Татьяна Томина
Из наследия Леонардо да Винчи

Вступление

От да Винчи – сказки,

От да Винчи – были,

Случаев развязки,

Чем когда-то жили.

Будет нам награда,

Коль извлечь урок,

Передать бы надо,

Что Мудрец изрёк.

__________

Примечание: В сборнике представлен поэтический пересказ по переводам с итальянского сказок, легенд и притч Леонардо да Винчи – итальянского живописца, графика, скульптора, писателя, учёного и изобретателя (1452 – 1519 г.г.)

***

Перечень стихов

Бумага и чернила

Кремень и огниво

Язык и зубы

Бритва

Пламя

Луна и устрица

Паук в замочной скважине

Вода

Орешник и колокольня

Украденное яйцо

Тополь

Кедр

Щегол

Камень и дорога

Ручей

Персиковое дерево

Блоха и овечья шкура

Паук и стриж

Устрица и мышь

Осёл на льду

Плененная сова

Жаждущий осёл

Журавли

Феникс

***

Бумага и чернила

Бумаги стопка, всяк лист чист,

Вдруг на одном – крючочки.

К чернильнице с упрёком лист:

«Испортили те строчки.

Нет белизны. О, я пропал!

Зачем свершила дело?»

Ответила: «Есть смысл не мал,

Тобой мысль овладела.

Предназначение листа -

Передавать посланья».

Правы чернильницы уста,

Потом придёт то знанье.

Раз человек стол убирал,

Весь старый хлам – в корзину.

Лист со словами увидал,

В стол положил – «не кину».

***

Кремень и огниво

Кремень на огниво был зол:

«Оставь мои бока.

Во мне обиду ты нашёл? -

Зла не видал пока».

«Чуток терпения, мой друг,

Чтоб чудеса пришли».

Огонь там появился вдруг -

Терпение зачли.

Ученья корни хоть горьки,

С терпением труды -

И всходы будут высоки,

Со сладостью плоды.

***

Язык и зубы

На свете жил болтун-мальчишка,

Болтал без у'молку он, слишком.

И зубы языку сказали,

«Ты помолчи, покой чтоб дали».

Язык на зубы стал кричать:

«Еду вы жуйте, вам – молчать!»

Однажды мальчик сказал ложь,

Ведь в болтовне и к ней придёшь.

Сомкнулись зубы на язык,

Кровь, боль – итог такой возник.

С тех пор мальчишка не болтает,

«Подумай дважды» – это знает.

***

Бритва

В цирюльне бритва обитала,

Всем красота её видна,

Уход великолепный знала

И стала бритва та горда.

«Мне здесь не место» – заявила,

«Не буду брить я мужиков».

На лезвия она вскочила:

«Уйду, ведь нет на мне оков».

Играет солнце на металле -

От гордости спирает дух.

«Не возвращаться» – мысли стали.

О бритве той пропал уж слух.

Ей надоело укрываться,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.