре против турецкого клуба «Фенербахче» 28 сентября 2004 года (матч завершился со счетом шесть – два). Потенциал у Сейгара был большой, но травма колена, полученная в сезоне 1906/07 года, положила конец его карьере, однако он успел вписать свое имя в историю футбола и клуба «Манчестер Юнайтед», забив двадцать четыре мяча в тридцати трех матчах.

Кредит доверия, выданный Мэнгналлу, был долгосрочным. Дейвис не ждал скорых успехов, на первых порах его удовлетворял видимый прогресс – с каждым месяцем «красные» играли все лучше и лучше. Итогом вложений и усилий стал сезон 1905/06 года, который «Юнайтед» завершил на втором месте во Втором дивизионе, что служило пропуском в Первый дивизион. Первый сезон в высшей лиге был отыгран достойно для новичка, с нахождением выше середины турнирной таблицы, а именно – на восьмом месте с сорока двумя очками, притом что ставший чемпионом клуб «Ньюкасл Юнайтед» набрал пятьдесят одно очко. Надо сказать, что для «сорок»[33] период с 1904 по 1910 год был самым успешным в истории клуба – они выиграли Кубок Англии и три чемпионских титула.

«Прорывным» сезоном стал 1907/08 год, завершившийся выходом «Манчестер Юнайтед» на первое место в высшем дивизионе, причем – с отрывом в девять очков от «Астон Виллы»[34], занявшей второе место, и «Манчестер Сити», оказавшегося на третьем. Теперь-то всем наконец стало ясно, что Мэнгналл не «чокнутый выскочка», а хороший стратег.

«Хорошему игроку нужные карты сами идут в руки», – говорят любители бриджа. Стоило клубу выйти в чемпионы, как подвернулась возможность пополнить команду хорошими игроками. Эта возможность начала создаваться в 1905 году, когда капитана «горожан»[35] Билли Мередита обвинили в попытке подкупа – якобы тот предложил капитану «Астон Виллы» Алексу Лику, одному из лучших полузащитников своего времени, десять фунтов за проигрыш «вилланов» в финале сезона 1904/05 года.

Обвинение основывалось на словах некоего человека, о котором известно лишь, что он занимал ответственный пост в муниципальном управлении Бирмингема – якобы ему удалось подслушать разговор между Мередитом и Ликом. В ходе проведенного расследования оба фигуранта были вынуждены признать, что такой разговор действительно имел место, правда, Лик уточнил, что принял слова Мередита за шутку. Тем не менее решением Футбольной ассоциации Мередит был оштрафован и дисквалифицирован сроком на год. Матч, победу в котором пытался купить Мередит, завершился победой «Астон Виллы» со счетом три – один. В результате «Сити» закончил сезон на третьем месте, а «Вилла» на четвертом, иначе говоря, победа не принесла «вилланам» никакой выгоды, а могли бы заработать денег.

Мередит рассчитывал на поддержку со стороны клуба, что было справедливо, ведь он пострадал «за общее дело». Однако руководство «Манчестер Сити» не собиралось платить опальному игроку, а когда тот начал докучать своими требованиями, нажаловалось на него в Футбольную ассоциацию. «Ах, так?! – взъярился Мередит. – Ну, держитесь!» Мередит был валлийцем, а недаром говорится, что «разозленный валлиец опаснее трех медведей». После того, как футболист начал знакомить общественность с изнанкой клубных дел, секретарь «Сити» Томас Эдвард Мэйли сто раз пожалел о своей опрометчивости, но было уже поздно – Билли Мередита, что называется, «прорвало», и никто не мог заставить его замолчать.

Нужно уточнить, что этому скандалу мы уделяем столько внимания не только из-за притока новых игроков в «Юнайтед», но и ради знакомства читателей с футбольными реалиями начала XX века. В те времена, когда средняя заработная плата в Великобритании составляла около семидесяти фунтов в год, Футбольная ассоциация установила ограничение на заработок футболистов, который не должен был превышать четырех фунтов в неделю. Мередит рассказал, что сам он на протяжении ряда лет получал шесть фунтов в неделю и усомнился в том, что кто-то из основного состава «горожан» мог получать меньше. А ведь к заработку прилагались щедрые бонусы, составившие в сезоне 1903/04 года немногим менее семисот фунтов… Откуда брались деньги? Да как обычно – из «левых» заначек. Часть клубной выручки, в нарушение правил, выводилась на частные счета руководителей, а затем использовалась для стимуляции игроков (ну и руководство тоже внакладе не оставалось). И вроде даже как Мередиту собирались выплачивать «пенсию» за год простоя, но помешал аудитор, присланный Футбольной федерацией для проверки запутанной бухгалтерии «горожан»…

«Вы одобряете суровое наказание, назначенное мне комиссией, и заявляете, что проступок, который я совершил в отношении “Астон Виллы”, должен навсегда вычеркнуть меня из футбола, – говорил Мередит. – Но почему только меня? Ведь я был лишь исполнителем распоряжений других, вина которых не меньше моей…» В первую очередь под «другими» подразумевался секретарь (главный тренер) «Манчестер Сити» Томас Эдвард Мэйли, которого Ассоциация попыталась было «вычеркнуть из футбола» пожизненно, но Мэйли нашел себе местечко в «Брэдфорде»[36], основанном в 1907 году. Ну а «вишенкой на торте» стали слова Мередита о том, что «клубы наказываются не за нарушение закона, а за то, что их разоблачают».

По итогам расследования, проведенного Футбольной ассоциацией, было разогнано все руководство «Сити»: одних дисквалифицировали, другим приказали оставить свои посты. Семнадцать втянутых в скандал игроков были оштрафованы и дисквалифицированы до начала 1907 года. Кроме того, Ассоциация запретила им впредь играть за «Сити», ввиду чего клубу пришлось устроить массовую «распродажу». Мередит был куплен «Юнайтед» за пятьсот фунтов и, нужно сказать, что он стоил этих денег до последнего пенни. Мередит выступал за клуб до 1921 года, забив тридцать шесть голов в трехстах тридцати пяти матчах, а затем… вернулся в «Сити», где был играющим тренером. Завершил он свою долгую игровую карьеру в марте 1924 года, буквально на пороге пятидесятилетия и стал первым в истории футболистом, проведшим тысячу официальных матчей.

Скажем прямо: финансовые злоупотребления однозначно должны порицаться, а подкупу в спорте не место. Но при всем этом нельзя устанавливать ограничения, которые идут вразрез с жизненными реалиями. Устанавливая недельный «потолок» в четыре фунта, Ассоциация пыталась уравнять шансы клубов и сделать их соперничество максимально равноправным и максимально интересным, но итоги оказались далеко не теми, на которые надеялись поначалу.

Вместе с Мередитом из «Сити» в «Юнайтед» перешли такие известные игроки, как Джимми Бэннистер, Герберт Берджесс и Сэнди Тернбулл. Все они были хорошими игроками, но в сравнении с Мередитом проигрывали. «Не смотрите на забитые мячи, смотрите на голевые передачи», – советуют знатоки футбола. Возьмем, к примеру, «чемпионский» сезон 1907/08 года, в котором Мередит забил десять голов, а голевых передач сделал более сорока. Только Сэнди Тернбулл получил от него двадцать пять пасов, обернувшихся голами. «Когда Мередит делает навес в сторону ворот, мяч там уже ждут трое его партнеров, но чаще всего завершающий удар после его артистических передач наносит Сэнди Тернбулл», – писала Manchester Guardian[37].

Чемпионский титул Первого дивизиона дал «красным» право сыграть в первом в истории матче на Суперкубок Англии[38] против обладателя Кубка Англии «Куинз-Парк Рейнджерс».[39] Была одержана убедительная победа со счетом четыре – ноль. В игре отличился хет-триком бомбардир Джимми Тернбулл, однофамилец Сэнди Тернбулла. В семидесяти восьми матчах, сыгранных за «Манчестер Юнайтед», Джимми забил сорок пять голов. Братья Джимми Том и Алекс тоже были футболистами (первый выступал на позиции защитника, а второй был вратарем), так что в Тернбуллах нетрудно было запутаться, что многие и делали.

Первый профсоюз футболистов, созданный в Ливерпуле в феврале 1898 года, не смог достичь взаимопонимания с Футбольной ассоциацией, считавшей, что игрокам никакие профсоюзы не нужны. В 1901 году непризнанный профсоюз самораспустился, и многие футболисты сочли это капитуляцией. «Потолок» в четыре фунта в неделю побудил игроков к новому объединению с целью защиты своих прав. И если инициатива создания первого профсоюза игроков исходила от ливерпульского «Эвертона», то теперь «мутили воду» Чарли Робертс и Билли Мередит, игравшие в «Манчестер Юнайтед». Союз футболистов и тренеров, более известный как «Союз игроков», был образован 2 декабря 1907 года на собрании, состоявшемся все в том же отеле «Империал».

Футбольная ассоциация Англии снова отказалась признавать профсоюз – никто же не станет добровольно делиться властью, но профсоюз и не думал самораспускаться, а, напротив, распространял свое влияние все шире и шире. В августе 1909 года Ассоциация пригрозила дисквалификацией всем игрокам, состоявшим в профсоюзе, после чего начался массовый исход. «Крепкими орешками» оказались только игроки клуба «Манчестер Юнайтед», отказавшиеся выходить из профсоюза. Давление клубной администрации не возымело действия. Прирожденный бунтарь Робертс был уверен в том, что нужно твердо стоять на своем, и его уверенность передавалась товарищам по команде. Руководству клуба пришлось отменить первый матч нового сезона 1909/10 года, в котором «красные» должны были играть против «Брэдфорд Сити»[40]. В свете событий игроки «Юнайтед» стали называть себя «изгоями» и даже сфотографировались на память с табличкой «Outcasts F. C.»[41].

Сила «изгоев» заключалась в их единстве. Робертс и остальные прекрасно понимали, что в конечном итоге Ассоциации придется пойти на уступки. Некоторые игроки других команд, например, нападающий «Эвертона» Тим Коулман, проявляли солидарность с «Изгоями». Поняв, что противостояние может обернуться крупными проблемами, Ассоциация пошла на уступки, и профсоюзу пришлось сделать то же самое. В обмен на признание со стороны Ассоциации и разрешение выплаты бонусов к заработной плате профсоюз признал право Ассоциации устанавливать предельные размеры заработной платы игроков, и такое положение сохранялось еще на протяжении полувека. Официальное признание профсоюза футболистов состоялось за день до начала нового сезона.

Но вернемся немного назад, к сезону 1908/09 года. С одной стороны, этот сезон нельзя было назвать удачным, поскольку вчерашние чемпионы съехали в нижнюю половину турнирной таблицы, но, с другой стороны, он принес «красным» первый Кубок Англии, буквально вырванный у «Бристоль Сити», благодаря единственному голу, забитому Сэнди Тернбуллом, который вышел на поле, не восстановившись до конца после полученной недавно травмы, но тем не менее принес своей команде победу и стал первым из «красных», в честь которого болельщики сочинили песню.

Why we thought you were ‘crocked’ Dashing Sandy,
That to fame your road was blocked, Hard Lines Sandy,
But you came up to the scratch,
Made an effort for the match…
When Halse hit the shiv-ring [sic] bar, Lucky Sandy.
There were groans heard near and far, Deep ones, Sandy,
But the ball was on the bound,
And your boot was safe and sound,
When the net your great shot found, Champion Sandy…[42]

Всего Сэнди Тернбулл сыграл за «Манчестер Юнайтед» двести сорок семь матчей, в которых забил сто один гол, в том числе и первый гол на стадионе «Олд Траффорд». К сожалению, судьба Счастливчика Сэнди сложилась не лучшим образом. В 1915 году вместе с двумя другими игроками «Юнайтед» он был уличен в сговоре с капитаном «Ливерпуля» Джеки Шелдоном. Итогом этого сговора стал матч, который «красные» выиграли, забив в каждом тайме по одному мячу. Победа имела очень важное значение, поскольку позволила «красным» остаться в Первом дивизионе. Сам Сэнди в матче участия не принимал, но это не уменьшало его вины. Шедшая в то время Первая мировая война дала дисквалифицированным игрокам шанс «смыть вину кровью». Ассоциация объявила, что участники боевых действий будут амнистированы и смогут вернуться на поле. Сэнди вступил в «батальон футболистов» Миддлсекского пехотного полка, затем перешел в восьмой батальон Восточно-Суррейского полка и пропал без вести в мае 1917 года во время штурма деревни Черизи на северо-востоке Франции. Судьба его неизвестна, тело найдено не было, принято считать, что он погиб в германском плену. Александр «Сэнди» Тернбулл, первая звезда стадиона «Олд Траффорд»…

Средства на строительство нового стадиона выделил Джон Дейвис, но привели его к этим тратам старания Джеймса Мэнгналла, обеспечившие команде чемпионский титул, Кубок Англии и Суперкубок. «Титулы обязывают», – говорил Ричард Третий[43]. Примечательно, что участок приобрела пивоваренная компания, которая затем сдала его в аренду футбольному клубу. Это обстоятельство позволяет понять, что на седьмом году владения клубом Дейвис считал футбол менее надежным предприятием, нежели пивоварение.

По проекту шотландского архитектора Арчибальда Лейча, специализировавшегося на строительстве стадионов, арена на сто тысяч зрительских мест с крытой южной трибуной должна была обойтись в шестьдесят тысяч фунтов, но, как это часто бывает, жизнь внесла в смету коррективы и потребовались дополнительные вложения, причем серьезные – целых тридцать тысяч. Дейвис не захотел тратить лишнее, и проект был «урезан» под шестидесятитысячный бюджет: в частности, число зрительских мест сократилось до восьмидесяти тысяч. Тем не менее затраты на строительство вызвали в футбольном мире шок, обильно приправленный завистью. Злопыхатели стали называть «Манчестер Юнайтед» «Толстосумами Юнайтед»[44], но члены клуба реагировали на подобные насмешки спокойно – приятно же, когда тебя считают богачом. Кстати говоря, финансирование строительства стадиона было организовано следующим образом: пивовар Дейвис одалживал деньги Дейвису, владевшему футбольным клубом, и со временем долг был полностью погашен.

Открытие нового стадиона состоялось 19 февраля 1910 года. «Юнайтед» играл против «Ливерпуля» и… проиграл со счетом четыре – три. «Ну, хотя бы зрелищем болельщиков порадовали», – говорят в таких случаях футболисты. Зрелищем и новой ареной. Один из присутствовавших на «открывающей» игре журналистов назвал стадион «самой красивой, самой просторной и самой замечательной ареной», которую ему когда-либо приходилось видеть.

Любопытная деталь: за два дня до открытия «Олд Траффорда» сильный ветер, периодически превращавшийся в ураган (в Манчестере такое не редкость), развалил трибуны старого стадиона. «Стадион умер, будучи не в силах пережить измену», – говорили романтики.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Мы никогда не умрем, мы никогда не умрем,
Мы никогда не умрем, мы никогда не умрем,
Мы будем держать Красный флаг реющим высоко,
Потому что “Манчестер Юнайтед” никогда не умрет…»

– здесь и далее все примечания сделаны переводчиком.

Вернуться

2

 В старой британской денежной системе, просуществовавшей до 1971 года, один фунт стерлингов состоял из двадцати шиллингов, или двухсот сорока пенни.

Вернуться

3

 Футбольный клуб «Ройал Энджинирс» был организован Корпусом королевских инженеров британской армии, почему и получил прозвище «Саперы».

Вернуться

4

 «Театр мечты» – прозвище футбольного стадиона «Олд Траффорд», домашнего стадиона футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и второго по вместимости футбольного стадиона Англии после «Уэмбли», принадлежащего лондонскому клубу «Арсенал». Стадион вмещает более семидесяти четырех тысяч зрителей.

Вернуться

5

 Прозвище The Heathens образовано от слова «Heath» (Newton Heath).

Вернуться

6

 Болтон – город в графстве Большой Манчестер, находящийся в шестнадцати километрах к северо-западу от Манчестера.

Вернуться

7

 В настоящее время футбольный клуб «Болтон Уондерерс», существующий с 1874 года, выступает в Первой лиге, втором дивизионе Английской футбольной лиги и третьем уровне всей системы английских футбольных лиг.

Вернуться

8

 «Аштон Юнайтед» (Ashton United Football Club) – английский полупрофессиональный футбольный клуб, базирующийся в городе Аштон-андер-Лайн (Большой Манчестер). В настоящее время клуб выступает в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги, объединяющей полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии.

Вернуться

9

 С 1959 года это издание называется The Guardian.

Вернуться

10

 «Вперед, вы, Красные,
Вперед, вы, Красные,
Просто держите вашу бутылку и думайте головой.
В течение девяноста минут мы дадим им понять,
Что это “Манчестер Юнайтед”, – поехали!
Слава, слава «Ман Юнайтед»
Слава, слава «Ман Юнайтед»…
Мы сохраним статус-кво.
“Манчестер Юнайтед” – поехали!!!».

(Come On You Reds, песня 1994 года, записанная британской рок-группой Status Quo, известной также под названиями The Scorpions, The Spectres и Traffic Jam).

Вернуться

11

 «Манчестер Кельтский».

Вернуться

12

 Профессиональный футбольный клуб «Селтик» (The Celtic Football Club) выступает в Премьершипе, высшем дивизионе Шотландской профессиональной футбольной лиги. «Селтик», поддерживаемый католическим населением Глазго, соперничает с «протестантским» клубом «Рейнджерс», который является самым титулованным футбольным клубом Шотландии по числу титулов, завоеванных в чемпионате и Кубке Шотландской лиги.

Вернуться

13

 «Манчестер Центральный».

Вернуться

14

 «Манчестер объединенный».

Вернуться

15

«Мы будем делать то, что нам хочется!
Мы будем делать то, что нам хочется!
Мы – “Манчестер Юнайтед”,
Мы будем делать то, что нам хочется!»

(один из клубных чантов).

Вернуться

16

 Так с 1884 по 1919 год назывался клуб «Лестер Сити». Название произошло от лестерской магистрали Фосс-роуд, рядом с которой находилось игровое поле. В настоящее время «Лестер Сити» выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Прозвище игроков – «лисы» – дано по лисе, изображенной на клубном гербе, и закреплено в клубном девизе Foxes never quit («Лисы никогда не сдаются»).

Вернуться

17

 Футбольный клуб «Эйр Паркхаус» в 1910 году объединился с соседним клубом «Эйр», образовав клуб «Эйр Юнайтед», ныне выступающий во втором дивизионе.

Вернуться

18

 Лени Оливье Йоро (р. 2005) – французский футболист ивуарийского происхождения, центральный защитник клуба «Манчестер Юнайтед».

Вернуться

19

 «Лилль» (Lille Olympique Sporting Club) – французский футбольный клуб из одноименного города. Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Вернуться

20

 «Эвертон» (Everton Football Club) – английский профессиональный футбольный клуб из Ливерпуля (графство Мерсисайд), основанный в 1878 году и ставший одним из клубов-основателей Футбольной лиги Англии. «Эвертон» непрерывно выступает в высшем дивизионе английского футбола с 1954 года, а по количеству проведенных в нем сезонов (сто двадцать два на сегодняшний день) является рекордсменом среди английских футбольных клубов. Самым знаменитым из болельщиков «Эвертона» является музыкант Пол Маккартни.

Вернуться

21

 Английский профессиональный футбольный клуб из города Донкастер, графство Саут-Йоркшир. В настоящее время выступает в Лиге 2, четвертом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Вернуться

22

 Город Плимут, в котором с 1886 года существует футбольный клуб «Плимут Аргайл», находится на юго-западе Англии, на полуострове Корнуолл, омываемом проливом Ла-Манш.

Вернуться

23

 «Харт оф Мидлотиан» (Heart of Midlothian Football Club) – шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург.

Вернуться

24

 Пригород Манчестера, ныне жилой район Большого Манчестера.

Вернуться

25

 Британская галерея Тейт считается самым крупным в мире собранием британского искусства. Галерея открылась 21 июля 1897 года. В основу коллекции было положено личное собрание картин Генри Тейта.

Вернуться

26

 Эдуард Доуден (1843–1913) – известный английский поэт и литературовед, специализировавшийся на изучении творчества Уильяма Шекспира. По национальности был ирландцем.

Вернуться

27

 Футбольный клуб «Ноттингем Форест», основанный в 1865 году в Уэст-Бриджфорде (графство Ноттингемшир) входит в десятку наиболее успешных английских профессиональных футбольных клубов. Прозвище игроков – «лесники».

Вернуться

28

 Прозвище игроков клуба «Бернли», данное по цвету футболок («кларет» – это общее название для некоторых красных вин региона Бордо, а также синоним цвета бордо).

Вернуться

29

 Девятый уровень в системе футбольных лиг Англии.

Вернуться

30

 «Бери» (Bury Football Club) – английский профессиональный футбольный клуб из города Бери (графство Большой Манчестер), основанный в 1885 году. В 2023 году клуб «Бери» объединился с командой «Бери АФК» и начал выступать в Премьер-лиге северо-западных графств.

Вернуться

31

 «Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, а другой клуб называется «Бристоль роверс».

Вернуться

32

 Уэйн Марк Руни (р. 1985) – английский футболист (нападающий и центральный полузащитник) и футбольный тренер, в настоящее время является главным тренером клуба «Плимут Аргайл».

Вернуться

33

 «Сороки» – прозвище игроков клуба «Ньюкасл Юнайтед». Существует две версии происхождения этого прозвища. Первая связывает его с черно-белыми футболками, а вторая – с обилием сорок близ домашнего стадиона клуба «Сент-Джеймс парк» (сорок тех давно уже нет, но память о них осталась).

Вернуться

34

 «Астон Вилла» (Aston Villa Football Club) – английский профессиональный футбольный клуб из Бирмингема (графство Уэст-Мидлендс), основанный в 1874 году и ставший одним из двенадцати клубов-основателей Футбольной лиги Англии в 1888 году. «Астон Вилла», одержавшая семь побед в Первом дивизионе и столько же побед в Кубке Англии, является одним из самых титулованных клубов Англии. Прозвища игроков – «вилланы» или «львы» (по изображенному на гербе клуба льву).

Вернуться

35

 Прозвище игроков клуба «Манчестер Сити».

Вернуться

36

 В 1974 году клуб «Брэдфорд» прекратил свое существование и был воссоздан в 1987 году. Ныне он известен под названием «Брэдфорд (Парк-авеню)».

Вернуться

37

 В 1959 году газета сменила название на The Guardian, а в 1964 году редакция переехала из Манчестера в Лондон.

Вернуться

38

 Суперкубок Англии по футболу (The Football Association Community Shield) – ежегодный футбольный матч, в котором встречаются чемпион Премьер-лиги и обладатель Кубка Англии. При выигрыше обоих первенств одним клубом он встречается в Суперкубке с командой, занявшей второе место в чемпионате Премьер-лиги.

Вернуться

39

 «Куинз-Парк Рейнджерс» (Queens Park Rangers Football Club) – лондонский профессиональный футбольный клуб, основанный в 1882 году. В наши дни выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, и высшем дивизионе Английской футбольной лиги, в которую Премьер-лига не входит. Причины отделения Премьер-лиги от сложившейся с 1888 года национальной футбольной системы носили коммерческий характер – в 1992 году клубы Первого дивизиона приняли решение о выходе из Футбольной лиги с целью получения бóльших финансовых выгод, главным образом, за счет увеличения доходов от продажи прав на телевизионные трансляции. С того момента и по сей день Премьер-лига является наиболее прибыльной футбольной лигой мира.

Вернуться

40

 Основанный в 1903 году английский профессиональный футбольный клуб «Брэдфорд Сити» не следует путать с клубом «Брэдфорд», ныне известным под названием «Брэдфорд (Парк-авеню)». В наше время «Брэдфорд Сити», выигравший в 1911 году Кубок Англии, выступает в Лиге 2, четвертом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Клубные цвета «Брэдфорд Сити» – бордовый и янтарный, а цвета «Брэдфорд (Парк-авеню)» – белый и зеленый.

Вернуться

41

 «Изгои Ф[утбольный]. К[луб]».

Вернуться

42

 «Почему мы думали, что ты облажался, Стремительный Сэнди,
Что твой путь к славе был перекрыт, Непримиримый Сэнди,
Но ты справился с задачей,
Собрался с силами к матчу…
Когда Халс попал в перекладину, Счастливчик Сэнди,
Вблизи и вдалеке раздавались стоны, Бестия Сэнди,
Но мяч летел,
И твоя бутса была цела и невредима,
Когда твой великолепный удар поразил ворота, Чемпион Сэнди…»

Вернуться

43

 Ричард Третий (1452–1485) – король Англии с 1483 года из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле.

Вернуться

44

 Moneybags United.

Вернуться