# Корона и тьма. Том 2. Сердце хаоса

Михаил Шварц

В мире, где холодный ветер разносит отголоски древних проклятий, а руины прошлого таят секреты былой власти, судьбы героев сплетаются в борьбе за искупление, месть и трон.

Среди заснеженных равнин, ледяных вод и разрушенных храмов каждый идёт своим путём: одни ищут спасения от теней прошлого, другие плетут сети интриг, третьи защищают то, что осталось от их мира.

Тьма, что дремлет в сердцах, неумолимо тянет их друг к другу, заставляя выбирать между падением и надеждой. Ибо проклятие, связавшее их, не отпустит, пока не получит свою цену.

> Старые королевства умирают медленно. Сначала в них гаснет милосердие. Потом правда становится роскошью, которую могут позволить себе только мёртвые. Затем на их дорогах появляются люди, что уже несут в себе войну, ещё не зная её имени. Они идут через снег, через руины, через кровь и клятвы, через преданность и страх, через любовь, которой суждено стать слабостью, и ненависть, которая притворяется силой. И пока одни ищут спасение, другие уже распахивают двери для древнего мрака. Потому что хаос никогда не приходит внезапно. Его всегда впускают.


## Глава 1. Безмолвный враг

Пустошь раскинулась перед Айлредом, словно заброшенное кладбище древних кошмаров. Тёмное небо, тяжёлое, будто готовое обрушиться, давило на плечи, а воздух был таким густым, что казалось, его можно было разрезать ножом. Полуразрушенные статуи причудливых животных выступали из земли, будто когти, что пытались выбраться из своей каменной тюрьмы. У одной статуи было три головы — все искривлены в ужасающей гримасе боли. Камни, некогда бывшие зданиями, лежали разбросанными, как останки давно погибших гигантов, а обрывки чёрного мха, прилипшие к их поверхности, создавали иллюзию, будто они ещё живы.

Шаги Айлреда эхом отдавались в этой мёртвой тишине. Лёгкий ветер шевелил сухие травы, издавая звук, похожий на шёпот. Он остановился, чувствуя чужое присутствие. Кто-то следил за ним, и это «кто-то» не умел скрывать себя.

Айлред усмехнулся, глядя перед собой:

— О, да ладно тебе. Если ты хочешь поговорить, то, пожалуйста, не стесняйся. Буду безмерно рад составить тебе компанию, особенно в этой милой, гостеприимной пустоши. Но, прошу, прекрати сверлить меня взглядом, — он развёл руками, как будто обращался к старому другу. — Займись чем-то более полезным, например, пересчитай те статуи. Их явно не хватает.

Ответом ему была тишина. Только тень скользнула за спиной. Лёгкая, почти незаметная, но достаточно наглая, чтобы он уловил её уголком глаза. Айлред даже не повернул головы.

— Что, с разговорчивостью у нас нынче плохо? — он усмехнулся. — Надо признать, у меня нечасто бывают собеседники. Даже тени чаще выбирают молчание.

Тишина прервалась грубым мужским голосом, низким, как раскаты далёкого грома:

— Ты забрёл не в то место, путник.

Айлред, даже не удостоив собеседника взглядом, продолжил в своей привычной манере:

— В отличие от тебя, я тут по своей воле, — он выдержал паузу, затем медленно повернулся. — Давно не виделись.

Перед ним стояло существо, словно материализовавшееся из кошмаров. Высокое и худое, оно укрывалось тёмным, почти чёрным плащом, из-под которого виднелись длинные тонкие руки с когтями, острыми, как ножи. Голова была скрыта капюшоном, но в его глубине поблёскивали два ярко-жёлтых глаза, зловеще сверкнувших, как фонари в тумане. Когда существо обнажило свои зубы, они напоминали оскал хищника: острые, тонкие, готовые вцепиться в любое неосторожное слово.

В руке оно держало посох, который словно жил своей собственной жизнью. Его поверхность мерцала, будто внутри текла кровь, тёмно-красная и пульсирующая. Свет, что исходил от него, делал пустошь ещё мрачнее, словно вытягивал последние отблески света из окрестностей.

Существо шагнуло ближе, его дыхание было слышно даже на расстоянии. Айлред взглянул на него с ухмылкой, будто перед ним стоял не кошмар, а старый знакомый, который всё никак не мог успокоиться.

— Да ладно тебе, — произнёс Айлред, сохраняя свою надменность. — Ты всё ещё злишься?

Существо шагнуло ещё ближе, и его глаза, сверкающие ярко-жёлтым светом, будто проникали в самую душу Айлреда. Голос, низкий, как раскаты грома перед бурей, прорезал воздух, пропитанный гнетущей тишиной:

— Это из-за тебя я привязан к этому проклятому месту. Ты осмелился снова ступить сюда? Раньше ты был умнее, Айлред.

С каждым словом голос существа становился глубже, зловещее эхо расходилось по пустоши, заставляя тени колыхаться, как будто сама тьма откликалась на его ярость.

Айлред слегка наклонил голову, как бы насмешливо изучая своего собеседника. В его глазах не было ни страха, ни тревоги, только ледяное спокойствие, которое раздражало больше, чем любые слова. Он тихо ответил:

— Десять лет, всего-то десять лет. Разве этого достаточно, чтобы так сердиться? — Он хмыкнул. — Но я пришёл не выяснять старые обиды. У меня дела поважнее, чем вспоминать, кто кому что испортил.

Существо, не отвечая, за мгновение стало тенью, с которой вдруг сорвался порыв ветра, и мгновение спустя оно оказалось всего в нескольких шагах от Айлреда. Его дыхание, тяжёлое и неравномерное, ощущалось, словно жар печи. Воздух вокруг стал гудеть, будто сама пустошь напряглась, предчувствуя взрыв. Гнилостный запах, исходящий от существа, проникал в нос, вызывая желание отвернуться, но Айлред стоял, не шелохнувшись, не сводя глаз с существа.

Существо снова заговорило, и каждое слово било по ушам, словно удар молота:

— Ты даже сейчас не понимаешь… твоя самоуверенность будет стоить тебе жизни, глупец.

Из глубин его плаща снова вспыхнул пульсирующий посох. Его кровавый свет стал ярче, и казалось, он дышит, словно живой организм. Внезапно из его поверхности с жутким звуком выдвинулся острый шип, зазубренный, как кость древнего чудовища. Не медля, существо резко взмахнуло посохом, намереваясь вонзить его прямо в грудь Айлреда.

Но шип с громким звоном ударился о невидимую стену. Вокруг Айлреда мелькнула зелёная аура, тонкая, как дымка, но плотная, как броня. Она вспыхнула на миг, погасив удар, и исчезла, будто её и не было.

Айлред стоял всё так же спокойно, не убрав своей насмешливой ухмылки:

— Ты совсем не изменился, Драксар. Всё такой же нетерпеливый, всё такой же… предсказуемый.

Имя, произнесённое Айлредом, словно замерло в воздухе. Драксар, тот, кто некогда был человеком, а теперь стал чудовищем, лишь сильнее сжал свой пульсирующий посох, но его следующая атака так и не последовала.

Драксар обнажил свои острые зубы, его зловещий шепот эхом разлетелся по пустоши:

— Это ты сделал меня чудовищем…

Айлред, не давая ему закончить, поднял руку, словно отмахиваясь от скучной речи, и усмехнулся:

— Чудовищем? Драксар, да ты им всегда был. Просто раньше твоя внешность не соответствовала твоей сущности. Теперь всё на своих местах.

Гнев в глазах Драксара вспыхнул ярче, но он ничего не сказал. Несколько секунд стояла тягучая тишина, пока существо не пророкотало низким, почти угрожающим голосом:

— Тогда скажи, зачем ты пришёл?

Айлред чуть наклонил голову, словно обдумывая ответ, с явной попыткой удержаться от очередной колкой фразы. Его голос, наконец, зазвучал мягче, хотя лёгкая насмешка всё же сквозила в тоне:

— Мне нужна помощь. Помощь моего старого друга… или того, что от него осталось.

Драксар склонил голову, в его глазах пылала затаённая ненависть, которая, казалось, оживляла вокруг него воздух, наполняя пустошь ощущением угрозы. Его силуэт вдруг дрогнул, словно тень, пойманная ветром, и он оказался дальше, растворившись в угольной темноте пустоты.

— Тогда освободи меня, — прошептал он, голос отдавался эхом, как будто звучал из всех углов сразу.

Айлред медленно провёл рукой по складкам своего пояса, доставая длинный ритуальный кинжал. Артефакт выглядел древним: чёрное лезвие, как будто выкованное из осколков ночи, испещрено незнакомыми символами, которые, казалось, дышали, меняя свою форму. Рукоять — из тёмного дерева, гладкая и покрытая отпечатками тысяч рук, державших его до Айлреда. Острие кинжала мерцало слабым красноватым светом, похожим на капли крови, навсегда впитавшиеся в металл.

— Ты же знаешь, — сказал Айлред тихо, но с твёрдостью в голосе, — что я не могу этого сделать.

Его глаза метнулись к кинжалу.

— Но я могу помочь тебе покинуть этот мир.

Слова разорвали тишину, как молния в ночном небе. Драксар издал ужасающий крик, оглушительный и нечеловеческий. Воздух вокруг завибрировал, словно сама земля дрогнула от его гнева. Гулкий ветер, вызванный этим воплем, чуть не сбил Айлреда с ног, но он, невозмутимый, стоял как камень, не отводя глаз от пустоты перед собой.

Посох в руке Драксара вспыхнул кроваво-красным светом, его пульсация стала ярче, сильнее. Существо бросилось вперёд, выпуская ярость в мощных ударах. Однако каждый из них ударялся о невидимую стену, которая с каждым касанием посоха мелькала тонким зеленоватым светом. Вибрации щита отдавались в воздухе низким звуком, будто барабанный бой где-то издалека. Каждый удар был яростнее предыдущего, но защита Айлреда оставалась непробиваемой.

— Всё, выговорился? — сказал он, еле заметно усмехнувшись. — Может, наконец, выслушаешь меня?

Драксар остановился, его силуэт задрожал, как у пламени на ветру. Он медленно растворился в тенях, затем вновь появился напротив, но на этот раз поднял капюшон плаща. Теперь его лицо было видно.

Его голова была изуродована до неузнаваемости. Потрескавшаяся, обожжённая кожа покрывала череп, лишённый волос. В углублениях, где должны быть глаза, тлели тусклые кроваво-красные огоньки. Рот был пересечён уродливыми шрамами, но при этом острые зубы всё ещё были видны. Лицо Драксара было одновременно жутким и трагическим — взгляд на него вызывал ледяной страх, смешанный с неясным чувством сожаления.

Он опустил голову немного ниже, вглядываясь в Айлреда:

— Я тебя слушаю, друг, — сказал он с мрачной, почти отрезвляющей насмешкой.

Айлред сделал небольшой вдох, сдерживая себя, чтобы не усмехнуться.

— Не хотел бы снова тебя провоцировать, — начал он. — Меня беспокоит то, что надвигается тьма.

Драксар не сдвинулся с места, лишь слегка склонил голову в сторону, его тонкий голос наполнился ледяной насмешкой:

— Тьма возвращается, Драксар, — начал он, стараясь держаться нейтрально. — Ты знаешь, о чём я говорю.

Драксар наклонил голову набок, его клыки блеснули в слабом свете.

— И что с того? Меня это не пугает. Я, возможно, даже найду в этом смысл своего существования.

Айлред раздражённо вздохнул, но всё же сдержался.

— Дай я закончу, — сказал он, сверкнув глазами. — Я был у Эльзарта, и, как ты можешь догадаться, он в своей обычной манере умудрился ничего не сказать.

Драксар склонил голову и издал низкий смешок, больше похожий на рычание.

— Это на него похоже, — согласился он. — Но скажи, что же ты хочешь узнать у меня? Чего тебе не хватает?

Айлред нахмурился, вспоминая события.

— Я открыл портал, используя кровь, — наконец проговорил он, его голос стал тише. — Ты научил меня этому ритуалу, помнишь? Говорил, что это всегда будет лишь односторонним окном. Но на этот раз… — он замолчал, вспоминая. — На этот раз тот, кто был за пределами, увидел меня.

— Он смотрел на тебя? — переспросил Драксар, его глаза, казалось, вспыхнули ярче.

— Да, — подтвердил Айлред, чуть запнувшись. — Как это возможно? Ты же говорил, что это всего лишь одностороннее окно.

Драксар на мгновение замер, словно обдумывая услышанное. Затем, как тень, он снова переместился, появившись теперь за спиной Айлреда. Его голос прозвучал ещё более мрачно:

— Как же давно это было… — он слегка наклонился вперёд. — Опиши, как он выглядел.

Айлред обернулся, его лицо приобрело напряжённое выражение.

— Чёрные доспехи, — начал он, обдумывая каждое слово, — словно сотканные из самой ночи. Корона. Лица я не видел… как будто он хотел его скрыть. Но глаза. Свет этих глаз… он смотрел на меня. И я знаю, что он знал, что я тоже смотрю.

Драксар растянулся в зловещей улыбке, снова обнажая острые зубы.

— Ты боишься, Айлред, — сказал он, растягивая каждое слово. — Да, тебя это напугало, так что ты пришёл ко мне. В клетку, в которой сам меня и запер.

Айлред прикрыл глаза, чтобы не закатить их.

— Давай уже без этого, — сказал он устало.

Драксар усмехнулся, но на этот раз его тон был почти философским.

— Мы наблюдаем, но не вмешиваемся, — произнёс он задумчиво. — Но возможно… — он сделал долгую паузу, его голос потемнел. — Ты сделал выбор, который повлёк последствия. И тот, кого ты видел, знал, что ты смотришь.

Он обошёл Айлреда по кругу, словно хищник, оценивающий свою добычу.

— Тот, кто хорошо тебя знает… или узнает. И ты же помнишь мои уроки? Как только мы заглядываем в будущее, оно сразу начинает меняться. Поэтому мы не вмешиваемся.

Его голос был мягким, почти шёпотом, но в каждом слове звучала угроза, словно удары кинжала в темноте.

Айлред оставался неподвижным, вглядываясь в Драксара, как будто взвешивал каждое его слово.

— Как только мы заглядываем в будущее, оно меняется, — повторил он медленно, с ноткой иронии. — А ты всё так же любишь говорить загадками. Ты всегда наслаждался этим — недосказанностью, ложной мудростью. Но ты не ответил на мой вопрос.

Драксар слегка наклонил голову, его посох вновь начал пульсировать алым светом, словно дышал в такт своему хозяину.

— Ты уже знаешь ответ, — наконец проговорил он, его голос звучал чуть мягче, но всё ещё пропитан презрением. — Ты открываешь окно, и не думаешь, кто может заглянуть внутрь. Ты настолько уверен в себе, что забываешь о главном: всё, что ты видишь, может увидеть тебя. А тот, кого ты описал… — Драксар усмехнулся, его зубы блеснули в тусклом свете. — Он наблюдает за тобой давно.

Айлред нахмурился, но не дал эмоциям выдать себя.

— Почему ты так уверен? — спросил он, скрывая беспокойство за насмешливым тоном. — Ты ведь даже не знаешь, о ком я говорю.

Драксар поднял посох, и его свет усилился, отбрасывая длинные жуткие тени на мрачный пейзаж.

— Я знаю больше, чем ты думаешь, Айлред, — его голос прозвучал как шёпот, разнесённый ветром. — Я видел тех, кто идёт за тобой. Видел, как они ищут тебя, как их тьма простирается за пределы времени. Ты заглянул в портал, думая, что контролируешь его. Но ты лишь открыл дверь в их мир, и теперь эта дверь не закроется.

Айлред хмыкнул, сложив руки за спину, будто это был всего лишь пустой разговор.

— И что ты предлагаешь? — спросил он с лёгкой усмешкой. — Сдаться, бросить всё? Это не в моём стиле, Драксар.

Драксар, на миг замерев, вновь растворился в тени, а затем появился прямо перед Айлредом, настолько близко, что тот мог почувствовать холодное, гнилостное дыхание своего собеседника.

— Ты всё ещё думаешь, что это игра, — прошипел он, его глаза пылали кровавым светом. — Но скоро ты поймёшь, что поставлено на карту. Ты боишься. Ты боишься не их, а себя. Боишься того, кем ты станешь.

Айлред не отвёл взгляда, его лицо оставалось холодным, почти неподвижным.

— Если ты закончил свои лекции, — произнёс он, с трудом скрывая раздражение, — может быть, мы перейдём к делу?

Драксар, словно наслаждаясь напряжением, медленно отступил, посох перестал пульсировать, но его свет всё ещё едва заметно исходил из тёмного дерева.

— Ты хочешь знать, кто он, — наконец сказал он, голос его вновь стал спокойным, почти дружелюбным. — Но ты не готов услышать ответ. Не сейчас.

— Тогда помоги мне понять, — резко ответил Айлред, сделав шаг вперёд. — Ты знаешь, что он хочет. Ты знаешь, что происходит.

Драксар улыбнулся, но в его улыбке было больше тьмы, чем радости.

— Ты играешь с тенями, друг мой, — произнёс он тихо. — Но помни: иногда тени играют с тобой.

И с этими словами он снова растворился в темноте, оставив Айлреда в пустоши, среди руин и статуй, которые, казалось, наблюдали за каждым его движением. Ветер пронёсся между разрушенных стен, шепча древние слова, которых никто не мог понять.

Рассвет наступал неохотно, медленно отступая перед ползущим светом. Неяркие серые полосы рассекали тёмный горизонт, пробиваясь сквозь густую пелену облаков. Но даже это несло с собой не облегчение, а новую порцию напряжения. Мир вокруг Айлреда, казалось, оживал, издавая те звуки, которые бывают только на стыке ночи и дня: шорохи, треск далёких камней, скрипящие от ветра обломки. Воздух стал холоднее, и даже утренний ветер, пропитанный сыростью пустоши, приносил с собой запах гнили и пыли.

Айлред медленно прошёлся вдоль одной из полузасыпанных трещинами статуй. Статуя была чудовищна: её каменное тело изогнуто в нечеловеческой форме, будто оно было слеплено из противоречивых частей. Широкие плечи, покрытые трещинами, переходили в тощую шею, которая держала голову с вытянутой мордой, полной каменных клыков. Одно из её каменных глазниц пустовало, а второе, окружённое сколами, будто следило за каждым шагом Айлреда. Под её ногами валялись мелкие осколки разрушенных фигур — кажется, тех, кто осмелился стоять здесь до него.

Тени снова метнулись за её спиной, еле уловимые, но несомненно настоящие. Айлред замер на миг, прислушиваясь, затем тихо пробормотал, будто обращаясь к тому, кого уже нет:

— Ты меня не обманул, друг мой, — сказал он, ирония в голосе соперничала с лёгкой усталостью.

Он сделал уверенный шаг в сторону статуи, его шаги эхом отдавались в тишине. Вытянув из дорожной сумки небольшой флакон, он покрутил его в руке, глядя на светло-голубую жидкость внутри.

— Ничего личного, — пробормотал он, кидая колбу в сторону мерцающей тени.

Стекло разбилось с глухим треском, и голубой дым начал клубиться, заволакивая пространство вокруг. Он двигался с почти живой силой, обвиваясь вокруг того, что скрывалось в тени. Сквозь завесу начала проявляться фигура. Она была похожа на человеческую, но с каждой секундой её очертания становились всё более неправильными. Руки вытянутые, слишком длинные для тела. Голова слегка склонена набок, а силуэт мерцал и дрожал, как пламя в ветре. Чернота её формы была абсолютной, поглощая даже рассветный свет. Это было нечто из другого мира, бесплотное, но зловеще реальное.

Айлред вскинул руку, прищурив глаза:

— Что тебе нужно? Кто ты? И, главное, какая у тебя цель? — крикнул он громко, его голос пробил тишину, разнесясь по пустоши.

Фигура шевельнулась, и с глухим звуком, будто камень тянулся по металлу, ответила низким голосом. Но слова, что она произнесла, были на древнем языке, едва ли напоминающем человеческую речь:

— Лак'зор… Верш'нет харак.

Айлред нахмурился, его лицо на миг исказилось от раздражения.

— Я не тот, кого вы ищете! — выкрикнул он, его голос стал жёстче, но всё ещё сохранял тон ледяного спокойствия.

Силуэт вновь издал несколько слов, громче, чем в первый раз:

— Нарахтен… Вер'силак!

Айлред тяжело выдохнул, его терпение, казалось, начало иссякать.

— Да чтоб вас всех! — рявкнул он и быстрым шагом приблизился к фигуре, выхватывая свой ритуальный кинжал.

Клинок снова отразил тусклый свет, как будто он сам ожил в ответ на появление этого существа. С неожиданной точностью и резкостью Айлред вонзил его в сердце черной фигуры. Существо издало глухой, рвущий слух крик, будто одновременно кричали тысячи голосов, сливаясь в один. Звук был глубоким и пронзительным, как будто камень трещал под давлением невероятной силы, смешанный с жутким эхом, которое, казалось, дрожало в воздухе даже после того, как фигура начала исчезать.

Черное создание начало растворяться, его форма рассыпалась, как дым, затянутый невидимым ветром. Воздух вокруг наполнился едва слышным шёпотом, который исчез вместе с последними остатками фигуры.

Айлред, небрежно убрав кинжал за пояс, посмотрел на пустое место, где только что стояло нечто, и тихо усмехнулся, будто говорил сам с собой.

— Наблюдаем, но не вмешиваемся, — пробормотал он, подражая словам Драксара. — Как же.

Он покачал головой и сделал несколько шагов прочь от статуи, стряхивая пыль с плаща. Рассвет продолжал пробиваться сквозь мрак, но в этой пустоши даже первые лучи света казались чем-то чужеродным. Айлред оглянулся через плечо, будто проверяя, не остались ли ещё тени, и двинулся дальше с ледяным спокойствием, как будто всё происходящее было для него лишь частью обычного дня.

## Глава 2. Прах и лёд

Могучее войско барона Гриммарда продвигалось через заснеженные равнины Альфариса, и даже холодные ветра казались слабее того гнета, что тянулся за ними. Ряды воинов, закованных в сталь, двигались под тяжестью своих доспехов. Щиты, испещренные трещинами и следами битв, были обледенелыми, мечи — укрыты инеем, словно лед сам по себе становился их частью. Знамёна Снежной Лавины трепетали на ветру, но не как символ торжества, а как мрачное напоминание о долгом и тяжёлом пути.

Снег густо падал с неба, засыпая глаза, пробираясь под капюшоны, впиваясь в кожу, будто тысячи мелких иголок. Холод был беспощадным. Он не просто пронизывал до костей, а впивался в саму душу, отнимая тепло и оставляя за собой пустоту. Но даже эта морозная ярость Альфариса не могла сломить молчаливую решимость войска.

На высоком утёсе, у ворот замка Снежной Лавины, стоял Торвальд. Его фигура была неподвижной, как каменная статуя. Он ждал. Ожидание это было тяжёлым, но не от холода — он его не замечал. Каждый порыв ветра, каждый клочок снега, что обжигал лицо, оставались для него незамеченными. В его груди билось неспокойное сердце, и чем ближе подходило войско, тем сильнее было чувство, что что-то здесь не так.

Торвальд знал, что Гриммард был не просто воином, он был символом решимости, всегда впереди своей армии, всегда первым в битве, вдохновляющим своим примером. Но то, что он увидел издали, заставило кровь в его жилах замёрзнуть быстрее, чем мог бы любой мороз. Гриммарда не было среди первых рядов.

Армия приблизилась, ряды воинов стали различимы в туманном белом занавесе. Торвальд всё так же стоял неподвижно. Его суровый взгляд встречал каждое движение. Холод сковывал пальцы, дыхание превращалось в пар, но он не шелохнулся. Он знал, что ничего хорошего эта тишина не предвещает.

Первым к нему подошёл Хьерун, один из ближайших соратников барона. Его лицо было усталым, взгляд тяжёлым. Под его сапогами хрустел снег, а его движения говорили о горе, которое он ещё не успел озвучить. Хьерун остановился перед Торвальдом, посмотрел ему в глаза и молча положил руку на его плечо. Этих простых жестов было достаточно. Торвальд всё понял.

— Как он умер? — спросил Торвальд, его голос был ровным, как лёд, но за этим спокойствием скрывался вулкан ярости и боли.

Хьерун опустил взгляд, на мгновение отвёл глаза, будто не находил слов.

— Он был ранен, — наконец произнёс он с заметным сожалением. — Рана не глубокая, я видел, как он переносил куда худшие. Ему не должно было ничего угрожать.

Он замолчал, а затем, почти незаметным движением, указал взглядом на Торбранда, который шёл позади с повозкой.

Торвальд молча посмотрел на Торбранда, а затем снова вернул взгляд к Хьеруну. Он положил руку ему на плечо, сдерживая тот ком эмоций, который рвался наружу. Эти двое воинов не нуждались в словах. Их глаза, их жесты говорили всё. Понимание, боль и признание того, что потеря невосполнима, заполнили это мгновение.

Торвальд шагнул к Торбранду, который шёл медленно, рядом с повозкой. Лекарь был заметно потрёпан, его лицо усталое и измученное. Когда их взгляды встретились, Торбранд сам заговорил, прежде чем Торвальд успел что-либо спросить:

— Он всегда был сильным… Но яд оказался сильнее.

Торвальд не ответил. Он шагнул к повозке и заглянул внутрь. Перед ним лежало безжизненное тело барона Гриммарда. Его лицо, всегда гордое и сильное, теперь было неподвижным, лишённым всего, что когда-то делало его живым. Кровь, замёрзшая на полу повозки, словно застыла в последних мгновениях его жизни.

Торвальд повернулся обратно к Торбранду, в его глазах горела тихая ярость.

— Сколько воинов погибло? — спросил он, его голос звучал словно камень, скатывающийся с горы.

Лекарь отвёл взгляд вниз, как будто испытывая вину за то, что должен сказать.

— Только один, — ответил он тихо. — Он лежит перед нами.

Торвальд не отреагировал. Снаружи он оставался таким же холодным и невозмутимым, но внутри него всё клокотало. Он с трудом сдерживал желание обрушить ярость на тех, кто посмел отнять у них барона.

— А где Катарина? — коротко спросил он, его голос стал ещё резче.

— Она осталась в Крайхольме, — ответил Торбранд. — Это было распоряжение барона. Она жива и не ранена.

Торвальд молча кивнул, на мгновение закрыл глаза, будто пытаясь прогнать нахлынувшую тяжесть.

— Подготовь его для обряда, — приказал он наконец.

Он повернулся к воротам замка и сделал несколько шагов, оставляя армию и повозку позади. Снаружи он оставался неподвижным, как ледяной утёс, но внутри его душа горела. Пламя ярости, смешанное с горем, разливалось в груди, готовое разорвать его на части. Но Торвальд, как настоящий воин, привык скрывать всё это за холодным спокойствием. Его месть, его гнев — всё это должно было ждать своего часа. Не чувствуя холода, он шагнул внутрь замка, закрыв за собой массивные деревянные двери. Скрип железных петель разнёсся эхом по каменным коридорам, а затем замок вновь погрузился в тяжёлую, вязкую тишину. Но в этой тишине зарождалось нечто, что нельзя было сдержать. Торвальд вдруг почувствовал, как внутри него всё сжалось — гнев, горе и бессильная ярость переполнили его до краёв.

Он резко облокотился о холодную стену, и, сжимая кулак так сильно, что ногти врезались в кожу, громко закричал. Этот крик прорвал стены, разнёсся по залам замка, как удар молота о камень. Это был не просто крик боли — в нём звучала утрата, ярость на судьбу, отчаяние от того, что ничто уже не вернёт Гриммарда.

Во дворе замка его крик услышали все. Лея, занимавшаяся проверкой запасов провизии для предстоящей зимы, замерла, как только звук достиг её ушей. Она обернулась и в тот же миг заметила повозку, медленно пересекающую двор. Воины, сопровождавшие её, шли молча, их лица были суровыми и мрачными. Лея увидела тело Гриммарда, укрытое простым чёрным полотном. Она знала, что произошло, даже без слов.

Лея бросила мешок с провизией и побежала к замковым дверям. Она застала Торвальда в тот момент, когда его крик утих. Он стоял, облокотившись рукой о стену, тяжело дыша, словно после изнурительного боя. Весь его вид говорил о том, что он боролся не только с потерей, но и с самим собой.

— Торвальд, — сказала она, приближаясь.

Он не сразу обратил на неё внимание, лишь слегка повернув голову, чтобы встретить её взгляд. Она видела в его глазах бурю эмоций, скрытых за тяжёлой бронёй его внешнего спокойствия.

— Мы все воины, — сказала Лея твёрдо, её голос был уверенным, но в нём звучало сострадание. — И он погиб, чтобы сохранить жизнь другим. Это достойная смерть.

Торвальд внимательно посмотрел на неё, его взгляд был острым, но не жёстким. Он знал, что Лея говорила искренне. Её слова пробудили в нём воспоминание о её отце, который погиб в бою много лет назад. Она знала, что значит терять лидера, который был больше, чем просто воином.

Собравшись, Торвальд выпрямился и произнёс с твёрдостью:

— Мы подготовим погребальный костёр. Такой, чтобы весь Альфарис мог осветить.

Лея кивнула, её глаза блеснули от скрытых эмоций.

— Так и сделаем, — ответила она. А затем добавила, сдержанно, но твёрдо: — Но теперь ты барон замка Снежной Лавины. Тебе надо вести себя соответственно. Не показывать эмоций — это считается признаком слабости.

Торвальд на мгновение замолчал, его взгляд был сосредоточенным. Затем он подошёл ближе и, обняв её за плечи, сказал:

— Я справлюсь. Я не подведу наших отцов.

— Все мы люди, Торвальд, — ответила Лея, её голос стал чуть мягче. — Переживать утрату — это нормально. Но не на глазах у других.

Он кивнул, принимая её слова. С этими мыслями он вышел снова во двор, прямо навстречу армии, которая всё ещё медленно проходила через ворота замка. Каждый воин, встречаясь взглядом с Торвальдом, резко бил кулаком правой руки по своей груди. Этот жест был больше, чем приветствие. Это было признание. Признание того, что они принимают его как нового лидера, как человека, который поведёт их через ледяной ужас Альфариса.

Торвальд, не говоря ни слова, ответил всем своим непоколебимым видом. Его походка была твёрдой, хотя едва заметная прихрамывающая нога напоминала о давней утрате, о протезе, который стал частью его жизни.

Он направился к амбару, где лесорубы занимались заготовкой дров. Огромные балки были аккуратно сложены, но Торвальд знал, что этого будет недостаточно. Войдя внутрь, он остановился у входа, внимательно оглядел собравшихся мужчин и произнёс:

— Нам нужно много деревьев. Повалите всё, что сможете найти на северном склоне. Там они самые большие.

Лесорубы переглянулись, не задавая лишних вопросов. Один из них, старший, уверенно ответил:

— Будет сделано.

Торвальд коротко кивнул.

— Всё должно быть готово к вечеру. Мы не можем ждать дольше.

Мужчины молча принялись за работу. Их лица были серьёзными, они знали, что эта задача — не просто приказ. Это было их прощание с бароном, их дань уважения тому, кто защищал их и их семьи. Торвальд обернулся, бросив последний взгляд на амбар, и медленно направился обратно к замку, размышляя о том, что должно было быть сделано. Его разум был сосредоточен, а внутри него бушевал огонь, который он умел сдерживать, как любой воин Снежной Лавины

Торвальд, размышляя о следующих шагах, твёрдо шагал обратно к замковым воротам. Его внутренний огонь продолжал пылать, но теперь он был направлен на организацию церемонии, которая должна была увековечить память Гриммарда. Поднявшись по каменным ступеням, он окликнул одного из своих доверенных людей, широкоплечего мужчину с резкими чертами лица и спокойным взглядом.

— Хельгар, — начал он, глядя прямо ему в глаза. — Ты должен отправиться к Хродгару, вождю Ледяных Клыков. Он должен быть здесь. Гриммард заслуживает, чтобы его провожали с честью. Хродгар знает, что это значит для Альфариса.

Хельгар кивнул, не задавая вопросов, и развернулся, чтобы немедленно отправиться в путь. Торвальд знал, что на этот раз слова будут излишни. Между ним и Хродгаром уже давно установилось понимание. Они оба знали, что уважение — это не просто долг, это обязательство, которое нельзя нарушить.

Пока Хельгар оседлывал коня, Торвальд поднял взгляд к небу, которое вновь начинало затягиваться тяжёлыми снежными облаками. Мысли его невольно обратились к Катарине. Она была далеко, в Крайхольме, выполняя последнюю волю их отца. Если Гриммард хотел, чтобы она оставалась там, значит, это действительно было для него важно. Торвальд знал, что она бы не простила себя, если бы пропустила прощание с отцом, но она должна была исполнить его приказ.

Он глубоко вздохнул, сжимая руки в кулаки.

— Ты бы сказала, что это — наш долг, — тихо произнёс он сам себе, будто разговаривая с Катариной, которой здесь не было.

Торвальд вновь посмотрел на возвышение у замка, где собрались те, кто жил и работал в его стенах. Это были не воины из армии, вернувшейся с тяжёлой новостью, а люди, которые всю свою жизнь посвятили поддержанию замка: ремесленники, стражники, оружейники и их семьи. Они стояли в небольших группах у каменных стен, укутанные в тёплые меха, чтобы укрыться от холода. Их лица были мрачными, но полными уважения. Они тоже услышали новости и знали, что скоро всё изменится.

Торвальд подошёл к группе всадников, стоявших неподалёку, их кони тяжело дышали, пар поднимался к зимнему небу. Он обратился к одному из них, высокому мужчине с седыми висками, по имени Гуннар.

— Гуннар, собери людей, — твёрдо сказал Торвальд. — Вы отправитесь в каждую деревню. Оповестите всех. Завтра вечером будет гореть погребальный костёр Гриммарда. Те, кто хотят попрощаться, должны быть здесь.

Гуннар кивнул, как и Хельгар, не задавая вопросов. Он знал, что в Альфарисе такие приказы не обсуждаются. За их спинами был барон, и Гриммард заслуживал, чтобы его последний путь стал событием, которое запомнят все.

— Пусть кони будут быстрыми, — добавил Торвальд, его взгляд задержался на готовящихся к отправлению всадниках. — Убедитесь, что все деревни услышат. Никто не должен остаться в неведении.

Гуннар кивнул и вскоре исчез за воротами, его фигура растворилась в падающем снеге. Торвальд проводил его взглядом, затем обернулся к людям, собравшимся у стен замка. Никто из них не произнёс ни слова, но по их взглядам Торвальд понял, что каждый готовился к тяжёлому дню.

Люди Альфариса знали, что значит потерять лидера. Гриммард был для них не просто бароном, он был той самой скалой, на которой держалось их суровое существование. Его уход стал ударом, который каждый из них чувствовал, но не показывал.

Торвальд поднял руку, призывая всех к тишине.

— Вечером мы проводим Гриммарда, — сказал он, его голос был громким, но ровным. — Это наш долг перед тем, кто всегда защищал нас. Пусть костёр будет таким ярким, чтобы его увидел весь Альфарис. Это прощание не только для него, но и для нас.

Толпа откликнулась молчаливым кивком. Люди, казалось, приняли его слова, как нечто само собой разумеющееся. Они знали, что означает прощание в Альфарисе: не слёзы, а пламя, горящее так, чтобы обжечь не только лёд, но и сердца тех, кто смотрит на него.

Торвальд медленно развернулся и направился обратно к замку, снова обдумывая всё, что нужно сделать. Ему предстояло взять на себя бремя, которое он никогда не просил, но от которого никогда бы не отказался. Он был сыном Снежной Лавины, и теперь этот замок стал его.

Когда солнце, тусклое и тяжёлое, спряталось за серыми облаками, словно не решаясь наблюдать за происходящим, двор замка наполнился звуками подготовки. Снег продолжал падать густыми хлопьями, но никто не обращал на это внимания. Всадники, отправленные Торвальдом, уже разнесли весть о гибели барона Гриммарда, и теперь к замку Снежной Лавины стекались люди из деревень и поселений Альфариса. Все шли, несмотря на холод и расстояния, чтобы отдать последние почести тому, кто был для них не просто бароном, а защитником и символом силы.

На дворе лесорубы подтащили последние балки, аккуратно укладывая их на высокий погребальный костёр. Каждый кусок древесины был обработан с особым вниманием, словно каждая деталь обряда имела сакральное значение. Вокруг костра собрались люди: воины, ремесленники, семьи тех, кто жил и трудился в замке. Их лица были серьёзными, но в каждом взгляде читалась скорбь.

Торвальд стоял неподалёку, наблюдая за подготовкой. Его взгляд был сосредоточенным, но внутри него бушевала буря эмоций. Лея подошла к нему, её присутствие ощущалось мягко, но уверенно. Она, как всегда, держалась прямо, её лицо оставалось спокойным, но глаза выдавали искреннее сочувствие.

— Всё готово, — сказала она, её голос был низким, но твёрдым.

Торвальд кивнул, но ничего не ответил. Его взгляд был прикован к телу Гриммарда, которое лежало неподвижно. Оно было покрыто плотным чёрным полотном, на котором лежал меч барона — символ его власти и силы.

— Завтра может не быть, Торвальд, — сказала Лея, после короткой паузы. — Это обязанность детей — хоронить своих родителей. Ужаснее всего, когда всё происходит наоборот. Ты знаешь, что должен сделать.

Её слова, суровые и прямые, ударили по нему, как порыв северного ветра. Но в её голосе не было упрёка, только поддержка. Торвальд кивнул, обратив к ней короткий взгляд.

— Я знаю, — ответил он, его голос звучал тихо, но в нём чувствовалась сталь.

Когда солнце окончательно исчезло за горизонтом, и первые тени ночи стали окутывать Альфарис, ворота замка снова распахнулись. Первыми вошли всадники Ледяных Клыков, их фигуры выделялись на фоне заснеженных полей. Возглавлял их Хродгар — массивный, грозный вождь. Его меха и шкуры почти сливались с заснеженной землёй, но глаза, острые, как лёд, выдавали его присутствие.

— Мы пришли, как только услышали. Гриммард был сталью, держащей этот край. Его нет, но его имя останется.

— Спасибо, Хродгар, — коротко ответил Торвальд. — То, что вы здесь, значит больше, чем слова.

Хродгар кивнул, опуская взгляд к костру. Его люди расположились вокруг, занимая места среди жителей замка и окрестных деревень.

Когда сумерки окончательно сменились тьмой, пламя костра вспыхнуло. Его языки, яркие и жадные, взметнулись к небу, осветив стены замка и заснеженные поля вокруг. Люди собрались плотным кругом, чтобы попрощаться с Гриммардом. В центре находилось его тело, положенное на высокую основу костра.

Торвальд стоял напротив, рядом с Леей, которая коснулась его руки. Её прикосновение было едва заметным, но он почувствовал силу её поддержки. Она была рядом, и это давало ему стойкость, необходимую для этого момента.

— Ты должен зажечь огонь, — сказала Лея тихо, но настойчиво. — Это твой долг, Торвальд. Ты не можешь передать его кому-то другому.

Он молча кивнул. Подойдя ближе к костру, он взял факел из рук одного из лесорубов. Пламя было небольшим, но ярким. Он замер на мгновение, глядя на неподвижное тело своего отца, укрытое чёрным полотном.

— Гриммард, — тихо прошептал он, словно обращаясь к тому, кто уже не мог ответить. — Ты был для нас скалой, и твой свет будет гореть в каждом из нас.

С этими словами он наклонил факел, и пламя жадно перекинулось на деревянные балки. Языки огня взметнулись, словно радуясь своему освобождению.

Толпа наблюдала в полной тишине. Никто не шевелился, не произносил слов. Это молчание было красноречивее любого плача. Оно говорило о скорби, уважении и принятии.

Торвальд отступил назад, возвращаясь к Лее. Она положила руку ему на плечо и тихо произнесла:

— Ты сделал то, что должен был. Теперь путь твой, Торвальд. И я пойду с тобой.

Он посмотрел на неё, и в его взгляде мелькнула благодарность, но он ничего не сказал. Её слова нашли отклик в его сердце, но говорить не было смысла.

Пламя костра горело ещё долго, его свет отражался в глазах каждого, кто стоял вокруг. Это было не просто прощание. Это было напоминание о том, что их сила — в памяти, в их вере и в их готовности бороться, несмотря на потери.

Когда костёр начал угасать, и от пламени остались только тлеющие угли, люди начали расходиться, оставляя за собой молчаливую скорбь. Торвальд остался стоять, его взгляд всё ещё был прикован к углям.

— Завтра будет новый день, — тихо сказала Лея, стоявшая рядом.

— Новый день, — ответил он, не отрывая взгляда от углей. — Но всё с той же тенью прошлого.

Лея сжала его плечо, но ничего больше не сказала. Вместе они развернулись и ушли, оставив за спиной свет угасающего костра и ночь, которая вновь поглощала Альфарис.

## Глава 3. Под масками

Пыльная дорога к Харистейлу, извиваясь, словно змей, тянулась через скудные поля, давно истощённые холодными ветрами. Поздняя осень добавляла мрачности: серое небо нависало низко, отбрасывая холодный свет, а деревья, стоявшие вдоль дороги, были похожи на безжизненные силуэты с изломанными ветвями. На фоне этой суровой картины маленькая повозка, запряжённая худой лошадью, казалась незначительной. Скрип её колёс звучал глухо, теряясь в тишине, а её пассажиры выглядели настолько ничем не примечательными, что их легко можно было принять за простых крестьян.

Лорд Ричард, правитель Сэлендора, сидел на потрёпанной лавке повозки. Его облик был далёк от величия, которого ожидали бы от правителя одной из богатейших провинций. Простая рубаха с изношенными локтями, потёртые штаны и выцветший плащ делали его похожим на любого торговца, вынужденного пробивать себе путь в мире, полном бедности и жестокости. Его спутник, молчаливый и бесстрастный Крейн, держал поводья в руках, поглядывая на дорогу с вниманием человека, привыкшего замечать даже мельчайшие детали.

Запах вяленой рыбы, грубо набросанной в ящики на повозке, наполнял воздух, смешиваясь с горечью пыли. Это был запах бедности, запах, который легко можно было спутать с отчаянием. Ричард слегка повернул голову, осматривая дорогу, ведущую к Харистейлу.

— Если кто-то из королевских патрулей узнает меня, — задумчиво проговорил он, не глядя на Крейна, — полагаю, наш путь может закончиться раньше, чем мы этого хотим.

Крейн не обернулся, его голос, низкий и ровный, прозвучал так, будто он вовсе не воспринимал угрозу всерьёз.

— Узнают только если будут искать, — ответил он.

Пригород Харистейла встретил их суровой тишиной и запахом гниения. Маленькие хижины, беспорядочно раскиданные вдоль дороги, казались покинутыми. Соломенные крыши провисли, а стены из камня и дерева покрылись плесенью. Перед домами копошились немногие жители: голодные женщины, обмотанные в грязные тряпки, с пустыми, ничего не выражающими глазами, и дети, босиком бегавшие по лужам, полным грязной воды. Весь этот вид говорил об одном: нужда и безысходность стали постоянными обитателями этого места.

Патрули королевских солдат шагали по улицам группами по трое-четверо. Их лица были напряжёнными, доспехи — потёртыми, покрытыми ржавчиной и следами давних битв. Они выглядели больше как запуганные псы, чем как гордые защитники королевства.

Крейн, сидя на передке повозки, скользнул взглядом по солдатам, а затем медленно обернулся к Ричарду.

— Солдат здесь больше, чем людей, — заметил он. — Годрик боится восстания.

Ричард усмехнулся, его глаза на миг блеснули холодным светом.

— Страх — неизбежный спутник власти, — сказал он. — Но страхи сильного и слабого различаются. Если у людей пустые желудки, они не просто недовольны. Они ненавидят. А ненависть… — он замолчал, осматривая покосившиеся дома. — Ненависть — это топор, которым можно срубить самое крепкое дерево.

— И что мешает ему позволить этим людям заработать на хлеб? — спросил Крейн с деланным равнодушием.

Ричард слегка повернул голову, его губы тронула холодная усмешка.

— Годрик не мыслит такими категориями, — сказал он. — Ему нужна армия. Война — это единственное, что его интересует. А такие люди для него не более чем топливо.

Они подъехали к городским воротам, где стражники бросили на них лишь беглый взгляд, не найдя в двух дорожных торговцах ничего подозрительного. Повозка въехала на рынок. Это место выглядело совсем иначе: шумное, живое, но такое же мрачное. Узкие улицы были заполнены лавками и телегами, за которыми стояли измученные торговцы. Люди, тесно сгрудившиеся у прилавков, кричали, спорили, пытаясь выторговать хоть что-то.

Ричард велел Крейну остановить повозку возле мясной лавки. Продавец, грузный мужчина с лоснящейся лысиной и пропитанным кровью фартуком, лениво поднял взгляд на подъехавших.

— Что ищешь, рыбак? — хрипло пробасил он, смерив повозку изучающим взглядом.

Ричард спрыгнул с повозки, небрежно отряхивая пыль со своего плаща.

— Добрый человек, подскажи, где лучше продать рыбу? — спросил он, изображая усталость. — Хотелось бы закончить побыстрее, пока день не прошёл.

Мясник хмыкнул, прищурив глаза.

— Площадь — твоё место, — буркнул он. — Но поторопись. Рыбаки нынче редко доходят досюда.

Ричард кивнул, в благодарность протянув две крупных рыбины.

— Это за совет, — сказал он, изображая простодушную улыбку.

Мясник недоверчиво посмотрел на рыбу, но, не сказав ни слова, бросил её в корзину.

— Удачи, — пробасил он и отвернулся, снова занявшись своим делом.

Ричард вернулся к повозке и тихо сказал Крейну:

— Найди Леонарда. Ты знаешь, где его искать.

С этими словами он вынул из кармана перстень с выгравированной буквой «Д».

— Покажи ему это. Он поймёт.

Крейн кивнул, не задавая вопросов.

— А я пока займусь рынком, — добавил Ричард, вновь усмехнувшись. — Люди на таких местах знают больше, чем кажется.

Крейн, забрав перстень, спрыгнул с повозки и растворился в толпе, двигаясь так бесшумно, что казалось, будто он тень, скользящая между людьми.

Ричард остался один. Его взгляд, холодный и проницательный, скользил по рыночной площади. Казалось, он уже знал, какие разговоры стоит подслушать, какие сделки — наблюдать, чтобы собрать воедино картину, которая могла бы дать ему преимущество. Люди не доверяют тем, кто стоит выше их, но если считать тебя своим, они могут рассказать куда больше, чем любой информатор, потому что именно слухи, гуляющие внизу, часто несут в себе правду, просочившуюся даже из самых закрытых мест.

Повозка медленно покатилась к месту, которое указал мясник. Центральная площадь рынка была шумной и пёстрой, но вся её суета казалась пропитанной атмосферой скрытого напряжения. Узкие улочки расходились от площади в разные стороны, как паутина, увлекая за собой потоки людей. Здесь были торговцы с самых дальних уголков королевства, каждый со своим товаром и своим жалким обличьем. Запахи мяса, кислого вина, прелых овощей и мокрой земли смешивались в воздухе, образуя тяжёлый, дурманящий коктейль, от которого кружилась голова.

Ричард остановил повозку у ряда телег, которые, судя по всему, принадлежали другим деревенским торговцам. Одна из них, нагруженная корзинами, была завалена разномастным рукоделием: цветастые покрывала из шерсти, плетёные корзины, мешочки, украшенные яркими узорами. Другая телега, менее яркая, но столь же скромная, предлагала деревянные игрушки и кухонную утварь. Грубо вырезанные фигурки животных лежали в беспорядке рядом с ложками, чашами и дощечками для резки. Торговцы, стоявшие возле этих телег, выглядели устало, их лица были озабоченными, но не подавленными: они всё ещё держались, цепляясь за свой труд, как за последнюю ниточку надежды.

Ричард неспешно стал развязывать один из ящиков с рыбой, и в тот же момент к его телеге подошёл первый покупатель. Мужчина средних лет, с растрёпанной бородой и волосами, выглядел так, словно жизнь давно перестала к нему благоволить. Его лицо было худым, обветренным, а глаза — потухшими, как у человека, который давно не знал настоящей сытости. Он с явной завистью посмотрел на улов, лежащий в ящиках.

— Откуда такая рыба? — спросил он, его голос был хриплым, будто он нечасто говорил.

Ричард, не глядя на него, лениво достал из ящика одну из рыб, демонстрируя её как товар.

— У меня хорошая приманка, — ответил он с лёгкой улыбкой, оставаясь в своей роли простого рыбака. — Но секреты рыбаков — это святое.

Мужчина слегка усмехнулся, хотя улыбка получилась грустной.

— Справедливо, — сказал он, поглаживая свою бороду. — Я бы и сам не делился.

Ричард взглянул на него, будто между делом.

— Вижу, что здесь торговля не лучшая, — заметил он, бросив взгляд на тощие прилавки и угрюмые лица. — Что происходит в Харистейле? Много солдат. Что-то важное?

Мужчина поднял глаза, но на его лице отразилось не удивление, а усталость.

— А мне что до этого? — проговорил он, махнув рукой. — Пусть там хоть весь город перевернётся. Моё дело — найти еду. Я и так еле ноги волочу. Всё, что выше, не касается таких, как я.

Ричард кивнул, его взгляд был спокойным, но в глазах читалось понимание. Этот человек не мог сказать ему ничего нового. У него не было времени на размышления о том, что творится вокруг, когда каждый день превращается в борьбу за выживание.

Поняв, что мужчина вряд ли сможет заплатить, Ричард небрежно вытащил одну крупную рыбу из ящика и протянул её.

— Возьми, — сказал он. — Заплатишь, когда я вернусь через месяц.

Мужчина посмотрел на него с удивлением, его потрёпанное лицо исказилось от недоверия.

— Если бы все так делали, то давно остались бы ни с чем, — сказал он, хрипло усмехнувшись. — Я вряд ли смогу заплатить.

Ричард слегка пожал плечами, его лицо оставалось равнодушным, но в голосе появился едва заметный оттенок иронии.

— Я верю в тебя. — Он выдержал паузу, а затем добавил: — Если бы король верил в свой народ, тебе не пришлось бы голодать.

Мужчина напрягся, его глаза широко распахнулись, а лицо стало бледным. Он быстро покосился в сторону, где через площадь медленно проходил патруль солдат. Доспехи глухо бряцали, их шаги звучали как напоминание о власти, которая не терпит сомнений.

— Осторожнее с такими словами, рыбак, — тихо сказал мужчина, опуская взгляд. — За них могут и наказать.

Ричард только усмехнулся, продолжая наблюдать за патрулём.

— Благодари рыбу, а не меня, — ответил он, вновь возвращаясь к своим делам.

Мужчина кивнул, пробормотав слова благодарности, и поспешно удалился, словно опасался, что кто-то может услышать его разговор с этим странным рыбаком.

Ричард, оставшись у своей телеги, скользнул взглядом по толпе, впитывая атмосферу, словно хищник, который выжидает, чтобы нанести удар. Толпа шумела, торг состоялся, но в этом шуме он улавливал нечто большее: недовольство, страх, напряжение, скрытое за привычной суетой. И чем больше он слушал, тем яснее видел картину того, что происходит в Харистейле.

Тем временем Крейн, словно тень, бесшумно двигался вдоль стены, ведущей к главным воротам замка Харистейла. На этот раз он выбрал не прямолинейный путь, а маршрут, который позволил ему остаться незамеченным. У самых ворот он остановился в тени, где взгляд солдат был занят проезжающими повозками. Его движения были быстрыми и точными, как у хищника, действующего по давно отработанному плану.

Достав из дорожной сумки тщательно свернутую одежду, Крейн начал готовиться к проникновению. Он переоделся мгновенно, словно всё это было частью ритуала. Его старый дорожный плащ исчез, уступив место аккуратно выглаженному тёмно-серому костюму, который отлично подходил для слуги в замке. Простая белая рубашка, заправленная в такие же тёмные брюки, и длинный фартук, завязанный на поясе, делали его неотличимым от остальных работников. Он провёл пальцами по волосам, тщательно приглаживая их, а затем из небольшой фляжки вылил воду на руки и лицо, смывая дорожную пыль и грязь. Своё оружие и всё лишнее он аккуратно спрятал в сумку, которую присыпал землёй и камнями в углу, убедившись, что она не привлекает внимания.

Его движения были настолько отточенными, что казалось, он проделывал это уже не раз. Крейн поднял глаза к стенам замка, которые возвышались над ним белоснежными зубцами. Стражники патрулировали верхний уровень, их шаги гулко раздавались в тишине двора. Он не терял времени. Подождав момента, когда патруль повернётся в другую сторону, он одним прыжком взобрался на боковую опору стены, ухватившись за выступы. Его руки двигались уверенно, а ноги искали опору в мраморных швах, будто это был не камень, а дерево, к которому он давно привык.

Время шло, но Крейн был безмолвно быстр. Перемахнув через стену, он упал на другую сторону, сгруппировавшись, чтобы удар о землю остался незаметным. Стражники, находившиеся на вершине, даже не обернулись, продолжая свои разговоры. Крейн замер на миг, осматриваясь, затем бесшумно направился во двор замка.

Двор был впечатляющим. Несмотря на позднюю осень, здесь всё ещё цвели последние цветы: яркие алые и жёлтые лепестки выделялись на фоне мраморных стен. Однако фонтаны, некогда украшавшие центр сада, уже были закрыты на зиму. Их водяные струи исчезли, а мраморные фигуры вокруг них казались замершими в грустной позе, готовясь к приближающимся морозам. Влажный воздух был наполнен тонким запахом сырости и земли. Мраморные ступени, перила и дорожки сияли чистотой, словно этот двор был частью другого мира, далёкого от мрачных улиц Харистейла.

Крейн двигался быстро, его шаги не издавали ни малейшего звука. Он знал, что в разгар дня Леонард мог быть где угодно. Замок был огромным, и его коридоры казались бесконечными. Прислуга, сновавшая туда-сюда, не обращала на него внимания, так как попасть в замок мог только тот, кто был частью этого механизма.

Он увидел небольшую группу слуг, направлявшихся в задние двери замка, которые вели прямо на кухню. Смешавшись с ними, он словно растворился в толпе. Его вид ничем не выделялся: серая одежда, скромный фартук, спокойное лицо. Он взял поднос, на котором стояли графин с вином и чаша с фруктами, и двинулся вперёд, как будто был очередным посыльным, направляющимся исполнять приказ.

Крейн знал, что его цель — найти Леонарда. Однако он не знал, где именно искать казначея в такой час. Проходя мимо одной из дверей, ведущих в узкий коридор, он заметил девушку, которая мыла полы. Она выглядела молодой, её лицо, скрытое за грязными прядями каштановых волос, сохраняло остатки былой привлекательности, но труд и усталость явно оставили свой след. Её руки, огрубевшие от работы, сжимали тряпку, а простое платье было старым и затёртым.

Крейн остановился, поставив поднос на ближайший выступ стены, и обратился к ней с лёгкой улыбкой:

— Простите, милая, вы случайно не видели нашего уважаемого казначея? Сказали доставить ему вино, но не уточнили, где он.

Девушка на миг отвлеклась, подняв на него взгляд. Её глаза были ясными, но настороженными, как у человека, привыкшего к незваным вопросам.

— Леонард? — переспросила она, бросая взгляд в сторону коридора. — Он был здесь недавно, направлялся в канцелярию. Скорее всего, сейчас там.

Крейн кивнул, её ответ был кратким, но вполне достаточным. Он не мог позволить себе задерживаться, но всё же, уловив её усталый взгляд, решил смягчить обстановку.

— Знаете, — произнёс он с лёгкой, но искренней улыбкой, — с таким старанием, как у вас, замок сияет чище, чем мраморный храм.

Она на миг замерла, затем невольно улыбнулась, хотя тут же попыталась скрыть это.

— Спасибо, — пробормотала девушка, отворачиваясь к своей работе, но на её лице осталась тень лёгкой улыбки.

Крейн забрал поднос и направился в указанном направлении. Его шаги были лёгкими, а взгляд скользил по деталям коридоров, высматривая признаки присутствия Леонарда. Он знал, что замок скрывает больше тайн, чем кажется, и сейчас всё зависело от его способности быть незаметным и быстрым.

Держа поднос с графином вина и чашей фруктов, Крейн двигался по узким коридорам замка с лёгкостью человека, которому эти стены давно стали привычны. Его шаги были бесшумны, глаза скользили по каждому изгибу пространства, фиксируя малейшие детали. Замок, несмотря на свою величественность, создавал ощущение удушающей замкнутости, будто стены шептали о том, что здесь ни один шаг не остаётся незамеченным.

Вскоре он заметил массивную, тяжёлую дверь, которая выделялась даже среди роскоши королевского замка. Она была выполнена из тёмного дуба, окованного чернёным железом, с замысловатым орнаментом, который казался древним и угрожающим. По её центру красовался герб Харистейла — вздыбленный лев с золотыми линиями на чёрном фоне. Казалось, эта дверь не просто разделяла пространство, а служила границей между двумя мирами: тем, что снаружи, и тем, что скрывалось за её массивными створками.

Возле двери стоял часовой, высокий, с грубым лицом и шрамом, пересекающим левую щёку. Его доспехи были начищены, но видны следы долгой службы — трещины, вмятины и потёртости. Глаза стражника, холодные и недоверчивые, сразу упали на Крейна, как только тот приблизился.

— Что тебе нужно? — хрипло бросил он, скрестив руки на груди.

Крейн остановился, не выражая ни тени смущения. Его голос был ровным и спокойным, как у слуги, который не привык задавать вопросов.

— Наш уважаемый казначей распорядился принести ему вино, но не уточнил, где он будет, — сказал он с легкой покорностью, но в тоне слышалась лёгкая доля сарказма, скрытая за притворной вежливостью.

Стражник хмыкнул, усмехнувшись уголком рта.

— Это на него похоже, — буркнул он, скользя взглядом по подносу.

Крейн, не теряя самообладания, добавил:

— А мне не хочется лишиться пальца за то, что он слишком долго меня ждал.

Стражник рассмеялся, но его смех был больше гортанным хрипом.

— Береги свои пальцы, — сказал он, чуть склонившись к двери и постучав по ней тяжёлым кулаком. — Без них тяжело носить подносы.

Из-за двери раздался резкий и раздражённый голос Леонарда:

— Я же сказал, меня не беспокоить! Что тебе нужно?

— Принесли вино, как вы и просили, — ответил стражник, не скрывая ухмылки.

Послышались глухие шаги, и через мгновение дверь резко открылась. Леонард Феор, казначей королевства, стоял перед ними, и его взгляд горел недовольством. Его тёмно-синий камзол, украшенный золотыми нитями, был безупречно чист, а волосы зачесаны назад, но в его облике сквозила резкость, присущая человеку, который привык видеть в каждом угрозу.

— Я просил? — раздражённо спросил он, переводя взгляд на Крейна.

Крейн молча протянул поднос, но в этот момент их глаза встретились. Быстрым, едва уловимым движением Крейн слегка поднял левую руку, чтобы на мгновение показать перстень Ричарда, который блеснул тусклым золотым светом.

Леонард замер, но сразу же, не привлекая внимания, сменил выражение лица. Его взгляд стал холодным, как лёд, а голос — не менее раздражённым.

— Что так долго? — бросил он, отступив в сторону и махнув рукой. — Заходи, поставь на стол.

Крейн прошёл в канцелярию, не сказав ни слова. Комната, в которую он вошёл, не была большой, но каждая её деталь кричала о её значимости. Высокие шкафы, заполненные свитками и книгами, тянулись вдоль стен. На массивном дубовом столе лежали разложенные карты, перья, чернильницы и подсвечники, освещавшие помещение мягким золотистым светом. На стенах висели гербы и диаграммы, которые могли бы многое сказать о казне королевства и её состоянии. Здесь чувствовалась атмосфера места, где принимались важнейшие решения, но также скрывались самые глубокие интриги.

Леонард закрыл дверь, и его лицо сразу изменилось. Суровая маска раздражения сменилась напряжённым выражением.

— Лорд Ричард в Харистейле, — тихо сказал Крейн, поставив поднос на стол. Его голос был почти шёпотом, но каждое слово звучало отчётливо. — И просит вашей аудиенции.

Леонард замер, а пальцы слегка постучали по столу. Его взгляд метался между подносом, перстнем на руке Крейна и закрытой дверью, за которой мог находиться любой, способный подслушать разговор.

— Что он хочет обсудить? — спросил Леонард, стараясь сохранить равнодушие в голосе. — И почему не пришёл сам?

Крейн не выразил ни удивления, ни раздражения. Он знал, что Леонард не доверяет никому.

— Никто не знает, что лорд Ричард в городе, — ответил он. — И о чём он хочет поговорить, мне знать не нужно.

Леонард на миг опустил глаза, размышляя. Его пальцы теперь медленно поглаживали край стола. Времени было мало, и он знал, что затягивать разговор нельзя. Однако в его голове уже роилась масса вопросов. Фамильный перстень Ричарда значил многое, но и он мог быть ловушкой. Леонард знал, что в королевском замке любая ошибка могла стать фатальной.

— Я буду ждать вас за воротами замка, — добавил Крейн, чуть склоняя голову. — И проведу вас к Ричарду.

Леонард кивнул, его лицо оставалось каменным.

— Полдень, — коротко сказал он.

Крейн слегка поклонился, взял пустой поднос и вышел, не бросив больше ни слова. Его движения были быстрыми, но бесшумными, словно он растворился в воздухе, оставив Леонарда в раздумьях.

Как только дверь за ним закрылась, казначей провёл рукой по лицу, убирая напряжение с глаз. Его разум работал быстро: был ли это хитрый ход Годрика, чтобы проверить его преданность, или Ричард действительно искал союза? Всё говорило о том, что ставка слишком высока, чтобы рисковать.

Леонард понимал: если это ловушка, он должен быть готов к худшему. Но если Ричард искренен, отказ от встречи мог стоить ему возможности укрепить свои позиции. Решение нужно было принять быстро, но хладнокровно.

За массивной дверью, ведущей в коридор, снова раздались шаги. Леонард выдохнул, возвращая на лицо привычное выражение невозмутимости. В королевском замке слабости не прощали.

## Глава 4. Тяжесть тайн

Катарина, как всегда, покинула стены Крайхольма до рассвета. Её лёгкие шаги почти не касались покрытой инеем земли, когда она направлялась к небольшой поляне за городом. Это место было её убежищем, где она могла отточить своё мастерство, где холодное утро наполняло её тело бодростью, а разум — спокойствием. В этот час город спал, и лишь редкие дозорные могли заметить её тень, быстро исчезающую за воротами.

Когда она достигла поляны, первое слабое свечение утреннего солнца уже пробивалось через голые ветви деревьев. Она вытащила свой меч из ножен, движение было быстрым, но плавным, словно часть ритуала. Снежинки, скопившиеся на траве, трещали под её сапогами, пока она разогревала мышцы, делая несколько осторожных выпадов. Воздух был морозным, но Катарина давно привыкла к холоду, который стал частью её жизни.

Едва она начала очередной выпад, позади неё раздался лёгкий хруст снега. Реакция была молниеносной: она обернулась, вытянув руку с мечом вперёд. Острие остановилось в считаных сантиметрах от лица человека, который подошёл к ней бесшумно, как тень. Это был Эндориан.

Он стоял неподвижно, даже не пытаясь увернуться. Его лицо оставалось спокойным, но в глазах читалась лёгкая насмешка.

— Ты всё-таки научился подходить незаметно, — сказала Катарина, слегка опустив меч, но не убирая его полностью.

Эндориан чуть склонил голову, не отводя от неё взгляда.

— Не хотел тебя отвлекать, — ответил он, его голос был тихим, почти шёпотом. — Просто хотел посмотреть на тебя. Ты так тихо ушла из постели, пока я спал.

Катарина улыбнулась, убирая меч в ножны.

— А почему ты сам сейчас не спишь? — спросила она, её тон был слегка поддразнивающим.

Эндориан едва успел дать ей закончить фразу.

— Не с кем, — коротко ответил он, и в его голосе мелькнуло что-то такое, что заставило её улыбку стать чуть грустнее.

— Знаешь, — сказала она, обернувшись к нему и глядя прямо в глаза, — сколько себя помню, на рассвете отец всегда выводил меня на тренировку. Он говорил: «Кто сражается только тогда, когда вынужден, уже наполовину проиграл. Ты должна быть готова в любую минуту, даже если враг ещё далеко».

Эндориан на мгновение задумался, его взгляд стал мягче.

— У нас больше общего, чем я думал, — сказал он, чуть склонив голову. — В детстве я тоже привык к тому, что каждое утро — это борьба. Иногда я даже думал, что не выживу.

Катарина прищурилась, её взгляд стал чуть серьёзнее.

— Почему ты никогда не говорил о том, где ты вырос? — спросила она, её голос был тихим, но в нём слышалась неподдельная забота.

Эндориан отвёл взгляд, будто решая, стоит ли отвечать.

— Замок, где я вырос, уже давно заброшен, — сказал он наконец. — Земли безлюдны. И я уже не хочу туда возвращаться.

Катарина удивлённо подняла бровь.

— Так ты сын лорда? — спросила она, не скрывая удивления, но её тон оставался мягким.

Эндориан посмотрел на неё, его взгляд был ровным, но в голосе звучала некоторая горечь.

— Разве это что-то меняет? — переспросил он, будто бросая вызов её словам.

Катарина слегка улыбнулась, её взгляд стал тёплым, почти обнадёживающим.

— Нет, — ответила она спокойно. — Мне всё равно, какое у тебя прошлое и где ты родился. Главное — то, что происходит сейчас.

Её слова на мгновение повисли в воздухе. Эндориан, стоя напротив неё, чувствовал, как некая тяжесть, которую он носил внутри себя, немного ослабла. Он кивнул, но не сказал больше ни слова. Вместо этого он наблюдал, как Катарина вновь обнажила меч, её движения стали более уверенными, словно её слова тоже были частью этого танца.

Эндориан, наблюдал за Катариной, и едва заметная тень улыбки коснулась его губ. Он сделал шаг вперёд, будто намеренно сокращая расстояние между ними.

— Может, мне стоит помочь тебе с тренировкой? — предложил он, оглядывая поляну. — Дерево, как бы ни старалось, не сможет достойно ответить на удары.

Катарина, сложив руки на груди, чуть приподняла подбородок, её глаза блеснули огоньком вызова.

— А ты уверен, что сможешь выдержать? — её голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась лёгкая насмешка. — Вдруг твоё эго не переживёт проигрыша хрупкой девушке?

Эндориан чуть склонил голову, его взгляд оставался таким же спокойным, как поверхность замёрзшего озера, но в глазах появился лёгкий отблеск иронии.

— Если это произойдёт, — произнёс он, медленно обнажая меч, — я приму поражение с достоинством.

Катарина, не дожидаясь продолжения, сделала резкий шаг назад, её меч описал дугу, целясь прямо в грудь Эндориана. Но он, с молниеносной точностью, встретил её удар. Металл звенел, разрывая утреннюю тишину, словно первые нотки древнего боевого гимна.

Она не дала ему ни мгновения передышки. Её движения были быстрыми, точными, словно она была частью танца, который знала только она. Эндориан, сдержанно, но уверенно, отражал каждую атаку, его меч двигался с холодной, отточенной грацией, будто он предугадывал каждое её движение.

— Впечатляет, — произнёс он, отбив очередной выпад, направленный к его плечу.

— Я стараюсь, — коротко ответила Катарина, её дыхание оставалось ровным, несмотря на скорость схватки.

Её меч снова мелькнул в воздухе, двигаясь по широкой дуге. Каждое её движение было грациозным, но не лишённым силы. Она двигалась так, будто была частью природы, отражая её мощь и красоту. Эндориан, чуть отступая, продолжал парировать её удары. Его взгляд был сосредоточен, в нём отражалась смесь восхищения и серьёзности.

Катарина сделала ложный выпад, её меч рванулся к его левому боку, заставив его сместиться. Она моментально попыталась воспользоваться его движением, нанося финальный удар. Но Эндориан, будто почувствовав её намерения, в последний момент ушёл в уклон, его меч вновь встретил её клинок с неожиданной силой.

Они замерли. Их мечи, словно застыв в воздухе, держались в опасной близости друг к другу. Катарина и Эндориан стояли, тяжело дыша, их взгляды встретились. Белый пар, вырывающийся из их ртов, сливался в холодном утреннем воздухе.

— С тобой я бы не хотел сражаться как с врагом, — произнёс Эндориан, убирая меч в ножны. Его голос был спокойным, но в нём звучала искренняя серьёзность.

Катарина чуть улыбнулась, её меч всё ещё был в руке.

— Этот исход зависит только от тебя, — ответила она, её тон был твёрдым, но взгляд оставался мягким.

Эндориан, сделав шаг вперёд, медленно протянул руку, чтобы отодвинуть её меч. Его пальцы едва коснулись её руки, и в этот момент, прежде чем она успела отреагировать, он притянул её ближе, заключив в крепкие объятия. Его глаза, тёмные и глубокие, как ночное небо, встретились с её взглядом. В них была печаль, но вместе с тем что-то светлое и бесконечно нежное.

— Если это так, — сказал он тихо, почти шёпотом, — мне нечего бояться.

Катарина не успела ничего ответить. Их лица оказались так близко, что её дыхание, тёплое и лёгкое, коснулось его губ. Лучи утреннего солнца пробивались через голые ветви деревьев, освещая их фигуры. Морозный воздух щипал кожу, но они, казалось, не замечали холода.

Эндориан слегка склонился к ней, и их губы встретились. Это был не просто поцелуй — это было обещание. Тихое, но неизменное, как само утро, окружившее их. На мгновение всё вокруг исчезло: холод, деревья, мерцающий иней на траве. Остались только они вдвоём. Их дыхание смешалось, а солнечные лучи, словно благословение, обрамляли их лёгким сиянием.

Когда Катарина чуть отстранилась, её глаза сверкали, как звёзды на холодном небе. Она улыбнулась, в её взгляде читалась лёгкая ирония.

— Всё-таки ты умеешь удивлять, Эндориан, — произнесла она, её голос был мягким, но в нём чувствовалась скрытая сила.

Эндориан не ответил. Вместо этого он снова притянул её ближе, словно боялся отпустить, словно этот момент был единственным, что имело значение.

Они молча пошли по узкой тропе, усыпанной инеем. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь деревья, играли светом на их фигурах. Эндориан, ощущая тепло Катарининой ладони, крепко сжимал её руку, как будто боялся, что, отпустив её, снова окажется в одиночестве.

— Когда ты рядом, — произнёс он тихо, словно признавая нечто, что он никогда не говорил никому, — всё остальное просто перестаёт быть значимым.

Катарина, не говоря ни слова, лишь улыбнулась. Её улыбка была лёгкой, как утренний ветер, и в то же время такой же обнадёживающей, как первый луч солнца в морозный день. Но Эндориан не мог ответить ей таким же спокойствием. Внутри него шла битва, невидимая, но не прекращающаяся ни на миг.

Он чувствовал, как тьма, которую он носил в себе, отступала, стоило ему оказаться рядом с ней. Это было почти чудом. Эта сила, что всегда пыталась поглотить его, затихала, словно боялась света, который излучала Катарина. Но он знал, что это только иллюзия. Тьма не исчезла. Она затаилась, как зверь, который терпеливо ждёт момента, чтобы напасть. Он понимал, что даже она — Катарина, со всей её решительностью и внутренним светом — не сможет постоянно сдерживать эту тьму. Это было его бремя. Его бой.

«Ты не можешь спрятаться от меня,» — словно шёпот эхом отозвался в его сознании. Эндориан моргнул, но вместо привычного пейзажа перед его глазами вспыхнуло видение.

Разрушение. Кровь. Горящие дома, их обугленные стены протягивали к небу чёрные когти. Повсюду лежали тела — мужчины, женщины, даже дети. Всё было покрыто тёмной алой пеленой, словно сама земля истекала кровью. Он видел фигуру в чёрных доспехах, стоящую в центре этого хаоса. Меч в руке воина был алым, будто пропитан кровью до самой стали. Лицо скрывала тень, но глаза, холодные и беспощадные, светились тьмой.

«Элдрик…» Это имя вспыхнуло в сознании, как раскат грома. Он не знал, откуда оно пришло, но чувствовал, что связано с ним. Эти образы — это был не он, но одновременно это был он. Он знал это место, чувствовал его боль, как свою собственную.

Воспоминания нахлынули лавиной. Казни. Крючья, на которых висели ещё живые люди. Горящие города, их крики, слившиеся в невыносимый хор ужаса. Всё это происходило перед его глазами, и каждый миг этого ужаса врезался в его сознание, как кинжал в сердце.

Боль в висках нарастала. Словно железные кольца сжимали его голову, не позволяя дышать. Он зажмурился, пытаясь отогнать видения, но они становились всё ярче, всё громче.

— Перестань… — выдавил он, упав на колени. Его голос был едва слышен, но в нём звучала мольба.

Катарина, услышав его голос, тут же остановилась. Её глаза расширились от страха, когда она увидела, как он опустился на колени, сжимая голову руками. Она быстро присела перед ним, её пальцы мягко коснулись его плеч.

— Эндориан! Что происходит? Скажи мне, как я могу помочь? — её голос был полон тревоги. Она пыталась заглянуть ему в глаза, но он прятал лицо, словно боялся её взгляда.

«Ты думаешь, что сможешь убежать?» — этот шёпот снова прорезал его сознание.

Он тяжело дышал, чувствуя, как тьма пытается пробиться наружу, словно плотина, которая вот-вот рухнет под давлением воды.

— Ничего… — прохрипел он, стараясь говорить, но голос дрожал. — Это… ничего. Просто оставь меня.

Катарина сжала его плечи сильнее.

— Не смей мне лгать, — сказала она твёрдо, её голос был полон решимости. — Я вижу, что тебе больно. Позволь мне помочь.

Эндориан на мгновение замер. Он хотел ей довериться, хотел рассказать, но страх сковывал его. Что, если она испугается? Что, если уйдёт? Что, если тьма, которую он пытался сдерживать, навредит ей?

— Ты не поймёшь… — прошептал он, его голос звучал устало, словно он сдался.

— Тогда объясни, — настаивала Катарина, её взгляд был полон сочувствия. — Я хочу понять.

Эндориан поднял глаза, его взгляд встретился с её. В них была боль, глубокая и старая, как сами горы, и вместе с тем — страх.

— Это нечто внутри меня, — произнёс он наконец. Его голос был тихим, но в нём чувствовалась тяжесть каждого слова. — Это всегда было там. Оно хочет вырваться. Оно…

Он запнулся, не находя слов, чтобы описать это.

— Это оно заставило тебя упасть? — спросила Катарина, её голос был мягким, но в нём звучала настойчивость.

Эндориан закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки. Он медленно кивнул.

— Я пытаюсь сдержать это, — произнёс он через силу. — Но… иногда я боюсь, что однажды не смогу.

Катарина смотрела на него, её глаза были полны не только сочувствия, но и решимости.

— Тогда я помогу тебе, — сказала она. Её голос был тихим, но твёрдым.

— Ты не понимаешь, что говоришь, — ответил он с горькой усмешкой.

— Может быть, и не понимаю, — ответила она. — Но я знаю одно: я не оставлю тебя.

Эти слова, простые и искренние, проникли в его сознание глубже, чем он ожидал.

Эндориан медленно поднялся на ноги. Виски всё ещё ломило от гнетущей тяжести воспоминаний, но голоса наконец стихли, оставляя за собой лишь давящую тишину в голове. Он на мгновение закрыл глаза, сосредоточившись на своём дыхании, пытаясь вернуть контроль над собой.

Катарина, стоявшая перед ним, внимательно смотрела на его бледное лицо. Её взгляд был серьёзным, но в нём читалась забота. Она не спешила задавать вопросы, словно давая ему время собраться. Наконец, она тихо, но твёрдо спросила:

— Как ты? Что это было?

Эндориан поднял глаза на неё, и его взгляд на мгновение задержался. В её лице он видел не только тревогу, но и терпение, как будто она готова ждать столько, сколько потребуется. Он глубоко вздохнул, ещё раз провёл рукой по вискам, словно пытаясь стереть остатки боли, и наконец заговорил:

— Это и есть то самое прошлое, о котором я не хочу рассказывать.

Его голос был ровным, но в нём чувствовалась усталость, словно он пытался закрыть дверь в ту часть своей души, которую предпочёл бы никогда не открывать.

Катарина, прищурившись, слегка наклонила голову. Она могла бы настаивать, но вместо этого произнесла с пониманием:

— Расскажешь, когда будешь готов.

Она помолчала, как будто подбирая слова, а затем, её голос стал твёрдым, словно она цитировала своего отца:

— Гриммард всегда говорил: «Будущее скрыто за туманом, а прошлое — лишь пепел. Всё, что у нас есть, — это острие настоящего, и только от нас зависит, какой след оно оставит.»

Эндориан вскинул бровь, услышав это. Его губы дрогнули в едва заметной улыбке.

— Мудрые слова, — тихо сказал он, качая головой. — И правильные.

Катарина коротко кивнула, и они снова двинулись к главным воротам Крайхольма. Город начинал оживать под первыми лучами утреннего солнца. Узкие улицы, вымощенные булыжником, постепенно заполнялись людьми, завернутыми в толстые плащи и меха. Торговцы выставляли свои товары на деревянные лотки, а их громкие голоса перекрывали друг друга, привлекая покупателей. Женщины несли корзины с хлебом и овощами, а дети, раскрасневшиеся от холода, играли в снегу у обочин. Всё вокруг напоминало о повседневной жизни, которая, несмотря на суровый климат и тяготы, продолжалась.

Когда они приблизились к центральной площади, Эндориан заметил высокую фигуру Артаса, который стоял среди своих людей, нетерпеливо оглядываясь по сторонам. Его движения были точными, а взгляд — цепким. Он явно искал кого-то, и, заметив Катарину и Эндориана, тут же направился к ним.

— Леди Катарина, Эндориан, — поприветствовал он, слегка поклонившись, его голос звучал уверенно, но с оттенком искренности. — Я не нашёл вас в гостевом доме и подумал, что вы уехали, так и не попрощавшись.

Его манеры были безупречны, каждое движение и слово говорили о человеке, привыкшем к порядку и уважению. Но в его взгляде не было надменности, лишь лёгкая улыбка, способная расположить к себе любого собеседника.

Катарина, слегка наклонила голову в ответ, её тон был вежливым, но деловым:

— Мы ещё не договорились о количестве груза, который должен отправиться в Альфарис.

Артас, услышав это, улыбнулся шире, его взгляд на мгновение смягчился.

— Моя жена, Леди Элинор, как раз хотела обсудить это с вами, — сказал он, делая жест в сторону западной части города. — Она ожидает вас у амбаров.

Катарина коротко кивнула, её голос оставался ровным:

— Я не буду заставлять её ждать.

Она обернулась к Эндориану, задержав взгляд на его лице чуть дольше, чем это требовалось.

— Это ненадолго, — сказала она мягко, прежде чем направиться в сторону амбаров, оставляя их вдвоём.

Эндориан проводил её взглядом, его глаза следили за каждым её шагом, пока она не исчезла за углом здания. Но размышления были прерваны голосом Артаса, который неожиданно сказал с тёплой улыбкой:

— Ты сделал хороший выбор.

Эндориан, обернувшись к нему, позволил себе ответить тем же выражением лица, хотя в его голосе чувствовалась лёгкая ирония:

— Она выбрала меня.

Артас рассмеялся, его смех был громким, но не насмешливым. Он похлопал Эндориана по плечу, словно старого друга.

— Это ещё лучше, — сказал он, понизив голос. — Значит, ты действительно чего-то стоишь.

Эндориан ответил лёгким кивком, его взгляд стал более сосредоточенным. Он чувствовал, что слова Артаса не просто были шуткой — в них скрывалась правда. Катарина, со всей своей решимостью и силой, действительно выбрала его. И эта мысль наполняла его одновременно гордостью и беспокойством.

## Глава 5. Сквозь волны

Вдали, на фоне серого неба, которое было почти неотличимо от свинцовой воды, громоздился силуэт могучего парусника. Его высокие мачты, как костлявые пальцы, тянулись к низким облакам, а белоснежные паруса, напрягшиеся под порывами ветра, напоминали крылья гигантской птицы, что летит к далёкому горизонту. Корпус корабля был тёмно-серым, почти чёрным, с золотистыми полосами, что пересекали борта, словно шрамы. Эти украшения не столько подчёркивали красоту, сколько говорили о его былой славе.

На носу возвышалась резная фигура женщины в длинном развевающемся платье, с протянутой рукой, словно она пыталась указать путь сквозь волны. Её лицо было исполнено решимости, а волосы, высеченные из дерева, напоминали языки пламени. Имя корабля — «Морской ястреб» — было выжжено золотыми буквами на изогнутой поверхности кормы, чуть ниже флага с тёмно-синим полем и серебряным крестом.

На палубе царила жизнь. Матросы сновали туда-сюда, выполняя команды старшего помощника капитана. Одни поднимались на мачты, ловко балансируя на канатах, как акробаты, закрепляя тросы и проверяя паруса, другие подтягивали тяжёлые верёвки к лебёдкам, ритмично скандируя, чтобы синхронизировать усилия. Среди них можно было выделить нескольких: Ларс «Кривой», старый моряк с повязкой на левом глазу и резким характером, но с ловкими руками, управлявший лебёдкой, как музыкант своей скрипкой; молодой Фредерик, веснушчатый паренёк, едва достигший совершеннолетия, который спотыкался на каждом шагу, но старался изо всех сил; и Грегор, угрюмый и молчаливый гигант, что молча тянул канаты, как будто это было частью его самого.

Руководил ими старший помощник капитана, человек по имени Эдмунд Хартвик. Высокий, с прямой осанкой и суровым взглядом, он напоминал дуб, выдержавший не одну бурю. Его короткие тёмные волосы уже начали серебриться на висках, а голос — глубокий и громкий, как гул штормового ветра, — был слышен даже в самом нижнем трюме. Он был одет в тёмно-синий камзол с золотыми пуговицами, а на боку висела сабля с потёртой рукоятью. Несмотря на всю строгость, в его глазах иногда проскальзывали тёплые искры, особенно когда кто-то из матросов пытался переиграть его в остроумии.

— Фредерик, не зевай! — прорычал Эдмунд, увидев, как юнга споткнулся, пытаясь подтянуть канат. — Ты не на берегу у матушки под юбкой прячешься!

— Я понял, — выкрикнул Фредерик, краснея от стыда, и побежал к своим обязанностям.

Эдмунд, слегка усмехнувшись, повернулся к другому матросу, который отдыхал у мачты, протирая руки об испачканный тряпкой канат.

— Эй, Дакрим, спустись на снижение (так матросы называли кухню) и узнай, когда будет готов обед. Если меня снова накормили недоваренной рыбой, обещаю, ты её съешь целиком.

— Считай что выполнено, — ответил Дакрим, широкоплечий матрос с обветренным лицом и растрёпанной бородой. Он лениво поднялся с места и, фыркнув, направился к деревянным ступеням, ведущим вниз.

Кухня была тесным и жарким пространством, несмотря на свежий морской воздух, гуляющий по палубе. Здесь царил аромат жареного лука, дымящегося хлеба и свежей рыбы. Стены были выкрашены в тёмный цвет, чтобы скрыть грязь и копоть, а длинные столы, покрытые вмятинами и царапинами, говорили о тысячах блюд, которые здесь готовились. В углу стояла большая печь, вокруг которой крутилась женщина по имени Клара.

Клара выглядела уставшей, но в её глазах светилась стойкость. Её длинные волосы, когда-то блестящие, сейчас были собраны в небрежный узел. Лицо, обрамлённое несколькими выбившимися прядями, всё ещё сохраняло оттенок той красоты, которая заставляла когда-то мужчин замолкать при её появлении. Она была одета в простое платье, перепачканное мукой и рыбной чешуёй, а на талии висел кухонный нож в потёртых ножнах.

Рядом с ней трудилась её дочь, Эмилия, девушка лет пятнадцати с тонкими, ловкими руками. Она сосредоточенно разделывала рыбу, её движения были уверенными, но лицо выражало скрытую грусть.

Когда Дакрим вошёл в кухню, он поморщился от их присутствия. Как и большинство матросов, он не терпел женщин на борту, считая их дурным знаком.

— Эй, — грубо обратился он к Кларе, проходя к ней. — Старпом спрашивает, когда будет готов обед.

Клара даже не повернулась к нему, продолжая перемешивать что-то в большом чугунном котле. Её голос прозвучал спокойно, но твёрдо:

— «Эй» — это на палубе. А здесь я занимаюсь делом.

Дакрим скривился в насмешливой улыбке, в которой смешались злоба и пошлость. Сделав шаг ближе, он провёл рукой по её спине и хлопнул её по заднице.

— Ну, так займись делом со мной, красавица, — сказал он, почти шепотом, в его голосе звучала угроза.

Клара мгновенно повернулась, её рука молниеносно схватила нож, который тут же оказался у горла Дакрима. Её глаза блестели холодным гневом, а голос стал ледяным:

— Дело, которым ты займёшься, будет в портовом борделе с проститутками. И если еще раз прикоснешься, то, чем ты собираешься делать, улетит на корм рыбам.

Дакрим, казалось, не испугался. Он даже сделал шаг вперёд, из-за чего лезвие ножа слегка прорезало его кожу. На его шее появились капли крови.

— Если ты приставила нож, то действуй, — угрожающе произнёс он, глядя ей прямо в глаза. — Или выбрось его прямо сейчас.

Их взгляды встретились, полные ненависти и скрытого напряжения. В этот момент казалось, что вся кухня застыла, а тени от пламени печи начали двигаться, словно становясь участниками этой немой схватки.

Эмилия, видя, что ситуация выходит из-под контроля, быстро подскочила к ним и толкнула Дакрима в сторону.

— Обед почти готов, — сказала она, её голос дрожал, но она старалась говорить уверенно.

Дакрим плюнул на пол, оттолкнувшись от стола, но его взгляд не отрывался от Клары.

— Ты слишком смелая для своего места, — процедил он, прежде чем развернуться и уйти.

Когда дверь за ним захлопнулась, Клара тяжело вздохнула, убирая нож. Её руки слегка дрожали, но лицо оставалось спокойным.

Клара посмотрела на Эмилию, и её глаза на мгновение сузились, отражая смесь усталости и упрямой решимости. Она поправила выбившуюся прядь волос, пытаясь скрыть растущую тревогу.

— Это было лишним, Эмилия, — сказала она, её голос был сдержанным, но в нём звучала нотка строгости. — Я бы справилась сама.

Эмилия, не отводя взгляда от разделанной рыбы, вытерла руки о передник и посмотрела на мать.

— Он, как и все звери, боится только громких криков, — произнесла она тихо, но уверенно. — Но если почувствует запах крови, его уже не остановить.

Клара удивлённо подняла бровь, её взгляд мгновенно изменился, став внимательным, почти испытующим.

— Откуда такие мысли, дитя? — спросила она, но голос дрогнул, словно слова Эмилии ранили её глубже, чем она ожидала.

Эмилия, предугадав этот вопрос, слегка вздохнула.

— Мы с отцом бывали на охоте, — сказала она, опуская глаза. — В лесу, что севернее Крайхольма. Он мне рассказывал.

Эти слова прозвучали так просто, но Кларе казалось, что они разбудили в её сердце целую бурю. Образ Рейнхарда, её мужа, вдруг всплыл в её памяти, яркий, как свет звезды в самую тёмную ночь.

Она вспомнила тот день, когда они были вместе в том самом лесу, о котором говорила Эмилия. Лёгкий снег едва заметно падал с веток сосен, покрывая землю белым ковром. Рейнхард, облачённый в тёплый плащ, с луком через плечо, обернулся к ней, его лицо озарилось широкой улыбкой.

— Ты знаешь, Клара, — сказал он тогда, бросив взгляд на Эмилию, которая, смеясь, бежала впереди. — Этот лес напоминает мне нас. Вроде бы холодный, суровый… но внутри он живёт своей жизнью. У него есть свои законы, свои тайны.

Клара, укутанная в меховой плащ, стояла рядом, слушая его слова. Она помнила, как его рука нашла её, крепко обхватив за плечи, и как он тихо добавил:

— Ты — мой мир, Клара. Ты всегда будешь моим домом.

Эти слова, такие простые и искренние, остались в её памяти навсегда.

А потом она вспомнила утро, когда он ушёл навстречу своей гибели. . Она помнила, как его губы прикоснулись к её лбу, как он сказал:

— Я вернусь. Обещаю тебе.

Она хотела остановить его, сказать, что это слишком опасно, но он уже принял решение. Его глаза — такие твёрдые, такие уверенные — смотрели на неё с нежностью и решимостью, которые разбивали её сердце.

— Мы ждём тебя, — прошептала она тогда, провожая его взглядом, пряча слёзы.

Он лишь обернулся, как будто услышав её слова, и ушёл, оставив за собой тишину, которая разрывала её изнутри.

— Мама? — голос Эмилии вырвал её из этого болезненного воспоминания.

Клара моргнула, прогоняя слёзы, которые начали подступать к глазам. Она заставила себя улыбнуться, хоть это и далось ей с трудом.

— Это временные трудности, Эмилия, — сказала она, её голос дрожал, но в нём всё ещё звучала уверенность. — Мы просто должны пережить это. Жизнь уже никогда не будет такой, как раньше, но…

Она не успела закончить.

— Я уже не ребёнок, мама, — перебила Эмилия, её голос был твёрдым, но в нём звучала грусть.

Она медленно вытащила из-за пояса короткий нож, его лезвие поблёскивало в свете лампы.

— Я могу постоять за себя, — добавила она, глядя на мать серьёзным взглядом.

Клара смотрела на нож в её руках, и сердце сжалось от боли. Это было не то, чего она хотела для своей дочери. Она хотела, чтобы Эмилия росла в мире, где не нужно было защищаться, где не нужно было прятать страх за острыми лезвиями.

Клара подошла ближе, накрыла руку дочери своей ладонью и осторожно опустила нож.

— Нам нужно работать, — тихо сказала она, стараясь, чтобы голос звучал уверенно. — Это единственная причина, по которой нас держат на этом корабле.

Эмилия, поколебавшись, кивнула, убирая нож за пояс.

— Я знаю, мама, — тихо произнесла она, опустив взгляд.

Клара стоя у массивного чугунного котла, из которого шёл аромат, способный согреть даже самых замёрзших матросов, ещё раз взглянула на дочь, пытаясь найти слова, которые могли бы утешить их обеих. Но таких слов не было.

Похлёбка в котле густо булькала, её насыщенный запах наполнял помещение. В неё входили сушёные овощи — кусочки моркови и лука, которые разбухли, став мягкими и нежными. Крупные куски вяленого мяса, нарезанные неровными ломтями, плавали среди овощей, добавляя бульону глубокий, насыщенный вкус. На другой сковороде, над небольшим жаровенным очагом, подрумянивались ломтики рыбы. Золотистая корочка покрывала каждый кусочек, и масло, шипящее на сковороде, добавляло блюду аппетитный блеск.

Клара медленно помешала похлёбку деревянной ложкой, проверяя её готовность. Она была сосредоточена, но взгляд время от времени скользил к Эмилии, которая скрупулёзно занималась разделкой свежей рыбы.

Рядом стояли несколько белых фарфоровых тарелок, которые явно были не из числа стандартной корабельной утвари. Их края украшал изящный синий узор, словноволны на морской глади. Клара бережно взяла одну из них, зачерпнула половником густой похлёбки и аккуратно положила в неё кусочки рыбы. Пар, поднимающийся над тарелкой, был густым и ароматным, словно напоминанием о домашнем уюте, который остался далеко позади.

— Отнеси это капитану, — тихо сказала Клара, ставя тарелку на поднос, рядом с которым стоял стеклянный графин с водой.

Она потянула за верёвку, которая была прикреплена к маленькому корабельному колокольчику над кухонной дверью. Колокольчик громко зазвонил, его чистый, металлический звук эхом разнёсся по кораблю.

На палубе старший помощник, услышал звон и недовольно хмыкнул. Его высокий, крепкий силуэт возвышался над матросами, его голос, похожий на раскат грома, был привычен каждому из них.

— Наконец-то! — проворчал он, а затем, обернувшись к команде, громогласно скомандовал: — Отдыхающие за работу! Смена — на обед!

Матросы, которые трудились на палубе, быстро отреагировали. Одни натягивали канаты, связывая их крепкими морскими узлами, другие мыли деревянные доски палубы, тщательно вычищая каждую щель. Смена, только что закончившая свои обязанности, с облегчением вздохнула, направляясь вниз, к трапезному месту, где их уже ждал горячий обед. Этот порядок был привычным: труд и еда шли рука об руку, а на корабле такой порядок был необходим для выживания.

Тем временем Эмилия подняла поднос и направилась по скрипучим деревянным ступеням к капитанской каюте. Она остановилась перед тяжёлой деревянной дверью, на которой был выгравирован герб с изображением корабельного штурвала и волны. Изнутри раздался низкий, грубоватый голос:

— Заходи, открыто.

Эмилия толкнула дверь и вошла в просторную каюту. Внутри было тепло и уютно, словно это место существовало в другом мире, вдали от суровых морских ветров. Стены были украшены старинными картами, которые висели в аккуратных рамках. На одной из полок стояли бутылки рома и несколько книг, вероятно, о навигации или морских путешествиях. На массивном столе, покрытом тёмным деревом, лежала большая карта, на которой капитан прокладывал курс. Он использовал циркуль и линейку, чтобы точно рассчитать расстояния, а рядом лежал компас с изящным медным корпусом.

Капитан, крепкий мужчина средних лет, выглядел так, будто был рождён для морских просторов. Его светлые волосы были аккуратно подстрижены, а квадратная челюсть подчёркивала его волевой характер. Одет он был в безупречно сидящий чёрный мундир с золотыми пуговицами, который выгодно выделял его среди матросов.

Эмилия поставила поднос на край стола и произнесла:

— Я принесла вам обед.

Капитан поднял взгляд, его голубые глаза внимательно изучили девушку, прежде чем на лице появилась лёгкая улыбка.

— Мне приятно, когда девушки приносят мне обед, — сказал он, слегка усмехнувшись. — Без вас я обычно хожу туда, где едят все.

Эмилия улыбнулась, но её голос был сдержанным:

— Это самое малое, что мы можем сделать в благодарность за то, что вы взяли нас на борт.

Капитан вернул взгляд к карте и, чертя очередную линию циркулем, ответил:

— Если погода будет нам благоприятствовать, через пару недель доберёмся.

Эмилия хотела узнать больше, но осознала, что не следует донимать капитана лишними вопросами. Она слегка наклонила голову и спросила:

— Могу я идти?

Капитан на мгновение отвлёкся от карты и посмотрел на неё с лёгкой улыбкой.

— Да, конечно. Вам нужно отдохнуть. Кстати, — он бросил взгляд на еду. — Это выглядит весьма аппетитно.

Эмилия, уже направляясь к выходу, обернулась и с лёгкой насмешкой произнесла:

— Вы сначала попробуйте.

Она вышла, аккуратно захлопнув дверь, оставив капитана в одиночестве с картой и едва уловимой улыбкой на его лице.

Клара стояла за массивным деревянным столом, над которым парил густой аромат похлёбки и жареной рыбы. На нём стоял чугунный котёл с похлёбкой и большая железная сковорода, где кусочки рыбы с золотистой корочкой лежали ровными рядами. Тарелки, легкие и грубые, сделанные из металла, блестели в свете висящего над столом фонаря. Матросы, один за другим, подходили к столу, каждый брал тарелку и становился в очередь к Кларе.

Она размеренно накладывала в каждую тарелку густую похлёбку, следя, чтобы её хватило на всех. На лицах матросов отражалась голодная усталость, но вид еды и аромат сразу улучшали их настроение. Один из них, Гирлон, подошёл ближе, держа свою тарелку перед собой.

— За столько лет, — сказал он, скользнув взглядом по блестящей тарелке, — я отвык есть из такой чистой посуды.

Его сосед по очереди, широкоплечий матрос с рыжей бородой, усмехнулся и кивнул в сторону Клары.

— Может быть, женщина на корабле — не всегда к беде, — заметил он с добродушной иронией.

Клара молчала, продолжая сосредоточенно разливать похлёбку. Иногда кто-то из матросов бросал ей похотливый взгляд, кто-то пытался произнести неуклюжий комплимент.

— Утоли мой внутренний голод, зайка, — вдруг раздался громкий голос Гирлона, и смех мгновенно разлетелся по помещению.

Клара не подняла глаз, не дрогнула, лишь с той же решимостью продолжила своё дело. Её уверенные движения не оставляли места для провокаций, и даже самый грубый матрос понимал, что любые попытки унизить её наткнутся на ледяное безразличие.

Внезапно смех затих. Гулкие, уверенные шаги прозвучали в дверях, и в помещение вошёл капитан. Его фигура сразу заполнила пространство, а матросы, как по команде, притихли, избегая его взгляда.

— Помощь нужна? — спросил капитан, обращаясь к Кларе.

Она наконец подняла взгляд, её лицо оставалось спокойным, но в глазах сверкнула твёрдость.

— Нет, капитан, — ответила она ровным голосом, — я справляюсь.

Капитан оглядел собравшихся. Его острый взгляд словно предупреждал, что он не потерпит никаких выходок. Затем он перевёл взгляд на Эмилию, стоявшую неподалёку, и произнёс:

— Пойдём со мной.

Эмилия, слегка растерявшись, посмотрела на мать, но Клара едва заметно кивнула, давая своё молчаливое согласие.

— Давай, пошли, — добавил капитан, его голос прозвучал мягче, но всё ещё оставался твёрдым. — Надо подменить старпома у штурвала.

Эмилия последовала за ним на палубу, где холодный ветер, смешанный с каплями солёной морской воды, обрушился ей на лицо. У штурвала стоял старпом, Хендрик Варлоу, как всегда прямой и уверенный, держа штурвал крепкими руками.

— Я подменю, — сказал капитан.

Старпом, не задавая вопросов, коротко кивнул.

— Да, капитан, — произнёс он и отошёл, оставляя штурвал.

Капитан жестом подозвал Эмилию.

— Подойди, — сказал он.

Она шагнула вперёд, и капитан, взяв её за руку, мягко поставил перед штурвалом.

— Держи, — сказал он с лёгкой улыбкой.

Эмилия неуверенно положила руки на деревянные перекладины штурвала. Под её ладонями чувствовалась шероховатая поверхность дерева, слегка нагретая солнцем. Когда корабль лёг на небольшой поворот, она ощутила, как штурвал слегка дрогнул, передавая вибрацию от силы ветра и движения волн.

Её лицо озарилось удивлением и восхищением. Она полностью погрузилась в ощущение управления кораблём, забыв обо всём. Ветер растрепал её волосы, капли воды мягко касались кожи, и впервые за долгое время её сердце наполнилось радостью. Она чувствовала себя свободной.

— Это… — начала она, оборачиваясь к капитану, её глаза сияли, — это нечто. Я никогда не испытывала ничего подобного.

Капитан, слегка улыбнувшись, скрестил руки на груди.

— У тебя ещё вся жизнь впереди, — сказал он. — Ты можешь стать кем угодно, Эмилия. Главное — выбрать курс и не останавливаться.

Его голос был ровным и уверенным, как у человека, который не просто знает, что говорит, но и сам прошёл через множество бурь.

Эмилия, всё ещё держа руки на штурвале, задумчиво кивнула, словно эти слова проникли глубже, чем она ожидала.

## Глава 6. Нить интриги

Леонард сидел за массивным дубовым столом в своей канцелярии, глядя на плотные ряды бумаг, покрытые аккуратным почерком. Однако его взгляд был рассеянным, а мысли далеки от отчетов и указов. Его внутреннее состояние было словно шторм, бушующий под внешней маской спокойствия.

Он не мог отделаться от тревоги, что эта встреча с Ричардом может быть ловушкой. Возможно, это проверка со стороны короля. Возможно, Годрик наконец решил выловить всех, кто хоть раз осмелился задуматься о независимости. Генерал Маркус — верный пёс короля, которого Леонарду удалось переманить на свою сторону обещаниями власти и земель, — мог рассказать Годрику всё. Один неверный шаг Маркуса, одна его провалившаяся сделка — и путь Леонарда на эшафот будет кратким и молчаливым.

Но с другой стороны, Ричард… Леонард хорошо знал, что Сэлендорский лорд всегда жаждал независимости, пусть и не полной. Он готов был платить налоги, но только для сохранения военного союза, а не для того, чтобы король использовал эти деньги для укрепления своей власти над всеми землями, включая Сэлендор. Леонард понимал это. Понимал, что Ричард всегда действовал ради собственных интересов, но и он сам не был святым.

Мимолётная мысль о том, что стоило сначала поговорить с Анисой Валдри, мелькнула в его голове. Её прагматичный подход мог бы помочь ему избежать ошибок. Однако время было уже поздно. Полдень стремительно приближался, и он не мог позволить себе опоздать.

С тяжёлым вздохом Леонард поднялся со стула, подошёл к двери и аккуратно поставил печать на замок с помощью своего перстня. Символ его власти вспыхнул на воске, холодный и резкий, как сам Леонард. Охранник, стоявший у двери, внимательно следил за его действиями.

— Ты отвечаешь за эту дверь головой, — бросил Леонард, повернувшись к стражнику.

— Вы каждый раз это повторяете, милорд, — пробормотал охранник, пытаясь сохранить равнодушие, но в голосе чувствовалось напряжение.

Леонард прищурился, и в его взгляде блеснуло что-то угрожающее.

— В таком случае, — произнёс он медленно и с явным недовольством, — я буду в первом ряду на твоей казни, если эта печать будет нарушена.

Стражник сглотнул, слегка побледнев, но не сказал ни слова. Леонард развернулся и, убрав перстень в карман, двинулся по коридору.

В залах дворца кипела жизнь. Слуги убирали пыль, натирали до блеска мраморные колонны и латунные канделябры. Где-то раздавался звук молотков — плотники чинили мебель, повреждённую временем. Леонард прошёл мимо группы рабочих, которые возились с треснувшей балкой, при этом не удостоив их даже взглядом.

На лестнице он столкнулся с Дилианом Лойвудом, главным лекарем дворца. Дилиан, заметив сосредоточенное и немного обеспокоенное лицо Леонарда, замедлил шаг и остановился.

— Всё ли с вами в порядке, Леонард? — спросил он, изучающе глядя на казначея.

Леонард коротко посмотрел на него и, тяжело вздохнув, ответил:

— То, что мы оба ещё живы, уже неплохо, не находите?

Дилиан улыбнулся, его спокойное лицо почти светилось мудростью.

— Вы слишком скептичны, друг мой. Если не хотите оказаться в «Тенебрисе» с болью в сердце, советую время от времени давать себе передышку.

Леонард хмыкнул, его взгляд стал чуть мягче.

— Спасибо за заботу, Дилиан. А ты что делаешь здесь? Неужели сам король вызвал тебя?

— Как всегда, проницательны, — кивнул лекарь. — Его Величеству нездоровится. Возраст, как говорится, берёт своё.

Слова Дилиана словно разожгли огонь в глазах Леонарда. Он шагнул ближе, сократив дистанцию, и огляделся, проверяя, нет ли поблизости посторонних ушей.

— Ты же можешь ему помочь… и нам, — прошептал он, его голос был низким и почти умоляющим.

Дилиан помедлил, разглядывая лицо Леонарда. Его взгляд был испытующим, но в нём не было злобы, лишь усталость.

— Могу, — наконец ответил он, — но, как ты знаешь, мне всегда приходится пробовать все мои отвары и настойки у него на глазах. А я ещё слишком молод и хотел бы пожить.

Леонард выпрямился, но его взгляд остался напряжённым.

— Береги себя, друг мой, — произнёс он, пытаясь придать голосу тепло, но в нём всё равно ощущалось напряжение.

— Это я и делаю, — с улыбкой и равнодушием отозвался Дилиан. — Но мне пора идти.

Леонард кивнул, наблюдая, как лекарь удаляется по коридору. Когда его фигура скрылась из виду, Леонард на мгновение задержался на месте, словно раздумывая, а затем продолжил путь к выходу.

Коридоры начали казаться бесконечными, а каждое шорох или взгляд слуги вызывали в нём новый прилив тревоги. И всё же он шёл с твёрдостью человека, который знает, что обратной дороги у него уже нет.

Собравшись с мыслями, он вышел из коридоров замка в центральный холл, который вел к массивным главным воротам. Высокие своды холла были украшены гобеленами с изображениями старых битв, потускневшие от времени бронзовые подсвечники отбрасывали длинные тени на стены. Ступая по отполированным плитам пола, он ощущал тяжесть каждого шага. Каждое прикосновение его ботинок к камню напоминало ему, что он ступает по тонкому льду.

Его пальцы едва заметно сжимались и разжимались, выдавая внутреннюю нервозность. Леонард редко покидал замок, а ещё реже — без охраны. И сейчас, направляясь к воротам, он чувствовал, что каждое лицо, каждая пара глаз, устремлённых на него, могли быть предательскими. Он не мог позволить себе расслабиться даже на мгновение.

Четверо стражников стояли на посту у ворот, их фигуры были неподвижны, словно статуи, а взгляды напряжённо следили за приближающимся казначеем. Когда Леонард подошёл ближе, они синхронно склонили головы, выражая уважение.

— Открывай, — коротко бросил он, не останавливаясь. Его голос был твёрдым, но в нём сквозило раздражение, словно даже необходимость отдать приказ ему тяготила.

Один из стражников тут же шагнул к механизму ворот. Глухой скрежет раздался, когда массивные деревянные створки начали медленно расходиться. Однако прежде чем створки полностью открылись, другой стражник, молодой, но с суровым выражением лица, сделал шаг вперёд.

— Милорд, — начал он, слегка наклонив голову. — Может быть, нам сопроводить вас? За стенами сейчас небезопасно.

Леонард резко остановился, обернувшись к нему. Его взгляд был острым, словно клинок, а бровь слегка приподнялась, выражая не то удивление, не то скрытую насмешку.

— Ты действительно за меня переживаешь? — произнёс он медленно, словно проверяя, насколько искренни слова стражника.

Молодой воин замер, явно растерявшись. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но, встретившись взглядом с Леонардом, тут же замолчал.

— Расслабься, — сказал Леонард, резко вздохнув, но его тон оставался напряжённым. — Мне нужно проветрить голову. А что может быть лучше для этого, чем прогулка по городу?

Его слова прозвучали скорее как сарказм, чем объяснение, но стражник всё равно кивнул, отступив назад, чтобы не мешать. Леонард скользнул взглядом по нему, а затем вновь повернулся к воротам, которые уже были достаточно широко открыты.

Когда Леонард вышел за пределы замка, его сразу встретили ещё четверо стражников, стоявших по двое с каждой стороны ворот. Эти мужчины выглядели более опытными, их лица были покрыты шрамами, а стойка выражала полную боевую готовность. Они синхронно склонили головы в знак приветствия, но Леонард, поглощённый своими мыслями, не удостоил их даже кивка. Его шаги были быстрыми, решительными, как у человека, знающего, куда он идёт, но тяжесть в груди напоминала ему, что уверенность — лишь маска.

Каменные ступени, ведущие от ворот вниз к городу, были старинными, покрытыми мелкими трещинами и выщербленными от времени. Их поверхность была слегка влажной из-за утреннего тумана, что делало каждый шаг потенциально опасным. Но Леонард шёл, не замедляя темпа, держа руки за спиной и опустив голову, словно прятал лицо от редких прохожих.

Город, раскинувшийся внизу, начинал оживать. Ещё издалека были слышны приглушённые звуки: стук молотков, крики торговцев, гул редких повозок, пробиравшихся по узким улицам. Однако Леонард, спускаясь по ступеням, не смотрел на город. Его взгляд оставался сосредоточенным на ближайшей цели.

Проходя мимо последних двух стражников у подножия лестницы, он вновь ощутил их взгляды. Они проводили его глазами, но не посмели ни заговорить, ни окликнуть. Леонард не привык к ненужным вопросам и подозревал, что его молчание лучше любых слов сообщает, что он не хочет, чтобы его тревожили.

Дорога в город была короткой, но для Леонарда она казалась вечностью. Каждый шаг отзывался в его голове эхом сомнений и тревог, словно он не просто шёл навстречу Ричарду, а вступал в неизведанное, где любой неверный выбор мог стать роковым.

Спустившись с каменной лестницы, Леонард на мгновение остановился, подняв взгляд к небу. Солнце стояло в зените, золотые лучи пробивались сквозь едва заметную дымку, освещая крыши ветхих домов, грязные улицы и пыльные площади Харистейла. Для него это был мир, чуждый и враждебный. Мир, который он уже давно покинул, даже если некогда он и принадлежал к нему. Грязь, хаос, запах гниющей пищи и человеческого отчаяния не трогали его. Он не чувствовал ни отвращения, ни жалости. Всё это было лишь фоном, не имеющим значения.

Леонард продолжил свой путь, но вдруг услышал дребезжащий голос: — Милорд, не удостоит ли своим вниманием?

Он автоматически повернул голову, чтобы бросить резкий взгляд на говорившего и отмахнуться, как вдруг замер. Перед ним стоял нищий — грязный, сгорбленный, закутанный в рваный плащ. Его лицо, покрытое слоем пыли и земли, выглядело как у человека, пережившего слишком много трудностей. Глаза скрывал глубокий капюшон, но Леонард всё же успел заметить блеск знакомого взгляда.

Он нахмурился, его рука уже начала подниматься, чтобы оттолкнуть нищего, как вдруг он узнал этого человека. Под капюшоном прятался тот же человек, что принес ему утром вино в канцелярию, в идеально подогнанной одежде слуги, ухоженный, будто вышедший из королевской прислуги. А сейчас он был похож на самого обыкновенного обитателя трущоб. Это был не просто обман — это было искусство.

— Ты мастер своего дела, — сказал Леонард, его голос был сухим, но с оттенком восхищения. — Мне бы хотелось иметь человека с такими способностями в своём окружении.

Крейн слегка склонил голову, его губы изогнулись в едва заметной улыбке.

— А Ричард тоже выглядит как нищий? — продолжил Леонард, приподняв бровь.

— Нет, милорд, — ответил Крейн, его голос был всё так же ровен. — Он рыбак.

Леонард невольно усмехнулся, его губы дрогнули, выражая лёгкое презрение к происходящему, но вместе с тем и какое-то тёмное удовольствие от этого фарса.

— Ну, веди меня к рыбаку, — коротко бросил он и сделал несколько шагов, но затем обернулся, внезапно остановившись. — Ты так и не назвал своего имени.

Крейн слегка приподнял голову, поднимая взгляд на Леонарда, и ответил спокойно: — Можете называть меня Тень. У меня много имён.

Леонард посмотрел на него оценивая его, но ничего не сказал. Его взгляд на мгновение стал тяжёлым, словно он пытался разглядеть за словами Крейна нечто большее. Затем он кивнул, принимая это, и они двинулись вглубь города.

Дорога к рынку пролегала через узкие, извилистые улочки, на которых жизнь кипела с хаотичной энергией. Для Леонарда этот мир был чужим и непривлекательным. Он шел, словно наблюдатель, стоящий по другую сторону стекла, отстранённый и равнодушный.

Улицы Харистейла были полны жизни, но это была жизнь в её грубейшей, неотесанной форме. Дети босиком бегали по лужам, оставшимся после утреннего дождя, их лица были перемазаны грязью, а смех звучал как крик выживания, а не радости. Женщины, сгорбившись под тяжестью корзин, пробирались между телегами, их лица, покрытые глубокими морщинами, выражали смесь усталости и решимости. Мужчины спорили, торгуясь у лавок, их грубые голоса перекрывали шум города.

Вонь была невыносима. Гниющая рыба, протухшие овощи, запах пота и грязных тел смешивались в едкий коктейль, который мог бы сбить с ног неподготовленного человека. Но Леонард не обращал на это внимания. Для него это был лишь фон, который давно потерял значение.

Он шёл, не глядя на людей, но ощущая их взгляды на себе. Прохожие оглядывались, шептались, но никто не осмеливался приблизиться. Его осанка, его манера держаться, его холодный, пронизывающий взгляд — всё в нём говорило, что он не принадлежит к их миру, даже если он шёл по тем же улицам.

Где-то вдалеке раздался звук лошадиных копыт. Повозка, нагруженная бочками, медленно пробиралась по камням, скрипя под весом. Торговцы выкрикивали цены, женщины спорили, толкаясь у лавок. Один из мужчин, заметив Леонарда, тихо отступил в сторону, словно боялся привлечь его внимание.

В какой-то момент Леонард заметил, как женщина у обочины поднимает голову, чтобы рассмотреть его. Её лицо было иссушено временем и лишениями, глаза ввалились, а руки, покрытые ссадинами, держали маленького ребёнка. На мгновение их взгляды встретились, и Леонард почувствовал что-то странное — что-то далёкое, как эхо воспоминания. Но он тут же отвернулся, не позволив себе задерживаться на этом чувстве.

Крейн шёл впереди него, словно тень, которой не касалось ни солнце, ни грязь. Его шаги были уверенными, но мягкими, как у хищника, привыкшего прятаться на виду.

— Как долго ещё? — бросил Леонард, прерывая свои мысли.

Крейн обернулся через плечо, его лицо оставалось скрытым под капюшоном, но голос звучал спокойно: — Ещё немного, милорд. Рынок уже близко.

Леонард не ответил, снова погрузившись в свои мысли. Он смотрел на этот город, на его обитателей, и чувствовал лишь одно: он никогда не позволит этому хаосу стать его жизнью. Харистейл был для него не просто чужим — он был напоминанием о том, чего он старательно избегал.

Рынок начал вырисовываться впереди, шум голосов становился громче, запахи — ещё более едкими. Леонард слегка ускорил шаг, но в душе он уже чувствовал, что эта встреча с Ричардом станет чем-то большим, чем просто разговором.

Рынок Харистейла гудел, как потревоженный улей. Толпа людей окружила одну из телег, на которой в ящиках лежали остатки вяленой рыбы. Деревянная повозка, скрипящая от времени и долгого пути, была покрыта пылью, но рыба в ней выглядела свежей и аппетитной, даже несмотря на свой вид. Вокруг телеги теснились люди, их голоса сливались в гомон, порой переходя в крик.

Рыбак, крепко сложенный мужчина с обветренным лицом, стоял у своей телеги, энергично жестикулируя и торгуясь с самыми отчаянными из покупателей. Его голос был громким, но не грубым, каждое слово звучало с интонацией умелого торговца, который знает, как разжечь интерес: — Ну же, господа, последние рыбины! Кто больше предложит? Всего два ящика опустели за час, и эти красавицы уйдут так же быстро. Четыре медные монеты, и эта рыба ваша!

Толпа сразу загудела, кто-то начал предлагать три монеты, другой — четыре. Один старик вытянул руку, держа только две монеты, но рыбак с улыбкой покачал головой: — Увы, друг мой, я уважаю вашу смелость, но за такую цену — только головы от рыбы, а не сама рыба!

Толпа засмеялась, но напряжение вокруг телеги возрастало. Осталось всего две крупные рыбины, их золотисто-коричневая поверхность поблескивала на солнце, и каждый из собравшихся понимал: это последние шансы.

— Четыре монеты! — крикнул высокий мужчина в серой рваной рубахе, его голос перекрыл общий шум. — Я заберу её!

— Четыре и полмонеты! — тут же перекричал другой, более плотный мужчина с густой бородой.

Рыбак, видя, как закипают страсти, сделал вид, что раздумывает, а затем с усмешкой протянул руку к бородатому: — Вы победили, мой друг, это ваше.

Но в тот момент высокий мужчина, видя, что рыба уходит из-под носа, толкнул бородатого в плечо.

— Ты что, решил, что я отдам её тебе? ! — прошипел он.

— Я заплатил больше, — огрызнулся бородатый, но, не успев договорить, получил мощный удар в лицо. Его голова резко дернулась назад, а из носа хлынула кровь, густыми каплями падая на землю. Толпа тут же взревела. Люди отступили, создавая круг вокруг дерущихся, чтобы не попасть под горячую руку.

Бородатый, не остался в долгу: зажав нос рукой, он бросился на соперника, сбив его с ног. Они катались по земле, поднимая облака пыли, обменивались ударами, их крики смешивались с воплями толпы.

— Хватит! — закричала женщина из толпы, держа ребёнка за руку. — Вы что, из-за рыбы глотки рвать готовы?

В этот момент прибежал патруль. Трое стражников, одетых в простые кожаные доспехи с символом Харистейла на нагрудниках, раздвинули толпу своими внушительными фигурами. Один из них, явно старший, резким голосом прокричал: — Разошлись! Всем по домам!

Двое других схватили дерущихся за воротники, разняв их с грубой силой. Высокий мужчина получил пинок в бок, бородатого оттолкнули к краю площади, где он, зажимая окровавленный нос, опёрся о стену.

— Что тут происходит? — спросил старший из патруля, его глаза сурово оглядывали толпу.

Рыбак, всё это время наблюдавший за происходящим с невозмутимым видом, быстро вмешался, с улыбкой и дружелюбным тоном: — Уважаемые господа, извините за беспорядок. Просто страсти немного перегрелись. Видите ли, моя рыба слишком хороша, чтобы пройти мимо.

Старший стражник прищурился, но, услышав такие слова, заметно смягчился. Рыбак взял из телеги последние две рыбины и протянул их патрульным.

— Я ценю ваш труд. Вы защищаете наш город от хаоса, — сказал он с искренностью, которая могла бы убедить даже самых подозрительных. — Примите это как знак уважения.

Один из стражников, молодой, с узким лицом, хотел отказаться, но старший махнул рукой, забирая рыбу.

— Это наша работа, — сказал он, улыбнувшись уголками губ. — Но от такого подарка не отказываются.

Патрульные ушли, унося рыбу, а толпа начала понемногу расходиться, снова поглощённая своими заботами.

Рыбак, теперь уже с видимым облегчением, начал собирать пустые ящики в телегу. Его движения были быстрыми и точными, как у человека, который привык работать руками. В этот момент к нему подошёл Крейн.

Ричард заметив его, громко сказал, чтобы никто не заподозрил их в разговоре: — Ну что, всё распродали! Пора собираться!

Но его взгляд тут же заметил Леонарда, стоящего в нескольких шагах. Ричард резко сменил тон, выпрямился и с лёгкой улыбкой на лице произнёс громко: — Для вас, милорд, я оставил одну, подходите.

Леонард чуть приподнял бровь, но сделал шаг вперёд, на мгновение остановившись перед повозкой, покосившуюся от долгой службы, и тихо прошипел сквозь зубы, едва шевеля губами:

— Что за представление ты тут устроил?

Ричард, стоявший с расслабленной осанкой, с видом уставшего торговца, чуть повернул голову в его сторону, но сохранил невозмутимый вид. Его голос прозвучал тихо, но уверенно, будто он не просто отвечал, а давал совет, который следовало запомнить:

— Стоя здесь, на этом рынке, я узнал больше, чем твои шпионы смогли бы узнать за месяц. Первое, что тебе нужно понять, — народ ненавидит короля. Не просто недоволен, не просто шепчется в тени — они его ненавидят.

Леонард почувствовал, как у него неприятно сжалось в груди. Он всегда знал, что политика Годрика вызывает недовольство, но ненависть? Это было опасно.

Ричард продолжил, чуть наклонившись, чтобы завязать ремень на одной из пустых бочек, словно не хотел, чтобы их разговор привлёк лишнее внимание.

— Но они запуганы, — добавил он с заметным сожалением в голосе. — Каждый из них знает, что малейший шаг против власти — и их головы окажутся на пике. Но слушай, Леонард… — Ричард сделал паузу, будто хотел подчеркнуть серьёзность своих слов. — Бунт ближе, чем ты думаешь. Назови это как хочешь, восстание, мятеж, но земля под ногами уже дрожит. Советую и тебе иногда выходить за большие стены. Узнаешь, что творится вокруг, а не будешь полагаться только на шёпот советников.

Леонард выпрямился, его лицо потемнело от гнева. Он почти зашипел, его голос всё ещё был тихим, но слова резали, как нож:

— Ты хоть понимаешь, что я сделал, чтобы не сдохнуть на этих улицах?

Ричард посмотрел на него, но ничего не сказал, позволяя ему продолжить.

— Я пошёл на службу к королю. К Годрику, чёрт побери! Знаешь, сколько мне пришлось вытерпеть, чтобы подняться выше грязи? Чтобы доказать этим свиньям в совете, что я не просто жалкий мальчишка с улицы? — Леонард сделал глубокий вдох, но его глаза продолжали метать молнии. — А теперь ты тащишь меня обратно, чтобы я после твоих театральных выходок сдох здесь? На этих улицах? Если нас увидят вместе, Ричард, нас обоих убьют. Ты понимаешь?

Ричард сохранял спокойствие. Он закончил складывать ящики, опираясь на телегу, и посмотрел на Леонарда. Его лицо оставалось невозмутимым, но в глазах мелькнула тень понимания.

— Леонард, успокойся. — Его голос был ровным, но с ноткой твёрдости, которая не позволяла спорить. — Ты просто вышел за стены замка. Это не преступление.

Леонард уже хотел ответить, но Ричард поднял руку, жестом останавливая его, и продолжил:

— А я? Я всего лишь рыбак. Простой рыбак, который платит налоги в казну. Ну, так вышло, что ты — казначей, и ты хочешь узнать, не крадёт ли кто-то из сборщиков налогов. Это разумно, не так ли? Ведь большинство сборов идёт с торговцев, а где торговцы? На рынке. Леонард, мы с тобой на рынке.

Леонард невольно напрягся, обдумывая доводы Ричарда. Всё звучало логично, даже больше, чем логично. Любой наблюдатель, если таковой был, не смог бы заподозрить ничего необычного.

— Хм… — Леонард выдохнул, его плечи слегка расслабились, и голос стал заметно тише. — Ладно. Допустим. Но давай перейдём к делу. Ты же сюда не рыбой торговать приехал, так?

Ричард вытер руки тряпкой, словно бы смахивал с них не только пыль, но и невидимую тяжесть слов, которые собирался произнести. Его движения были неспешными, почти театральными, а взгляд всё ещё оставался сосредоточенным на Леонарде.

— А ты как всегда проницателен, — с лёгкой иронией сказал он, откинув тряпку обратно на край телеги. — Я рад, что ты всё же пришёл.

— Ближе к делу, — отрезал Леонард, его голос звучал напряжённо. — У меня нет времени на твои загадочные подводки.

Ричард слегка кивнул, как будто признавая его правоту, но не спешил отвечать. Его взгляд прошёлся по окружающим улицам, словно он пытался убедиться, что их разговор действительно остаётся между ними. Наконец, он заговорил:

— Король со своими войнами держит всё королевство в постоянном напряжении. Нет никакой стабильности. Люди не знают, что будет завтра, не говоря уже о следующем годе. Торговцы боятся вкладывать деньги, крестьяне не хотят засеивать поля. А всё потому, что Годрик может в любой момент отправиться воевать с кем угодно, ради своей вечной жажды власти.

Леонард прищурился, его лицо оставалось холодным, но в глазах мелькнуло раздражение.

— Это я и так знаю, Ричард. Что ты предлагаешь?

Ричард сделал шаг ближе, его голос стал тише, но в нём звучала железная уверенность:

— Король по одному нас перебьёт, как семечки. У каждого из нас есть свои амбиции, свои цели, но если мы не объединимся, нас просто раздавят. Ты нужен мне, Леонард. И я нужен тебе.

Леонард выпрямился, его взгляд стал жёстким.

— И что ты предлагаешь?

Ричард чуть улыбнулся, но в этой улыбке не было тепла. Это была улыбка человека, который уже принял свои решения и не собирался отступать.

— Союз. Я поддержу тебя в совете. Я помогу тебе укрепить твои позиции. Но взамен ты поддержишь меня. Или хотя бы предупредишь об опасности, если она будет.

Леонард задумался, его лицо оставалось непроницаемым.

— С этим я могу согласиться, — наконец произнёс он.

Но Ричард, явно довольный согласием, не остановился на этом. Его голос стал ещё тише, почти шёпотом, но от этого слова звучали ещё более угрожающе:

— Этого недостаточно. Королю пора на покой, Леонард. И ты знаешь это так же хорошо, как и я. Ты ближе всех к нему, ты знаешь его слабости.

Леонард резко посмотрел на него, его глаза сузились.

— В охране короля нет слабых мест, — холодно сказал он, словно отсекая любые дальнейшие намёки.

Ричард слегка качнул головой, его улыбка стала ещё более издевательской.

— Тогда найди их. За столько лет ты мог бы знать даже то, как часто он ходит по маленькому.

Леонард сжал губы, его взгляд стал тяжёлым.

— Это не так просто, как ты думаешь, — сказал он после короткой паузы.

— Я не говорил, что будет легко, — отрезал Ричард. — Но если ты хочешь выжить в этой игре, тебе придётся играть. Дай мне знать, как только у тебя появится информация. Мой помощник, — он кивнул в сторону Крейна, стоявшего неподалёку, — способен пройти куда угодно. Но мне нужно хотя бы примерное направление.

Леонард долго смотрел на Ричарда, оценивая его слова. Наконец, он слегка кивнул.

— Я сделаю всё, что смогу. В конце концов, это и в моих интересах.

Ричард снова улыбнулся, но его глаза оставались холодными.

— Тогда я буду ждать.

Леонард отвернулся, глубоко вздохнул, будто пытаясь избавиться от тяжести разговора, и пошёл прочь. Его шаги были медленными, но уверенными. Он не оглядывался, зная, что лишний взгляд мог бы вызвать ненужные подозрения.

Он направился обратно к замку. Солнце всё ещё стояло высоко в небе, заливая город ярким светом. Леонард пересёк оживлённые улицы, его взгляд всё так же оставался безразличным к грязи и хаосу вокруг. Торговцы громко зазывали покупателей, нищие тянули руки за подаянием, дети гонялись друг за другом в пыли. Но всё это было для Леонарда другим миром, миром, который он оставил позади, но который всё ещё маячил где-то на границе его воспоминаний.

Тем временем Крейн и Ричард, дождавшись, пока Леонард скроется из виду, забрались в повозку. Крейн сел на место возницы, взял поводья, а Ричард устроился на куче пустых ящиков, его лицо выглядело расслабленным, но глаза оставались насторожёнными.

— Ну, что ж, поехали, — тихо сказал Ричард.

Крейн слегка дёрнул поводья, и лошадь тронулась с места. Повозка медленно покатилась по булыжной мостовой, оставляя шумный рынок Харистейла позади. Вскоре они выехали за городские ворота, исчезая в дорожной пыли.

## Глава 7. Бремя власти

Из воздуха, расколотого тонким, почти беззвучным треском, начали проявляться колебания, словно поверхность воды нарушили невидимые капли. Пространство заискрилось, линии света сплелись в вихрь, образуя круг, внутри которого мерцал неуловимый, переливающийся узор. Этот свет не был ярким, но его холодное сияние пробивалось сквозь мрак подземного прохода, разгоняя густую тьму.

Вихрь сужался, будто затягивался сам в себя, оставляя за собой мягкое свечение, и в этом сиянии появился Айлред. Его фигура материализовалась с пугающей точностью, будто он всегда находился здесь, в этой подземной тишине. Шлейф его тёмной одежды, расшитой изысканным серебряным узором, плавно осел, а мягкий шелест ткани нарушил полное безмолвие.

Факелы на стенах тускло освещали грубую каменную кладку, их свет играл на чёрной ткани его длинного плаща. Рукава были широкими, свободно ниспадающими, а высокий воротник обрамлял его лицо, придавая ему вид древнего учёного, сосредоточенного на поисках ответов в тенях прошлого. Зеленоватые узоры на одежде, повторяющие символику давно утраченного языка, словно впитывали в себя тусклый свет факелов, поблескивая едва уловимым свечением.

Айлред медленно оглянулся по сторонам. Свет факелов с обеих сторон дверей, освещая стены, создавал хаотичные узоры теней, словно оживляя сами камни. Его зелёные глаза, светящиеся в полумраке, пробежали по коридору, будто пытались уловить скрытые движения, которых не было. Тишина, царившая здесь, была осязаемой, словно воздух сам подавлял звук. Он сделал шаг вперёд, и звук его обуви разнёсся глухим эхом по каменному коридору. Воздух был тяжёлым, влажным, пропитанный запахом сырости и времени. На стенах виднелись следы древних письмен, уже почти стёртых, но всё ещё различимых при внимательном взгляде. Эти символы, вырезанные, казалось, самыми первыми жителями этого замка, хранили в себе знания, о которых даже нынешние поколения не могли догадаться.

Остановившись, Айлред провёл рукой по одной из железных полос, словно проверяя, всё ли на месте. Его пальцы, тонкие, но сильные, замерли на мгновение, прежде чем он посмотрел на дверь. Факелы продолжали тихо потрескивать, их пламя покачивалось, будто реагируя на его присутствие. В этот момент казалось, что само пространство вокруг него подчиняется его воле, сгущаясь и замирая, как безмолвный страж. Айлред вдохнул, чувствуя сырость и пыль, но для него этот запах был как напоминание о доме, где царят тайны и знания, недоступные чужим.

Он чуть приподнял подбородок, устремив взгляд на замок двери. Зеленые глаза, мерцающие в полумраке, казались двумя угольками, которые готовы вспыхнуть в любую секунду. В этом взгляде читались не только сила и уверенность, но и тень чего-то, что невозможно было объяснить словами. Он оказался там, где и планировал, и сделав несколько уверенных шагов к массивной двери, постучал тремя чёткими ударами. Звук разнёсся по коридору глухим эхом, словно каменные стены прислушивались к его присутствию. На мгновение наступила тишина, нарушаемая лишь потрескиванием факелов. Затем, с протяжным металлическим скрежетом, дверь начала медленно открываться. Тяжёлый засов, казалось, сопротивлялся, словно древний механизм не был готов так легко подчиниться. Раздался глухой стук, и дверь приоткрылась, пропуская тонкую полосу света, вырывающуюся из темноты комнаты.

На пороге появилась Ливиана. Её фигура, окутанная лёгкой мантией, выделялась на фоне тусклого освещения. Черты её лица, как всегда, сохраняли ту загадочную утончённость, которая притягивала к ней взгляды, даже если те не могли видеть её глаза. Повязка, скрывающая их, была плотно завязана, подчёркивая её острые скулы и мягкие пряди каштановых волос, выбивающихся у висков.

— Вы не спешили возвращаться, — сказала она с едва заметной насмешкой, отступая в сторону, чтобы пропустить Айлреда внутрь.

Её голос был мелодичным, но за его мягкостью скрывалась привычная острота. Казалось, Ливиана не только видела его, несмотря на повязку, но и читала каждое его движение, каждую эмоцию.

— Кто-нибудь приходил? — коротко спросил Айлред, заходя внутрь и бросив быстрый взгляд на обстановку.

Ливиана, как всегда, ответила с долей язвительной иронии, которая была её отличительной чертой:

— Только ваша совесть, учитель. Она стучалась в двери, но я решила её не впускать. Предположила, что она не обрадует вас своим визитом.

Айлред чуть приподнял бровь, и на его губах мелькнула тень улыбки, но он не стал отвечать. Проходя в центр комнаты, он замер, заметив на столе конверт с запечатанной сургучной печатью.

— Этот тоже моя совесть оставила? — поинтересовался он, указывая взглядом на письмо.

Ливиана, начиная зажигать свечи и факелы, чтобы наполнить комнату светом, ответила с лёгкой усмешкой:

— Нет, это был один из придворных слуг. Он пришёл вскоре после того, как я заверила его, что вы скоро вернётесь.

Комната начала оживать под мягким светом. Пламя свечей и факелов, отбрасывая тени на древние стены, придавало месту атмосферу таинственности. Полки, уставленные старинными книгами и манускриптами, на которых время оставило свои отпечатки, казались стражами знания, охраняющими свои тайны. Айлред, подойдя к столу, взял конверт. Его взгляд сразу задержался на печати — личной печати короля Годрика.

Его лицо осталось бесстрастным, но в глазах мелькнула тень напряжения. Он аккуратно потянулся к ножу, лежавшему на одной из полок, и вскрыл конверт. Внутри была записка, на которой было всего несколько слов: «Ты мне нужен сейчас.»

Айлред медленно опустил бумагу, обдумывая смысл этих слов. В комнате повисла напряжённая тишина. Ливиана, теперь стоявшая рядом, наблюдала за ним.

— И что ему опять нужно? — тихо, но с ноткой раздражения в голосе спросил Айлред, повернувшись к Ливиане.

Ливиана, чуть приподняв уголки губ, ответила с лёгкой улыбкой:

— Этот вопрос вы скоро сможете задать королю лично.

Она говорила спокойно, но её голос был наполнен скрытым подтекстом, как будто она уже знала больше, чем говорила. Айлред посмотрел на неё долгим взглядом, а затем снова перевёл взгляд на письмо, его разум уже начинал искать причины, по которым Годрик мог требовать его присутствия.

Королевские покои Годрика поражали своей роскошью и внушительностью, словно были созданы не только для комфорта, но и для того, чтобы каждый, кто входил сюда, ощущал всю мощь и величие правителя. Высокий потолок, украшенный изящными резными балками из тёмного дуба, уходил ввысь, создавая впечатление бесконечного простора. По стенам, обтянутым тяжёлой парчовой тканью насыщенного тёмно-синего цвета с золотыми узорами, висели массивные картины. На них были изображены великие сражения, сцены из мифов и портреты предков Годрика — каждый из них смотрел строго, будто проверяя любого, кто осмелился войти.

Огромные окна с высокими арочными рамами выходили на балкон, откуда открывался вид на весь Харистейл. Между окнами стояли тяжёлые колонны из белого мрамора, их поверхности были отполированы до блеска, а внизу их украшали золотые инкрустации, сверкающие в свете утреннего солнца. Пол был выложен сложным узором из черного и белого мрамора, а в центре покоев красовался огромный ковер с изображением герба королевства.

В центре комнаты находился массивный стол, выполненный из тёмного дерева, покрытый тонким слоем лака, который подчёркивал естественный рисунок древесины. На его поверхности была расположена доска с миниатюрными фигурками. Это была сложная стратегическая игра, изобретённая, по слухам, ещё предками Годрика. Каждая фигурка была выполнена из разных материалов: армия из серебра против армии из бронзы. На доске располагались города, укрепления, реки и леса, и каждая деталь символизировала различные элементы ведения войны. На фигурах были выгравированы мелкие детали — шлемы, мечи, щиты, даже флаги на копьях. Фигурки походили на ожившую историю, сражение между которыми было не просто развлечением, а отражением реальных стратегий. Годрик часто проводил время за этой игрой, рассматривая ходы и разрабатывая планы, словно репетируя свои будущие войны.

Король стоял на балконе, откуда открывался великолепный вид на Харистейл. На нём была одежда, подчёркивающая его статус, но лишённая излишеств: длинный тёмно-зелёный камзол из бархата, расшитый золотыми нитями, и лёгкий плащ, закреплённый у горла брошью с изображением королевского герба. На ногах были чёрные сапоги из мягкой кожи, украшенные золотыми пряжками. Его облик говорил о власти и богатстве, но в нём не было ничего воинственного — это был облик короля, управляющего своим королевством, а не ведущего войну.

В одной руке Годрик держал бокал с мутным отваром, который был приготовлен для него Дилианом Лойвудом. Горечь напитка вызывала у него лёгкое морщение на лице, но он терпеливо пил его маленькими глотками. Графин с остатками отвара стоял на низком столике рядом, окружённый несколькими пустыми бокалами, которые говорили о том, что король проводил здесь долгие часы.

Он смотрел на город, раскинувшийся под ним, и его глаза, острые, как клинки, окидывали взглядом каждый уголок Харистейла. Массивные стены, возвышающиеся над домами, были укреплены бастионами, из-за которых выглядывали острые копья. Внутренний двор кипел жизнью — солдаты маршировали, тренируясь в строгих рядах, кузнецы ковали оружие, а повозки с припасами медленно двигались к главным воротам. Годрик видел в этом силу своего правления, его мощь, которая казалась незыблемой.

«Мои стены держат весь мир на расстоянии», — подумал он, наблюдая за армией. Он знал, что каждое движение внутри этих стен — это часть сложного механизма, который поддерживает его власть. Здесь не было места слабости.

Его взгляд медленно вернулся к столу с фигурками. Подойдя ближе, он изучил расстановку, как будто от каждого движения зависела судьба. Он осторожно передвинул одну из серебряных фигурок на доске, изменяя ход игры. Её место занял бронзовый мечник, стоявший у реки, словно отражая стратегический ход, который мог бы решить исход битвы.

И вдруг, как только его пальцы оторвались от фигурки, в двери его покоев раздался стук. Глухой и уверенный, он эхом разнёсся по просторной комнате, заставив короля на мгновение замереть, не отрывая взгляда от игры.

Годрик, ещё раз сделав глоток горького отвара, недовольно поморщился, словно вкус напитка идеально совпадал с его настроением. Он медленно опустил бокал на стол, не сводя глаз с двери. Её массивные створки, обитые золотыми накладками, казались ему особенно тяжёлыми в этот момент. Король уже знал, кто за ними стоит, и ожидание начинало тяготить его больше, чем следовало.

— Входи, — голос его прозвучал властно и громко, отразившись от высоких стен комнаты.

Дверь скрипнула, и в проёме появился Сивард. Мужчина средних лет, с прямой осанкой и суровым выражением лица, напоминал живое воплощение дисциплины и верности. Его коротко подстриженные волосы и строгий взгляд говорили о его абсолютной преданности королю. Он вошёл в покои с привычной грацией человека, который не раз пересекал этот порог, и почтительно поклонился.

— Ваше величество, — начал он ровным, низким голосом, не поднимая взгляда. — Советник Айлред Эскельдар прибыл.

Годрик приподнял бровь, и в его глазах зажёгся едва заметный отблеск раздражения.

— Наконец-то, — проговорил он, откинувшись на спинку кресла. — Не прошло и недели. Пусть заходит.

Сивард кивнул, развернулся на каблуках и бесшумно вышел за дверь, оставляя за собой тишину. Вскоре в покои вошёл Айлред. Его появление было как всегда безукоризненным, как и его внешний вид. Тёмный костюм, скроенный с безупречной точностью, идеально подчёркивал его статную фигуру. Глубокий цвет ткани, напоминающий тени ночи, поглощал свет, делая его фигуру ещё более загадочной. Белая рубашка с высоким воротником выглядела безупречно, а длинный сюртук, обрамляющий его плечи, добавлял облику величественной строгости.

Айлред слегка поклонился, не теряя своей уверенной осанки, и встретился с глазами короля.

— Ваше величество, — произнёс он ровным, спокойным голосом. — Я получил ваше письмо.

Годрик посмотрел на него оценивающе, его взгляд будто пытался проникнуть в самые мысли своего советника. На мгновение король сжал губы в тонкую линию, проходя мимо стола с фигурками.

— Где тебя носило всё это время? — спросил он с легкой ноткой раздражения, хотя в его тоне не было настоящего гнева.

Айлред выдержал паузу, его взгляд оставался спокойным, а тон — лишённым всякой суеты. Он сделал шаг вперёд, позволив свету из больших окон озарить его фигуру.

— Вы ведь не об этом хотели меня спросить, ваше величество, — произнёс он с едва заметной улыбкой, в которой смешались уместная почтительность и тень иронии.

Годрик остановился, его глаза, холодные и проницательные, впились в фигуру Айлреда, словно пытаясь выудить из него ответы, которых никто не решался ему давать.

— Дерзости тебе, как всегда, не занимать, Айлред, — произнёс король медленно. — Ты же знаешь, что я казнил и за меньшее?

Советник, стоявший с безупречной осанкой, только слегка приподнял уголки губ, и эта едва заметная улыбка, больше похожая на тень, лишь подчеркнула его самоуверенность.

— Но я вам нужен, ваше величество, — ответил Айлред сдержанно, его голос звучал спокойно, почти мягко, но в этой мягкости чувствовалась острота, способная резать. — Именно поэтому я ещё жив.

Годрик напрягся, но сдержал себя. Он знал, что этот человек не просто так оставался его советником. За ним стояли не только знания, но и умение манипулировать, направлять и говорить правду, которую другие боялись даже шептать.

— Я подозреваю, что за моей спиной готовится заговор, — начал король, сделав шаг ближе к своему столу, где среди фигурок на доске царила беспорядочная расстановка. — Но пока не могу понять, кто и для чего?

— Вопрос «для чего» весьма очевиден, — Айлред чуть наклонил голову, наблюдая за движениями короля. — Не только вы хотите быть королём.

Годрик остановился, его глаза сузились.

— А ты?

Айлред встретил его взгляд, не дрогнув ни на миг.

— Мне политика совсем не интересна, ваше величество. — Его голос звучал так уверенно, что даже стены, казалось, прислушались. — Слишком большая ответственность. Ещё и заговорщики плодятся, как мухи. Всегда найдутся недовольные правлением, кто бы ни стоял во главе королевства.

— Ты что-нибудь знаешь о заговоре? — голос Годрика стал ниже, резче, словно он уже начинал подозревать. — И кто за ним стоит?

Айлред сделал шаг ближе, его движения были размеренными, а слова — тщательно выверенными.

— Подозревать можно всех, ваше величество. — Он выдержал паузу, давая королю время обдумать его слова. — Даже меня. Но если хотите устроить чистку, советую вам найти подтверждение. Казнив всех, кто попадает под подозрение, вы лишь лишитесь верных людей. А на эшафоте могут оказаться и те, кто вам предан.

Годрик шагнул ближе, его лицо было напротив лица Айлреда, и он пристально смотрел ему в глаза.

— А ты? Ты мне верен?

Советник чуть склонил голову, его выражение лица оставалось спокойным.

— Я всего лишь советник, ваше величество. — Его голос звучал так, будто это был не ответ, а констатация факта. — И я буду советником того, кто находится у власти.

Слова прозвучали, как удар, но Айлред говорил так, словно это была прописная истина, которую нельзя отрицать.

Годрик напрягся ещё сильнее, его глаза горели ледяным гневом.

— Я могу тебе доверять?

Айлред не отвёл взгляд.

— Самое сложное для любого правителя, ваше величество, — произнёс он с лёгкой тенью сарказма, тщательно скрытой за ровным тоном, — это принимать решения. Можно выслушать сотни советников, но решение должно быть вашим.

Годрик молчал, но его гнев начал остывать. В этих словах он услышал не дерзость, а то, что Айлред говорил всегда — правду. Он отступил на шаг, глядя на своего советника с новой задумчивостью.

— Что ты можешь предложить? — спросил король, его голос стал чуть тише, но в нём всё ещё была властность.

— Чтобы поймать крысу, — начал Айлред, его глаза блеснули зелёным светом в полумраке комнаты, — нужна хорошая ловушка. Гоняться за ней по комнатам — бесполезно. А чтобы она попалась в ловушку, нужна приманка.

Годрик нахмурился, но жестом показал советнику продолжать.

— Объявите, что выбрали себе преемника, — сказал Айлред спокойно. — И те, кто хотели занять ваше место, сами прибегут в ловушку.

Годрик задумался, его взгляд снова упал на доску с фигурками. Слова Айлреда застряли в его голове, как шипы.

— Это достойная стратегия, — наконец произнёс он.

Айлред сделал шаг назад, но его голос остался таким же уверенным:

— Вы действительно не думали о преемнике? Ведь это избавит вас от многих проблем в будущем.

Король отвернулся к окну, его руки крепко сжали подлокотники кресла.

— Я обдумаю твои слова, — проговорил он тихо.

— Рад был вам помочь, ваше величество. — Айлред слегка поклонился, но не спешил уходить. — Однако вас ещё что-то беспокоит.

Годрик, словно выныривая из раздумий, снова повернулся к советнику.

— Да, — ответил он мрачно. — У меня сильная армия. Кто из тех, кто осмелится занять моё место, сможет ею управлять?

Айлред задержался на секунду, а затем произнёс с серьёзностью, которая сделала его слова ещё более весомыми:

— Любой, кто будет хорошо платить генералам. А солдатам, как и извозчикам, трактирщикам и проституткам, всё равно, кто сидит на троне. Они будут служить любой власти.

Эти слова, как удар молота, опустились на сознание Годрика. Его лицо напряглось, но он знал, что Айлред говорит правду. Именно за это он его и ценил — за способность говорить то, что другие даже не осмелились бы подумать.

Годрик махнул рукой, словно отгоняя тяжёлые мысли.

— На этом всё, — сказал он холодно, прерывая затянувшуюся тишину. — Можешь идти. Но в следующий раз, если ты снова куда-то соберёшься, сообщи об этом Сиварду.

Айлред едва заметно кивнул.

— Я понял, ваше величество, — ответил он с ровным голосом, в котором не было ни намёка на обиду или недовольство.

Советник слегка поклонился, его фигура на мгновение замерла в свете, падающем от свечей, прежде чем он направился к дверям. Его шаги были уверенными, но не торопливыми. Он знал, что за его спиной Годрик наблюдает за каждым его движением.

Дверь за Айлредом закрылась с тяжёлым звуком, оставив короля в одиночестве. Годрик вновь обернулся к доске с фигурками. Его пальцы коснулись одной из них, символизирующей короля, и на мгновение он остановился, задумавшись.

Слова советника продолжали звенеть в его голове. «Любой, кто будет хорошо платить генералам…» Эти слова, подобно яду, проникали глубоко в его разум, заставляя его сомневаться в тех, кому он ещё доверял. Он сделал ещё один глоток отвратительного отвара, морщась от его горечи. За окном Харистейл продолжал жить своей жизнью, его массивные стены и оживлённые улицы казались непоколебимыми. Но Годрик знал, что за этой видимой прочностью скрывается то, что может разрушить всё: недовольство, предательство, жадность. Тяжело вздохнув и опустившись в кресло, король снова перевёл взгляд на доску,передвинув одну из фигурок вперёд, словно делая первый ход в игре, исход которой должен был определить судьбу королевства.

## Глава 8. Скала памяти

Западные ворота Крайхольма, величественные и покрытые множеством следов сражений, распахнулись, словно подчёркивая значимость тех, кто въезжал. Первым ехал Лотар, новый лорд Дорнхельма. Его осанка была прямой, а взгляд — высокомерным. Он восседал на чёрном жеребце с идеально ухоженной гривой, которая струилась, как шёлк, на ветру. Сам Лотар был облачён в богато украшенный камзол тёмно-красного цвета с золотыми швами, который подчёркивал его статус. Длинный чёрный плащ, расшитый символами его новой власти, развевался за ним, словно знамя. На его груди блестела массивная брошь в форме волка, символ Дорнхельма, закрепляющая плащ. Всё в его облике говорило: это человек, который пришёл не для того, чтобы просить, а чтобы заявить о своей власти.

Позади Лотара ехали двадцать закованных в броню солдат. Их латные доспехи поблёскивали под лучами полуденного солнца, будто отполированные до совершенства. Каждый воин сидел на коне с абсолютной уверенностью в своей силе. Их шлемы были закрыты, а забрала украшены гравировкой волка, подчеркивая принадлежность к новому лорду. На спинах — чёрные плащи, спадающие до самых седел. В руках — длинные копья с заострёнными наконечниками, которые блестели, словно только что выкованы. Этот отряд выглядел не просто как охрана, а как предупреждение: любой, кто осмелится бросить вызов Лотару, должен быть готов встретить их клинки.

Рядом с Лотаром ехала Эмма, вдова Арквила. Она выглядела, как драгоценный камень в оправе из золота. Её чёрное платье, облегающее стройную фигуру, подчёркивало её элегантность и изящество. Платье, хотя и сохраняло траурный оттенок, было сшито так, что невозможно было не обратить внимания на его обладательницу. Длинный шлейф струился по земле, создавая впечатление, что она не ехала на лошади, а плыла. Волосы, уложенные в сложный узор, украшал тонкий серебряный ободок, а на шее сверкало ожерелье, переливающееся на солнце. Она была больше, чем спутница Лотара; она была символом его триумфа, его личным трофеем.

Когда процессия приближалась к главной площади, жители Крайхольма замирали, глядя на неё. Они шептались между собой, наблюдая за отрядом, который выглядел как напоминание о силе нового лорда Дорнхельма. Каменные мостовые под копытами лошадей громко звенели, этот звук заполнял площадь, вытесняя любые разговоры.

На главной площади их уже ожидал Артас, лорд Крайхольма. Он стоял у подножия лестницы, ведущей в замок, вместе со своей женой Элинор. Внешность Артаса была строгой и лишённой излишеств. Его тёмно-серый камзол с высоким воротником подчёркивал плечи, а простой кожаный пояс дополнял образ. Лицо Артаса сохраняло жёсткость — лицо человека, который прошёл через слишком многое, чтобы позволить себе роскошь мягкости. Он был бывшим генералом, и в его облике до сих пор оставалось что-то военное.

Рядом с ним стояла Элинор, такая же строгая и без излишеств, как её муж. Её платье из плотной тёмно-синей ткани подчёркивало её статус, но не привлекало излишнего внимания. На её лице отражалась смесь настороженности и гостеприимства.

Когда Лотар приблизился, он легко спрыгнул с коня, как человек, привыкший к подобным движениям. Его сапоги с тонким, но прочным каблуком мягко коснулись камня мостовой, и он сразу выпрямился, бросив быстрый взгляд на Артаса. Его солдаты остановились за ним в идеальном строю, их копья слаженно поднялись вертикально.

Эмма протянула руку, и Лотар, вежливо поклонившись, помог ей спуститься. Когда она встала на землю, её платье плавно струилось вокруг неё, подчёркивая её изящество. Вместе они подошли к Артасу и Элинор.

Лотар остановился перед Артасом, его спина была прямой, а голос — официальным и звучным:

— Лорд Артас. Леди Элинор.

После короткой паузы, которая показалась вечностью, Артас, нарушив молчание, шагнул вперёд с лёгкой улыбкой на губах.

— А ты быстро влился в новый статус, — сказал он, протянув руку для рукопожатия.

Лотар ответил на жест сжатой ладонью, их рукопожатие было сильным, как у людей, прошедших войну.

— Мы, друг мой, всю свою молодость спали в грязи, — произнёс Лотар с лёгкой усмешкой, но его взгляд оставался серьёзным. — И наши руки просто не отмывались от крови. Мы заслужили право прожить остаток дней как те, кому мы служили.

Артас усмехнулся, вспоминая прошлое.

— Я до сих пор помню ту похлёбку, которую ты приготовил из травы и вороны, когда мы были в окружении в крепости Даринсэла.

Лотар коротко рассмеялся, но не ответил, явно не желая углубляться в воспоминания.

Артас перевёл взгляд на Эмму, стоящую чуть позади, и приподнял бровь.

— Ты так и не представил свою спутницу.

Эмма сделала шаг вперёд с лёгкой улыбкой, которая больше походила на маску.

— Эмма Стромгард, — произнесла она с идеально выверенной интонацией. — Рада с вами познакомиться.

На мгновение Артас выглядел слегка смущённым, но быстро вернул себе привычную сдержанность.

— Рад видеть вас, — сказал он с вежливой улыбкой, но сразу добавил, переводя взгляд на Лотара и изменив тон на более грубый: — В живых.

Лотар выдержал его взгляд и, слегка выпрямившись, ответил:

— Это моё решение.

Артас снова взглянул на Эмму, его глаза изучали её, словно он пытался увидеть больше, чем то, что она позволяла показывать.

— Надеюсь, это решение принято твоей головой, а не тем, что между ног, — произнёс он резко, его голос был похож на удар.

Слова Артаса повисли в воздухе, словно тяжёлое бремя. Эмма отвела взгляд, а Лотар слегка напрягся, но не ответил. Атмосфера на мгновение накалилась, и даже окружающие солдаты, стоявшие безупречно в строю, словно почувствовали эту напряжённость.

Элинор, которая всё это время стояла чуть позади Артаса, внимательно наблюдая за напряжённым обменом репликами, сделала шаг вперёд. Её голос прозвучал ровно, но в нём чувствовалась лёгкая нотка упрёка, направленная на обоих мужчин:

— Мы ведь встретились не для того, чтобы стоять у дверей. Прошу, давайте пройдём внутрь.

Она посмотрела на Эмму, и её лицо, хотя и сохраняло сдержанность, стало чуть мягче.

— Вы, должно быть, устали с дороги. А мужчины, я уверена, найдут, о чём поговорить без нашего участия.

Эмма, понимая намёк, слегка наклонила голову и улыбнулась.

— Буду рада увидеть ваш дом.

Элинор кивнула, и они вместе направились к замку.

— С большим удовольствием, — ответила она, ведя гостью внутрь.

Когда женщины скрылись за массивными дверями, Артас, оставшийся наедине с Лотаром, повернулся к нему. Его лицо посуровело, а голос стал холодным, как осенний ветер.

— Ты должен был казнить жену предателя, — заявил он, пристально глядя на Лотара. — А не делить с ней ложе. Королю это явно не понравится.

Лотар, не теряя спокойствия, снял перчатки, аккуратно свернув их, и ответил с лёгкой усмешкой:

— Королю мало интересно, кто с кем спит, Артас. И ты это прекрасно знаешь. Тем более, в ближайшее время он точно не покажется в наших краях. А наша задача — сделать так, чтобы у него не появилось повода сюда возвращаться.

Артас сжал челюсти, пытаясь удержать раздражение.

— Король может почтить своим визитом только в сопровождении армии, — продолжил Лотар, перешагивая небольшую лужицу на мостовой. — И, помимо прочего, ты ведь тоже не казнил жену Рейнхарда.

Артас резко обернулся к нему, его взгляд был напряжённым.

— Она сбежала, — ответил он. — И, клянусь, сюда точно не вернётся.

Лотар с лёгкой улыбкой, в которой смешались насмешка и хитрость, посмотрел на Артаса, словно проверяя его терпение.

— Королю это уже не интересно, — сказал он спокойно. — Он, скорее всего, уже и не помнит о Рейнхарде и Арквиле. Наверняка опять планирует кого бы ещё «освободить».

Он сделал паузу, и в его голосе появилась язвительная нотка:

— От здравого смысла.

Артас нахмурился, его терпение уже было на грани.

— Король доверил тебе целый город, наделил тебя властью, — сказал он, его голос стал грубее. — А ты начинаешь плести интриги?

Лотар, не утратив самообладания, ответил ровным тоном, но в его голосе слышалась скрытая усталость:

— Нет, друг мой. Я просто хочу жить. Спокойно и в радость, а не бегать по закоулкам, исполняя чьи-то приказы.

Он сделал шаг ближе к Артасу, смотря ему прямо в глаза.

— Я приехал с дружеским визитом, — добавил он, чуть смягчившись. — Мы ведь столько прошли вместе. Давай просто наслаждаться спокойной жизнью.

Артас на мгновение задумался. Слова Лотара, при всей их дерзости, содержали истину, которую он давно боялся принять. После стольких лет службы королю, после постоянных войн и интриг, он не знал, может ли позволить себе просто жить.

— Ладно, — наконец произнёс он, выдохнув. — Я рад, что ты приехал.

Лотар, уловив эту уступку, кивнул с лёгкой улыбкой, которая выглядела почти искренне.

— Нам нужно взаимодействовать друг с другом, — сказал он, осматривая замок. — Мы ведь на краю королевства. И, честно говоря, я ещё не до конца понимаю, чем должны заниматься лорды. Но Эмма…

Он сделал паузу, как будто подбирал правильные слова.

— Эмма, как бы это банально ни звучало, понимает в этом больше, чем я. И это была её инициатива — приехать сюда.

Артас, чуть нахмурившись, посмотрел на Лотара.

— Это было весьма рискованно с её стороны.

Лотар кивнул, соглашаясь.

— Но в чём-то ты прав, — продолжил Артас. — Если мы будем стабильно приносить прибыль в королевскую казну…

Лотар, не дав ему договорить, быстро подхватил:

— Это в наших интересах. Лучше мы поедем в Харистейл, чем Харистейл приедет к нам.

Эти слова зависли в воздухе, оставляя Артаса в раздумьях. В них была и угроза, и правда, которую невозможно было игнорировать.

Тишину, что повисла между Артасом и Лотаром, неожиданно нарушили быстро приближающиеся шаги. Звук сапог о мостовую был размеренным, но уверенным, каждый удар по камню словно говорил о приближении человека, привыкшего быть в центре событий.

Артас обернулся на звук, и его взгляд тут же смягчился. Навстречу ему шёл Эндориан. Его фигура, закутанная в длинный чёрный плащ, двигалась плавно, почти бесшумно, несмотря на явную тяжесть сапог. На нём не было доспехов, только тёмная одежда, которая подчёркивала его высокий рост и крепкое телосложение. Лёгкий осенний ветер играл с краями плаща, заставляя его чуть развеваться за спиной, а солнечные лучи мягко касались его лица, открытого, но всё ещё мрачного, как будто сама тьма следовала за ним.

Артас, разглядев старого знакомого, позволил себе едва заметную улыбку, которая, казалось, на мгновение прогнала его привычную суровость. Когда Эндориан подошёл ближе, он приветствовал его с лёгкой иронией в голосе:

— Обрадуй меня тем, что ты всё же решил обосноваться в Крайхольме.

Эндориан остановился в нескольких шагах от него, склонив голову в лёгком приветствии, но его губы изогнулись в тонкой полуулыбке, лишённой веселья.

— Это было бы слишком просто для нас, — ответил он ровным голосом, в котором звучала тень насмешки.

После этих слов его взгляд скользнул по Лотару, который стоял чуть позади Артаса, и в уголках его глаз мелькнуло лёгкое удивление.

— А ты изменился с нашей последней встречи, Лотар, — сказал Эндориан, его голос прозвучал мягче, но сдержанно.

Лотар, сложив руки на груди, окинул его взглядом, в котором смешались как привычная оценка, так и нотка уважения.

— В тебе тоже что-то изменилось, — ответил Лотар, прищурившись. — Впервые вижу твоё лицо… счастливым.

Эндориан не успел ответить, как Лотар сделал шаг вперёд и протянул ему руку для крепкого рукопожатия. Их руки сжались, и короткий жест силы и признания передал больше, чем любые слова. Это было то рукопожатие, что знали только те, кто прошёл через войну — грубое, сильное, но исполненное негласного уважения.

— Рад тебя видеть, командующий, — сказал Лотар, отпустив его руку, но всё ещё оценивающе смотря на него. — Ты явно не спешишь возвращаться в Харистейл.

Эндориан, чуть расслабившись, усмехнулся уголками губ.

— Всё же мне придётся туда вернуться, — ответил он, глядя в глаза Лотару. — Но, к счастью, не прямо сейчас.

Артас наблюдал за ними, чуть склонив голову. Он также чувствовал что-то большее — словно под этими обменами словами скрывалось нечто, о чём никто не хотел говорить.

Лотар ещё раз окинул взглядом Эндориана, его глаза слегка сузились, а на губах появилась едва заметная усмешка, наполненная скрытым подтекстом.

— Видимо, тебя здесь что-то держит, — проговорил он с лёгкой насмешкой, затем сделал небольшую паузу, подчеркивая свои слова. — Или кто-то. И этот кто-то явно Артас.

Эндориан, услышав это, ухмыльнулся, в его глазах блеснуло что-то похожее на уважение, но голос оставался ровным, с явной иронией:

— Ты явно умнее, чем кажешься, Лотар.

Лотар, ничуть не смутившись, пожал плечами, будто такое признание для него было обыденностью.

— С возрастом приходит мудрость и проницательность, — ответил он с ноткой лёгкой гордости, как человек, знающий себе цену.

Не успел Лотар закончить фразу, как Артас, сдерживая улыбку, подхватил её, сказав с видимой усмешкой:

— Но иногда возраст приходит один.

Лотар бросил на него выразительный взгляд, в котором сквозило нечто вроде «знаю я тебя», но ответить не успел. Их негромкую беседу прервал шум, донёсшийся с восточных ворот, выходивших на главную площадь. Это был громкий и резкий голос, явно принадлежащий человеку, не привыкшему ждать.

Все трое невольно повернули головы в сторону источника звука. На площади у ворот стоял человек в пыльной дорожной одежде, рядом с ним тяжело дышал конь, чьё тёмное покрытое потом тело говорило о долгой и срочной дороге. Мужчина, судя по всему, спорил с охраной. Его голос, хриплый от долгого пути, всё же был слышен даже на расстоянии.

— Мне нужно увидеть лорда Крайхольма! — требовательно повторил он, растягивая слова так, будто каждое из них весило тонну.

Едва мужчина закончил, как в тот же момент с противоположной стороны площади послышался цокот копыт. Лёгкий гул, который охватил площадь, усилился, когда все увидели всадника. Это был посыльный, явно из Альфариса, судя по меховому плащу, которым он был укутан, несмотря на тёплую осеннюю погоду. Его конь, серый, как туманное утро, двигался рывками, но уверенно, разрезая людскую толпу.

Посыльный в дорожной одежде, покрытой пылью, выглядел, как воплощение спешки и тревоги. Густая, неопрятная борода скрывала нижнюю часть его лица, а глаза — слегка покрасневшие от усталости — лихорадочно искали взглядом Артаса. В руках он крепко держал сумку, перевязанную на ремне, которая, судя по всему, содержала нечто важное.

Лотар, стоя рядом с Артасом и Эндорианом, посмотрел на всадника с едва заметным напряжением.

— Обычно срочные послания не несут ничего хорошего, — проговорил он мрачно, его взгляд скользнул по всаднику.

Артас, чуть сузив глаза, не отвёл взгляда от всадника, который уже приближался к замку.

— Давай сначала выслушаем его, — сказал он спокойно, но с долей настороженности в голосе, как человек, который уже привык ожидать худшего.

Эндориан, скрестив руки на груди, молчал, но его взгляд задержался на гонце. Он видел таких людей десятки раз — вестников, которые привозили вести с фронтов, отдалённых крепостей или из королевских замков. И почти всегда их появление предвещало одно — беду.

Посыльный, натянув поводья своего усталого коня, остановился перед тремя мужчинами. Он спешился с лёгкостью, несмотря на долгую дорогу, и с видимой северной закалкой, не позволял себе выдать усталость. Его движения были чёткими, почти военными, но тяжёлое дыхание и покрытые дорожной пылью ботинки выдавали, что путь был долгим и непростым.

Он посмотрел на Лотара, его взгляд задержался на богато украшенном плаще, украшенном золотой вышивкой. В его глазах мелькнуло что-то вроде удивления или осуждения, но он быстро отвёл взгляд и заговорил:

— Лорд Артас Морвин? — спросил он, сдержанно, словно проверяя, с кем имеет дело.

Артас сделал шаг вперёд, его лицо стало серьёзным.

— Это я, — коротко ответил он, слегка нахмурившись.

Посыльный быстро повернулся к нему и, чуть склонив голову, сдержанным жестом обозначил уважение.

— Милорд, вам послание из Альфариса, из замка Снежной Лавины. Барон Гримард Сайрхолд… — он на мгновение замялся, словно пытаясь подобрать слова, — скончался. Его сын, барон Торвальд Сайрхолд, распорядился, чтобы эта новость дошла до вас незамедлительно.

Слова прозвучали, как гром среди ясного неба. Артас, Лотар и Эндориан застыли на месте, словно их окатило ледяной водой. Шок был написан на лицах всех троих, но каждый реагировал по-своему.

Лицо Артаса побледнело, глаза расширились, а руки сжались в кулаки. Он тяжело выдохнул, будто эти слова выбили воздух из его лёгких. Лотар, напротив, попытался сохранить видимое спокойствие, но его обычно уверенная поза слегка ослабла, и он нервно провёл рукой по подбородку, скрывая растерянность. Эндориан же, казалось, окаменел. Его взгляд, напряжённый и холодный, был устремлён на посыльного, а в глубине глаз зажглась неуловимая боль.

Эндориан первым нарушил молчание, его голос был низким, но в нём звучал явный надлом:

— Как это случилось? — он шагнул ближе, его взгляд словно прожигал посыльного. — Гримард уехал из Крайхольма. Он был ранен в ногу, но это не была смертельная рана.

Посыльный слегка опустил голову, его голос стал тише, как у человека, которому неприятно сообщать такие новости:

— Его рана была отравлена. Яд оказался сильнее барона. Лекари сделали всё, что могли, но…

Эндориан нахмурился, его лицо исказилось от гнева и боли. Он отвернулся на мгновение, пытаясь справиться с эмоциями. Артас же, сжав челюсти, повернулся к нему.

— Ты должен сам сообщить об этом Катарине, — произнёс он твёрдо, но в его голосе звучала неподдельная забота.

Посыльный встрепенулся, услышав имя Катарины, и добавил:

— У меня для неё письмо, милорд. Барон Торвальд просил передать его лично.

Эндориан, всё ещё сдерживая рвущиеся наружу эмоции, коротко кивнул.

— Я сам ей его отдам, — сказал он ровным тоном, но в его словах была твёрдость, не допускающая возражений. — Такие новости от посыльных воспринимаются более болезненно.

Посыльный, однако, выглядел растерянным.

— Мне было приказано передать письмо лично, милорд, — возразил он с явным сожалением.

Артас вмешался, его голос прозвучал спокойно, но решительно:

— Отдай ему письмо, — он сделал едва заметный шаг вперёд, — под мою ответственность. Леди Катарина даст вам ответ лично.

Посыльный колебался, затем медленно вытащил из сумки запечатанный конверт с личной печатью Торвальда и протянул его Эндориану.

Артас, переведя взгляд, заметил неподалёку каменщика, который занимался укладкой брусчатки на площади.

— Эй, подойди, — позвал он.

Каменщик, молодой и жилистый мужчина в запылённой одежде, быстро встал, бросил инструмент на землю и поспешил к Артасу.

— Да, милорд? — ответил он с лёгким поклоном, его голос звучал уважительно, но не боязливо.

— Проводишь нашего гостя на кухню. Ему нужно поесть и отдохнуть, — сказал Артас, глядя на посыльного.

— Будет сделано, милорд, — ответил каменщик, кивая.

Затем он посмотрел на посыльного, взял поводья его лошади и добавил:

— Идём, здесь недалеко. Я отведу вашего коня в конюшню.

Посыльный, ещё раз поклонившись, последовал за каменщиком, его усталая фигура исчезла в переулке.

Эндориан, сжимая в руке письмо, быстрым шагом направился в северную часть города. Его плащ развевался за спиной, словно тяжелое знамя, а взгляд был прикован к каменным мостовым перед собой. Он не слышал шума улиц и не обращал внимания на прохожих, словно всё вокруг стало лишь тенью того, что происходило у него в голове.

— Эндориан! — окликнул его Артас, стоявший на месте с Лотаром. Голос был строгим, но в нём звучала забота. — Подбери нужные слова.

Эндориан обернулся, коротко кивнул, словно этот совет был не просто напоминанием, а напутствием, и снова устремился вперёд.

Тем временем, в северной части Крайхольма, царила напряжённая суета. Ряд амбаров возвышался над площадью, а перед ними кипела работа. Шесть повозок выстроились в строгом порядке: четыре с мешками зерна и две с бочками вина. Каждая телега, как будто специально предназначенная для долгого пути, была усилена и уже начинала наполняться грузом.

Катарина стояла в центре этого хаоса. Её голос звучал чётко и громко, перекрывая гул работы. В руках она держала свиток с записями и время от времени что-то отмечала в нём, её движения были быстрыми и точными, как у военачальника на поле битвы.

— Куда ты её катишь? — крикнула она одному из извозчиков, который, похоже, решил поставить бочку не туда. — Грузи в следующую повозку, здесь уже хватит!

Телеги скрипели под тяжестью древесины и металла, плотники с грохотом подбивали борта молотками, а неподалёку другие выпиливали доски нужного размера, их пилы визжали, словно недовольные этим вечным трудом. Извозчики, обмотанные шерстяными платками, поднимали меховые вещи, готовясь к суровому пути в Альфарис. В воздухе стоял запах свежих дров, смешанный с ароматом вина, которое наполняло бочки.

Катарина обернулась к одному из кладовщиков и бросила:

— Накрывай повозку! Всё должно быть готово, ничего не должно промокнуть! И дров возьмите! Ночами в Альфарисе морозы, без них не согреться!

Её голос был твёрдым, но не лишённым заботы. Она следила за каждым движением, стараясь убедиться, что всё идёт по плану. Несмотря на шум и хаос, её присутствие придавало происходящему порядок.

Эндориан появился на площади, его силуэт быстро вырисовывался среди рабочих, мелькающих туда-сюда. Он на мгновение остановился, оглядывая сцену перед собой. Она была ему так привычна: Катарина в центре, командует, словно прирождённый лидер, сливаясь с этими людьми и в то же время стоя над ними.

Он подошёл ближе, и его низкий голос прорезал шум:

— Нам нужно поговорить.

Катарина подняла руку, резко и чётко, словно давая сигнал к остановке.

— Замолкли все! — крикнула она, и её голос, как молния, прорезал суету.

Шум внезапно стих. Люди, державшие бочки, замерли, извозчики остановили телеги, даже пилы и молотки на мгновение замолчали, словно подчиняясь её воле.

Катарина медленно повернулась к Эндориану. Её глаза, глубокие и выразительные, словно два озера под пасмурным небом, встретились с его взглядом. Они были внимательными и серьёзными, но в них вспыхнуло что-то ещё — смесь тревоги и скрытой готовности к плохим новостям.

Она увидела выражение на лице Эндориана. Что-то непонятное, странное, словно он пытался сдержать то, что рвалось наружу. Тонкие линии его губ были напряжены, взгляд тяжёлый, но полный молчаливой боли. Это было нечто большее, чем просто усталость или гнев. Это была та боль, которую он не мог скрыть даже за своей непробиваемой маской.

Катарина, не сказав ни слова, сделала шаг вперёд, готовая услышать то, что он хотел ей сказать.

Эндориан осторожно обнял её за плечи, его руки слегка дрожали, но он старался не выдать своих эмоций.

— Я не столь красноречив, как мне бы хотелось, — начал он, голос был глубоким, но слегка хриплым, — но и невозможно подобрать правильных слов.

Катарина смотрела ему в глаза, её взгляд был ожидающим, пронизывающим, словно она пыталась выудить правду ещё до того, как он успеет её произнести.

— Что-то случилось? Ты сам на себя не похож, — её голос был ровным, но в нём звучало беспокойство, которое она не пыталась скрыть.

Эндориан сделал глубокий вдох, как перед боем, и наконец произнёс:

— Прибыл посыльный из Альфариса. Твой отец… — он замолчал на мгновение, будто пытался убедить себя, что уже сказал эти слова. — Твой отец скончался.

Он протянул ей письмо, которое до этого держал в руке.

На лице Катарины появилась тень шока, словно она мгновенно забыла, как дышать. Из её правого глаза скатилась одинокая слеза, оставляя едва заметный блеск на её щеке. Она не пыталась её вытереть, но не позволила и другим слезам последовать за первой. Для северян, для людей Альфариса, слёзы были слабостью, а слабость — непозволительной роскошью.

Её голос изменился, он стал резким, твёрдым, словно сталь, обточенная холодом:

— Ты уверен в своих словах?

Эндориан кивнул, его лицо оставалось суровым, но в глазах читалась боль. Он протянул ей письмо, вложив его в её руки с осторожностью, словно это был не просто лист бумаги, а что-то куда более значимое.

— Это были слова посыльного, — сказал он, его голос чуть понизился. — Прочти.

Катарина посмотрела на конверт, который теперь лежал в её руках, и провела пальцами по его краю, чувствуя печать. Она не спешила, как будто этот короткий момент тишины между ними давал ей время собраться с мыслями перед неизбежным.

Катарина крепче сжала в руках конверт, на мгновение задержав дыхание, чтобы подавить нахлынувшие эмоции. Её пальцы, слегка дрожащие, аккуратно разломили печать. Конверт открылся с едва слышным шорохом, и она извлекла письмо. Бумага была плотной, запах её отдалённо напоминал родной Альфарис — смесь морозного воздуха и древесного дыма.

Её глаза скользнули по строчкам, написанным знакомым, твёрдым почерком Торвальда. Каждая буква, выведенная с характерной прямотой, будто звучала голосом её брата, суровым, но наполненным глубоким внутренним светом:

«Катарина, Наш отец погиб. Я придал его тело огню, но мы вместе должны развеять его прах на Грозовой Скале, как он всегда нам говорил. Жду тебя. Торвальд»

Она застыла, её взгляд остановился на последней строке. Как будто весь мир вокруг замер. Лёгкий ветерок шевелил края письма, а в её сознании раз за разом звучал голос Торвальда, повторяя эти слова.

Катарина медленно опустила письмо, её лицо оставалось непроницаемым, словно маска, скрывающая внутреннюю бурю. Её губы слегка дрогнули, но она продолжала стойко держаться. В её глазах блеснуло что-то большее, чем просто боль — это была решимость, но решимость сломленная горем.

Эндориан, видя её состояние, тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Ты сейчас не на Севере, Катарина. Здесь никто не осудит твоих слёз.

Он шагнул ближе и обнял её за плечи, осторожно, но твёрдо, словно стараясь удержать её от падения в бездну собственного горя.

Катарина, продолжая держать письмо в одной руке, другой обняла его. Её тело сначала напряглось, но потом, словно не выдержав внутреннего давления, она прижалась к нему крепче.

И тут, словно прорвав плотину, слёзы начали литься ручьями. Она больше не пыталась сдерживаться. Её плечи вздрагивали, а рыдания разрывали тишину.

— Он говорил… — сквозь всхлипывания срывался её голос. — Он говорил, что всегда будет меня ждать…

Эндориан обнял её крепче, одной рукой поглаживая её по спине, другой придерживая за плечо.

— Я здесь, — тихо сказал он, позволяя ей выплакать своё горе.

Рабочие, стоявшие вокруг, замерли, прекратив все свои действия. Никто не решался поднять молоток, взять мешок или даже заговорить. Повозки, грузы, всё — будто застыло. Тишину нарушали лишь всхлипывания Катарины, гулкие и тягучие, словно эхом отзывающиеся в душах каждого.

Даже те, кто не знал Катарины лично, интуитивно поняли, что в этот момент любое действие или звук были бы неуместны. Люди молча наблюдали, склоняя головы, будто разделяя её утрату.

## Глава 9. Гнев морей

Шторм бушевал с невиданной яростью, словно сам океан восстал против тех, кто осмелился пересечь его воды. Волны, вздымающиеся до небес, с оглушительным ревом обрушивались на борт корабля. Огромное судно, казавшееся непобедимым в тихую погоду, теперь выглядело хрупким, едва удерживающимся на поверхности.

Капитан стоял за штурвалом, цепко держась за деревянные рукояти, покрытые солёной влагой. Его лицо было мрачным, губы сжаты в тонкую линию. Ветер бросал в его сторону холодные брызги, но он не отводил глаз от горизонта, где сливались штормовые тучи и бешеные волны. Штурвал содрогался под его пальцами, каждое движение напоминало борьбу с диким зверем.

— Больше парусов! — крикнул он, перекрывая шум бури. — Закрепите, иначе нас унесёт к дьяволу!

Матросы, едва удерживаясь на палубе, бросались исполнять приказ. Их тела изогнулись под напором ветра, руки судорожно хватались за верёвки. Каждый из них знал, что одна ошибка может стать для него последней.

Но океан был беспощаден. Одна из мачт, вздрогнув от резкого порыва ветра, треснула с грохотом, который был слышен даже сквозь завывание шторма. Её основание разлетелось в щепки, и тяжёлая конструкция с воем рухнула за борт, увлекая за собой нескольких матросов, ещё цеплявшихся за верёвки. Их крики утонули в реве моря.

— Проклятье! — взревел старший помощник, его голос сорвался в отчаянии. — Сворачивайте паруса! Режь канаты, пока нас не утянуло за мачтой!

Остатки мачты повалились на палубу, разрушая всё на своём пути. Один из её обломков задел светильник с маслом, стоявший у основания рубки. Светильник опрокинулся, и горящее масло растеклось по деревянному настилу. Пламя разгорелось мгновенно, словно питаясь самим воздухом.

— Огонь! Огонь на палубе! — закричал кто-то из матросов, бросаясь к воде, чтобы затушить разрастающийся пожар.

В это время в трюме Клара и Эмилия, прижавшись друг к другу, ощущали каждое содрогание корабля. Деревянные стены скрипели, будто вот-вот разойдутся под напором воды.

— Всё будет хорошо, — сказала Клара, стараясь придать голосу уверенности, но её глаза выдавали страх.

Эмилия, бледная, со спутанными волосами, сидела, прижимая к груди руки. Её лицо побледнело ещё сильнее, когда корабль резко накренился. Волна качки выбила у неё из горла болезненный стон.

— Мама… я… — она не смогла закончить фразу и склонилась вперёд, её желудок сжался в конвульсиях.

Клара лишь крепче прижала дочь к себе, гладя её волосы, но запах дыма, пробивавшийся даже сквозь солёный воздух, заставил её насторожиться.

— Оставайся здесь, я пойду наверх! — решительно сказала Клара.

— Нет! — вдруг выдохнула Эмилия, встряхивая головой, несмотря на слабость. — Я тоже пойду.

Они поднялись наверх, цепляясь за стены трюма. Едва выбравшись на палубу, Эмилия почувствовала, как морской ветер ударил её в лицо, а тяжёлый запах гари обжёг ноздри. Она обвела глазами хаос. Пламя уже пробралось к верхним ярусам, и старший помощник изо всех сил кричал капитану:

— Мы теряем корабль! Надо садиться в шлюпки!

— Пока этот корабль держится на плаву, мы будем бороться! — рявкнул капитан, стиснув зубы, борясь со штурвалом. — Если он пойдёт ко дну, я пойду с ним, но не раньше!

Очередная волна, вздыбившись, накрыла судно с такой силой, что Эмилия пошатнулась и упала. Её спина ударилась об обломок мачты, а голова встретилась с деревянным настилом. Она зажмурилась от боли, но тут же услышала голос матери.

— Эмилия! — Клара бросилась к ней, опустившись на колени. — Всё в порядке? Кости целы?

Эмилия, поморщившись, медленно подняла голову.

— Да, мама… — проговорила она слабым голосом, но тут её взгляд устремился на огонь. — Но… корабль горит…

Клара повернулась к бушующему пламени, её лицо стало жёстким. Она обняла дочь, помогая ей встать. Над ними всё ещё выл ветер, а волны, словно жадные лапы, то и дело пытались перевернуть судно.

Пламя разрасталось, а море продолжало кричать. Судьба корабля висела на волоске.

Ветер с рёвом пронёсся над кораблём, словно разъярённый зверь, врываясь в каждую щель и заглушая крики людей. Волны, накатывающие одна за другой, обрушивались на палубу, заливая её солёной водой. Едва команда успевала вычерпывать её, как новая волна сбивала их с ног.

Очередной порыв ветра налетел на оставшуюся мачту с такой силой, что её снасти натянулись, словно струны, с резким скрипом, который был слышен даже сквозь грохот шторма. Громкий треск, словно стон гиганта, раздался над кораблём, и мачта, не выдержав натиска стихии, рухнула. Её огромная деревянная конструкция разлетелась в щепки, а снасти с канатами закружились в вихре, хватая всё на своём пути.

— Канат! Берегись! — крикнул один из матросов, но было поздно.

Один из моряков, не успев увернуться, оказался запутан в верёвках. Его крик, полный ужаса, пронзил воздух, когда волна подняла мачту, словно игрушку, и утащила её вместе с ним в бушующее море. Его голос затих, поглощённый ревущими водами.

Старпом, едва увернувшись от одного из летящих канатов, повернулся к капитану, схватившись за край рубки, чтобы удержаться на ногах. Огонь, который начал с маленького язычка пламени, теперь разгорелся с пугающей силой. Он охватил половину корабля, пожирая деревянный настил палубы и распространяясь внутрь трюма.

— Капитан! — закричал старпом, его голос был хриплым от ветра и дыма. — Корабль горит! Мы теряем его! Надо уходить!

Капитан, стиснув зубы, ещё крепче вцепился в штурвал. Его лицо, покрытое каплями воды и пота, оставалось бесстрашным, но в глазах горела боль — боль за своё судно, за команду, за судьбу. Он посмотрел на старпома с неприкрытой яростью, будто не хотел слышать его слов.

— Готовьте шлюпки! — рявкнул он наконец.

Старпом, облегчённо выдохнув, тут же повернулся к матросам, которые в отчаянии пытались бороться с огнём.

— Готовить шлюпки! Всем покинуть корабль! — его голос разносился над палубой, перекрывая вой ветра.

Команда зашевелилась. Матросы бросились к шлюпкам, вытаскивая их из креплений. Вода хлестала по палубе, делая каждое движение невероятно трудным. Они привязывали к шлюпкам сумки с галетами, вяленым мясом и бочонками с пресной водой, зная, что без этого у них не будет шанса выжить.

Клара, покачиваясь на качающемся корабле, держала Эмилию за руку. Каждое её движение было выверенным, осторожным. Она цеплялась за всё, что попадалось под руку — за сломанные перила, за выступающие обломки — лишь бы не упасть.

— Держись за меня, милая, держись! — кричала она Эмилии, стараясь перекричать ревущий ветер.

Эмилия, чьё лицо было смертельно бледным, кивнула, но её ноги подкашивались. Её слабость была очевидна, но она отчаянно пыталась идти вперёд.

На палубе было невыносимо жарко. Огонь продолжал разрастаться, разъедая деревянные конструкции, наполняя воздух густым дымом. Волны хлестали по бортам, накрывая тех, кто пытался спустить шлюпки, солёной водой.

— Держитесь крепче! — крикнул старпом, пытаясь помочь нескольким матросам загрузить последнюю шлюпку. Огромная волна снова ударила в борт, едва не опрокинув судно.

Клару и Эмилию затолкнули в шлюпку. Эмилию буквально бросили внутрь, а Клара, теряя равновесие, упала, ударившись о край, но, к счастью, успела вцепиться в сиденье.

— Всё будет хорошо, милая, — быстро сказала Клара, перекрикивая шум.

Последние матросы прыгнули в шлюпку, помогая загрузить её оставшимися запасами. Старпом, уже находясь в шлюпке, снова повернулся к капитану.

— Капитан! Это последний шанс! Прыгай!

Капитан, всё ещё держа штурвал, оглядел горящий корабль. Его лицо стало каменным, но в глазах мелькнуло нечто большее — прощание. Он провёл рукой по штурвалу, словно прощаясь с другом.

— Прости, старый друг… — прошептал он и отпустил штурвал.

Мгновение — и очередная волна обрушилась на палубу, заливая её водой и огнём одновременно. Капитан сделал несколько шагов назад, затем бросился за борт.

Один из матросов, находившихся в шлюпке, протянул руку и затащил его внутрь.

— Жив? — крикнул старпом, переведя взгляд на капитана.

Капитан лишь молча кивнул, обтирая с лица воду. Его взгляд был прикован к кораблю, который теперь был целиком охвачен огнём, пока волны не начали поглощать его остатки.

Корабль, некогда величественный, теперь уходил на дно, оставляя за собой лишь дым и обломки. Шлюпка, подхваченная волнами, начала удаляться от места крушения.

Клара обняла Эмилию, прижимая её к себе, словно пытаясь защитить от всего мира. Эмилия, дрожа, прижалась к матери, её глаза были полны ужаса.

— Мы справимся, — прошептала Клара, глядя на далёкий горизонт, где бушевали волны. — Мы обязаны справиться.

Шторм продолжал бушевать вокруг, словно сама стихия решила окончательно испытать этих людей. Спасательная шлюпка, небольшая, без парусов, казалась ничтожной игрушкой в руках гигантских волн. Каждая новая волна накрывала её с головой, сбивая людей с ног и заставляя хвататься за края лодки, чтобы не быть выброшенными в бушующее море.

— Держите баланс! — хриплым голосом кричал капитан, который сидел у руля, пытаясь удержать направление. — Если нас перевернёт, нам конец!

Старпом, по пояс в воде, которую волны всё равно затягивали внутрь шлюпки, изо всех сил сражался с натянутыми снастями, стараясь закрепить последние верёвки, чтобы удержать остатки груза.

— Ложись на дно, Эмилия! — закричала Клара, обнимая дочь и крепко прижимая её к себе. Их волосы, мокрые и спутанные, прилипли к лицам, а руки посинели от холода.

— Волна с правого борта! — снова крикнул капитан, указывая на надвигающийся гигантский вал.

Лодка, подброшенная, словно пушинка, взлетела на гребень волны и тут же рухнула вниз, едва не перевернувшись.

— Держись, Рон! — закричал один из моряков, заметив, как волна схватила второго матроса. Мужчина, не успел схватиться за борт, и его крик, полный ужаса, разорвал ночь. Его тело мгновенно исчезло в пучине, и только обрывки снастей, качающиеся на волнах, напоминали о том, что он был здесь.

Клара вскрикнула, но капитан, чьё лицо оставалось каменным, крикнул:

— Смотрите на лодку, а не на волны! Если потеряем баланс, погибнем все!

Эмилия закрыла глаза, сжимая руки матери. Её тело тряслось, но она не знала, было ли это от холода или от ужаса.

Огонь пылающего корабля, оставшегося где-то позади, был едва виден сквозь завесу дождя. Его слабый свет отражался в разъярённой воде, словно напоминая, что надежда почти угасла.

Старпом, стараясь перекричать рев ветра, крикнул капитану:

— Шторм слабеет! Держите курс, ещё немного, и мы выберемся из этого ада!

Ещё одна огромная волна ударила в шлюпку, заливая её водой, но на этот раз она не перевернулась. Постепенно волны становились меньше, а ветер, хотя всё ещё сильный, уже не рвал спасательную шлюпку, как тряпичную куклу.

Первые лучи солнца, пробившиеся сквозь облака, упали на лицо Эмилии. Её глаза медленно открылись, и она сразу зажмурилась, ощущая резкую боль в голове. Она попыталась подняться, но её тело, словно налитое свинцом, не слушалось. Каждая мышца ныла, а спина и голова отзывались тупой болью.

С трудом повернув голову, Эмилия увидела спокойное, идеально гладкое море. Оно было тихим, как будто весь ужас минувшей ночи был лишь страшным сном. Лодка медленно покачивалась на воде, дрейфуя под утренними лучами.

Её взгляд упал на Клару, которая спала рядом, прижимая к себе мокрую куртку, словно пыталась согреться. Сердце Эмилии сжалось, но, увидев, что её мать дышит, она с облегчением выдохнула.

— Мы живы… — прошептала она себе, боясь разбудить остальных.

Она повернулась и посмотрела на другой конец шлюпки. Там, сидя с прямой спиной, капитан что-то изучал в своей сумке. Его лицо было мрачным, а руки двигались уверенно, несмотря на усталость. Рядом лежали компас и секстант, а ещё потрёпанный кожаный журнал, в который он что-то записывал.

Увидев, что Эмилия наблюдает за ним, капитан, не поднимая глаз от своих приборов, сказал:

— Хорошо, что ты очнулась. Я думал, что ты не переживёшь этой ночи.

Эмилия, с трудом подняв голову, ответила слабым голосом:

— Я и сама так думала…

Капитан слегка улыбнулся уголками губ, но его взгляд оставался серьёзным.

— Ты сильно ударилась. Но тебе повезло, — сказал он, поправляя компас.

Эмилия, чувствуя интерес, несмотря на боль, посмотрела на то, что он делал, и спросила:

— Вы знаете, где мы сейчас?

Капитан вздохнул, глядя на горизонт.

— Нас сильно унесло от курса. Я ещё не могу сказать точно, где мы, — его голос был спокойным, но в нём чувствовалась скрытая тревога. — Но море тихое, а это уже хорошо.

Их разговор разбудил одного из моряков, который спал, прижавшись к борту. Мужчина, которого звали Келвин, медленно открыл глаза, его взгляд был затуманенным, но, увидев утреннее солнце, он с облегчением улыбнулся.

— Мы всё-таки выжили, — сказал он, потирая лицо и садясь.

Капитан бросил на него короткий взгляд, а потом снова вернулся к своим расчётам.

Эмилия, всё ещё чувствуя слабость, посмотрела на спящего старпома и второго моряка. Их лица, несмотря на усталость, были спокойными, словно сама природа дала им небольшую передышку.

Лодка продолжала дрейфовать в неизвестность, окружённая бескрайним морем, где гладкая вода отражала небо, как зеркало.

Капитан, нахмурив брови, вновь взглянул на свой секстант. Он держал его с таким сосредоточением, словно этот прибор был последней ниточкой, связывающей их с цивилизацией. Его глаза, привыкшие к суровости моря, внимательно следили за тонкими стрелками, сверяясь с положением солнца, которое уже поднялось высоко над горизонтом. Затем он аккуратно положил секстант на колени, достал компас и, повернувшись немного в сторону, тихо пробормотал что-то себе под нос.

Келвин, который всё это время наблюдал за действиями капитана, не выдержал.

— Ну что, капитан? Где мы? Есть хоть какие-то хорошие новости? — спросил он, потирая замёрзшие руки.

Капитан, не торопясь, сверился с кожаным журналом, в который он сделал несколько быстрых записей. Его лицо оставалось сосредоточенным, но в глазах мелькнула искорка облегчения.

— Похоже, мы находимся на одном из торговых путей, — сказал он, глядя на Келвина, и постучал пальцем по журналу. — Если повезёт, нас подберёт один из купеческих кораблей. Тут часто ходят суда, особенно на юг, к островам.

— Вы серьёзно? — Келвин выпрямился, его голос дрожал от облегчения. — это не может не радовать.

Слова капитана привлекли внимание Эмилии, которая, всё ещё чувствуя слабость, приподнялась на руках. Её взгляд был полон надежды.

— Значит, нам не придётся неделями сидеть в этой лодке? — спросила она, её голос звучал тихо, но с заметной ноткой облегчения.

Капитан повернул голову к Эмилии, и на его лице появилась лёгкая, едва уловимая усмешка.

— Лучше бы тебе не дожить до того, чтобы провести недели в этой лодке, — сухо произнёс он, но в его голосе слышалась горькая шутливость. — После двух недель дрейфа начинается самое интересное. Когда заканчиваются вода и еда…

Эмилия нахмурилась, её лицо побледнело. Она поймала этот его взгляд, в котором читался опыт моряка, повидавшего то, что лучше бы не видеть.

— И что же тогда? — переспросила она, словно опасаясь услышать ответ.

Капитан, ненадолго задумавшись, пристально посмотрел на Эмилию.

— Тогда, девочка, начинается самое жуткое испытание, — тихо и серьёзно сказал он. — Это не голод и жажда, а то, как они ломают людей. Голод вытягивает из человека всё, что делает его человеком. Мысли становятся туманными, воля ослабевает. Люди начинают ссориться за последнюю каплю воды, каждый думает только о себе.

Его взгляд потемнел, и он продолжил, сдержанно, словно рассказывая нечто слишком личное:

— А потом… Потом начинается самое страшное. Когда всё заканчивается, кроме голода. — Капитан слегка усмехнулся уголком губ, но в его голосе не было веселья. — Да, девочка. Люди едят друг друга. Не сразу, конечно. Сначала молчат, потом обвиняют, а потом просто не остаётся другого выбора.

Эмилия, услышав эти слова, побледнела ещё сильнее. Она облизнула пересохшие губы, не в силах поверить, что такие вещи могли происходить.

— Мы… Мы тогда будем есть друг друга? — тихо переспросила она, её голос был почти шёпотом.

Капитан, видя её реакцию, хмыкнул и снова вернулся к своему журналу.

— Надеюсь, до этого не дойдёт, — сказал он, бросив взгляд на идеально гладкую поверхность моря. — Но если хочешь выжить, девочка, запомни одну вещь: на море даже лучшие друзья могут стать врагами, когда приходит голод.

Старпом пошевелился, морщась от боли в затекших мышцах. Его тяжёлые веки медленно поднялись, и он посмотрел на капитана, который всё ещё сидел, склонившись над своим журналом. Голос старпома прозвучал хрипло, как будто его горло было высушено солёным морским воздухом.

— Капитан, не пугай ребёнка раньше времени, — сказал он, поднимаясь на локти.

Эмилия тут же вспыхнула, её лицо выразило явное возмущение.

— Я не ребёнок, — возразила она, посмотрев на старпома, а потом перевела взгляд на капитана.

Капитан, не отрывая взгляда от инструментов, которые он аккуратно укладывал обратно в кожаную сумку, лишь тихо усмехнулся. Затем, немного помедлив, посмотрел на Эмилию своими уставшими, но всё ещё живыми глазами.

— В свои пятнадцать лет, когда я впервые отправился в дальнее плавание, — начал он, с ноткой задумчивости в голосе, — я тоже считал себя взрослым.

Эмилия чуть нахмурилась, но не перебила его.

— Меня взяли на судно как сына рыбака, — продолжил он, — чтобы помогать на кухне и чинить сети. Я думал, что знаю всё о море, ведь с детства ловил рыбу с отцом. Но дальнее плавание… — Капитан сделал паузу, словно вспоминая тот день. — Это совсем другое. Это не про рыбалку. Это про выживание. Про то, как море отнимает у тебя силы, надежду и иногда даже рассудок. Тогда я понял, что море не прощает самоуверенности.

Эмилия смотрела на капитана, внимательно слушая его слова. В её глазах был интерес, но и непонятная тяжесть, которую она не могла выразить словами. Вместо ответа она лишь отвела взгляд в сторону горизонта, где небо всё ещё соединялось с морем бескрайней голубой полосой.

Старпом, усевшись чуть удобнее, обвёл глазами небольшую лодку и её измученных пассажиров. Затем он снова посмотрел на капитана, и в его голосе прозвучала тревога:

— А что с остальной командой? Ты думаешь, у них был шанс?

Капитан глубоко вздохнул, поднял взгляд к небу и снова посмотрел на старпома.

— Если их подхватило течение Южного Серпа, — ответил он, называя известное среди моряков течение, которое вело к южным землям, — то, возможно, через дней пять они окажутся у Островов Забытых Ветров. Если, конечно, их не подобрало какое-нибудь судно раньше.

Старпом задумчиво кивнул, потирая подбородок.

— Пожалуй, им больше повезло, чем нам, — сказал он, пытаясь разогнать холодный озноб, который пробегал по его телу.

Капитан тихо рассмеялся, но в его голосе не было веселья.

— Повезло? — переспросил он, прищурившись. — Если я прав, то, может быть. Но, поверь мне, сейчас нам повезло больше. Смотри.

Он указал пальцем в сторону горизонта. Глаза всех тут же обратились в ту же сторону, куда указывал капитан. Там, где море встречалось с небом, едва различимо мелькали белые паруса.

— Это… — начал Келвин, но тут же умолк, словно не веря своим глазам.

— Белые паруса, — подтвердил капитан, с трудом скрывая облегчение в голосе. — Торговое судно или, если нам повезёт ещё больше, один из патрульных кораблей.

Эмилия, прищурившись, тоже всматривалась в горизонт, пытаясь понять, действительно ли это паруса или её воображение сыграло с ней злую шутку.

— Море сегодня действительно к нам более благосклонно, чем ночью, — пробормотал Келвин, не отрывая взгляда от удаляющихся парусов.

Капитан кивнул, но его лицо оставалось серьёзным.

— Благосклонно, но не стоит расслабляться, — тихо сказал он. — Даже близкие паруса могут стать недостижимыми, если ветер решит иначе.

Эти слова повисли в воздухе, наполняя лодку смесью надежды и тревоги, пока они продолжали следить за парусами, которые мерцали на горизонте, словно тонкая линия между спасением и продолжением борьбы.

## Глава 10. Скрытые огни

Феррик, доверенный командир Лотара Келдрана, приближался к массивным стенам Сэлендора. Его путешествие было долгим и утомительным, но он знал, что его задание не терпит промедления. Лотар послал его с устным посланием, важность которого не позволяла писать письма или оставлять следы. Он должен был лично встретиться с лордом Ричардом Дунканом, чтобы предложить союз и сотрудничество, основанное на взаимной поддержке и защите их земель от непредсказуемых решений короля.

Сэлендор, с его массивными воротами, украшенными чеканкой и ржавыми цепями, внушал трепет. Каменные стены возвышались над горизонтом, словно молчаливые свидетели веков. Подъезжая ближе, Феррик почувствовал, как его взгляд задержался на величественных башнях, чьи верхушки, казалось, пытались дотянуться до небес. Он вытер пыль с лица, поправил кожаную накладку на плечах и оглядел свои лёгкие дорожные доспехи, покрытые налётом долгого пути. Его конь, тяжело дыша, остановился перед воротами.

У ворот стояли двое стражников в доспехах, покрытых мелкими вмятинами и царапинами, напоминающими о прошедших битвах. Их фигуры внушали уважение, но в глазах читалась усталость от долгого дежурства. Один из них, высокий и широкоплечий, шагнул вперёд, подняв руку, чтобы остановить всадника.

— Кто ты такой? — спросил стражник громким, властным голосом, его взгляд настороженно скользнул по Феррику и его пыльным доспехам.

Феррик остановил коня, поправил ножны меча, чтобы не создавать впечатления угрозы, и спокойно ответил:

— Я Феррик Дитрон с личным поручением для лорда Ричарда Дункана от лорда Дорнхельма, Лотара Келдрана.

Стражник прищурился, его лицо выражало смесь недоверия и профессиональной настороженности.

— Давай сюда послание, я передам его сам, — произнёс он, протягивая руку.

Феррик спокойно спрыгнул с коня, его движения были размеренными, как у человека, который не хотел разжигать конфликт. Когда его сапоги коснулись земли, он поправил пояс и взглянул прямо в глаза стражнику.

— Ты не представился, друг, — сказал он с лёгкой улыбкой, но его голос оставался твёрдым. — Но это не столь важно.

Стражник напрягся, но промолчал, ожидая продолжения.

— Знаешь, — продолжил Феррик, отряхивая дорожную пыль с плаща, — я тоже четыре года своей жизни стоял на воротах, так что понимаю, как это — когда тебе нельзя никого пропускать без особого поручения. Но мы оба знаем, что ты всё равно меня пропустишь. Не будем усложнять: просто сообщи своему капитану, что я прибыл с посланием от своего лорда для твоего лорда.

Стражник, которого явно задела прямолинейность Феррика, прищурился, его рука слегка потянулась к эфесу меча, но он всё же не стал её вытаскивать. Он обдумывал слова посланника, осознавая, что тот говорит с позиции человека, понимающего его обязанности, а не пытающегося их обойти.

Наконец, стражник выпрямился и с лёгким кивком сказал:

— Я Тайвин. Сейчас сообщу о твоём прибытии.

С этими словами Тайвин развернулся и исчез за массивными воротами, оставляя Феррика ждать у входа. Феррик вздохнул, отпустив поводья своего коня, и повернулся к стенам замка, вглядываясь в величественные каменные стены Сэлендора.

Через некоторое время Тайвин появился вновь, но на этот раз не один. За ним следовал мужчина в отполированных до блеска доспехах, выделяющийся на фоне остальных солдат своей выправкой и внушительным видом. Его присутствие сразу бросалось в глаза: на плаще, спадающем с плеч, красовалась тонкая золотая вышивка, символизирующая принадлежность к элите. Шлем, который он держал подмышкой, был украшен чеканкой, изображающей грозного льва — символ Сэлендора. Его лицо, обрамлённое короткими каштановыми волосами, излучало уверенность и суровую решимость.

— Лорд Ричард сейчас отсутствует в замке. Но если твоё послание срочное… — Он сделал паузу и, держа шлем подмышкой, взял поводья коня Феррика. — Когда послания не были срочными? Пойдём, я покажу, где можно отдохнуть и поесть. Капитан, окинув Феррика быстрым взглядом, будто оценивая его с головы до ног, сказал с ровным, но властным голосом:

— О нём я тоже позабочусь, — добавил капитан, похлопывая коня Феррика по шее. Феррик чуть приподнял бровь, удивлённый неожиданно вежливым обращением.

Они направились к массивным воротам замка, которые вскоре медленно открылись, издав глухой скрежет железа по камню. Как только Феррик пересёк порог Сэлендора, перед ним открылся мир, полностью отличающийся от суровых улиц снаружи. Здесь всё буквально пестрило роскошью. Полированные мраморные плиты мостовой блестели под солнечными лучами, отражая образы высоких арок, которые, казалось, стремились к небесам. На арках были вырезаны замысловатые узоры, изображающие сцены великих битв и мифических существ.

Статуи, позолоченные настолько, что в их поверхности можно было увидеть своё отражение, стояли вдоль главного прохода. Каждая из них изображала героев древности или правителей прошлого, их строгие лица были обращены вперёд, будто они по-прежнему охраняли этот замок. Между ними мерцали фрески, украшенные драгоценными камнями, которые, словно звёзды, переливались на фоне тёмного мрамора.

— Этот замок будто из другого мира, — пробормотал он, больше себе, чем капитану. Затем, повернув голову, спросил: — Когда вернётся Ричард? Феррик, не скрывая своего восхищения, медленно осматривался.

— Лорд Ричард не докладывает мне о своих перемещениях. Он может вернуться к вечеру, а может — через пару дней. Но надолго он редко покидает город. Капитан, ухмыльнувшись, ответил, не останавливаясь:

Феррик кивнул, принимая ответ. Они прошли через большой внутренний двор, выложенный гладким камнем. Там кипела работа: слуги перемещались с корзинами, заполненными свежими фруктами и тканями, солдаты занимались тренировками на тренировочной площадке, а несколько конюхов как раз уводили лошадей в просторные конюшни, находящиеся за воротами двора.

— Проводишь его во вторую казарму, — сказал капитан, глядя на солдата. — Покажешь, где можно поесть и привести себя в порядок. Капитан, остановившись возле одного из зданий на заднем дворе, махнул рукой одному из солдат. Тот, заметив жест, поспешил подойти.

— Когда лорд Ричард вернётся, тебя сразу оповестят. А твой друг, — он вновь похлопал коня Феррика по шее, — тоже будет сытым и отдохнувшим. Солдат коротко кивнул и посмотрел на Феррика, ожидая, когда тот будет готов. Капитан же повернулся к Феррику, его взгляд был сосредоточенным, но не враждебным.

— Не ожидал такого тёплого приёма, — признался он, в его голосе звучала искренняя благодарность. Феррик слегка улыбнулся, уважительно наклонив голову.

— Лорду Ричарду нужны друзья, а не враги. Отдыхай. Капитан ответил с лёгкой улыбкой, в которой читалась скрытая уверенность:

С этими словами капитан развернулся и направился к другому солдату, отдавая новые распоряжения. Феррик же последовал за своим проводником, оглядывая замок, который поражал своей мощью и величием. Каждый шаг подтверждал одно: Ричард Дункан был не просто лордом, а человеком, знающим цену власти.

Феррик, едва переступив порог второй казармы, заметил, как для него всё уже было подготовлено. Небольшая комната с кроватью, на которой лежали свежие, чисто выстиранные простыни. Запах лаванды, смешанный с влажным ароматом древесины, наполнял помещение. На деревянном столе стояла тарелка с горячей похлёбкой, ломтем хлеба и небольшим кувшином с водой. Еда была простой, но сытной, и Феррик, откинув на стул свой дорожный плащ, сразу же принялся утолять голод.

После трапезы к нему подошёл юный слуга, который сообщил, что его одежду заберут для стирки. Сначала Феррик хотел отказаться — дорожные привычки не позволяли ему легко расставаться со своими вещами, — но потом всё же кивнул, понимая, что в этом замке за подобное не придётся переживать. Слуга аккуратно взял его доспехи, кожаную куртку и рубашку, пообещав вернуть всё в идеальном состоянии к утру.

Феррик растянулся на кровати, позволив усталости взять своё. Спина ныла после долгой дороги, но мягкость постели была настоящей роскошью. Он закрыл глаза, чувствуя, как вечерний покой постепенно охватывает его, хотя где-то в глубине души он знал, что долго расслабляться не придётся.

Тем временем в Сэлендор медленно опускался вечер. Солнце, скрывающееся за горизонтом, окрашивало небо в оттенки багрового и золота. К главному входу замка подъехала знакомая повозка — та самая, на которой Ричард утром оставлял Харистейл. Лошади, покрытые дорожной пылью, с трудом ступали по каменной мостовой. Возница, в котором невозможно было узнать утреннего торговца, сдержанно направлял повозку к воротам.

Стражники, заметив подъезжающую повозку, сразу выпрямились, осознавая, кто находится внутри. Ричард, не торопясь, спрыгнул на землю, его плащ едва не задел пыльную поверхность. Он откинул капюшон, и свет последних лучей солнца осветил его серьёзное, сосредоточенное лицо. Один из стражников низко поклонился, глядя на своего господина с явным уважением.

— Поговорим позже. — Затем он обернулся к Крейну, всё это время спокойно сидевшему на месте возницы. — Отгони повозку в порт и убери всё так, чтобы даже пыли не осталось. — Милорд, — начал он, но Ричард его перебил:

Крейн молча кивнул, дернул поводья, разворачивая лошадей, и направился в сторону порта. Ричард проводил его взглядом, а затем быстро пересёк ворота, войдя в пределы замка.

— Подготовь мне ванну и чистую одежду. Едва он оказался внутри, к нему сразу подошла молодая девушка-служанка, явно намереваясь что-то сказать. Однако Ричард, даже не дав ей открыть рот, бросил:

Девушка мгновенно кивнула и исчезла так же быстро, как появилась. Ричард направился дальше, его шаги гулко раздавались в коридорах замка, выложенных серым камнем. Вскоре он увидел капитана — того самого, что встречал Феррика у ворот.

— Милорд, — поприветствовал его капитан, слегка склонив голову.

— Что-то случилось за моё отсутствие? — бросил Ричард, его голос был ровным, но в нём чувствовалась едва уловимая угроза, которой он словно проверял собеседника.

— Нет, милорд. Всё было тихо и спокойно. Но к вам прибыл посыльный из Дорнхельма. Личное послание от Лорда Лотара. Капитан немного выпрямился, принимая это как вызов:

— Новый лорд? — Он замолчал на мгновение, размышляя, а затем добавил: — Кто такой этот Лотар, что мы о нём знаем, кроме имени? Ричард приподнял бровь, остановившись:

— Пока ничего, милорд. Известно лишь, что он был назначен королём и ранее служил одним из его генералов. Капитан чуть нахмурился, но быстро ответил:

— Где он сейчас? Ричард усмехнулся, но в его взгляде читалась холодная аналитичность.

— Его посыльный? — уточнил капитан. — Я расположил его во второй казарме. Он выглядит измотанным после дороги, но ничего подозрительного. Прикажете привести его к вам?

— Не нужно. Я сам с ним поговорю. Ричард отмахнулся, продолжая идти.

— Позвольте вас сопроводить, милорд. Капитан ускорил шаг, догоняя его:

— Если бы он хотел меня убить, то выбрал бы другой способ. И уж точно не стал бы заявлять о себе у ворот. Ричард обернулся, его лицо озарила лёгкая усмешка:

Капитан задержал взгляд на своём лорде, затем кивнул и не стал больше настаивать. Они продолжали идти в сторону второй казармы, их шаги гулко отдавались в коридорах, наполненных вечерним полумраком.

Часовой, увидев приближающегося Ричарда, тут же выпрямился, словно струна, подтянув плечи и сделав стойку, которая говорила о выучке. Его лицо напряглось, взгляд устремился вперёд, будто он пытался угадать, с чем связан визит лорда. Ричард, не замедляя шага, посмотрел на него исподлобья, едва заметно скривив губы от усталости и раздражения.

— Где посыльный из Дорнхельма? — холодно спросил Ричард, голос его прозвучал резко, словно удар плетью.

— Сейчас приведу его, милорд. Часовой сглотнул, но голос его остался твёрдым, как того требовал долг:

— Я не просил его приводить. Я спросил, где он сейчас, — произнёс он, выделяя каждое слово сдержанным раздражением. Ричард остановился, слегка прищурившись. Лёгкая тень недовольства пробежала по его лицу.

— Третья комната справа, милорд. Часовой, несмотря на внутреннее волнение, оставался неподвижным. Он коротко кивнул, сохраняя стойку:

— Внимательней слушай, что тебе говорят, — бросил он с сухой усталостью и, повернувшись, шагнул в казарму. Ричард закатил глаза, но ничего больше не сказал. Его взгляд задержался на часовом лишь на мгновение, а затем он усталым движением махнул рукой.

Внутри было тихо. Слабый свет факелов едва освещал длинный коридор, стены которого тянулись по обе стороны, утопая в тени. Двери крошечных комнат выглядели одинаково, их деревянные поверхности потемнели от времени и сырости.

Ричард двигался по коридору, его шаги отдавались в тишине гулким эхом. Добравшись до третьей комнаты, он остановился перед дверью, прислушиваясь к звукам внутри. Тишина, нарушаемая лишь его дыханием, показалась ему слишком глубокой. Он медленно потянулся к двери, но не открыл её. Вместо этого он громко окликнул, интуитивно сохраняя дистанцию:

— Посыльный из Дорнхельма!

Внутри комнаты раздался шорох, затем звук быстро поднимающегося с кровати тела. Дверь распахнулась, и на пороге появился Феррик, сонный, но мгновенно напряжённый, словно человек, привыкший просыпаться в боевой готовности. Он бросил взгляд на человека перед собой, его одежду — простую рубаху с изношенными локтями и потёртые штаны, которые больше подходили торговцу, чем лорду.

— Лорд Ричард вернулся? Феррик быстро выпрямился, поклонился, прижав руку к груди, и задал вопрос, чтобы убедиться в своей догадке:

— Он перед тобой, — отозвался он, не меняя ровного тона. Ричард слегка усмехнулся, подняв бровь, его взгляд стал чуть насмешливым.

— Милорд, я прибыл с посланием от лорда Лотара Келдрана, нового лорда Дорнхельма, — проговорил он, подчёркивая уважение в каждом слове. Феррик замер на мгновение, а затем снова склонил голову, осознав, что перед ним действительно стоит сам лорд.

— Не тяни, говори, что велено передать. Ричард остался на месте, его руки скрестились на груди, а глаза изучающе смотрели на Феррика. Некоторое время он молчал, будто давая собеседнику шанс самим заговорить дальше, но, не услышав продолжения, всё же произнёс:

— Лорд Лотар передаёт вам следующее: он намерен установить с вами взаимную поддержку и сотрудничество. Король, даровал ему земли, но вы оба знаете, как быстро он может их забрать, если сочтёт нужным. Лотар надеется, что вы понимаете это не хуже, чем он, и предлагает объединить усилия, чтобы удержать то, что есть, и защитить интересы вас обоих. Феррик выпрямился, его голос стал чётким и уверенным, как подобает человеку, несущему важное поручение:

— Весьма прагматичный человек, этот твой лорд. Ричард молчал несколько мгновений, позволяя словам осесть в сознании. Его взгляд стал чуть более острым, но лицо оставалось невозмутимым. Затем он произнёс, как будто размышляя вслух:

— Отдыхай. Ответное послание будет готово к утру. С этими словами он повернулся к двери, делая несколько шагов в сторону выхода. Остановившись в проёме, он обернулся через плечо:

— Да, милорд. Феррик снова поклонился, уже не задавая лишних вопросов:

Ричард исчез в коридоре, оставив за собой шорох шагов и ощущение чего-то неопределённого, будто за этим визитом крылись планы, о которых знали лишь немногие. Он шёл по каменным коридорам замка, и его лицо отражало напряжение, накопившееся за долгий день. Путь к Лауре был его единственной целью, но по дороге он наткнулся на Селену.

Селена стояла у массивной колонны в узком проходе, и её острые черты лица тут же скривились в неодобрительной гримасе, когда её взгляд упал на мужа. Ричард выглядел так, будто только что вернулся с рыбацкого промысла: его простая рубаха с изношенными локтями и потёртые штаны были настолько небрежны, что явно не соответствовали статусу лорда.

— Ты совсем на себя не похож, — резко бросила она, скрестив руки на груди. Её голос был резким, почти насмешливым.

— Мне сейчас не до тебя, Селена, — коротко бросил он, даже не останавливаясь. Ричард едва взглянул на неё, его раздражение вспыхнуло мгновенно.

— О, как ново! Тебе никогда не до меня, Ричард. Селена, прищурившись, слегка подалась вперёд, её тон стал ещё язвительнее:

Он замедлил шаг, но не остановился, лишь бросил через плечо холодный взгляд, полный предупреждения. Однако Селена, не привыкшая уступать, сделала ещё один колкий выпад:

— Я вообще-то тоже твоя жена!

Её голос эхом разнёсся по коридору, но Ричард даже не обернулся. Селена осталась стоять на месте, её тёмные глаза сверкали гневом, а тонкие губы сжались в строгую линию. Её роскошное платье глубокого зелёного цвета, идеально подчёркивающее её стройную фигуру, слегка шуршало, когда она недовольно повернулась и ушла в противоположную сторону, едва заметно топая ногами.

Ричард поднялся на второй этаж, оставив за спиной напряжённую встречу с Селеной. На балконе, который открывал вид на розово-оранжевое небо заката, сидела Лаура. Она была погружена в свои мысли, её лёгкое платье кремового оттенка мерцало в лучах уходящего солнца. Лёгкий ветерок играл с её светлыми локонами, а в руках она держала книгу, но, судя по её взгляду, она давно перестала читать. Её глаза смотрели куда-то вдаль, наполненные спокойной задумчивостью.

— Как ты себя чувствуешь? — тихо спросил он, слегка наклонившись, чтобы заглянуть в её лицо. Остановшись на мгновение, наблюдая за ней, Ричард подошёл и мягко обнял её за плечи.

— С твоим появлением стало гораздо лучше, — ответила она, её голос звучал мягко, словно мелодия. Лаура обернулась, её взгляд тут же оживился, и тёплая улыбка осветила её черты.

— Как прошла твоя поездка? Разговаривал с Леонардом? Но прежде чем Ричард успел что-то сказать, она добавила с лёгкой настороженностью:

— Да. Леонард с нами. Ты, как всегда, была права. Ричард слегка кивнул, его губы растянулись в кривую полуулыбку.

— Я знаю, муж мой. Когда ты уже перестанешь удивляться этому? — в её голосе звучала лёгкая насмешка, но в глазах теплилась забота. — А ты уже разговаривал с посыльным из Дорнхельма? Лаура усмехнулась, чуть приподняв бровь.

— Именно об этом я и хотел сейчас поговорить, — ответил он, сложив руки на коленях. — Новый лорд Дорнхельма либо ведёт двойную игру, либо действительно имеет большие амбиции. Ричард тяжело выдохнул, усаживаясь рядом с ней.

— Одно может дополнять другое, Ричард. Лаура, повернувшись к нему, задумчиво наклонила голову, её глаза чуть прищурились.

— Власть короля уже трещит по швам, — медленно произнёс он, словно обдумывая каждое слово. — Но всё его ближайшее окружение пытается найти поддержку на стороне. Король не вечен. И всем нам пора задуматься и выстроить отношения с теми, на ком действительно держится королевство. Он посмотрел на неё с явным одобрением, и в его глазах мелькнула тень улыбки.

— Ведь именно это и спасёт королевство от хаоса, — её голос был уверенным, но тихим, словно она не хотела нарушить волшебство заката. Лаура слегка улыбнулась, подхватив его мысль:

— Что же тогда ответить Лотару? — спросил он, слегка наклоняясь ближе, чтобы услышать её мнение. Ричард смотрел на неё с восхищением, почти не скрывая этого.

— Через посыльных крепких связей не построишь. Отправь ему послание, что хочешь встретиться лично. И напиши, что будешь рад, если он приедет с визитом. Лаура задумалась лишь на мгновение, а затем уверенно ответила:

— Именно тогда мы и поймём, чего он хочет… и чего он стоит. Ричард хмыкнул, его взгляд стал более решительным.

Лаура с лёгкой улыбкой кивнула, а затем снова посмотрела на закат, будто этот разговор был ещё одним кирпичиком, укрепляющим их общее будущее.

Ричард поднялся на ноги, его силуэт на фоне заката выглядел величественным, но только в глазах Лауры. Его одежда, изношенная и грязная, никак не вязалась с образом лорда, и она снова задумчиво покачала головой, чуть улыбнувшись.

— Утром я отправлю именно такое послание в Дорнхельм, — сказал он, медленно разглаживая ткань на рукаве своей рубахи. — Посмотрим, что выйдет из этого союза.

— Но сначала тебе стоило бы привести себя в порядок. Сейчас ты даже на прислугу не похож, не говоря уже о том, что ты всё-таки лорд. Лаура, не сводя с него внимательного взгляда, вдруг мягко заметила:

— Да, моя дорогая. Ты права, как всегда, — сказал он, подходя ближе, чтобы слегка коснуться её руки. — Мне уже, видимо, подготовили ванну. Я скоро вернусь. Ричард усмехнулся, его губы едва дрогнули в слабой ухмылке.

Его голос звучал одновременно тепло и немного устало. Он отступил, бросив последний взгляд на Лауру, которая проводила его глазами, полными нежности и понимания.

— Не задерживайся, Ричард, — сказала она напоследок, её голос был спокойным, но в нём чувствовалась забота.

Ричард кивнул, медленно отправляясь в глубь замка. Его шаги звучали глухо, словно их поглощали старинные каменные стены. Каждый шаг напоминал ему о его статусе, о долге, и о том, сколько ещё предстоит сделать, чтобы удержаться в этом сложном мире.

Комната, в которую вошёл Ричард, была словно из другого мира — мира спокойствия и роскоши, который так резко контрастировал с его изнуряющим днём. В центре помещения стояла большая ванна из тёмного мрамора, украшенная тонкими золотыми инкрустациями по краям. Из воды поднимался лёгкий пар, клубящийся, словно утренний туман, и наполняющий воздух мягким ароматом лаванды и сандала. Тёплые огоньки свечей, расставленных по периметру комнаты, танцевали на стенах, создавая атмосферу уюта и расслабления. На небольшом столике рядом с ванной стояли флаконы с маслами, словно приглашая погрузиться в блаженство.

Ричард, не торопясь, стянул с себя пыльную рубаху, изношенные штаны и сапоги, позволив одежде упасть прямо на мраморный пол. Его тело, крепкое и жилистое, было покрыто следами долгих путешествий и давних битв. Он подошёл к ванне, остановился на мгновение, чтобы вдохнуть приятный аромат, и медленно опустил ноги в воду. Горячая, почти обжигающая жидкость мгновенно окутала его, заставив его громко выдохнуть, словно сбрасывая груз прошедших дней.

Он шагнул в ванну и погрузился полностью, нырнув с головой под воду. Её тепло смыло дорожную пыль, остатки пота и грязи, которые словно впитались в его кожу. На мгновение он оставался под водой, ощущая, как звук внешнего мира глушится, уступая место глухой, уютной тишине. Когда он вынырнул, вода стекающими каплями блестела на его лице и плечах, а вокруг всё ещё витал лёгкий пар.

Ричард откинулся спиной на край ванной, позволяя теплу проникнуть в каждую клеточку своего тела. Его глаза закрылись, а лицо расслабилось. Впервые за долгое время он почувствовал, как напряжение покидает его, капля за каплей растворяясь в воде.

Но вдруг он услышал звук — медленные, уверенные шаги, гулко отзывающиеся в тишине комнаты. Звон каблуков по мраморному полу был таким ритмичным, таким властным, что Ричард, не открывая глаз, уже знал, кто это. Он открыл их только тогда, когда услышал, как шаги приблизились. Оглянувшись через плечо, он увидел Селену.

Она стояла в проёме двери, её фигура освещалась мягким светом свечей. В её глазах сверкало что-то тревожное и одновременно завораживающее, что-то, что нельзя было проигнорировать. Её взгляд, полный возбуждения, скользнул по его обнажённому телу в воде, не оставляя сомнений в её намерениях.

— Ты чего-то хотела? — голос Ричарда прозвучал ровно, но в нём слышалась нотка раздражения. Он понимал, что Селена редко приходила просто так.

— Тебя, муж мой, — ответила она с явным ядом в голосе, её слова тянулись медленно, будто она смаковала каждую из них. — А то я уже начала забывать о нашем… супружестве. Её губы искривились в усмешке, от которой мурашки побежали бы по коже у менее стойкого человека.

Пока она говорила, её руки коснулись плечевой застёжки платья, и одним лёгким движением она скинула его с себя. Тонкая ткань соскользнула, открывая стройное тело. Её кожа светилась в мерцании свечей, а фигура — изящная, словно выточенная из мрамора, — подчёркивала её естественную красоту. Она шагнула к ванне, её движения были плавными и уверенными, как у хищницы, которая уже точно знала, что её жертва никуда не денется.

Селена без колебаний вошла в ванну, вода чуть качнулась, отражая её шаги. Она села на Ричарда, обняв его за плечи, её влажные волосы упали на его грудь. Её глаза, большие и сверкающие, встретились с его, словно заглядывая ему прямо в душу.

Тьма сгущалась за окнами, но внутри комнаты горел иной огонь — жаркий, непреклонный, разливающийся по коже, как сладкое наваждение.

— Неужели ты действительно не хочешь меня? — её голос был мягок, но в нём звучал вызов, разжигающий в нём что-то первобытное, не терпящее лжи.

Её пальцы, такие лёгкие, но властные, скользнули по его шее, оставляя за собой дрожь, от которой невозможно было скрыться. Когда её губы нашли его, поцелуй оказался медленным, но требовательным, наполненным жадным обещанием. Она не просила — она брала, утверждая свою власть над каждым его вздохом, каждым стуком сердца.

Ричард пытался сохранить самообладание, но стоило её пальцам пробежаться по его груди, медленно, с оттягивающей мучительностью, как напряжение внутри него взорвалось. Его руки сомкнулись на её талии, притягивая ближе, требовательнее, пока между ними не осталось и капли пространства.

— Я чувствую, как ты хочешь меня… — выдохнула она у самого его уха, её дыхание горячей волной коснулось его кожи, и у него перехватило горло.

Чувства пульсировали в ней, как огонь, готовый пожрать их обоих, и она не скрывала этого. Вся её суть, вся её натура сейчас была устремлена к нему, и это знание будоражило его сильнее любых слов.

Её губы вновь скользнули по его, а её тело, такое мягкое и податливое, двигалось в такт его движениям, будто они уже давно знали этот ритм. Ричард почувствовал, как она дрожит под его ладонями, но это не была робость — это был накал эмоций, который требовал выхода.

— Ты даже не представляешь, как долго я этого ждала… — её голос дрожал, но не от сомнений, а от тех чувств, что наконец нашли свободу.

Ричард провёл ладонью по её спине, и её отклик был мгновенным — её тело прижалось к нему ещё сильнее, будто боялось отпустить. Вода вокруг них лениво покачивалась, сопровождая их страсть тихими, едва слышными всплесками.

Она больше не сдерживалась. Каждое её движение говорило больше, чем могли бы сказать тысячи слов. Это был не просто момент, не просто ночь — это был миг откровения, где не существовало ничего, кроме них двоих.

— Вот видишь… — прошептала она, наклонившись к его шее, оставляя на коже лёгкий след от своих губ. — Ты принадлежишь мне больше, чем хочешь себе признаться.

Она провела пальцем по его ключице, её губы тронула довольная, опасная улыбка.

Ричард усмехнулся, положив руку ей на спину, ощущая, как её дыхание стало ровным, а тело расслабилось в его объятиях.

— Иногда ты слишком уверена в себе, — сказал он, но в его голосе не было ни упрёка, ни иронии. Только тепло. Только признание неизбежного.

Селена лишь улыбнулась, закрыв глаза, позволяя этой ночи быть только их, скрытой за дверью, от посторонних глаз и лишних вопросов.

## Глава 11. Исчезающая правда

Катарина, облачённая в лёгкую кожаную броню, отполированную до мягкого блеска, двигалась между телегами обоза, внимательно осматривая каждую из них. На её поясе висел меч, рукоять которого была искусно инкрустирована синими и красными камнями, переливающимися в свете зимнего солнца. Этот клинок был не просто оружием — он символизировал связь с мастерами Крайхольма, которые вложили в него всё своё мастерство. Каждая деталь его украшения, каждый изгиб металла словно напоминал, что Катарина — воин, не только заслуживающий своего наследия, но и несущий его с гордостью.

Вокруг кипела работа. Извозчики проверяли повозки, натягивая ремни и крепя брезент, чтобы защитить груз от снега и ветра. Солдаты помогали грузить последние мешки с зерном, их руки уже потемнели от пыли и труда. Кладовщики выкрикивали команды, из их голосов звучали настойчивость и хрипота. «Крепче тяни, а то всё развалится по дороге! Ремни не затянул? Ну что ты как новичок! Бочки с вином аккуратнее, они тяжелее, чем твоя башня на плечах!»

Тяжёлый скрип колёс по каменной брусчатке перекликался с голосами. Один из возчиков, стоя на куче мехов, аккуратно завязывал верёвки, крепя тёплые шкуры поверх мешков. Дрова для ночных костров укладывали в отдельный угол последней повозки, поскольку дорога до Альфариса была долгой и холодной.

Катарина проверяла всё с воинственной строгостью, легко и привычно отдавая приказы: «Мехи закрепляйте плотнее, иначе ветром сдует! Там ещё место для дров — клади их сюда! Первая повозка готова? Тогда накрывай брезентом, не теряйте время!» Её голос был твёрдым и уверенным, но внутри неё царил совсем иной мир.

Когда она обернулась, осматривая готовность обоза, к ней подошёл Эндориан. Он аккуратно обнял её за плечи, словно боялся нарушить её стойкость, и притянул к себе чуть ближе. Его взгляд, полный нежности и грусти, остановился на её лице.

— Ты только скажи, или даже не говори, просто моргни глазами, и я отправлюсь с тобой, — тихо произнёс он, его голос звучал как обещание.

Катарина встретила его взгляд, на миг дав слабину. В её глазах читались эмоции, которые она старалась подавить. Но всё же она взяла себя в руки.

— Этот путь я должна пройти сама, — сказала она мягко, но твёрдо. — И я не буду одна. Там меня ждёт мой брат.

Эндориан посмотрел в её глаза, видя в них силу, но также улавливая лёгкую тень подавленности.

— Когда ты вернёшься? — спросил он, его голос едва дрожал, как будто он боялся услышать ответ.

Катарина, с трудом удерживая себя в руках, позволила голосу звучать тепло, но решительно:

— Я вернусь.

Она притянула его к себе в крепкие объятия, будто хотела запомнить этот момент навсегда.

— Я не люблю долгих прощаний, — добавила она, чуть тише. — Они только делают больнее.

Эндориан знал, что она права. Он уважал её решения, её преданность северным традициям, но это не облегчало расставание.

— Если ты не приедешь, — сказал он с грустью, — я приеду за тобой.

Катарина, как бы отзеркалив его слова, чуть приподняла уголки губ, стараясь изобразить иронию, хотя голос её дрогнул:

— Если.

На мгновение повисла тишина, которую нарушил звук шагов. Артас, всё это время стоявший неподалёку и наблюдавший за происходящим с уважительной отстранённостью, наконец подошёл ближе.

— Леди Катарина, — начал он, его голос был деловым, но в нём сквозила лёгкая нотка сочувствия. — Понимаю ваше нынешнее положение. Ответную партию отправите, когда будете готовы, сроки не ограничены.

Катарина взглянула на него с благодарностью.

— Спасибо, Лорд Артас. Народ Альфариса не задержит ответ. Для нас это долг чести.

Артас слегка склонил голову в знак уважения.

— Для вас ворота Крайхольма всегда открыты, — ответил он, показывая тем самым, что уважает её выбор и готовность идти навстречу испытаниям.

Катарина кивнула, прощально улыбнувшись, и с лёгкостью запрыгнула на свою лошадь. Её движения были уверенными, но Эндориан, провожая её взглядом, видел, как трудно ей далось это прощание.

— Трогай, — скомандовала она вознице на первой повозке, её голос прозвучал громко и чётко, перекрывая шум вокруг.

Колёса тяжело заскрипели, телеги одна за другой начали двигаться вперёд. Катарина направила свою лошадь к голове обоза, ехав рядом с первой повозкой. Её взгляд был устремлён вперёд, но её сердце ещё оставалось в Крайхольме.

Артас молча повернулся и пошёл обратно в замок, хлопнув Эндориана по плечу в знак поддержки. Этот жест говорил больше, чем любые слова: он понимал, что тот сейчас чувствует, потому что сам много раз провожал близких в дальний путь.

Эндориан стоял неподвижно, глядя, как обоз исчезает за поворотом, а вместе с ним уходит свет, который освещал его мрачное существование. Ещё мгновение назад, пока Катарина была рядом, он ощущал себя не рыцарем тьмы, не орудием чьей-то воли, а просто человеком. Это было подобно дыханию после долгого пребывания под водой, но теперь этот воздух снова исчезал. Серое небо над головой, холодный ветер, пронзавший его насквозь, казались лишь внешним отражением той пустоты, которая начинала заполнять его изнутри. Его сердце колотилось, казалось, пытаясь прорваться наружу, как птица, запертая в клетке.

Он провёл рукой по лицу, пытаясь сосредоточиться, но мысли тянули его назад, в прошлое, в стены замка Дракенхольм, где он вырос под тяжёлой рукой своего отца, лорда Бальтазара. Там, среди каменных залов и холодных коридоров, мальчик Эндориан мечтал о свободе, о мире, где он сможет любить и быть любимым, но Бальтазар рушил эти мечты с методичной жестокостью.

— Привязанности делают нас слабыми, — говорил его отец, стоя над ним, как тень, которая навсегда останется в памяти. — Эмоции затуманивают разум, а потеря контроля — это смерть.

Эти слова звучали в голове Эндориана снова и снова, как злорадный шёпот. Он вспоминал тот день, когда его отец решил преподать ему «урок». Эндориан тогда был ещё мальчишкой, привязанным к своему верному псу, пепельному волкодаву по имени Бран. Они были неразлучны, и в те редкие моменты, когда Бальтазар не наблюдал за ним, Эндориан чувствовал, что с этим существом у него была настоящая связь, тёплая и чистая. Но однажды, в порыве гнева, отец решил разрушить и это.

— Привязанность делает тебя слабым, сын, — сказал Бальтазар, занося свой огромный молот над головой Брана. Мальчик кричал, бросался вперёд, умолял, но молот опустился с глухим звуком.

Вспышка ярости захватила Эндориана. Он бросился на отца, слепо пытаясь отомстить, но Бальтазар встретил его хищной усмешкой. С лёгкостью перехватив мальчишку, он ударил его тем же молотом по руке. Кости хрустнули, и боль обрушилась на него, как ледяной поток.

— Ты слишком слаб, чтобы сражаться. Эмоции ослепляют тебя, — сказал отец, глядя на него сверху вниз. — Запомни этот урок: контроль — это единственное, что удерживает нас от смерти.

Эндориан тогда сломался. Физически, морально — он перестал быть ребёнком. Отец выковал его, как оружие, но каждый удар молота оставлял в его душе трещины, через которые потом и проникла тьма.

Сейчас, стоя в Харистейле, он снова ощущал ту боль. Расставание с Катариной вернуло его к воспоминаниям о том, как было больно потерять что-то дорогое. Он схватился за грудь, его дыхание стало рваным. Вместе с ней уехала та слабая надежда, которая теплилась в нём. Рядом с ней он почти забыл, кем он стал, что тьма внутри него, казалось, была повержена. Её свет заслонял всё остальное, делая мир не таким серым. Но теперь этот свет угасал.

Он чувствовал, как внутри него поднимается тёмная волна. Это был тот самый голос, что шептал ему в самые мрачные часы, заставляя сомневаться в каждом добром намерении. Он хотел закричать, но не мог. Вся его сущность, всё его прошлое, все те уроки, что насаждал в его разум Бальтазар, снова всплыли наружу, окутывая его сознание.

Его шаги стали быстрыми, почти бегом он направился к воротам замка. Он больше не мог оставаться среди людей, не мог позволить им видеть, как тьма снова берёт над ним верх. Солдаты и слуги отступали, замечая его искажённое лицо, полное боли и подавляемого гнева. Но он не видел их.

Эндориан выбежал за стены города, опустившись на колени, глядя в бездонное, серое небо. Капли дождя начали падать, сперва редкими и осторожными, словно проверяя его терпение, а затем все сильнее, превращаясь в холодный, всепроникающий поток. Вода стекала по его лицу, смешиваясь с потом и оседающей на губах горечью. Он поднял взгляд вверх, чувствуя, как дождь ударяет по коже, как ледяные иглы, пытаясь смыть его терзания.

— Почему я снова теряю себя? — выдохнул он, слова срывались с его губ шёпотом, почти теряясь в шуме дождя.

На мгновение ему показалось, что он остался один в этом мире, окружённый только холодом и мраком. Но этот миг одиночества был разрушен тихим, но уверенным голосом, который прозвучал так близко, что сердце Эндориана пропустило удар.

— Ты не теряешь себя, — произнёс голос, глубокий и знакомый, вкрадчиво пробираясь в его мысли. — Ты всегда был таким.

Эндориан резко обернулся, его глаза мгновенно привыкли к тусклому свету пасмурного утра. Между чёрными деревьями, на грани видимого, двигалась фигура. Почти бесшумно, она ступала по мокрой траве, и даже дождь, падавший с неба, казалось, не смел прерывать её шагов. Это был Мортен — тот самый, что однажды явился в его жизнь, чтобы поставить всё под сомнение. Его походка была лёгкой, но полная уверенности, а взгляд пронзал насквозь. Лёгкая полуулыбка на губах казалась одновременно дружелюбной и насмешливой.

Эндориан не думал, его тело сработало само. В одно мгновение рука сорвалась к поясу, схватив рукоять меча, который, казалось, стал его продолжением. Он выхватил оружие с такой скоростью, что воздух вокруг задрожал, а капли дождя, падая на клинок, разбивались на тысячи мелких капелек. Мгновение — и он рванул вперёд, целясь остриём прямо в горло Мортена. Звук меча, рассекающего воздух, почти перекрывал шум ливня, будто клинок разрезал саму тишину этого мрачного леса.

Но Мортен, не теряя спокойствия, сделал едва заметное движение. Его рука, казалось, парила в воздухе, легко отклоняя смертоносный удар. Меч прошёл мимо, лишь на волосок не достигнув цели. Шаг в сторону, и Мортен уже оказался на безопасном расстоянии.

— Ты всегда так гостеприимен, тёмный рыцарь? — произнёс он с тихим смешком, глядя прямо в глаза Эндориану.

— Для чего ты здесь? — прорычал Эндориан, его голос дрожал от ярости и едва сдерживаемого гнева. — Что тебе нужно от меня?

Мортен не отвечал сразу. Его взгляд неотрывно следил за Эндорианом, изучая каждое движение, каждый порыв. Он начал медленно ходить кругами, словно волк, высматривающий слабину в жертве. Его шаги были лёгкими, но в них сквозила внутренняя сила.

— Я же говорил, что мы ещё встретимся, — наконец сказал он, его голос был низким, но в нём слышались угроза и некое наставление. — Или ты забыл, кто ты? Забыл свою цель?

Эндориан стиснул рукоять меча так, что костяшки пальцев побелели. — Моей целью всегда была боль и смерть, — сказал он, его слова были пропитаны ненавистью. — Всё это ради того, чтобы старики, засевшие у власти, тешили своё самолюбие.

Мортен остановился, его взгляд стал холодным, как сталь. — А ты можешь что-то ещё, тёмный рыцарь? — спросил он, насмешка проскользнула в его голосе. — Ты умеешь строить корабли, возводить стены, выращивать скот и овощи? — Его глаза остановились на мечe, который Эндориан держал на уровне головы, направляя остриё прямо на Мортена.

Эндориан не сразу понял, что Мортен имел в виду. Он посмотрел на своё оружие, и внезапно в нём шевельнулась мысль: в этих словах была правда. Он не мог быть кем-то другим. Такой, как он, не заслуживал просто жить, не заслуживал света, который он однажды увидел.

Меч медленно опустился. Эндориан почувствовал, как внутри него нарастает противоречие, словно в его душе боролись два зверя.

— Я даже не знаю, реален ли ты, — наконец выдохнул он, его голос был полон гнева. — Может, ты и есть та самая тьма, которая управляет мной. И тебя я должен принять?

Мортен усмехнулся, его глаза вспыхнули на миг, будто он ждал этого вопроса. — А северная девка явно промыла тебе мозги, — сказал он с ехидной усмешкой. — Неужели она так хороша в постели?

Эти слова ударили в Эндориана, как плеть. Его тело напряглось, и на выдохе, как когда-то учил отец, он рванул вперёд. Выпад был молниеносным, смертельным, каждый мускул его тела был напряжён. Меч рассекает дождь, воздух — всё на своём пути.

Но Мортен был готов. Его движения были не просто быстрыми — они были идеальными. Словно он заранее знал, что произойдёт. Его рука легко парировала удар, и он снова шагнул в сторону, оставаясь за пределами досягаемости.

Эндориан остановился, его грудь тяжело вздымалась. Дождь лил всё сильнее, стекая по клинку и рукояти меча и доспехам Эндориана, смывая грязь, но не его внутреннюю тяжесть. Он смотрел на Мортена, стоящего неподвижно, словно статуя, и с каждым мгновением его раздражение перерастало в ярость.

— Я разберу этот проклятый замок по камням, — произнёс он сквозь стиснутые зубы, его голос срывался на рычание. — Ничего от него не останется.

Мортен усмехнулся, и эта усмешка только подливала масла в огонь. Он наклонил голову чуть набок, его взгляд был полон презрения и холодной уверенности.

— Ты можешь только попытаться разобрать замок по камням, — произнёс он тихо, но в его словах чувствовалась сила. — Но что ты сделал, Эндориан? Ты только стоишь здесь, жалея себя. В кого ты превратился? Когда-то люди боялись встретиться с тобой взглядом, а теперь… Теперь они тебя даже не замечают.

Эндориан стиснул рукоять меча ещё сильнее, его пальцы были как железные тиски. Но он не двигался. Его дыхание было тяжёлым, грудь вздымалась и опадала, будто каждое слово Мортена вонзалось в него остриём кинжала.

— Ты не знаешь меня, — ответил он, глядя на Мортена так, будто хотел прожечь взглядом дыру в его душе.

Мортен лишь слегка улыбнулся, его безразличие только усиливало накал.

Эндориан выбрал момент. Лезвие его меча метнулось в сторону Мортена, описывая смертоносную дугу, направленную прямо в лицо. Удар был молниеносным, точным, в нём ощущалась вся ярость и сила воина, который никогда не терпел поражений.

Но Мортен снова легко парировал. Его движения были почти ленивыми, будто он заранее знал, когда и как Эндориан нападёт. Лезвие скользнуло вдоль его клинка, разрезая воздух, но так и не достигло цели.

— Да в том-то и дело, что я знаю тебя, рыцарь! — вдруг закричал Мортен, его голос был похож на раскат грома, гремящий среди деревьев. — Это ты до сих пор не знаешь, кто ты, или не хочешь знать!

Эндориан отступил на шаг, его дыхание было прерывистым, гнев раздирал его изнутри.

— Тогда расскажи мне! — крикнул он, его голос был полон ярости и боли. — Все вокруг знают меня, как будто они пророки! Но никто ничего не говорит! Что мне нужно знать? И для чего мне это знание?

На мгновение всё затихло, только шум дождя продолжал заполнять мир. Мортен сделал шаг вперёд, его глаза впивались в Эндориана.

— А ты не думал о том, что можешь убить её сам? — прошептал он, его слова были, как яд, проникающий в сознание. — Даже не сразу поняв, что происходит. Вспомни того генерала в Харистейле, на военном совете…

Эндориан замер. Слова Мортена ударили в его разум, как молот. Он почувствовал, как внутри него что-то сломалось.

— Что я должен делать? — спросил он, его голос был хриплым, словно вырвался из глубины горла.

— Отправляйся в замок Элдрика, — ответил Мортен незамедлительно, его тон был холодным и резким. — Только там всё станет на свои места.

Эндориан поднял глаза и посмотрел на него.

— Ты реален? Или ты плод моих мыслей?

Мортен слегка отступил, его шаги были лёгкими, словно дождь не касался его.

— Возможно, я тот, кого ты сейчас хочешь видеть, — сказал он, и в его голосе звучала странная смесь насмешки и загадочности. — Но разве это не может быть реальностью?

Внезапно Эндориан почувствовал чужое присутствие. За деревьями появился человек. Это был охотник, возвращавшийся в город с добычей. На его плечах висели два зайца, кровь которых медленно стекала на землю, смешиваясь с дождём. Охотник увидел Эндориана, стоящего с мечом в руке, и узнал его.

— Эй! — крикнул он, прищурившись, чтобы рассмотреть фигуру воина сквозь ливень. — С тобой всё в порядке?

Эндориан резко обернулся на голос. В этот миг его разум словно отключился, уступая место чему-то иному — инстинкту, ярости, тьме. Не раздумывая, он метнул меч.

Оружие, острое как лезвие бритвы, с невероятной скоростью рассекало воздух. Лезвие крутилось вокруг своей оси, дождь, казалось, испарялся при каждом его вращении. Охотник даже не успел понять, что произошло. Меч достиг его лица, с устрашающим звуком вонзаясь в череп. Острие клинка вошло через нос и с кровавым хрустом вышло с другой стороны.

Охотник рухнул на землю. Его тело дернулось раз, другой, и замерло. Кровь мгновенно начала смешиваться с дождевой водой, образуя багровые потоки, которые стекали вниз, словно след от греха, который уже невозможно смыть.

Эндориан стоял неподвижно. Его рука, недавно державшая меч, теперь казалась чужой. Мортен больше ничего не говорил. Только дождь продолжал лить, как плач небес.

Гнев, овладевший Эндорианом, медленно рассеивался, словно волны, успокаивающиеся после шторма. Его грудь ещё тяжело вздымалась, но в глазах уже не было той ярости. Он сделал шаг назад, затем ещё один, словно пытаясь отойти от самого себя, от поступка, который только что совершил. Он взглянул на Мортена, который стоял в тени, спокойный и неподвижный, как памятник.

— Это я? — спросил Эндориан, его голос дрожал от смеси сомнения и ужаса. — Это я настоящий?

Мортен ничего не ответил. Лишь молча повернулся, спиной к Эндориану, и начал уходить. Его силуэт растворялся среди деревьев, словно сам лес поглощал его. Каждый его шаг был лёгким, едва слышным, как будто он даже не касался земли. Тени, удлиняющиеся от деревьев, словно обвивали его, как густой плащ.

— Ничего больше не хочешь сказать? — крикнул Эндориан ему вслед с явной иронией в голосе. — О том, как принять себя таким, какой я есть?

Мортен, не оборачиваясь, ответил, его голос прозвучал, как раскат грома вдалеке:

— Мы ещё встретимся, рыцарь.

И с этими словами он исчез. Ни звука, ни движения — будто сам воздух поглотил его.

Эндориан ещё какое-то время стоял на месте, напряжённо всматриваясь в лес, но там была лишь тишина. Его взгляд медленно опустился на охотника, лежавшего на земле. Из пробитой головы ещё сочилась кровь, брызги багровой жидкости смешивались с дождём, стекая в грязь.

Он подошёл ближе, его шаги тяжёлые, будто ноги тянула невидимая цепь. Меч всё ещё торчал из головы несчастного. Эндориан ухватился за рукоять, кровь и грязь скользнули по его доспехам, когда он рывком вытащил клинок. Глухой звук сопровождал это действие, а тело охотника безжизненно повалилось на бок. Лезвие было залито алой кровью, а дождь, словно очищая его, медленно смывал следы убийства.

Эндориан взял охотника за ногу и потащил его к деревьям. Грязь захлюпала под его сапогами, а мокрая земля заглушала звуки. Тело, как мешок с костями, скользило за ним, оставляя за собой тёмный след. Он затащил его в густую чащу, где тени деревьев прятали всё.

— Волки сделают свою работу, — пробормотал он себе под нос, бросая тело на землю и поворачиваясь обратно.

Не теряя времени, Эндориан быстрым шагом направился в сторону конюшни. Город ещё спал, только редкие огоньки мерцали в окнах. Конюшня была тёмной, и запах сена и лошадиного пота густо висел в воздухе. Конюхи, укрывшись старыми покрывалами, дремали прямо на сене, раскинувшись, как мешки с зерном. Один из них, молодой парень с растрёпанными волосами, не сразу заметил приближение Эндориана.

— Вставай, — резко сказал рыцарь, его голос был низким и властным.

Парень вздрогнул, с трудом разлепив глаза. Он попытался привести себя в порядок, но сонная неуклюжесть не позволяла ему это сделать быстро.

— Мне нужен самый выносливый конь, — продолжил Эндориан. — Путь будет долгим.

Конюх, чувствуя скрытую угрозу в голосе Эндориана, молча кивнул и направился в глубину конюшни. Через несколько минут он вывел чёрного жеребца. Он был огромным, с блестящей как смоль шкурой, словно ночь облекла его в свой покров.

Эндориан подошёл ближе, провёл рукой по его мощной шее и кивнул с одобрением.

— Он прекрасен, — сказал рыцарь, его голос прозвучал на удивление мягко.

Оседлав жеребца, он вскоре выехал за городские ворота. Небо на востоке начинало светлеть, но ночь всё ещё цеплялась за землю своими тенями. Эндориан остановил коня и обернулся, глядя на север.

— Когда ты вернёшься, — прошептал он едва слышно, — я уже буду ждать тебя здесь.

Пришпорив жеребца, он направился к цели. Дорога, ведущая к замку, была извилистой, узкой, с обеих сторон обрамлённой тёмным лесом. Каждое дерево здесь словно вытягивалось вверх, пытаясь достать до самого неба, а их ветви, сплетаясь, создавали свод, через который с трудом проникал свет. Лес казался живым, идущим навстречу.

Эндориан ехал молча, не глядя по сторонам, лишь внутренний огонь вёл его вперёд. Где-то впереди, за этим лесом, поднимался силуэт того, что манило и пугало его одновременно.

## Глава 12. Тихая буря

Полдень окутал Харистейл густым серым светом, что пробивался сквозь низкие тучи, готовые разразиться дождём. Осень стояла поздняя, и сырость уже проникала в самые глубокие щели города. В воздухе витал запах увядающих листьев, а слабый ветер, казалось, приносил с собой звуки далёкого завывания.

В Зале Советов, скрытом за толстыми каменными стенами дворца, царила давящая атмосфера. Это огромное помещение, выстроенное в лучших традициях древних мастеров, подавляло своим великолепием и строгостью. Высокие арочные окна пропускали тусклый свет, окрашивая помещение в мрачные оттенки. Стены из чёрного мрамора были украшены тонкой резьбой в виде переплетённых корней деревьев, словно сама природа пыталась проникнуть в это царство интриг и тайн. Потолок был сводчатым, усыпанным звёздными узорами, которые едва поблёскивали в полумраке. Огромный круглый стол, установленный в центре зала, был вырезан из цельного куска дуба и отполирован до зеркального блеска. По краям стола располагались резные кресла с высокими спинками, каждое из которых предназначалось для одного из советников.

В зале царила напряжённость.

Леонард Феор, казначей королевства, сидел, скрестив пальцы, и молча наблюдал за собравшимися. Его лицо, будто высеченное из камня, оставалось спокойным, но глаза — холодные и пронизывающие — были словно ножи, изучающие каждого.

— Вряд ли нас собрали просто так, — наконец произнёс он, с трудом скрывая лёгкий сарказм. — Король Годрик редко любит пустую трату времени. Если мы здесь — это важно. Или… смертельно важно.

Его голос звучал ровно, но каждый акцентированно произнесённый слог будто впивался в сознание присутствующих.

— Так почему же мы до сих пор не знаем причин? — хрипло перебил его Освальд Торн, советник по сельскому хозяйству. Его прямолинейная натура редко позволяла терпеть молчание. Он ударил кулаком по столу, и звук раскатился по залу. — Сидим, как стадо, в ожидании волка!

— Волк не станет предупреждать, Освальд, — тихо отозвалась Аниса Валдри, сложив руки на груди. Её взгляд, тёплый, но колкий, словно изучал людей за столом, как хищник изучает добычу. — Если нас призвали сюда, значит, причина веская. Или, возможно, вы полагаете, что король Годрик занимается бесполезными сборищами?

— Это всё догадки, — ответил Освальд, сжав кулаки. — А я терпеть не могу догадок. Что это за игры?

— Игры? — Леонард усмехнулся, но его улыбка не согрела атмосферу. — Наш король не играет, Освальд. Его ходы слишком выверены, чтобы быть простой забавой. Вы же понимаете, что в таких обстоятельствах любое неверное слово может стать причиной вашего исчезновения?

В ответ наступила тишина. Освальд открыл было рот, но закрыл его, заметив, как на лицах некоторых советников мелькнула тень страха.

Маркус Рейнольд, генерал королевской армии, сохранял молчание, но его взгляд был неподвижен, как будто вглядывался в нечто за пределами этого зала. Внезапно он проговорил низким, грубым голосом:

— Мы обсуждаем догадки, а не то, что действительно важно. Король Годрик всегда держит планы при себе. Возможно, нам стоит быть готовыми к неожиданностям.

Его слова прозвучали уверенно, но тот, кто знал Маркуса близко, мог бы заметить: в его голосе звучала лёгкая нотка сомнения.

Дилиан Лойвуд, главный лекарь, вежливо прочистил горло, будто стремясь смягчить накал разговора:

— Простите, но, возможно, именно это и есть цель собрания — прощупать нашу лояльность и реакцию. Вы ведь знаете, как наш король любит проверять своих слуг.

— О, Дилиан, вы снова пытаетесь разрядить атмосферу, — произнесла Аниса с улыбкой. — И это, как всегда, похвально. Но мне кажется, всё несколько глубже.

Она склонилась чуть вперёд, её глаза блеснули.

— Возможно, мы уже под прицелом.

Слова Анисы будто повисли в воздухе, порождая новый виток напряжения.

— Если бы король знал, — медленно заговорил Леонард, выдерживая паузу, словно наслаждаясь каждым произнесённым словом, — мы бы сидели не здесь, а в подвалах тюрьмы, прикованные к стенам.

Эти слова прозвучали словно заклинание. Зал замер, тишина стала ещё более ощутимой, словно каждый затаил дыхание.

Зал словно погрузился в вязкое, удушающее напряжение, как если бы сам воздух стал густым и липким от страха и неуверенности. Освещённый только тусклым светом факелов, зал напоминал огромную пасть, готовую поглотить каждого из присутствующих. Осенняя буря за окнами усиливалась, и каждый новый удар ветра о стекло сопровождался невидимой дрожью в сердцах тех, кто осмелился взглянуть на короля.

Годрик стоял, словно изваяние, его широкие плечи и высокая фигура напоминали неподвижную гору, но в этом молчании было что-то угрожающее, как перед началом землетрясения. Его лицо оставалось бесстрастным, но глаза… Они смотрели на каждого так, будто король мог видеть не только их лица, но и их самые тёмные мысли, самые сокровенные страхи.

— Вы думаете, я собираю вас просто для разговоров? — Его голос был низким, почти шёпотом, но каждый в зале почувствовал, как слова проникают внутрь, оставляя после себя ледяной холод. — Или, возможно, вы надеетесь, что я не замечаю ваших ошибок, ваших слабостей? Когда он заговорил, тишина была разорвана словно острым ножом.

Советники молчали. Даже Айлред, тень короля, стоял неподвижно, его глаза были устремлены в одну точку, будто он вовсе не присутствовал в комнате. Взгляд короля остановился на Освальде Торне. Лицо советника побледнело, руки дрожали, но он изо всех сил старался казаться спокойным.

— Торн, — произнёс Годрик, его голос стал резче, как треск ломающегося дерева. — Скажи мне, почему ты так нервничаешь? Или у тебя есть причина бояться меня?

— Нет, Ваше Величество… Я… я просто…Освальд судорожно сглотнул, его голос прозвучал хрипло и сдавленно:

— Ты просто? — Годрик резко шагнул вперёд, и его шаги, будто глухие удары молота, отзывались эхом в зале. — Неужели ты думаешь, что я поверю в твои жалкие оправдания?

— Скажи мне, Освальд, что я должен знать? Ты лжёшь мне? Освальд, казалось, потерял дар речи, его рот открывался и закрывался, но слова застревали в горле. Годрик наклонился к нему, его голос стал угрожающе мягким:

— Нет, Ваше Величество! — выкрикнул Торн, но в его голосе звучала паника.

— Садись, — приказал он, махнув рукой, как будто прогоняя надоедливую муху. — Ты слишком слаб, чтобы быть лжецом. Годрик выпрямился, и его тень упала на всех присутствующих. Его усмешка была мрачной, лишённой радости.

— Ваше Величество, нам нужно сосредоточиться на делах королевства. Вы правы, мы не должны терять времени. Мгновение все молчали, боясь встретиться с его взглядом. Затем голос Леонарда Феора, плавный и уверенный, нарушил тишину:

— Дела королевства, говоришь? — Годрик повернулся к казначею, его голос зазвучал с холодным сарказмом. — Тогда скажи мне, Леонард, сколько золота в наших сундуках?

— Средства поступают стабильно, Ваше Величество, но расходы на армию велики. Мы сохраняем баланс, но…Казначей слегка поклонился, сохраняя ледяное спокойствие:

— Но что? — Годрик перебил его, и в его голосе зазвучал ледяной металл.

— Народ страдает, Ваше Величество, — вмешался Грегор Мелтон, его голос был твёрдым, но в нём слышалась тревога. — Если увеличить налоги, это может привести к восстаниям.

— Ты боишься бунта, Грегор? — Его слова были как шёпот смерти. — Боишься, что эти грязные крестьяне поднимут на меня руку? Король медленно обернулся к Грегору.

— Я не боюсь за вас, Ваше Величество, — ответил Грегор, собрав всю свою смелость. — Я боюсь за королевство.

— Народ должен бояться. Это единственное, что удерживает их в подчинении. Годрик усмехнулся, но эта усмешка не принесла облегчения.

— И всё же, Ваше Величество, страх может быть оружием, но он не заменит преданности. Аниса Валдри, сидевшая в стороне, прищурилась, её голос прозвучал ровно и хладнокровно:

— Преданность, говоришь? — Его голос стал опасно тихим. — Ты думаешь, я могу купить преданность голодных и жалких? Годрик замер, повернувшись к ней. Его взгляд стал холодным, как ледяной клинок.

— Нет, — ответила она с легким наклоном головы. — Но вы можете уничтожить королевство, если затянете удавку слишком сильно.

Молчание вновь наполнило зал. Буря за окнами бушевала, словно отражая напряжение, которое витало в воздухе. Годрик медленно обошёл стол, его тяжёлые шаги были похожи на предвестие беды.

— Важна только власть, — наконец произнёс он, остановившись в центре зала, его глаза, как угроза, обвели всех собравшихся. — Власть и страх. Именно они держат этот мир на месте. — Его голос был каменным, как сама земля, которая ощущала вес истории на своих плечах. — И я не потерплю тех, кто осмелится мне перечить.

Каждое его слово было пропитано холодом, от которого казалось, что кровь в жилах замерзает. Зал остался в тишине. Лишь звуки бури за окном нарушали этот мрак. Никто не осмелился заговорить снова. Слова короля висели в воздухе, остриём меча, готовые прорезать молчание. Взгляд Годрика был не только тяжёлым, но и полным властью, словно он сам был этим холодом, этой бурей.

Леонард Феор, как всегда, первым нарушил молчание, его голос был чётким, но в нём скрывалась привычная лесть, мягкая и опасная, как укус ядовитой змеи:

— Мы решим этот вопрос с налогами в кратчайшие сроки, Ваше Величество. — Он слегка наклонил голову, как бы подчёркивая свою покорность, но в его взгляде мелькнуло что-то другое — возможно, расчёт или осторожная готовность манипулировать. — Вы желаете ещё что-то обсудить?

Годрик выдержал паузу, его взгляд сверкал, словно меч, готовый перерубить эту тишину. Когда он заговорил, его голос был полон нехарактерной задумчивости, будто сама реальность замерла, ожидая его решения:

— Да. — Он обвёл зал взглядом, который был одновременно тяжёлым и изучающим, как если бы пытался прочитать их души. — Здесь собрались все, с кем я привёл королевство к величию. Но я не могу править веками и не могу оставить на произвол то, что так долго строил. — Его слова звучали как неоспоримая истина, как закон, высеченный на камне, словно этот момент был предопределён, как часть неумолимого потока времени. — В скором времени я объявлю своего преемника. — Его слова, как гром среди ясного неба, пробили тишину, оставив присутствующих в шоке. Это было нечто невероятное, никто не ожидал, что сам король заговорит о своём преемнике. Годрик, словно знал, как поглотить эту тишину и превращать её в оружие. Все в зале мгновенно замерли, их лица окаменели от неожиданности.

Годрик медленно посмотрел на каждого, его глаза сверкали, как сталь, а слова падали, как молоты:

— И им станет тот, кто докажет абсолютную преданность мне и королевству. — Он выдохнул эти слова так, что они стали тяжёлым грузом, который все почувствовали на своих плечах. Как будто в этот момент не только его собственная судьба, но и судьбы всех присутствующих, были поставлены на карту. Он бросил взгляд на Айлреда, и тот, как всегда, оставался неподвижным, словно скала, в то время как все остальные, кто был в зале, почувствовали, как земля уходит из-под их ног.

Зал погрузился в тишину. Напряжение, и без того ощутимое, теперь стало почти невыносимым. Каждый из присутствующих, казалось, пытался сохранить невозмутимость, но едва заметные движения выдавали их эмоции. Леонард не мог скрыть небольшой нервозности в глазах, несмотря на свою привычную маску спокойствия. Освальд, сидящий у стола, начал нервно постукивать пальцами по его краю, его дыхание стало быстрее. Дилиан, как бы пытаясь скрыть внутреннюю тревогу, едва заметно выдохнул, но в его глазах был тот же холодный, затянутый страх, который ощущался в каждом движении. Даже Аниса, обычно столь уверенная, слегка склонила голову, её глаза стали задумчивыми, как будто каждое слово короля требовало особого анализа.

— Есть ли у кого-нибудь что добавить? — Годрик прервал тишину, его голос был острым, как удар хлыста. Он снова обвёл взглядом зал, как хищник, ощущающий свою добычу. Затем он повернулся к Освальду, его глаза прищурились, а улыбка на лице короля была холодной и угрожающей. — Ты сегодня совсем не многословен. Что-то случилось, Освальд?

Освальд вздрогнул, словно был пойман в ловушку. Его голос дрожал, когда он пытался ответить, и было видно, как старается сдержать свой страх:

— Нет, Ваше Величество. Возможно, усталость даёт о себе знать.

Король усмехнулся, но в его улыбке не было ни капли тепла. Это была усмешка победителя, охотника, который лишь раздумывает, стоит ли продолжать свою игру.

— Тогда все свободны, — произнёс он, как приговор, словно сам момент обречённости пришёл. Его слова не требовали ответа, они были окончательными. Словно он обрубил невидимую нить, связывающую их всех.

Советники один за другим поднялись, отдавая почести королю. Каждый кланялся с той степенью уважения, которую требовала его позиция, и медленно покидал зал, двигаясь в сторону тяжёлых дверей. В каждом их движении была некая механическая точность, как будто они исполнили ритуал, которым давно овладели. Гул шагов, слышный поначалу ясно, становился всё тише, поглощённый гигантским эхом зала, и наконец, тяжёлые двери с глухим скрипом закрылись за последним из них, оставив Годрика одного. Тишина, словно невидимая тень, моментально заполнила пространство. Она была плотной и вязкой, как мрак, который окружает в одиночестве.

Когда тишина окончательно воцарилась, Леонард, быстрым шагом, догнал Айлреда в одном из длинных коридоров. Его походка была стремительной, но в то же время осторожной, словно он ждал, что каждый угол может скрывать нежеланное внимание. Оглянувшись, чтобы убедиться, что их никто не слышит, Леонард, почти шепотом, произнёс, но в его голосе сквозила едва сдерживаемая злоба и раздражение:

— Ты что-то рассказал королю? Ты опять затеял какую-то игру? — Его взгляд был настороженным, полным подозрительности. Он стоял в напряжении, как кошка, готовая прыгнуть на свою жертву.

Айлред не замедлил шага и лишь слегка повернул голову, его глаза блеснули в тусклом свете факелов, отражаясь в них зелёным огнём. На его лице появилась лёгкая, почти невидимая усмешка, которая, тем не менее, не оставляла места для сомнений — он знал, что его слов было достаточно, чтобы вызвать недовольство у Леонарда. Он продолжал идти, не обращая на него особого внимания.

— Леонард, я же говорил, что не буду тебе мешать. Но на этом всё. — Его голос был ровным, чуть ироничным, как будто вся ситуация ему забавна. — Я думаю, ты можешь вбить себе это в голову, но на этот раз мне не нужно вмешиваться в твои интриги. — Он произнёс это с такой лёгкостью, что любой другой на месте Леонарда мог бы воспринять это как насмешку, как издёвку над его амбициями.

Леонард, не вынося этого тона, остановился. Его лицо стало напряжённым, губы поджались, а взгляд, полный недовольства, вонзился в спину Айлреда. Он выдохнул сдержанно, но гневно:

— Ты хочешь стать его преемником? — Эти слова сорвались с его губ, как рёв зверя. Он почти кричал, но сдерживался, пытаясь вложить в голос как можно больше угрозы. — Или ты решил обставить нас всех и взять корону себе? Ты и вправду думаешь, что кто-то будет так просто пускать тебя к трону?

Айлред резко остановился, его лицо на мгновение стало серьёзным, как у человека, задумавшего нечто важное. Он повернулся к Леонарду, но его выражение было почти насмешливым, а в зеленых глазах — искры игривого света, который так неуместно сверкал в этот момент. Легкая усмешка всё равно оставалась на его губах, как будто весь этот разговор был игрой, не стоящей ни одной лишней мысли.

— Ты бы уже висел в петле, Леонард, — сказал Айлред с нарочитой лёгкостью, почти весело, словно такие разговоры для него были не более чем забавой. — Но мне не нужен ни трон, ни твоя жизнь. — Он произнёс эти слова так, что они казались настоящим отпечатком презрения. Он говорил с таким непринуждённым тоном, как будто только что сказал какую-то шутку, ожидая смеха.

Леонард нахмурился, его глаза стали холодными и острыми, как лезвие ножа. Голос его стал резким, почти сдавленным от гнева:

— А что тогда тебе нужно, Айлред? — Его вопрос был полон сарказма и осуждения. Он не мог понять, что скрывается за этой загадочной фигурой, за этим человеком, который умело играл с каждым на своих условиях. — Ты же всегда был скрытным и непонятным. Что тебе нужно, если не трон? Что ты хочешь от этого мира?

Айлред, казалось, не заметил напряжения в голосе Леонарда. Он развернулся к нему с лёгким жестом, приподняв бровь, а его лицо было полным сарказма и таинственности. В его взгляде читалась легкость и уверенность, словно он играл с человеком, не способным понять, в какую сторону повернётся его следующая мысль.

— Такому, как ты, это понять невозможно, Леонард. — Ответ Айлреда был полон уверенности и загадочности. Он говорил, как человек, который мог бы знать больше, чем любой другой, но предпочитал держать это в секрете. — Даже если бы ты пытался, ты бы так и не понял, что скрывается за этими словами. Это невозможно для тебя, и даже не пытайся понять, потому что тебе этого не осилить. — Он закончил свой ответ с насмешливой интонацией, как будто рассказывая анекдот, понятный только ему одному.

Леонард, слегка сжав зубы от раздражения и недовольства, хотел что-то сказать в ответ, но, поняв, что его усилия тщетны, лишь стиснул зубы и молча взглянул на удаляющегося Айлреда. Тот, не обращая внимания на его возмущение, спокойно продолжал идти по коридору. Плащ Айлреда бесшумно скользил по холодным камням, добавляя ещё больше загадочности в его уход. Леонард остался стоять в пустом коридоре, наблюдая за тем, как его фигура исчезает в темноте, его слова оставались в воздухе, эхом отголоском того, что было только что сказано.

## Глава 13. Чужие воды

Море растянулось перед ними, словно бескрайнее полотно тёмного металла. Его гладь была пугающе неподвижной, лишь изредка пересекаемой лёгкими струями ветра, которые будто не могли решиться нарушить эту зловещую тишину. Небо над ними горело беспощадным светом дневного светила, что зависло почти в зените. Жар словно впивался в кожу, обволакивая их слабостью и липким ощущением удушья.

Эмилия, сжавшая обшивку шлюпки белыми от напряжения пальцами, молчала. Она смотрела вперёд, на чёрный силуэт корабля, что медленно, но неуклонно приближался. Тишина давила сильнее, чем шторм, она будто сжимала их маленькую лодку со всех сторон, отрезая от мира.

— Ещё сколько теней светила до того, как мы доберёмся до него? — прервала тягостное молчание Клара. Её голос был хриплым, полным усталости и скрытой тревоги.

Капитан, выпрямившись, опёрся на весло и прищурился, оценивая расстояние. Лицо его, обветренное и загрубевшее, оставалось бесстрастным, но в глазах мелькнул отблеск беспокойства.

— Не больше одной четверти. Если ветер не сбежит, то мы доберёмся до борта до того, как светило коснётся линии горизонта, — наконец ответил он, не отводя взгляда от чёрного гиганта.

— И что это за судно? — спросила Эмилия, голос её был глухим. Она продолжала всматриваться в корабль, который уже не казался просто тенью на горизонте, а начал обретать реальные черты.

Капитан лишь кивнул в сторону корабля.

— Говорить наверняка — глупо. Мы видим только корпус и мачты. Но, судя по размерам, это либо корабль войны, либо торговый гигант. Только флаги… их нет.

— Значит, это могут быть… — Эмилия запнулась, но не смогла закончить мысль.

— Любой, — холодно отрезал капитан. Его голос был глубоким, словно раскат грома. — Грабители, наёмники, беглецы, проклятые…

— Если ты понимаешь, что это может быть опасно, почему тогда мы направляемся туда? — голос Клары дрогнул, но она старалась держать себя в руках.

Капитан повернулся к ней, чуть склонив голову.

— Потому что оставаться здесь — хуже. Штиль — это не спасение, это капкан. Здесь мы сдохнем раньше, чем нас найдут другие корабли. А там… — он махнул в сторону приближающегося судна, — там у нас есть шанс. Какой-никакой, но шанс.

— Ты говоришь так, будто уже решил, что мы окажемся на борту, — Келвин, сидящий на носу шлюпки, с горькой усмешкой протянул ладонь, прикрывая глаза от слепящего света. — Что, если они не захотят нас взять?

Капитан бросил на него короткий взгляд, полный скрытого раздражения.

— Возьмут. — Его тон был таким уверенным, что спорить с ним не хотелось. — Иначе зачем они идут прямо на нас?

— Может, чтобы сбросить нас за борт, — не унимался Келвин.

Клара замотала головой, словно стараясь отогнать эту мысль.

— Перестань говорить ерунду. Ты только нагоняешь страху.

— Я нагоняю? — Келвин резко выпрямился, его голос повысился, хотя он явно старался держать себя в руках. — Ты видишь этот корабль? Видишь его? Это не торговое судно, это… это чудовище! Оно не спасает — оно поглощает.

— Хватит, — голос капитана прозвучал как удар молота. — Если у кого-то из вас есть другой план, сейчас самое время его озвучить.

Тишина вновь окутала их. Шлюпка всё ближе подходила к кораблю, и теперь его размеры поражали. Корпус угольно-чёрного цвета возвышался, словно исполинская крепость. Три палубы с тёмными проёмами, напоминающими зевающие пасти, смотрели на них. По бокам можно было разглядеть ряды бойниц, которые были плотно закрыты, но их наличие вызывало новый прилив тревоги.

Мачты вздымались к небу, их канаты напоминали паутину, сплетённую невидимым хищником. На палубах виднелись фигуры людей, они двигались, как тени, порой замирая, словно статуи, чтобы через мгновение вновь ожить.

— Они заметили нас, — прошептала Эмилия, её голос был едва слышен.

— Они видят нас с самого начала, — тихо ответил капитан, не отрывая взгляда от корабля.

Клара сжала плечи дочери, будто пытаясь защитить её от чего-то неизбежного.

— Они ждут, — сказала она, не сводя глаз с палубы.

— Вопрос в том, чего именно, — мрачно добавил Келвин.

Теперь корабль был так близко, что можно было различить лица людей на палубах. Они стояли, словно статуи, их глаза блестели под светом солнца. Их выражения были странными — отрешёнными, будто они смотрели прямо сквозь приближающуюся шлюпку. У Эмилии мелькнула мысль, что эти люди не просто наблюдают. Они оценивают.

И шлюпка продолжала своё движение к этому исполинскому, зловещему кораблю, который манил их в своё тёмное чрево.

Когда огромный трёхпалубный корабль сровнялся со шлюпкой, его тень окутала их, лишив последних лучей безжалостного светила. Эмилия подняла глаза вверх, и её дыхание на мгновение замерло. Левый борт судна возвышался, словно отвесная стена. Потемневший от времени и покрытый следами битв, он был одновременно величественным и пугающим.

Старпом и Келвин, не сговариваясь, начали работать вёслами, направляя шлюпку к борту. Деревянные уключины поскрипывали, наполняя напряжённую тишину громкими, резкими звуками. Вода у корпуса корабля казалась более тёмной, чем остальное море, словно сама его тень изменяла даже цвет волны.

— Ещё немного, Келвин, — прохрипел старпом, не отрывая взгляда от огромной тени, которая надвигалась на них. Его голос был хриплым, словно он говорил не впервые за весь этот мрачный день. — Держи ровнее, а то нас прижмёт.

Шлюпка ударилась о борт, и этот звук заставил Эмилию вздрогнуть. Она прижала руку к груди, будто пытаясь унять бешено колотившееся сердце.

Сверху раздался голос — грубый, пропитанный морской солью и сомнением:

— Кто вы такие? Крушение или ловушка?

Эмилия подняла голову, щурясь от света, пробивающегося из-за корпуса. Наверху показалась фигура мужчины. Его силуэт выделялся на фоне яркого неба, но лица разобрать было невозможно.

— Отвечайте, если жизнь дорога! — снова раздался голос. В нём звучала не угроза, а скорее скрытая осторожность, словно этот человек не раз сталкивался с обманом.

Капитан стоял на корме шлюпки, как будто вовсе не замечал, что их судёнышко вот-вот разобьётся о гигантский борт. Его спина была прямая, а руки уверенно лежали на бедрах. Он медленно поднял голову, и под резким углом солнечного света его лицо казалось высеченным из камня.

— Мы — команда морского ястреба, — произнёс он громко и чётко, его голос звучал, как удар корабельного колокола. — Наше судно было разорвано штормом на щепки. Все, кто здесь, — всё, что осталось.

Молчание затянулось, и лишь шелест лёгкого ветра в такелажах огромного корабля нарушал напряжённую тишину. Наконец, фигура сверху исчезла. Эмилия почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Через мгновение с борта сбросили верёвочную лестницу, которая упала перед шлюпкой с глухим звуком.

— Поднимайтесь! — раздалось сверху.

Капитан кивнул, указав взглядом на лестницу, и обратился к Эмилии:

— Ты первая. Нечего терять время.

Эмилия медленно приблизилась к лестнице. Руки дрожали, когда она ухватилась за верёвки, но под её весом они оказались прочными. Поднявшись на несколько перекладин, она почувствовала, как чьи-то руки подстраховали её снизу — это был Келвин, он подтолкнул её вверх.

Когда её пальцы ухватились за край борта, её встретил человек, одетый в тёмный, почти чёрный мундир, который выглядел словно вытканным из ночи. Он схватил её за руку и быстро втащил на палубу.

— Осторожно, — коротко бросил он, и Эмилия ощутила, как её ноги коснулись твёрдого, богато инкрустированного дерева палубы.

Она тут же наклонилась, чтобы помочь матери, которая поднималась следом. Клара цеплялась за перекладины, и лицо её было напряжено. Эмилия, не раздумывая, подхватила её за запястье, помогая ей забраться на борт.

Вслед за ними поднялись Келвин и старпом, затем — капитан. Поднявшись, он огляделся, словно уже пытался оценить ситуацию, не говоря ни слова.

Перед ними предстал человек в богатом мундире капитана. Его одежда сияла золотыми нашивками, будто солнце пыталось укрыться в этих деталях, не способных затмить его величия. Капитан выглядел величественно: высокая фигура, безупречно подогнанный костюм, остроконечный воротник. На голове у него была шляпа с серебряным пером, которое слегка трепетало на ветру. Позади него стояло ещё восемь человек, одетых скромнее, но всё же достойно.

— Добро пожаловать на мой корабль, — проговорил капитан, и его голос звучал властно, но без угрозы. — Меня зовут Джерард Эймонд, я капитан «Тёмного Провидения». А теперь скажите мне, с кем имею честь?

Капитан морского ястреба, сделав шаг вперёд, словно не веря в столь радушный приём, немного растерянно склонил голову и громко сказал:

— Моё имя… Эдгар Торн, капитан корабля «Морской ястреб». Мы…

Он не успел договорить. Движение Джерарда было молниеносным. Его рука скользнула к поясу, и оттуда он выхватил длинный, узкий меч, лезвие которого слегка расширялось к острому наконечнику. Оружие сверкнуло в солнечном свете, словно олицетворение самой смерти.

Лезвие с глухим, влажным звуком вонзилось прямо в грудь капитану Торну. Его глаза широко распахнулись, в них застыл шок и неверие. Кровь брызнула из раны, густыми потоками стекая по холодному клинку. Торн захрипел, словно пытался вдохнуть, но каждый новый вздох оборачивался мучительным захлёбыванием. Его лёгкие, наполненные кровью, бессильно сжимались, не позволяя ему даже крикнуть.

Джерард шагнул вперёд, не отпуская рукоять меча. Его лицо оставалось непроницаемым, словно каменное изваяние. С хладнокровием, от которого мороз пробежал бы по коже любого, он наклонился ближе к умирающему Торну и прошептал ему:

— На этом корабле только один капитан.

С этими словами Джерард, уперевшись тяжёлым сапогом в грудь капитана Торна, резко толкнул его назад. Меч с хрустом выскользнул из груди, оставляя за собой обширную рану, из которой ещё сильнее хлынула кровь. Эдгар, словно сломанная кукла, рухнул за борт. Его тело ударилось о шлюпку внизу, и в это мгновение раздался глухой хруст его черепа. Этот звук, сухойи неестественный, словно прокатился эхом в ушах каждого, кто остался на борту.

Шлюпка закачалась, её борт окрасился алым. Всё произошло так быстро, что никто не успел понять, что же случилось. Эмилия, оцепенев от ужаса, почувствовала, как её ноги подкашиваются. Она инстинктивно прижалась к матери, обхватив её за плечи, стараясь не смотреть на место, где только что стоял их капитан.

Сзади раздался грубый, громкий смех.

— Так его, капитан! — выкрикнул кто-то из матросов Джерарда, одобрительно кивая и ухмыляясь.

Джерард повернулся к старпому и Келвину. Его лицо оставалось всё таким же хладнокровным. Ни следа сожаления, ни капли сомнений. Он убрал меч обратно в ножны и медленно вытащил из-за пояса короткий нож. Лезвие блеснуло, отражая яркий солнечный свет, будто насмехаясь над тем, что произойдёт дальше.

— Мне нужен только один из вас, — холодно произнёс он и бросил нож на палубу между ними.

Келвин тут же шагнул назад, подняв руки.

— Я не стану участвовать в этом, капитан, — проговорил он дрожащим голосом, но в его глазах всё равно читалось отчаяние.

Старпом, напротив, метался взглядом между Джерардом, Келвином и ножом, будто пытался оценить свои шансы. Он шумно выдохнул, словно готовился к прыжку в ледяную воду, и, не сказав ни слова, резко наклонился, чтобы схватить нож.

Он даже не успел выпрямиться. Джерард вытащил саблю с такой скоростью, что её лезвие лишь сверкнуло в воздухе, и в следующее мгновение голова старпома с тихим, влажным звуком отделилась от тела. Её короткие волосы взметнулись в воздухе, пока голова каталась по палубе, оставляя за собой кровавый след.

Его тело осталось стоять ещё секунду, прежде чем рухнуть на колени и повалиться на бок. Из шеи хлынула кровь, пропитывая палубу тёмно-алым.

Джерард, не изменившись в лице, подошёл к голове, которая застыла у борта, и пнул её сапогом за борт. Голова упала в воду с глухим всплеском, растворяясь в мрачной бездне моря.

На палубе повисла зловещая тишина. Эмилия не могла сдержать рвущихся наружу рыданий, но её мать молча прижала её к себе, словно пытаясь защитить от мира, ставшего ещё страшнее.

Джерард медленно обернулся назад, его взгляд, холодный и пронзительный, скользнул по телу старпома, которое всё ещё лежало на палубе. Из перерубленной шеи пульсирующе вытекала кровь, заливая дерево густыми, алыми потоками. Это зрелище вызвало у Эмилии спазм в горле, и она ещё сильнее вжалась в объятия матери.

Двое матросов, видимо, хорошо знавших язык взглядов своего капитана, тут же приблизились к телу. Они действовали без слов, словно разыгрывали давно отрепетированную сцену. Один из них ухватил тело за ноги, другой за плечи, и оба, напрягшись, подняли его с палубы.

— Надо смыть всё, пока не засохло, — негромко сказал один из них другому, кивая на кровавую лужу, которая уже успела стекать в щели между досками.

— Сами знаем, — хмуро ответил второй, шагая к борту.

С чавкающим звуком они скинули тело за борт, и оно упало в воду, скрывшись в её безмолвной глубине.

Джерард тем временем перевёл взгляд на Келвина. Лицо молодого матроса было бледным, взгляд метался, но он старался сохранять остатки самообладания.

— Ты, — заговорил Джерард, его голос был резким, словно выстрел. — На какой части судна вёл вахту?

Келвин сглотнул, пытаясь совладать с дрожью в голосе, но всё же ответил:

— На бизань-деке, капитан. От кормовой люстры до пятого люка. Проверял снасти, следил за зарифленным гротом.

Джерард кивнул, его губы тронула едва заметная ухмылка.

— Добро пожаловать в команду, — коротко сказал он. Затем, обернувшись к одному из своих людей, добавил: — Финч, возьми его под своё крыло. Покажи, что где, и объясни, как тут работают.

Матрос, которому он отдал приказ, оказался крепким коренастым мужчиной с густой чёрной бородой и цепкими глазами. Он смерил Келвина взглядом, будто оценивая его, а затем коротко кивнул.

— Понял, капитан. Пойдём, зелёный, — бросил он Келвину, жестом указывая следовать за ним.

Келвин, явно ошеломлённый происходящим, молча пошёл за Финчем, но перед тем, как скрыться в глубине корабля, бросил тревожный взгляд на Эмилию и Клару, словно надеялся, что они смогут его остановить.

Но Джерард уже смотрел на них. Его глаза, холодные, словно морская бездна, встретились с глазами Клары, а затем переместились на Эмилию.

— Теперь поговорим с вами, — медленно произнёс он, шагнув вперёд. Его голос был спокоен, но от этого только страшнее.

Джерард медленно подошел к Эмилии, его взгляд задержался на её светлых, как утренний луч, волосах. Он протянул руку, чтобы осторожно коснуться их, будто это был редкий шелк.

— Такая юная… — его голос звучал низко, почти ласково, но в нём было что-то хищное. — И такая красивая.

Клара, стоявшая в нескольких шагах, сразу шагнула вперёд. Её глаза метали молнии. Одним быстрым движением она ударила его по руке, отведя её от дочери.

— Не прикасайся к ней, — сказала она резко, её голос дрожал от гнева и страха.

На мгновение вокруг стало тихо, а затем, как разорвавшаяся волна, палуба взорвалась гулом смеха. Матросы, словно стая ворон, окружили их взглядами, перешептывались и громко обсуждали увиденное.

— Дерзкая, к капитану так не каждый мужик осмелится, — добавил другой. — Вот это женщина! — рассмеялся кто-то.

Смех продолжал разноситься над палубой, как злая насмешка над попыткой сопротивления. Джерард медленно обернулся к Кларе, и его лицо исказилось в угрожающей ухмылке.

— Ты очень дерзкая, — произнёс он тихо, с нажимом.

Секунды спустя его рука взметнулась, и тыльной стороной ладони он ударил Клару. Удар был жестоким, и женщина, пошатнувшись, рухнула на деревянные доски палубы.

Эмилия закричала:

— Мама!

Клара медленно подняла голову, на её губах алела тонкая струйка крови, но в её глазах всё ещё горела ярость.

— Ты заплатишь за это, — прошептала она, с трудом переводя дыхание.

Но Джерард её не слушал. Он повернулся к своему старшему помощнику, который уже стоял рядом, наблюдая за происходящим с хмурым выражением лица.

— Вэйнс, — бросил Джерард холодно. — Эту девчонку — в трюм.

— Понял, капитан, — сухо ответил Вэйнс, но его взгляд коротко задержался на Эмилии, прежде чем он вновь стал невозмутимым.

— Чтобы волос с её головы не упал, — добавил капитан. — Отвечаешь за неё головой. Лорд Ричард заплатит за неё хорошую цену. В «Алом Лотосе» давно не было юных девушек.

Эмилия побледнела. Её глаза наполнились слезами, а тонкие плечи мелко задрожали. Она не понимала до конца, о чём говорил Джерард, но чувствовала в его словах что-то страшное.

Капитан снова повернулся к Кларе, лежавшей на палубе.

— А её, — он указал взглядом на женщину, — пусть команда развлечётся. Но чтоб осталась жива.

— Будет сделано, капитан, — спокойно отозвался Вэйнс.

По его жесту двое матросов подошли к Кларе и грубо подняли её с досок.

— Убирайте в четвёртую каюту, — добавил он, не глядя на женщину.

Клара, осознавая, что происходит, начала вырываться. Её руки скользили по шероховатым пальцам матросов, она пиналась, пытаясь ударить их коленями.

— Отпустите меня! — выкрикнула она, полная ярости. — Отпустите!

Но её усилия вызывали только смех.

— Да у нас праздник сегодня, ребята! — закричал один из мужчин, схватив её крепче. — Подарок от капитана!

— Нет! Эмилия! — крикнула Клара, её голос сорвался от отчаяния. — Держись, милая!

Эмилия, едва справляясь со страхом, вырвалась из руки Джерарда.

— Мама! — закричала она и бросилась к матери, но не успела сделать и пары шагов, как сильная рука Вэйнса схватила её за плечо.

Она закричала ещё громче, вырываясь, но её силы были ничтожны против взрослого мужчины.

— Не трогайте её! — выкрикнула Клара, когда её почти утащили за дверь.

— Мамочка! — Эмилия рыдала, расталкивая руки, её тонкий голос дрожал и разрывал тишину. — Мама, не оставляй меня!

— Эмилия! — Клара сопротивлялась, крича изо всех сил.

Джерард, стоя рядом, скрестил руки на груди. Его губы изогнулись в медленной ухмылке.

— Так она твоя мать? — проговорил он, глядя на девочку.

Эмилия металась, её глаза горели отчаянием.

— Да! — закричала она. — Это моя мама!

Джерард покачал головой с притворной грустью.

— Сожалею, девочка. Это… вдвойне обидно.

Вэйнс крепко держал Эмилию за плечо, несмотря на то, что девочка пыталась вырываться, царапая его руки. Её слёзы катились по щекам, и она звала мать, но голос её становился всё тише, как будто отчаяние уже начинало вытеснять силу.

— Тише, — бросил Вэйнс, не повышая голоса, но с ноткой усталости.

Они спустились по крутой лестнице, ступени которой скрипели под их ногами. Запах сырого дерева смешивался с тяжёлым ароматом соли и застоявшейся воды. Эмилия слышала, как вокруг хрипло переговаривались матросы и шумели волны, ударяясь о корпус. Каждый шаг вниз отдавался в груди глухим эхом.

Наконец, они достигли трюма. Тусклый свет фонаря, висевшего на деревянной балке, едва освещал большое помещение. По бокам были сложены мешки с зерном и мукой, завязанные верёвками так крепко, что ткань казалась натянутой. Рядом стояли массивные деревянные ящики, окованные железом, с выбитыми на них печатями Сэлендора. Некоторые из них пахли специями, другие — старым деревом.

В дальнем углу стояла единственная кровать — простая деревянная нара. На ней было грязное одеяло, больше напоминавшее ветошь, и тонкая подушка, которую, казалось, никто не стирал годами. Пыль в воздухе густо оседала на всех поверхностях, а где-то в углу трюма раздавалось тихое скребущее шуршание — возможно, крысы.

Вэйнс подвёл девочку к этой наре и аккуратно усадил её. Его лицо оставалось невозмутимым, но в глазах мелькнула тень сомнения.

— Сиди здесь, — сказал он, отпуская её плечо.

Эмилия обхватила себя руками, прижимая колени к груди, её взгляд метался по тёмным углам, будто там могла скрываться ещё большая угроза.

— Я принесу тебе что-нибудь поесть, — сказал Вэйнс, повернувшись к выходу. — Сэлендор при хорошем ветре… Четыре дня пути. Потерпи.

Он стоял в дверях, медля, как будто хотел сказать что-то ещё, но вместо этого тихо прикрыл тяжёлую деревянную дверь. Замок щёлкнул, и Эмилия осталась одна

## Глава 14. Доверие и страх

Поздняя осень окутала Дорнхельм своей суровой красотой. Ветер, резкий и холодный, пронизывал до костей, заставляя прохожих кутаться в свои тёплые плащи. На каменных мостовых, посеревших от времени, лежали первые крупицы снега, который быстро таял, оставляя за собой влажные пятна. Лёгкая дымка стелилась над домами, поднимаясь из труб, а воздух был насыщен запахом влажной земли и тлеющих углей. Этот город всегда отличался своей строгостью и холодной неприветливостью, но именно это делало его особенным. Здесь, в отличие от Сэлендора, не было мягкого осеннего солнца и тёплых пейзажей. Всё напоминало о борьбе — с природой, с врагами, с самим собой.

Феррик въезжал в город верхом, и его лошадь тяжело дышала после долгой дороги. Её копыта звонко стучали по мостовой, привлекая взгляды прохожих. Люди, занятые своими делами, украдкой смотрели на него — фигуру, которую знали все военные, и немногие из горожан. Некоторые мужчины, поправляя плащи, кивали ему издалека, признавая знакомую фигуру.

— Снег-то ещё и не лёг, а холод пробирает до костей, — бросил ему один из стражников у ворот. — Что-то рано зима решила заглянуть в наши края.

— Это Дорнхельм, — коротко ответил Феррик, даже не замедляя шагов лошади.

— Тебя неделю не было, командир, — крикнул ему вслед другой. — Где шлялся?

Феррик только обернулся через плечо, бросив короткое:

— Там, где меня послали.

— Всё так же загадочен, — хмыкнул стражник, глядя вслед командиру.

Проехав дальше, Феррик заметил, как в городе ничего не изменилось за время его отсутствия. Всё выглядело так же уныло и сурово: серые каменные дома, тяжёлые деревянные двери, облупившиеся вывески таверн, скудные торговые лавки, где продавцы с обветренными лицами торговали остатками осеннего урожая. Жизнь в Дорнхельме шла своим чередом, и даже лёгкий снег не мог придать ей нового оттенка.

Вскоре он подъехал к главному входу во дворец Лотара. Высокие стены замка, угрюмо возвышающиеся над городом, смотрели на него немигающими глазами бойниц. У ворот стояли двое солдат, их силуэты, укутанные в тёмные плащи, выделялись на фоне серого неба. Увидев Феррика, они сразу выпрямились.

— Командир, наконец-то вернулись! — произнёс один из них, улыбаясь, хотя его лицо оставалось напряжённым от холода.

— Долго ты пропадал, — добавил второй, осматривая Феррика с интересом. — Мы уже думали, что ты сгинул где-то.

Феррик сдержанно кивнул.

— Ваша работа — стоять на страже, а не гадать, где я, — бросил он, слезая с лошади. — Всё в порядке за время моего отсутствия?

— Да ничего интересного, — ответил первый солдат, пожав плечами. — Пара пьяных драк в тавернах, несколько мелких краж. Ну, ещё торговцы привезли ткани из Харистейла, но это вряд ли тебе интересно.

— Понятно, — коротко ответил Феррик, передавая поводья своей лошади одному из мальчишек-конюхов, что торопливо выбежали из ворот.

— Лорд Лотар в своём кабинете? — спросил он, не глядя на стражников.

— Да, командир. Никого не принимал с утра, если не считать вдову Эмму, — ответил второй стражник, подмигнув своему товарищу.

— Занимайтесь своим делом, — оборвал их Феррик, и его тон ясно дал понять, что разговор окончен.

Пройдя через массивные ворота, он направился к кабинету Лотара, где знал, что его ждут. Холодные коридоры замка, с их высокими каменными стенами и редкими факелами, казались ещё более мрачными после долгой дороги. Его шаги гулко отдавались в тишине, а эхо сопровождало его, словно призрак.

Феррик остановился у массивной двери кабинета и постучал два раза, прежде чем открыть её. Зная, что Лотар не любит долгих ожиданий, он предпочитал не терять времени, и постучал дважды.

— Входи, — раздался глубокий голос Лотара из-за двери.

Феррик толкнул дверь, входя внутрь, и его взгляд тут же упал на Лотара, стоящего у огромного дубового стола. Перед ним была разложена карта, испещрённая пометками: деревни, торговые маршруты, места сбора налогов. Лотар стоял, опираясь руками о стол, его тёмные глаза сосредоточенно блуждали по обозначениям, а хмурый лоб говорил о том, что он снова что-то просчитывает.

Рядом с ним, чуть в стороне, стояла Эмма. Её бордовое платье идеально подчёркивало фигуру, намекая на откровенность, но без излишней вульгарности. Едва заметное кружево на шее обрамляло её изящный силуэт. Платье открывало линию плеч и тонкую шею, а приталенный крой акцентировал внимание на её статности. В руках она держала плотный свиток с записями. На пергаменте виднелись названия деревень и расчёты налогов, что она методично отмечала чёрным углём.

Феррик вошёл, остановившись у двери. Он слегка склонил голову в знак уважения.

— Милорд, — произнёс он спокойно, но твёрдо, затем посмотрел на Эмму. — Леди Эмма.

Лотар поднял голову, мельком взглянув на Феррика, и выпрямился.

— Давай без этих формальностей, — сказал он, в его голосе сквозила лёгкая усталость. — Мы с тобой служим вместе уже не первый год. Что у тебя?

Феррик бросил быстрый взгляд на Эмму. Он замешкался, чувствуя, что сообщение, которое он принёс, может быть не для посторонних ушей. Эмма заметила это, но никак не выдала своих эмоций, продолжая делать пометки в свитке.

Лотар уловил колебания Феррика и усмехнулся.

— Можешь говорить, — сказал он, откидываясь на спинку кресла. Его тон стал жёстче, но при этом уверенным. — Леди Эмма…

Он перевёл взгляд на вдову, и в его глазах появилось что-то вроде предупреждения:

— Она на нашей стороне.

Феррик кивнул, сделав пару шагов вперёд, но, прежде чем заговорить, его взгляд на мгновение задержался на Эмме.

— Лорд Ричард передал, что внимательно рассмотрел ваше послание, милорд, — начал он, стараясь, чтобы голос звучал уверенно, — и выразил желание встретиться лично. Он предложил обсудить перспективы сотрудничества и заверил, что готов принять вас в любое время, которое будет удобно вам.

Лотар слегка прищурился, осмысливая слова.

— Он так и сказал? — уточнил он, его голос прозвучал сдержанно, но в нём читалось скрытое недоверие.

Феррик, словно ожидая этого вопроса, ответил без заминки:

— Да, милорд. Лорд Ричард показался мне человеком действий. Несмотря на короткое общение, я заметил в нём искренность. Он, кажется, привык к делам, а не к пустым речам.

Лотар кивнул, и в его лице проявилась тень удовлетворения.

— Хорошая работа, Феррик, — произнёс он с явным одобрением. — У тебя три дня отдыха. Потом возвращаешься на службу.

Феррик слегка поклонился, его голос прозвучал с оттенком благодарности:

— Благодарю, милорд. Разрешите идти?

— Иди, — ответил Лотар, позволяя себе едва заметную улыбку. — Но держись подальше от винных бочек. Не увлекайся.

Феррик кивнул, скрывая лёгкую усмешку.

— Понял, милорд, — сказал он и, сделав символический поклон, вышел из кабинета.

Дверь за ним закрылась, оставляя Лотара и Эмму одних.

Лотар, услышав удаляющиеся шаги Феррика за дверью, какое-то время молчал, словно переваривая услышанное. Он снова посмотрел на карту, но уже рассеянно, явно обдумывая не что-то стратегическое, а более личное. Затем он перевёл взгляд на Эмму, её фигура, обрамлённая мягким светом из окна, казалась одновременно реальной и недосягаемой.

— Что скажешь про Ричарда? — спросил он, его голос прозвучал ровно, но в глубине было слышно напряжение.

Эмма подняла голову от записей, её взгляд был спокойным, но внимательным. Она знала, что Лотару нужно не просто мнение, а совет, который он примет всерьёз.

— Во-первых, — начала она, проводя рукой по свитку, словно подчёркивая свои слова, — ты сам сделал первый шаг, заявляя о своих намерениях сотрудничать. Зная Ричарда, он это обязательно оценил. Такие люди, как он, уважают тех, кто не боится идти навстречу.

Лотар слегка кивнул, признавая правоту её слов, но ничего не сказал, позволяя ей продолжить.

— Во-вторых, — Эмма сделала паузу, сложив руки на свитке, — ты действительно должен встретиться с ним. Ричард крайне осторожен в выборе союзников, и он никогда не приедет сюда сам. Особенно зная, что тебя на это место поставил король. Для него ты можешь быть как другом, так и угрозой.

Лотар посмотрел на неё из-под тяжёлых бровей. Его пальцы нервно прошлись по краю стола.

— Но я также могу попасть в ловушку, — произнёс он, в его голосе звучала смесь сомнения и недоверия.

Эмма, чуть наклонив голову, встретила его взгляд, и в её глазах появилась лёгкая насмешка, смешанная с пониманием.

— Можешь, — ответила она спокойно, не смягчая слов. — Но ты этого не узнаешь, пока сам с ним не поговоришь.

Она выпрямилась, её осанка оставалась безупречной, а голос прозвучал твёрже:

— Все знают, что Ричард хочет только одного: не зависеть от настроения короля. И ты сам прекрасно понимаешь, что Годрик может в любой момент отправить армию на любую провинцию, которая, по его мнению, ему хоть чем-то угрожает.

Лотар молча наблюдал за ней. Он знал, что её слова правдивы, и это только усиливало его уважение. Спустя несколько секунд он произнёс тихо, но с заметным теплом в голосе:

— Я принял верное решение, когда оставил тебя в живых.

Эмма чуть улыбнулась, её глаза вспыхнули лёгкой искоркой игривости.

— На тот момент, милорд, — начала она, её голос стал чуть мягче, но с той же долей насмешки, — ты думал совсем не головой.

Лотар резко шагнул к ней, словно подчиняясь внезапному импульсу. Его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от её, и он чувствовал её тёплое дыхание. Его голос стал низким, почти хриплым, и в нём звучала откровенная страсть:

— А ты всё ещё играешь со мной?

Эмма не отступила. Её взгляд оставался уверенным, но в нём мелькнуло что-то новое — что-то, чего Лотар раньше не замечал. Она была готова к его вызову, но и сама ощущала, как напряжение между ними становилось невыносимым.

Лотар больше не сдерживался. Он крепко обнял её, его руки обвили её талию, и он, словно боясь отпустить, подхватил её и усадил на стол. Её платье слегка зашуршало по дереву, но они этого не слышали. Его пальцы скользнули в её волосы, притягивая её ближе.

Их губы встретились. Поцелуй был жадным, почти отчаянным, и в этом столкновении желаний Лотар почувствовал, как внутри него разгорается пламя. Он тяжело дышал, словно не мог насытиться её присутствием. Эмма не осталась равнодушной. Её руки обвились вокруг его плеч, а её губы впервые ответили взаимностью. Она слегка прижалась к нему, как будто на мгновение позволила себе поддаться той страсти, что витала между ними.

Но внезапно она резко отстранилась, её дыхание было таким же тяжёлым, как у него.

— Подожди, — произнесла она, её голос звучал чуть сбивчиво, но в нём было твёрдое решение. — Ещё слишком рано.

Лотар, весь поглощённый своей страстью, смотрел на неё с недоверием.

— Не вижу смысла больше ждать, — прошептал он, его голос был низким и полным желания.

Эмма мягко, но твёрдо положила руку на его грудь, осторожно отталкивая его от себя. Она спустилась со стола, стараясь перевести дыхание, но её щеки были пунцовыми, а глаза блестели.

— Подумай сам, Лотар, — сказала она, её голос стал ровнее, но в нём всё ещё ощущалось напряжение. — Если я так быстро забуду своего покойного мужа, то что тебе мешает подумать, что однажды я так же быстро забуду и тебя?

Её слова прозвучали как ледяной удар, заставив его замереть.

— Пойми, Лотар, — продолжила она, смотря прямо ему в глаза, — мне нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах. И тебе, как мужчине и как лидеру, оно нужно тоже. Ты не должен хотеть меня только из-за страсти. Мы оба заслуживаем чего-то большего, если уж будем вместе.

Лотар молча слушал. Его гнев и желание начали уступать место уважению. Он понимал, что её слова были честными и несли в себе ту благородную силу, которую он так редко видел в людях.

— Ты права, — наконец произнёс он тихо, отводя взгляд. — Ты права, как всегда.

Эмма чуть улыбнулась, её глаза стали мягче.

— Я знаю, Лотар, — ответила она. — Поэтому подожди. Если я буду с тобой, то до самого конца.

Её слова повисли в воздухе, словно обещание. Лотар смотрел на неё, испытывая уважение, желание и смирение одновременно. Эмма подошла ближе, её движения были плавными, но в них чувствовалась тяжесть. Она остановилась всего в шаге от Лотара и, медленно протянув руку, взяла его ладонь в свои. Её пальцы были прохладными, чуть дрожащими. Она посмотрела на него, её глаза были наполнены страхом, которого он никогда прежде не видел.

— У меня есть тайна, Лотар… — Она замолчала, как будто слова застряли у неё в горле. — Тайна, которую я давно ношу в себе, но не хотела раскрывать. Её голос, обычно уверенный и твёрдый, прозвучал мягко, почти шёпотом, с ноткой тревоги:

Лотар внимательно посмотрел на неё. Он чувствовал, что то, что она собиралась сказать, для неё было нелегко.

— Ты можешь сказать мне всё, — произнёс он, стараясь, чтобы его голос звучал мягче, чем обычно.

— Как ты знаешь, тайны недолговечны. И если я сейчас не скажу, это будет выглядеть как обман…Эмма чуть крепче сжала его руку, как будто боялась, что он отвернётся. Её голос дрогнул, но она продолжила:

— А я не хочу обманывать тебя. Она отвела взгляд, а её голос стал совсем тихим:

— Если ты собираешься сказать мне, что всё ещё хочешь меня отравить, — слабо усмехнулся он, — то это меня не удивит. Лотар позволил себе лёгкую иронию, надеясь разрядить её напряжение.

— Нет, не это… Лотар, пообещай мне только одно. Но Эмма не улыбнулась. Она лишь чуть тряхнула головой и, опустив взгляд, произнесла:

— О чём речь? — спросил он. Он нахмурился, стараясь понять, что её так тревожит.

— Обещай, что ты не причинишь вред тем, кто мне дорог. Эмма подняла глаза, в них была видна мольба.

— Те, кто дороги тебе, станут дороги и мне, — сказал он твёрдо, будто клялся на своей собственной жизни. — Я обещаю. Его лицо стало серьёзным. Он отпустил её руку, сделав шаг назад, и посмотрел на неё пристально.

— У меня есть дети. Эмма на мгновение закрыла глаза, как будто это обещание сняло с её души тяжёлый груз. Она сделала глубокий вдох и, открыв глаза, тихо произнесла:

— Дети? Лотар остолбенел. Этих слов он точно не ожидал. Его брови поднялись в удивлении, и он медленно повторил:

— Почему ты не говорила об этом раньше? Он сделал шаг ближе, пытаясь поймать её взгляд.

— Я… не знала, выживу ли сама. После казни Арквила мне грозила такая же участь. Я не могла рисковать их жизнями, Лотар. Я спрятала их, чтобы они были в безопасности, чтобы никто не мог их найти. Эмма отступила на полшага, её голос дрожал:

— Я понимаю. Её слова звучали так искренне, что Лотар не мог не почувствовать её боль. Он долго смотрел на неё, а потом тихо сказал:

— Теперь ты понимаешь, почему я молчала? Я боялась. Боялась не за себя, а за них. Они ни в чём не виноваты, они просто дети…Эмма подняла на него взгляд, полный тревоги и вины.

— Дети не должны отвечать за поступки своих родителей. Лотар кивнул, его лицо стало мягче. Он вздохнул и, позволив себе лёгкую улыбку, произнёс:

Его голос звучал искренне, с теплотой, которой он редко позволял себе показать. Он сделал шаг ближе и мягко положил руки ей на плечи.

— Они мне ничем не угрожают, — продолжил он, его взгляд был глубоким и серьёзным. — Они враги только в воспалённом воображении нашего короля. И ему необязательно знать о тебе… и о твоих детях.

— Спасибо…Эмма замерла. Её глаза наполнились слезами, которые она больше не могла сдерживать. Одна прозрачная капля скатилась по её щеке, а за ней последовали другие. Она сделала шаг к нему, уткнулась лицом в его грудь и, тяжело дыша, прошептала:

— Я в тебе не ошиблась, Лотар, — добавила она, обхватывая его руками за талию. Её голос дрожал, как тонкая струна, которая вот-вот лопнет.

— Ты можешь на меня положиться. Я никому не позволю причинить тебе или им вред. Лотар крепко обнял её, прижимая к себе. Его подбородок лёг на её волосы, и он тихо сказал, почти шёпотом:

Эмма тихо заплакала у него на груди, а он лишь держал её, чувствуя, как тяжёлое напряжение покидает её тело. В этот момент он понял, что эта женщина отдала ему не только свою жизнь, но и свои самые сокровенные тайны. И он поклялся самому себе, что никогда не предаст её доверия.

## Глава 15. Лёд и пепел

Зима в Альфарисе наступала не как незваный гость, а как безжалостный хозяин. Снег, который лёг ещё осенью, теперь превратился в толстый хрустящий покров, укрывающий всё вокруг. Холодные ветры, гуляя по пустым равнинам, метались между высокими горами, неся с собой снежную пыль, которая заслоняла горизонт. На севере метели не просто закрывали дороги — они делали сам воздух тяжёлым, ледяным, как будто весь мир погружался в морозный хаос.

Вечер выдался особенно суровым: снежные вихри, казалось, ожили, поднимаясь в пляске, и кружили вокруг каменных стен замка Снежной Лавины. Свет факелов на башнях едва пробивался через завесу метели, а гул ветра не прекращался ни на секунду, проникая даже сквозь толстые деревянные ставни.

Внутри замка, в тёплом зале, освещённом потрескивающими факелами, находился Торвальд — сын покойного барона Гриммарда Сайрхолда. Высокий, крепкий мужчина с густой бородой, он выглядел так, будто был высечен из самого северного камня. Его правая нога, заменённая тяжёлым железным протезом, заставляла его шаги звучать громко и чётко. Каждый его шаг отдавался глухим металлическим стуком по каменному полу. Протез, хоть и был громоздким, не лишал его уверенности в движениях. Торвальд давно привык к этой тяжести и носил её с гордостью, как напоминание о своей силе и стойкости.

Став наследником округа Альфарис после гибели отца, Торвальд ещё не привык к своему новому положению. Сегодняшний вечер он проводил за проверкой отчётов: состояние запасов, жалобы крестьян, проблемы с доставкой дров и еды из дальних деревень. Его стол был завален свитками, и он, нахмурившись, водил пальцем по записям, пытаясь сосредоточиться.

Однако его размышления прервал стук в дверь. В комнату вошёл один из стражников. На нём был тяжёлый меховой плащ, покрытый инеем, а борода и ресницы были усыпаны кристалликами льда, словно он только что прошёл сквозь ледяную бурю.

— Торвальд, — голос стражника звучал хрипловато, словно его горло пересохло от ледяного воздуха.

— Да, Харальд? — спросил он спокойно, хотя в его голосе чувствовалась усталость. — Что ты хотел сказать? Торвальд отложил свиток и поднял глаза.

— К замку приближается обоз. Скорее всего, из Крайхольма. В такую метель и собаку на улицу не выгонишь. Нужно подготовить помещение, чтобы они могли отогреться, и собрать людей для разгрузки повозок. Харальд выпрямился, его дыхание всё ещё казалось чуть затруднённым от мороза.

Торвальд, услышав это, резко встал, его металлический протез громко ударил по полу. Его лицо, только что напряжённое и уставшее, вдруг оживилось.

— Катарина, — выдохнул он, и в его голосе было столько надежды, что даже Харальд поднял брови. — Она наверняка тоже там.

Он на мгновение задумался, затем резко повернулся к стражнику.

— Разыщи Лею. Пусть она подготовит тёплую комнату для гостей. А я соберу людей для разгрузки.

— Я понял, милорд. Харальд кивнул, стараясь скрыть улыбку.

Торвальд только кивнул ему в ответ, и Харальд тут же удалился. Быстро подойдя к деревянному сундуку у стены, он вынул меховой тулуп своего отца. Этот тулуп, сшитый из шкуры серебристого волка, был одновременно символом власти и тёплым защитником от холода. На нём всё ещё виднелись серебряные нашивки, напоминавшие о великом бароне Гриммарде. Торвальд натянул его на себя, но тулуп оказался слишком велик. В плечах он висел, а рукава были немного длиннее, чем нужно, но всё равно он чувствовал тепло и силу, словно отец всё ещё был рядом.

Надев тулуп, Торвальд отправился в амбар с продовольствием, где всегда находились люди, готовые выполнить любой приказ. Это было массивное каменное здание с широкими дверями, обитое железом, чтобы защитить еду от диких животных и холода. Внутри амбара было тепло: огромный очаг, сложенный из камня, горел ярким пламенем, а стены были уставлены бочками с зерном, ящиками с овощами и подвешенными на крюках связками сушёного мяса.

У камина сидели трое мужчин. Их лица были обветрёнными, но суровыми, а одежда пропахла дымом и солью. Увидев, как в амбар вошёл Торвальд, они тут же встали, как по команде.

— Милорд, — произнесли они хором, опуская головы в знак уважения.

Торвальд подошёл ближе, его тяжёлый шаг был слышен даже на соломенном полу.

— К замку приближается обоз, — сказал он, не теряя ни секунды. — Нужно десять человек для разгрузки.

— В такую пургу кто-то выходит на улицу? Один из мужчин — высокий, с густой чёрной бородой — нахмурился.

— Выходит, — отрезал Торвальд, его голос был твёрдым. — Мы не знаем, что они везут, но раз уж добрались до ворот в такую погоду, значит, это важно. Соберите людей.

— Сейчас же, милорд, — ответил мужчина, вытирая руки о свой потёртый плащ.

Торвальд, убедившись, что его распоряжения будут выполнены, направился к главным воротам замка. Его тулуп слегка хлопал за ним, а протез с каждым шагом глухо стучал по каменным плитам.

Снежная буря не утихала. Когда Торвальд вышел наружу, ветер ударил ему в лицо, но он, привычный к северным холодам, лишь крепче завернулся в тулуп. Ворота замка, массивные и обитые железом, почти терялись в снежной завесе. Он шёл, глядя вперёд, туда, где за белым хаосом метели скрывались тени повозок. Его сердце билось быстрее. Он знал, что если Катарина с ними, то она уже совсем близко.

Он стоял неподвижно, как статуя, у главных ворот замка Снежной Лавины. Его крепкая фигура в тулупе из серебристого меха отца возвышалась на фоне снежной завесы, а лицо оставалось суровым и спокойным. Металлический протез правой ноги звенел о камень каждый раз, когда он переступал с ноги на ногу, но сейчас даже этот звук затих перед гулом метели. Ветер рвал края его меховой накидки, снежные вихри кружились вокруг, но Торвальд не двигался. Его взгляд был прикован к расплывчатым силуэтам, приближающимся из снежной пелены.

— Мы… из… Крайхольма…Глухой скрип колес повозок становился всё громче, пока первая из них не вынырнула из метели. Лошадь, упряжённая в неё, тяжело дышала, а её морда была покрыта инеем. Возница, закутанный в меха, выглядел как призрак из зимнего кошмара. Его лицо было обветрено до красноты, а руки едва держали вожжи. Когда повозка приблизилась, он поднял взгляд на Торвальда и с трудом произнёс дрожащим голосом:

Возница говорил так, будто каждое слово давалось ему с огромным трудом. Видно было, что он буквально из последних сил сидел на козлах, борясь с морозом.

— Не останавливайся! Проезжай за ворота! Торвальд, увидев его состояние, поднял руку, жестом показывая, чтобы тот не останавливался. Его голос прозвучал громко и чётко, перекрывая свист ветра:

Он махнул рукой, указывая на открытые створы. Возница кивнул, потянул вожжи, и повозка, скрипя, медленно проехала внутрь. Следом появилась вторая, затем третья. Её колёса скрипели громче остальных, тяжело погружаясь в снег. А за третьей повозкой верхом на крупной гнедой лошади ехала женщина. Торвальд сразу узнал её.

Катарина была укутана в меховой тулуп, из-под капюшона выбивались пряди светлых волос. Её лицо, слегка покрасневшее от холода, оставалось сосредоточенным, а в глазах читалась твёрдость, свойственная северянке. Она остановила лошадь, натянув поводья, и быстро спешилась, её сапоги утонули в снегу.

Торвальд, отбросив всё своё внешнее спокойствие, широкими шагами подошёл к ней. Металлический стук его протеза заглушал даже хруст снега. Он подошёл совсем близко и без слов крепко обнял сестру, его руки с силой сжали её, словно он боялся снова потерять.

— Мне так не хватало тебя, — его голос был хриплым, но тёплым.

Катарина прижалась к нему в ответ, обняв брата так же крепко. Она закрыла глаза на миг, позволяя себе почувствовать, что снова дома.

— Я тоже скучала, Торвальд, — тихо ответила она, и её голос, дрожащий от эмоций и холода, проникал в самое сердце.

Когда они немного отстранились, Катарина подняла взгляд и заметила тулуп, который был явно слишком велик для её брата. Её губы тронула лёгкая улыбка, несмотря на мороз, который делал их чуть онемевшими.

— Это… тулуп отца? — спросила она, её голос звучал чуть насмешливо, но с заметной теплотой. — Он тебе велик.

— Ну, наш отец, — сказал он, качая головой, — не был таким маленьким, как мы с тобой. Торвальд усмехнулся, впервые за этот вечер позволяя себе расслабиться.

Они обменялись коротким, но искренним взглядом, полным воспоминаний и грусти. Тем временем к воротам подъехала последняя, шестая повозка. Её лошади выглядели измотанными, но всё же уверенно дотащили тяжёлый груз.

— Пойдём в наш дом, — предложил он. — Тебе нужно отогреться. Торвальд кивнул в сторону замка.

— Это им нужно отогреться, — её голос прозвучал твёрдо, но спокойно. — Я родилась и выросла здесь. Север меня не сломает. Но Катарина только покачала головой и бросила взгляд на обоз.

— Ну, не стоять же тебе на этом холоде. Торвальд улыбнулся, но всё же возразил:

Прежде чем Катарина успела ответить, из замка вышла Лея. Её серый меховой плащ с капюшоном защищал от снега, но даже лёгкий налёт инея не скрывал её естественной красоты. Волосы, заплетённые в тугую косу, лежали аккуратно, а глаза лучились искренней заботой. Она подошла, уверенно оглядела прибывших и произнесла:

— Милорд, — её голос был тёплым, с оттенком нежности, когда она обратилась к Торвальду, но её взгляд тут же переместился на Катерину, и в нём появилась тёплая искорка. — Добро пожаловать домой.

— Пожалуйста, проходите в замок. У нас есть тёплые комнаты, где вы сможете согреться. Лея повернулась к путникам и громче добавила:

Катарина смотрела на неё с лёгкой улыбкой, в которой было что-то вроде одобрения. Торвальд же, переводя взгляд с Леи на сестру, заметил, как та отвечает ему тихим взглядом, наполненным спокойствием.

Тем временем люди из замка уже начали разгружать повозки, под руководством нескольких стражников. Разгрузка шла быстро, несмотря на метель: мешки с зерном, бочки с вином и ящики с инструментами один за другим передавались из рук в руки. Лея направляла прибывших к теплым помещениям, заботясь о том, чтобы никто не остался на холоде.

— Теперь ты не одна. Добро пожаловать домой, сестра. Торвальд тихо повернулся к Катарине и, наклонившись чуть ближе, сказал:

Катарина подняла на него взгляд, полный тепла и благодарности. Она знала, что её брат всегда будет её опорой. А Лея, помогая всем прибывшим с такой искренней заботой, словно олицетворяла то, что дом — это не только место, но и люди, которые ждут тебя, несмотря ни на что.

Как только они переступили порог замка, Катарину окутало ощущение, будто она вернулась в самое надёжное место на свете. Здесь пахло дымом, древесной смолой и тем особым теплом, которое можно найти только в доме, где тебя ждут. Воздух был пропитан запахом прогретого камня, мехов и старого дерева, а ещё чем-то неуловимо родным, что напомнило ей детство.

Она шагнула вперёд, стряхивая снег с плеч. Звук её шагов эхом разносился по каменному полу, а за её спиной Торвальд захлопнул тяжёлую дверь, отрезая их от ледяной метели снаружи.

Пройдя несколько шагов по коридору, они вошли в главный зал замка. Здесь уже горел камин, и пламя, пляшущее среди поленьев, отбрасывало золотистые блики на стены. Дрова потрескивали, разбрасывая искры, а в глубоком очаге алело жаркое сердце замка. Свет свечей, расставленных вдоль стен, придавал залу особый уют, в котором можно было спрятаться от зимнего ужаса за окном.

Катарина провела взглядом по комнате и почувствовала, как что-то внутри сжалось. Ей казалось, что она не была здесь целую вечность.

Недалеко от камина стояла оружейная стойка, на которой лежал нагрудник Гриммарда, его наручи, а рядом — массивный боевой топор. Эти вещи выглядели так, будто хозяин просто снял их на мгновение, чтобы потом снова взять в руки. Доспехи были отполированы, но на них всё ещё оставались следы сражений — вмятины, царапины, небольшие порезы. Каждая из них рассказывала свою историю.

Рядом с оружейной стойкой стояла высокая, узкая ваза из тёмного камня с серебряной окантовкой. Она сразу бросалась в глаза своей простотой, но при этом обладала мрачной притягательностью.

Катарина медленно подошла к стойке. Торвальд, не говоря ни слова, снял с себя тулуп, отряхнул его от снега и повесил рядом.

Катарина подняла руку и осторожно положила ладонь на нагрудник.

Металл был холодным, но ей казалось, что она чувствует через него тепло. Она помнила, как когда-то этот доспех защищал её отца, как он стоял в нём перед своими воинами, как его голос, сильный и уверенный, раздавался в бою.

Она провела пальцами по рельефному гербу рода Сайрхолдов, выгравированному на груди нагрудника, и почувствовала, как у неё перехватило дыхание.

Потом её взгляд упал на вазу.

— Это он? — её голос прозвучал тише, чем она ожидала, словно даже произнести эти слова было тяжело.

Торвальд повернул голову, его глаза потемнели.

— Да, — ответил он спокойно, но в его голосе чувствовалась та тяжесть, которую он нёс в себе с тех пор, как их отец ушёл. — Это наш отец. То, что осталось после погребального костра.

Катарина сжала губы, не позволяя эмоциям взять верх.

— Последнее, что он мне сказал, — произнесла она, глядя на вазу, — это что он будет меня ждать.

Она сделала паузу, глубоко вдыхая, и продолжила, с трудом сдерживая дрожь в голосе:

— И даже после смерти он сдержал своё слово…

Торвальд смотрел на неё внимательно. Он видел, как дрогнули её пальцы, как она чуть сжала кулаки, словно стараясь не показать слабость. Они оба знали, что Гриммард никогда бы не позволил им оплакивать его.

Торвальд сделал шаг ближе и взял её за руку.

— Воины всегда погибают, — его голос был ровным, но в нём звучала сталь. — Я сам был в шаге от смерти…

Он стукнул рукой по железному протезу, и тот отозвался глухим металлическим звоном.

— Но, пока ты жив, кажется, что смерть обходит тебя стороной. Ты видишь, как она приходит за другими, ты теряешь друзей, братьев, но всегда думаешь, что сам ещё не на очереди. И твои близкие — тоже. Будто это может случиться с кем угодно, но не с тобой, не с твоими родными. Но приходит день… — он стиснул челюсти, его глаза потемнели, — когда ты понимаешь, что ничто не вечно.

Катарина медленно кивнула.

— Он знал, что это произойдёт, — её голос стал холоднее. — Но не знал когда.

Торвальд усмехнулся, но в его усмешке не было радости.

— Я занял место отца, — сказал он, немного сильнее сжимая её руку. — Но я этого не хотел. Уж точно не сейчас. И точно не так…

Он отвёл взгляд, посмотрев в сторону оружейной стойки.

— Я не знаю, как заслужить такое же уважение, какое было у него.

Катарина ответила не сразу. Она повернула к нему голову, её пальцы крепче сжали его ладонь.

— Ты справишься, — сказала она твёрдо. — Мы справимся.

Торвальд вздохнул, его пальцы чуть дрогнули, но он не отступил.

— Я уже делаю всё возможное, — произнёс он. — Заключил мир с Ледяными Клыками. Их вождь, Хродгар, стал мне почти другом. Но…

Он посмотрел на сестру, в его взгляде мелькнуло напряжение.

— На Утёсе Штормов живёт другое племя. Они называют себя Грозовые Хищники.

Катарина внимательно слушала.

— Они отрезаны от всего мира, — продолжил Торвальд, его голос стал жёстче. — Они убивают не ради земли, не ради еды. Они убивают ради удовольствия. Или ради своих обрядов.

В глазах Катарины промелькнул холодный огонь.

— Тогда избавься от них, — её голос был резким, как обнажённый клинок.

Она посмотрела на брата так, словно другого выбора у него просто не было.

— Как только ветра стихнут, на Утёс Штормов можно будет пройти.

Торвальд сдвинул брови.

— Вырезать всё племя?

Катарина встретила его взгляд, её губы сжались в тонкую линию.

— До последнего, — ответила она.

Она бросила взгляд на топор Гриммарда, массивный, с заточенным лезвием, которое сияло в свете огня.

— А вождя привези сюда и казни сам.

Торвальд молчал, но Катарина продолжала, её голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась ледяная решимость.

— Показательная казнь.

Она снова посмотрела на топор.

— Этим топором.

Торвальд посмотрел на оружие отца. Его пальцы сжались в кулаки, но он ничего не сказал.

Катарина чуть склонила голову.

— Люди уважают тех, кого боятся.

Она повернулась к брату, её глаза сверкнули в отблесках пламени.

— Вспомни слова отца.

Торвальд долго молчал, прежде чем ответить.

— Я помню.

Молча протянув руку и мягко положив ладони на плечи Катарины, пальцы Торвальда сжались чуть крепче, словно он хотел почувствовать её силу, её присутствие, убедиться, что она действительно стоит перед ним, живая, настоящая. Он посмотрел ей прямо в глаза — в этих светлых, холодных, как зимний лёд, зрачках отражался отблеск пламени из камина.

— Ты сейчас так похожа на него, — тихо сказал он, и голос его прозвучал низко, с глубокой тенью воспоминаний.

Катарина чуть склонила голову, не отводя взгляда.

— Он живёт в нас обоих, — ответила она, и в этих словах звучала не скорбь, а утверждение, как неоспоримая истина.

Она перевела взгляд на каменную вазу, стоящую рядом с оружейной стойкой. Морозный воздух, ещё не до конца рассеявшийся в зале, заставил её прикоснуться к меховой накидке, поправляя её на плечах.

— Как только метель утихнет, — сказала она тихо, но твёрдо, — мы отправимся на Грозовую Скалу и развеем его прах.

В этот момент дверь в зал распахнулась, и в проёме появилась Лея.

Торвальд тут же переключился на неё, убрав руки с плеч сестры. Лея выглядела спокойно, но по её виду было понятно, что она успела позаботиться обо всём. Плащ, который она накинула на плечи, был припорошен снегом, но её волосы оставались аккуратно заплетёнными в длинную косу, которая мягко покачивалась при каждом её шаге.

— Все добрались целыми, — сообщила она, бросив взгляд на Торвальда, а затем на Катарину. — Никто не отморозил пальцы, и никто не умер от холода в этих ледяных ветрах. Сейчас они отогреваются у очага, шерсть сохнет, кости тоже приходят в себя.

Торвальд молча кивнул, довольный таким докладом.

— Ужин будет скоро, — продолжила Лея. — Поставили вариться мясо с кореньями, печи уже натоплены. Наши гости смогут не просто утолить голод, но и согреться как следует, — она бросила лёгкий взгляд на Катарину, её губы тронула теплая, чуть лукавая улыбка. — А тебя я жду на кухне. Ты наверняка голодна.

Катарина слегка улыбнулась, поправляя мех на плечах.

— Съела бы целого барана, — ответила она, с лёгким смешком.

Лея хмыкнула, сделала шаг назад, собираясь уходить, но напоследок добавила:

— Тогда не задерживайся. Я не могу обещать, что наши гости не разнесут кухню в щепки, если голод возьмёт верх над терпением.

Она исчезла в дверях так же быстро, как появилась.

Катарина посмотрела ей вслед, а затем перевела взгляд на Торвальда.

— Когда же вы, наконец, поженитесь? — спросила она с едва заметной усмешкой, но её голос звучал совершенно серьёзно.

Торвальд вскинул брови, слегка удивлённый этим внезапным вопросом.

— Я как-то об этом не задумывался, — признался он, пожав плечами. — Да и кому нужны эти лишние обряды, если мы и так живём хорошо?

Катарина покачала головой, её губы тронула лёгкая усмешка, но в глазах сверкнула колкая искра.

— Эти обряды нужны каждой женщине, Торвальд. — Она склонила голову набок, с интересом наблюдая за его реакцией. — А те, кто говорят, что не нужны, просто не хотят давить на своего избранника, надеясь, что он сам догадается.

Она чуть прищурила глаза и добавила, не скрывая насмешки:

— А ты так и не догадался.

Торвальд фыркнул, усмехаясь.

— Откуда у тебя такие познания? — спросил он, скрестив руки на груди. — И чего ты о себе не рассказала?

Катарина многозначительно посмотрела на него, затем с лёгким вздохом кивнула в сторону кухни.

— Может, сначала поедим? — предложила она, ухмыляясь. — А потом я тебе всё расскажу.

Торвальд качнул головой, но в его глазах светилась тёплая улыбка.

— Тогда пойдём, — сказал он, жестом приглашая её следовать за ним.

Они вышли из зала бок о бок, оставляя позади тёплый свет камина, оружие их отца и каменную вазу с его прахом. Но память о нём шагала вместе с ними.

## Глава 16. Путь во тьму

Ночь медленно опускалась на земли королевства, укрывая мир густым покрывалом тьмы. С каждым мгновением воздух становился всё холоднее, небо над головой темнело, а последние лучи заходящего светила утопали за горизонтом, окрашивая его в кроваво-алые оттенки. Дорога, по которой ехал Эндориан, становилась всё менее заметной, превращаясь в извилистую тропу между полями и редкими перелесками. Он ехал уже долго, не останавливаясь, но даже его выносливый конь, чёрный, как сама ночь, начал подавать признаки усталости.

Впереди, за скрученными ветрами осенних деревьев, показались первые дома небольшого поселения. Городок, если его можно было так назвать, выглядел бедным, как и многие места, находящиеся под властью короля. Деревянные строения, крытые тёмной соломой, стояли плотными рядами, будто пытаясь согреться друг о друга. Узкие улочки были пусты, лишь редкие огни светились в окошках, дрожа от сквозняков. Здесь не было каменных стен или высоких башен, не было гвардейцев и громких рыночных голосов, лишь мрачная тишина, нарушаемая только завываниями ветра и редкими звуками из трактиров и домов. В воздухе витал запах горелого дерева и кислого вина, смешанный с сыростью осенней ночи.

Этот городок, как сразу понял Эндориан, жил в вечном страхе и нужде. Крестьяне, что жили здесь, отдавали большую часть своего урожая в качестве налогов, оставляя себе лишь малую часть, которой едва хватало, чтобы выжить. Их дома были бедны, стены из тёмного дерева покосились от времени, двери выглядели старыми, а крыши — местами прохудившимися. Никто не жил здесь в достатке, никто не жил здесь в безопасности.

Он направил коня к небольшому трактиру, расположенному в самом центре этого мрачного городка. Над входом висела старая вывеска с потёртым изображением рога с пенящимся элем, но надписи на ней уже почти не читались. Свет из окон трактира был тусклым, пробиваясь сквозь грязное стекло едва заметными лучами. Эндориан спешился, его плащ тяжело взметнулся, ударяясь об ногу. Подведя коня к стойлу, он быстро ослабил подпругу и похлопал по шее зверя, чувствуя, как тот дрожит от усталости и холода.

Взглядом скользнув по улице, он заметил, как несколько человек наблюдали за ним из-за полуоткрытых ставень. В этом месте чужаки не были частыми гостями.

Подойдя к двери трактира, Эндориан коротко толкнул её, и та со скрипом открылась. Внутри пахло кислым элем, жареным мясом и прогорклым дымом дешёвых свечей. Воздух был тяжёлым, наполненным застарелым запахом пота и перегара, а стены, потемневшие от копоти, казались навсегда пропитанными этим духом бедности и безысходности.

В трактире находилось всего пять человек. Двое сидели за дальним столом, переговариваясь вполголоса, и время от времени бросали в сторону Эндориана короткие, настороженные взгляды. Ещё трое устроились за ближним столом, с увлечением рассматривая пустые кружки, словно в надежде найти там остатки выпитого эля. Никто не смеялся, никто не разговаривал громко — только редкие звуки отставляемых на столы кружек нарушали напряжённую тишину.

Все они сразу обратили внимание на нового гостя.

Эндориан выглядел так, как не должен был выглядеть человек в таком месте. Его длинный чёрный плащ тяжело спадал на плечи, нагрудник из тёмного металла, лишённый гербов и украшений, выглядел зловеще, словно впитал в себя саму ночь. Темные наручи, плотно облегавшие его запястья, были прочны, но не тяжеловесны, позволяя сохранять подвижность. Под доспехами он носил чёрную рубаху, такую же тёмную, как его взгляд. Он двигался бесшумно, почти хищно, и даже слабый свет свечей не мог смягчить его устрашающий вид.

За стойкой стоял трактирщик — плотный мужчина с широкой грудью и короткой чёрной бородой. Его рубаха, некогда белая, теперь была пропитана жирными пятнами и засалена от долгих лет работы. Он лениво вытирал деревянную кружку куском ткани, которая уже давно утратила способность хоть что-то очищать. Когда Эндориан остановился напротив него, трактирщик, не переставая тереть кружку, оглядел его с головы до ног.

— Мне нужен ужин и ночлег, — спокойно, но твёрдо сказал Эндориан.

Трактирщик продолжал молча смотреть на него. Он явно не был уверен, кем именно является этот человек, но его внешний вид говорил сам за себя. В этом городе редко появлялись чужаки, а если и появлялись — то либо сборщики налогов, либо ещё худшие люди.

— Я заплатил на прошлой неделе, — наконец сказал он, убирая кружку и бросая тряпку на стойку. Его голос был хриплым, будто от долгих лет крика. — Сейчас мне нечего предложить.

Эндориан не изменился в лице, но его пальцы плавно скользнули к поясу. Он расстегнул мешочек, и в трактире тут же раздался звон монет. Этот звук заставил трактирщика прищуриться, а остальных посетителей — напрячься. Он вынул одну золотую монету и бесшумно положил её на стойку, его взгляд остался твёрдым и непроницаемым.

— Ужин и ночлег, — повторил он, но теперь в его голосе было меньше терпения.

Трактирщик снова посмотрел на монету, потом на Эндориана. В его глазах промелькнуло что-то похожее на замешательство — он явно не ожидал, что этот человек заплатит, да ещё и золотом. Он осторожно взял монету, будто боялся, что она исчезнет у него в пальцах, и с трудом сглотнул.

— Этого хватит на несколько ночей, — пробормотал он, сунув монету в карман.

Эндориан ничего не ответил. Он развернулся, выбрав стол в дальнем углу, и сел, откинувшись на спинку жёсткого деревянного стула.

Перед ним стоял старый потемневший стол, на котором уже давно виднелись следы времени и многочисленных драк. Воск свечи медленно стекал по подсвечнику, оставляя длинные потёки, а огонь отбросил на его лицо дрожащие тени.

Трактирщик, не дожидаясь новых приказов, быстрым шагом ушёл на кухню, оставив Эндориана наедине с его мыслями и вниманием остальных посетителей.

Прошло совсем немного времени, прежде чем трактирщик вернулся. Он двигался быстро, но осторожно, неся в руках широкий деревянный поднос. Запах жареного мяса ударил в нос, смешиваясь с ароматом густой похлёбки, дымом от свечей и кисловатым запахом дешёвого эля. Поднос опустился на стол перед Эндорианом с глухим стуком: глубокая глиняная миска с тёмной, наваристой похлёбкой, из которой поднимался лёгкий пар; большой, чуть подгоревший кусок мяса с хрустящей коркой; ломоть чёрного, грубого хлеба, надрезанный неровным ножом; и высокая кружка тёмного эля, на поверхности которого играла тонкая пенка.

Эндориан медленно поднял взгляд от еды и коротко кивнул.

— Благодарю.

Трактирщик вытер ладони о засаленный передник, как будто не решался уйти сразу. В его взгляде больше не было прежнего недовольства, с которым он встретил гостя, только осторожное любопытство и… капля страха.

— Меня зовут Рольф, господин, — сказал он, наконец, его голос звучал глухо, будто он боялся говорить слишком громко. — Это не та еда, к которой вы привыкли, но… всё, что у нас есть.

Эндориан не отрывал от него глаз, его взгляд был тяжёлым, непроницаемым, в свете дрожащей свечи казалось, что в глазах его темнела сама ночь. Он не стал объяснять, к какой еде он привык. Он не сказал, что уже давно не знает, что значит вкушать трапезу как человек, не думая о возможной опасности, не ожидая, что первый же кусок может стать последним. Он просто посмотрел на трактирщика так, что Рольфу вдруг стало трудно дышать, и пробила едва заметная дрожь.

— Еда сгодится, — спокойно ответил Эндориан, его голос был низким, с металлическим оттенком. — И мне не нужна кровать с балдахином. Главное, чтобы не было клопов.

Рольф кашлянул, нервно кивнул.

— Клопов у нас нет, — поспешно заверил он, будто боялся, что один лишь намёк на подобное может разгневать незнакомца.

Он хотел ещё что-то сказать, но Эндориан резко поднял руку, жестом прерывая его.

— Я тебя позову, если что-то понадобится.

Трактирщик тут же замолк, словно проглотил слова, которые собирался сказать. Он сделал короткий, почти машинальный поклон, затем развернулся и быстрым шагом ушёл вглубь трактира, оставляя гостя наедине с ужином.

Как только Рольф скрылся за дверью кухни, в трактире зашевелились тени. Люди, что сидели за столами, снова начали переговариваться, но теперь их голоса стали тише, осторожнее.

— Видел его доспехи? — раздался шёпот.

— Он не похож на сборщика налогов… Уж больно темный…

— А вдруг он из людей короля?

— Нет, посмотри на него… не похоже. Скорее… из тех, кто не служит никому.

— Только зачем ему ночлег здесь?

Голоса не были враждебными, но в них слышалась настороженность, скрытый страх перед незнакомцем, который вдруг оказался среди них. В таких местах привыкли к опасности, но опасность, которую ты знаешь, всегда легче принять. Этот человек был чужаком, тенью среди людей, его нельзя было прочитать, нельзя было понять, чего он хочет.

Эндориан не обращал внимания на перешёптывания, ел быстро, не отвлекаясь, не тратя времени на смакование вкуса. Похлёбка была густой и горячей, мясо жестковатым, но сытным, хлеб немного заветренным, но съедобным. Он не привык перебирать пищу, тем более после долгой дороги, и потому поглощал всё, что стояло перед ним, словно его тело само знало, что нужно набраться сил. Эль оказался терпким, с лёгкой горечью, но после первого глотка он уже не чувствовал ни его вкуса, ни слабого привкуса брожения. Главное — тепло, которое растекалось по желудку.

Как только последняя крошка хлеба исчезла со стола, Эндориан медленно поднялся. Тяжёлая тишина, что повисла в трактире, стала ещё плотнее, когда с его пояса раздался лёгкий звон. Его мешочек с золотом качнулся, звякнув монетами, и в этом звуке было что-то такое, что заставило всех в помещении замереть. В этих местах золото было редкостью, почти легендой, и тот, кто носил его с собой, мог быть кем угодно — лордом в изгнании, убийцей, шпионом, но никогда простым путником.

Эндориан не обратил внимания на это молчаливое напряжение. Он слегка повернул голову и громко окликнул хозяина заведения:

— Рольф.

Дверь на кухню приоткрылась, и через мгновение показался трактирщик. В его руке дрожала свеча, пламя слегка колыхалось от движения.

— Что-то ещё нужно? — спросил он, голос его звучал ровно, но в глазах всё ещё читалось уважительное опасение.

— Покажи мне мою кровать, — спокойно, но твёрдо произнёс Эндориан.

Рольф кивнул и жестом пригласил следовать за ним.

— Идёте за мной.

Когда Эндориан направился вслед за трактирщиком, все пятеро посетителей трактира невольно проводили его взглядом. Кто-то слегка повернулся на стуле, кто-то сделал вид, что смотрит в кружку, но никто не смог полностью скрыть своего любопытства. Чужак, одетый в тьму, с глазами, в которых не отражался свет свечей, шёл к своему ночлегу, и каждый здесь знал — это не тот человек, которого хотят видеть во сне.

Рольф подошёл к двери в дальнем конце зала, слегка приоткрыл её и поднял свечу выше, освещая вход.

— Здесь, — сказал он, сделав шаг внутрь.

Комната была маленькой, но на удивление чистой. В её центре стояла простая деревянная кровать, покрытая не белым, но свежим и опрятным бельём. В углу стоял старый комод, на котором виднелись следы времени и множества рук, открывавших его тяжёлые ящики. Рядом с кроватью скромно притаилась небольшая табуретка, которую явно использовали больше для удобства обувания сапог, чем для долгих посиделок.

Эндориан быстро оглядел комнату и кивнул.

— Сгодится, — коротко сказал он, затем снова повернулся к трактирщику, сужая глаза. — В стойле мой конь. О нём надо позаботиться. С рассветом я уеду.

Рольф быстро кивнул, снова нервно вытирая ладонь о передник.

— Будет сделано, господин.

Он протянул свечу, и Эндориан, не глядя, взял её, оставив в руках трактирщика лишь слабый запах воска и копоти. Затем, не дожидаясь новых слов, шагнул внутрь и захлопнул дверь.

На мгновение в комнате стало совершенно тихо.

Эндориан поставил свечу на табуретку, позволив её слабому свету бросить тёплые, колышущиеся тени на стены. Затем, не теряя времени, расстегнул кожаные ремни и снял нагрудник, аккуратно поставив его на комод. Пояс с ножнами лёг рядом, его клинки — верные спутники, отдохнут недолго. Сам меч он осторожно опустил на край кровати, так, чтобы он был в пределах досягаемости.

Он сделал несколько глубоких вдохов, прислушиваясь к своим ощущениям. Тело ныло после долгой дороги, мышцы были напряжены, но именно тепло еды и крепость эля сделали своё дело. Веки становились тяжёлыми, разум затуманивался приятной усталостью.

Как только он коснулся кровати, его глаза начали закрываться.

Последнее, что он услышал перед тем, как провалиться в глубокий сон, было завывание ветра за окном и скрип далёкой повозки, проезжающей по пустым улочкам городка.

Сон Эндориана был глубже, чем простой поток образов. Он не просто видел воспоминания — он в них жил.

Кровь стекала по каменным плитам, пропитывая трещины, впитываясь в древний камень замка. Боль была где-то далеко, приглушённая, как эхо прошлых битв. Но что-то изменилось. Внутри него, в самой его крови, будто разорвалась древняя печать, щелчок прозвучал не в ушах, а в разуме, в самой сути его существа.

Элдрик замер. Его меч, только что поднятый для последнего удара, дрогнул в руках. Глаза, наполненные яростью и решимостью, вдруг изменились, в них появилось нечто иное — узнавание, замешательство, ужас.

— Эта кровь… — пробормотал он, будто не веря собственным глазам. — Нет… это невозможно…

Он шагнул ближе, не замечая растекающуюся под ногами кровь, всматриваясь в лицо Эндориана, как будто видел его впервые.

— Ты… — Элдрик прошептал, и в этом слове было нечто древнее, нечто, что было утеряно. — Мы связаны… Ты — моя кровь.

Эндориан задыхался, чувствуя, как слабость отступает перед чем-то иным — перед всплеском воспоминаний, которые нахлынули на него, как прибой. Он видел Элдрика… видел не как врага, а как часть себя. Смутные тени детства, отрывки голосов, неясные лица. Всё смешивалось в хаотичный вихрь, грозясь затянуть его разум в бездну истины, которую он не мог понять.

Но затем раздался голос. Тихий, почти неслышный, но в нём было всё — горечь, тоска, прощание.

— Элдрик…

Замок исчез. Остались только ночь, луна и фигура женщины, стоящей на скале. Длинные волосы развевались на ветру, её силуэт был почти призрачным, но глаза, наполненные безмолвной печалью, горели ясным светом.

— Элис… — Элдрик шагнул вперёд, его меч выпал из рук и с гулким звуком упал на каменные плиты. В его глазах вспыхнула надежда, яркая, отчаянная, почти безумная. — Ты здесь!

Он рванулся к ней, руки протянулись, сердце гулко стучало, но когда его пальцы коснулись её ладони, он почувствовал лишь холод. Запредельный, ледяной, пронизывающий до костей.

— Не уходи… — его голос был сдавленным, почти рыдающим. — Я столько раз терял тебя…

Она смотрела на него, не отводя взгляда, её губы чуть дрогнули, но слов так и не сорвалось. Она не попрощалась. Она просто отдалялась, её тело начинало парить в воздухе, поднимаясь всё выше, становясь всё прозрачнее, а Элдрик стоял на коленях, тщетно пытаясь удержать её, не веря, что теряет её снова.

Эндориан почувствовал, как его разум рвёт на части. Он хотел двигаться, хотел дотянуться до них обоих, но всё застыло, будто время перестало существовать. И в этот момент он резко открыл глаза.

Всё исчезло. Сон рассыпался, оставив лишь леденящее ощущение утраты. Но что-то было не так. Он не был один.

Едва уловимый шорох, приглушённое дыхание, движение в темноте. Он не пошевелился, позволяя глазам привыкнуть к темноте, позволяя слуху уловить каждое движение. Чувство опасности было знакомо, его тело напряглось, но внешне он оставался неподвижен.

Кто-то находился рядом.

Тусклый свет свечи, оставленной на табуретке, бросал дрожащие тени на стены комнаты, и в этом зыбком свете Эндориан увидел фигуру, склонившуюся над ним.

Юноша. Тот самый, что сидел в трактире за столом. Лет восемнадцати, не старше, худой, с копной спутанных волос, одетый в изношенную, слишком лёгкую для осени одежду. В его правой руке поблёскивало короткое лезвие — не боевой нож, а скорее хозяйственный, заточенный лишь настолько, чтобы перерезать верёвку… или ремешок кошеля.

Эндориан молниеносно осознал, что происходит, его дыхание оставалось ровным, будто он всё ещё спал, юнец пытался срезать его мешочек с золотом.

Юноша склонился ниже, держа нож в одной руке, другой осторожно тянулся к ремешку кошеля, стараясь не касаться самого тела. Но в тот самый миг, когда лезвие почти коснулось завязки, рука рыцаря взметнулась, схватив тонкое запястье, словно стальной капкан.

Парень едва успел вздохнуть, как мощное усилие перекрутило его кисть в неестественном направлении. Острая боль взорвалась в его сознании, пальцы разжались сами собой, и нож с глухим звуком упал на деревянный пол. Хруст суставов, треск сухожилий разорвал тишину комнаты, и юнец рухнул на колени, корчась от боли.

— А-а-а! — он застонал, хватая воздух ртом, словно рыба, выброшенная на берег. Его взгляд метался, наполнившись паническим ужасом, когда он увидел, как на него смотрят холодные глаза Эндориана.

Но боль только начиналась.

Эндориан одним движением поднялся с кровати, не ослабляя хватки, и мгновенно нанёс удар правой рукой. Его кулак влетел точно в переносицу, с хрустом ломая кость. Парень отшатнулся, его голова мотнулась назад, а рот наполнился горячей, металлической на вкус кровью. Он завыл, пытаясь зажать лицо ладонью, но левая рука всё ещё оставалась в жестокой хватке Эндориана.

Кровь хлынула из сломанного носа, мгновенно заливая губы и подбородок. Слёзы наполнили его глаза, смешиваясь с алыми струями, сползающими вниз. Он пытался закричать, но голос сорвался в сиплый хрип.

— П-пожалуйста… — заикался он, корчась от боли. — Господин, простите… Я… Я не хотел…

Эндориан не отпускал его руки. Напротив, его хватка только усилилась, выворачивая сустав так, что кожа натянулась, а мышцы задрожали от напряжения. Юнец завопил, пытаясь упасть на бок, но воин удерживал его, не позволяя даже пошевелиться.

— Ты даже не представляешь, за что я убивал, — его голос был низким, бесстрастным, словно он просто констатировал факт.

Эндориан молниеносно выхватил нож с пояса и без колебаний вонзил его в ладонь парня, пригвоздив её к деревянной стене.

Раздался резкий, пронзительный крик.

Юнец дёрнулся, но теперь не мог отпрянуть — лезвие глубоко вошло в плоть, пронзив кость, и если бы он попробовал рвануться, то только сильнее разорвал бы рану. Его тело тряслось, в глазах был страх, настолько глубокий, что он уже не мог думать, не мог молить о прощении — только корчиться в агонии.

На его истошный крик почти сразу же раздались тяжёлые шаги, и в комнату ворвался трактирщик. В руке он сжимал толстую деревянную дубинку, но, увидев, что происходит, резко остановился. Глаза его расширились, дыхание сбилось. Он посмотрел на стену, где юноша пытался вырваться, затем на окровавленный нож, затем на лицо Эндориана.

— Ч-что он натворил? — выдавил Рольф, но в его голосе уже не было той уверенности, что прежде.

Эндориан медленно повернул голову, и не сказав ни слова, резко выдернул нож из руки юнца. Парень вскрикнул и мгновенно прижал кровоточащую рану к груди, оседая на пол. Но Эндориан не дал трактирщику даже моргнуть. Его рука метнулась вперёд, и нож полетел точно в цель.

Рольф не успел даже поднять дубинку. Лезвие вошло ему в горло по самую рукоять. Он судорожно вздохнул, хватаясь за рукоять, словно мог остановить кровь, что мгновенно хлынула по шее. Он рухнул на пол, его тело забилось в судорогах, заливая деревянные доски алыми потоками.

Эндориан медленно подошёл к нему.

Рольф попытался что-то сказать, но только захрипел, кровь пузырилась у него в горле.

— Гостиница у тебя так себе, — бросил Эндориан, глядя сверху вниз, затем наклонился, выдернул нож из горла умирающего и вытер его о грязный передник.

Он повернулся к юнцу, который смотрел на него расширенными, полными ужаса глазами. В его взгляде не было злости, не было ненависти — только безграничный страх. Свеча, стоявшая на комоде, отбрасывала тени на его залитое кровью лицо, делая его похожим на исказившуюся маску боли.

Эндориан коротко усмехнулся.

— Мне просто нужен был ночлег и ужин, — произнёс он ровным голосом.

И ударил юнца ногой в лицо.

Хруст челюсти, хриплый стон, и парень тяжело повалился на бок, его тело обмякло. Сознание погасло, словно пламя свечи, сдутое ветром.

Эндориан молча подошёл к кровати, взял свой меч. Он ещё раз посмотрел на неподвижные тела, затем шагнул к двери, открывая её, и вышел в ночь.

Прохладный воздух ударил в лицо, но он не чувствовал холода.

Его конь, привязанный у стойла, был накормлен. Груды сена были разложены в деревянных кормушках, и животное жевало неторопливо, лениво поводя ушами. Эндориан подошёл ближе, погладил его по шее.

— Надеюсь, хоть тебя покормили достойно, — тихо произнёс он.

Развязав повод, он легко запрыгнул в седло, развернул коня и ударил пятками в бока.

Ветер гнал ночную прохладу по пустым улочкам, и лишь свет нескольких фонарей освещал дорогу. Городок был тих, погружён в сон, и никто ещё не знал, что тело трактирщика остывает в луже крови, а юнец лежит без сознания, проклиная тот миг, когда решил перерезать ремень на чужом поясе. Но это уже не было заботой Эндориана, он растворился в ночи покидая город.

## Глава 17. Иллюзия заботы

Харистейл утопал в холодном, сером свете, когда первые жители королевства начали собираться у стен королевского замка. День был сырой, небо затянуто тяжёлыми облаками, предвещающими скорый дождь, но это не останавливало людей. Сегодня был тот редкий случай, когда король Годрик принимал своих подданных — крестьян, мелких торговцев, ремесленников. Люди стекались к замку с раннего утра, надеясь, что их голоса будут услышаны, что правитель дарует им хоть каплю справедливости.

Но мало кто знал или хотел признавать правду: это была лишь иллюзия.

Король не испытывал ни сострадания, ни искренней заботы о своём народе. Вся эта церемония была инструментом укрепления власти, способом создать видимость, будто он, Великий Годрик, живёт заботами своих подданных. В действительности же он смотрел на них с высоты трона, как на пешек, которые должны бояться, повиноваться и верить в его милосердие.

В тронном зале, огромном и холодном, свет факелов плясал на каменных стенах, отбрасывая длинные тени. Высокий потолок, украшенный древними фресками, скрывался в полумраке. Вдоль стен стояли королевские гвардейцы, их латы поблёскивали в свете факелов. Они не двигались, их лица были непроницаемы, но каждая мышца оставалась напряжённой — никто не мог предсказать, что может натворить отчаявшийся человек, допущенный в присутствие короля.

Годрик восседал на своём троне, выточенном из чёрного камня, украшенном золотыми узорами. Его одежда была богато расшита, перстни на пальцах переливались, словно напоминание о его власти. Лёгкое выражение усталости застыло на лице, но его взгляд оставался острым. Он слушал, кивал, отвечал, но в душе это была лишь игра. Иллюзия справедливости, спектакль для тех, кто ещё верил в его благосклонность.

Рядом с ним стояли Леонард Феор, главный казначей, и Айлред, один из приближённых советников. Леонард был, как всегда, безупречно спокоен, его холодные глаза изучали каждого, кто приближался к трону, словно выискивая в людях слабость. Айлред же, хотя и держался в тени, пристально наблюдал за происходящим, будто пытаясь увидеть в этом фарсе хоть каплю истины.

Подданные подходили по одному, их держали на расстоянии десяти шагов от трона — таковы были правила. Никому не позволялось подходить ближе, только личная охрана короля оставалась у него за спиной, всегда готовая к действию.

Первым был мужчина средних лет, с загорелым лицом, грубыми натруженными руками и напряжённым взглядом. Он был коневодом — человеком, разводившим лошадей, и его одежда, хотя и опрятная, выдавала бесконечный труд, который он вкладывал в своё дело.

— Ваше величество, — поклонился он низко, его голос звучал сдержанно, но в нём чувствовалось беспокойство. — Я прибыл из земель к югу от Харистейла, где мой род вот уже три поколения разводит лучших лошадей для армии и знати.

Годрик медленно кивнул, давая понять, что слушает.

— Но два месяца назад сборщики налогов забрали у меня лучших племенных жеребцов, — продолжил коневод, голос его дрогнул, но он тут же взял себя в руки. — Они не оставили мне выбора. А ведь без них я не смогу поддерживать поголовье, не смогу вырастить достойных коней для королевских войск…

Он умолк, ожидая реакции короля.

Годрик слегка приподнял бровь, словно обдумывая сказанное. На самом деле он уже знал, как ответит.

— Я понимаю твоё беспокойство, — произнёс он с лёгкой улыбкой, которая должна была выглядеть обнадёживающей. — Воинам нужны лошади, но я не позволю, чтобы подобные действия разоряли наших лучших коневодов.

Он слегка повернул голову к Леонарду Феору, который внимательно слушал.

— Передай нашим письмоводам, — Годрик подчеркнул слово с лёгким презрением, как будто не особенно уважал этих людей, занимающихся законами, — что я хочу видеть новый указ. Племенные жеребцы не должны изыматься в качестве налога, даже в случае задолженности. Это может подорвать мощь королевства.

Леонард кивнул, на его лице появилась тонкая улыбка — он знал, что это не было заботой о людях, а лишь продуманной политической игрой.

Коневод склонился ещё ниже, поклонившись в пояс.

— Благодарю вас, ваше величество.

— Иди, — спокойно сказал Годрик, словно уже забыв о нём.

Следующим был земледелец, высокий, худощавый, с серым лицом и следами бессонных ночей под глазами. Он держался прямо, но руки его дрожали.

— Ваше величество, — начал он, склонив голову, — я честно обрабатываю свою землю, исправно плачу налоги, но мой сосед… он отобрал часть моего поля. Угрожает мне и моей семье, если я попробую вернуть его. Эта земля досталась мне от отца, и я не могу позволить, чтобы её забрали силой…

Годрик смотрел на него с ледяным спокойствием, словно через толщу времени и пространства.

— Ты говоришь, что платишь налоги исправно? — спросил он, слегка наклоняя голову.

— Да, ваше величество, — поспешил ответить земледелец. — Всегда вовремя.

— Хорошо, — кивнул Годрик, а затем, небрежно махнув рукой, обратился к одному из своих слуг, худощавому мужчине с безупречной осанкой.

— Сивард, запиши: отправить людей в эти земли, разобраться на месте.

Сивард тут же вытащил из складок одежды тонкий пергамент и тонкое заострённое угольное перо, быстрыми движениями записал приказ, не задавая лишних вопросов.

Земледелец чуть покачнулся, будто с него спала тяжесть, и склонился в глубоком поклоне.

— Вы справедливы, ваше величество. Я не забуду этого.

Годрик слегка усмехнулся, наблюдая, как тот удаляется. Весь этот фарс был не более чем способом укрепить собственную власть, внушить народу, что он не просто правитель, а заботливый отец своего королевства.

Но заботливый отец может в любой момент стать палачом, и никто из присутствующих не должен был забывать об этом.

Тронный зал утопал в мерцающем свете факелов, их огонь лениво дрожал, бросая неровные тени на мраморные стены. Голоса людей, что ещё надеялись на личный разговор с королём, гулко разносились под высокими сводами, смешиваясь с эхом шагов придворных и тихими командами стражников.

Снаружи, за массивными дверями зала, происходило движение — один из стражников, стоявших у входа, склонился к своему товарищу из королевской гвардии, тихо передавая важную новость. Гвардеец, коротко кивнув, тут же направился вперёд, его тяжёлые сапоги загремели по каменному полу.

Подойдя к трону, он склонил голову и, выдержав момент, чётко произнёс:

— Ваше величество, прибыл посыльный из Альфариса.

Годрик поднял на него взгляд, и в следующую же секунду в его глазах вспыхнуло раздражение.

— Почему он ещё не здесь? Впустить, — его голос прозвучал низко, резко, как удар меча.

Охрана тут же раздвинулась, распахивая перед посыльным двери.

Тот шагнул внутрь, его походка была тяжёлой, но уверенной. Он не смотрел по сторонам, не выказывал ни страха, ни суетливости. Он был из тех, кто привык идти против ветра и снега, кому не нужны лишние слова. Серые меха, покрытые дорожной пылью, подчёркивали его северное происхождение, а суровое лицо, словно высеченное из камня, говорило о долгом пути и немалых трудностях.

Посыльный шагал прямо к трону, но, едва преодолев половину расстояния, был остановлен жестом гвардейца. Королевская охрана никогда не позволяла приближаться ближе десяти шагов — таков был порядок.

Мужчина с лёгкой покорностью кивнул, затем опустился на одно колено, склоняя голову.

— Ваше величество, мне приказано передать вам тяжёлое послание… — его голос был ровным, но в нём ощущалась напряжённость. Он сделал короткую паузу, словно собираясь с силами. — Барон Гриммард пал.

Тронный зал будто погрузился в тишину. Король медленно поднялся с трона, его движения были резкими, полными негодования и неверия. Он сделал шаг вперёд, тёмный плащ скользнул по каменным ступеням трона. В груди закипала злость, глухая и жгучая, но куда сильнее её было что-то другое — отголосок потери, которую он не желал признавать.

— Как это произошло? — его голос звучал напряжённо, низко, будто он сдерживал гнев, который мог разразиться в любой миг.

Посыльный не отвёл взгляда. Он видел, как меняется выражение королевского лица, но в его обязанности не входило щадить чьи-то чувства, даже чувства самого Годрика.

— Его рана была отравлена. Яд был слишком сильным.

Годрик на мгновение застыл, его пальцы сжались в кулак. Туманные мысли нахлынули, разум на миг потерял чёткость. Гриммард… Единственный человек, которого он не просто уважал, но действительно ценил. Тот, кто прошёл с ним через огонь войн, чьи плечи не сгибались ни перед врагами, ни перед смертью.

— Глупость… — выдохнул он, но в этих словах не было злобы. Только растерянность, пусть и тщательно скрытая.

Посыльный продолжил, его голос был всё таким же ровным, но в нём чувствовалось нечто большее — глубокое понимание того, что север никогда не позволит себе плакать о павших, но будет помнить их вечно.

— Его сын, барон Торвальд, выполнил долг. Он предал тело огню, как велят наши традиции, и теперь он глава Альфариса.

Годрик выпрямился, сжав челюсти.

— Барон Торвальд… — он повторил это имя, словно пробуя его на вкус.

— Он выразил преданность вам, как его отец прежде. После завершения всех обрядов он прибудет лично, чтобы поклясться вам в верности.

Король молчал. Ему не нужно было слышать эти слова, он знал, что Торвальд не мог поступить иначе. Но это не делало новость легче. Гриммард был не просто преданным воином — он был его союзником, его другом. Мир становился всё более пустым, а его окружение — всё более ненадёжным.

Годрик глубоко вдохнул, его голос стал низким, наполненным скрытой горечью.

— Передай Барону Торвальду мои искренние соболезнования, — произнёс он медленно, каждое слово было словно высечено в камне. — Это не только его потеря. Это потеря всего королевства.

Он сделал паузу, его взгляд потемнел.

— Северные люди не оплакивают погибших, и всё же знай: эта новость оставила глубокую рану. Гриммард был воином, и он пал как воин. Но если Альфарису потребуется поддержка Харистейла — её окажут.

Последние слова были сказаны твёрдо, так, чтобы даже стоящие вдалеке придворные услышали их и поняли — север был не просто ещё одной провинцией, а частью силы королевства.

Посыльный слегка склонил голову.

— Мне было приказано лишь передать вам весть, — сказал он спокойно.

Король махнул рукой одному из своих гвардейцев.

— Проследи, чтобы его накормили и предоставили место для отдыха.

Гвардеец тут же шагнул вперёд, склоняя голову.

— Как прикажете, ваше величество.

Подойдя к посыльному, он коротко сказал:

— Идём со мной.

Посыльный последовал за ним, не сказав больше ни слова.

Годрик провёл взглядом его уходящую фигуру, затем поднял голову, переводя взгляд на толпу, которая всё ещё надеялась обратиться к нему. В их глазах он видел надежду, но его собственные мысли были далеко.

— Аудиенция окончена, — резко объявил он.

Зал наполнился шумом — шёпотами, разочарованными вздохами, перешёптыванием недовольных. Люди ждали, некоторые пришли издалека, надеясь решить свои проблемы. Но Годрик уже не слушал.

Не глядя ни на кого, он развернулся и вышел из зала, не заботясь о том, кто что подумает.

Когда массивные двери тронного зала закрылись за королём, зал словно ожил. Те, кто ещё недавно стояли в напряжённой тишине, начали перешёптываться. Сначала робко, опасливо, но потом всё громче. Король прекратил аудиенцию, не выслушав и половины собравшихся, — это было неслыханно.

Люди начали медленно расходиться, некоторые продолжали обмениваться тревожными взглядами, другие делились друг с другом впечатлениями. Но большинство не скрывали своих мыслей.

— Или он просто стареет. — Видели, как он изменился в лице? Никогда ещё не видел его таким. — Говорят, этот Гриммард был ему как брат… — Может, он действительно человек, а не только железо и холод?

Шёпот был приглушённым, но в нём чувствовалась та осторожность, что рождается в обществе, привыкшем бояться.

На фоне этого роя голосов Айлред, всё время державшийся в тени, наконец, двинулся с места. Его лёгкие, но точные шаги, почти неслышные даже в этой гулкой зале, направлялись к Леонарду Феору.

Главный казначей, скрестив руки на груди, задумчиво наблюдал за толпой. Его губы были поджаты, а взгляд чуть прищурен. Он видел это впервые — Годрик, всегда несгибаемый, всегда суровый и расчётливый, сегодня дал слабину. Пусть это и длилось лишь миг, но миг оказался заметным для слишком многих.

Айлред подошёл к нему, остановившись чуть в стороне, чтобы казначей не успел заметить его сразу. Он, как всегда, не издал ни звука, пока не оказался совсем рядом, а затем мягко, почти дружески произнёс:

— Впервые за долгое время я увидел, как король показал свою слабость. Для него это был удар.

Леонард едва заметно вздрогнул, но тут же взял себя в руки, повернувшись к собеседнику.

— И что с того? — его голос прозвучал сдержанно, но в нём читалось недоверие.

Айлред чуть наклонил голову, его глаза сузились, а губы тронула едва заметная усмешка.

— Я не думаю, что это важно для тебя, Леонард, — тихо произнёс он, делая лёгкий шаг назад, будто не хотел навязывать разговор, но в то же время оставляя собеседнику возможность задуматься.

Казначей сузил глаза.

— Что ты опять задумал? — в его голосе скользнуло подозрение.

Айлред направился к выходу, даже не замедлив шаг.

— Если показать врагам, что ты слаб, они увидят в этом возможность, — сказал он, чуть склонив голову набок, словно размышляя вслух. Затем он на мгновение задержался, взглянув на Леонарда через плечо. — Но ты же не враг нашему королю… верно?

Он не стал ждать ответа и вышел из зала, оставляя после себя ощущение недосказанности.

Леонард остался стоять на месте, его мысли завертелись, словно колёса телеги, набирающей скорость на крутом спуске.

Король показал слабость. Это было очевидно.

Ещё никогда он не видел Годрика таким — пусть даже на миг, но потерявшим контроль над собой. Годрик, который всегда казался нерушимым, который смотрел на всех с высоты трона, теперь стоял перед глазами Леонарда в ином свете. Он был человеком. Слабым, как и все.

Но можно ли это использовать?

Леонард нахмурился, мысленно просчитывая варианты. Он знал, что Годрик не простит тех, кто попытается воспользоваться этой слабостью. Но что если не делать ничего напрямую? Что если просто подтолкнуть обстоятельства?

Король собирался назначить преемника. Леонард прекрасно помнил этот разговор, так же, как помнил, что король никогда не называл имя того, кому доверит свою власть. Может быть, он и сам не знал, кому её передать.

Казначей медленно перевёл взгляд на место, где только что стоял Годрик.

Может быть, его решение ещё не окончательно. Может быть, король ещё сомневается.

А может быть…

Леонард усмехнулся, его пальцы медленно коснулись подбородка.

Айлред был прав — враги видят слабость и используют её. Но Леонард не был врагом королю, просто иногда в политике приходится делать то, что необходимо.

## Глава 18. Забытая наследница

Ясное небо растянулось над горизонтом, словно невидимая рука разгладила в нём все морщины. Море, спокойное, лениво колыхалось под лёгким бризом, а редкие волны, пробегая по его глади, отражали солнечный свет, создавая мерцающую дорожку к далёкому горизонту. Здесь, на юге, зима была иной. Не суровой и беспощадной, как на севере, а мягкой, почти весенней. Воздух был свеж, пропитан солью и тёплыми нотками земли, прогретой даже в эту пору.

Вдали, подобно чёрному исполину, приближался корабль. Он двигался медленно, но уверенно, его силуэт выделялся на фоне лазурного неба. Чёрный корпус возвышался над водой, словно отвесная стена крепости, а мачты, с их сложной сетью такелажа, напоминали переплетённые лапы морского чудовища. Когда судно приблизилось к пирсу, его громада полностью заслонила солнце, отбрасывая длинную, тёмную тень на деревянные сваи.

— Поднять паруса! Готовьтесь к швартовке! — раздался резкий голос боцмана, и команда тут же засуетилась.

Канаты, протянутые между мачтами, натянулись, словно струны, а затем резко ослабли, когда паруса начали сворачиваться. Несколько моряков с ловкостью акробатов взобрались по вантам, закрепляя снасти.

— Тали на бросок! Живо! — крикнул один из швартовых матросов, стоявших у борта.

Тяжёлые канаты, испещрённые морской солью, с глухим шлепком рухнули на пирс, где их тут же подхватили портовые рабочие. Корабль замедлил ход, медленно двигаясь к пристани, пока, наконец, не остановился, слегка скрипнув деревянными бортами.

— Отдать якорь!

Слышался скрежет, когда якорь соскользнул с цепи, погружаясь в воду, и вскоре донёсся тяжёлый всплеск, разрезавший тишину.

— Добрались, — пробормотал кто-то из матросов, утирая пот со лба.

Палуба зашевелилась. Люди сновали между ящиками, закрепляли снасти, снимали паруса. Открывались люки трюма, и вскоре на свет были вынесены первые мешки с грузом. В воздухе смешались запахи влажной древесины, специй и моря.

Лорд Ричард, облачённый в длинный тёмно-синий плащ, расшитый серебряными нитями, стоял на возвышении у пристани, внимательно наблюдая за происходящим. Он прибыл лично — не из-за простой прихоти, а потому, что этот груз был важен. Очень важен.

Судно прибыло с острова Виндрас, который принадлежал восточному королевству, но его торговые связи с Сэлендором были прочными и проверенными годами. Этот груз включал в себя не только зерно и муку, столь необходимые в будущем для посева, но и нечто более ценное — отборные сорта специй, смолы редких деревьев и даже небольшие бочонки с вином, которое ценилась в северных землях. Кроме того, в ящиках, окованных железом, находились слитки драгоценных металлов и редкие камни — то, что позже превратится в монеты или украшения, пополнив казну Сэлендора.

Ричард шагнул ближе, его взгляд остановился на первом спущенном ящике с печатями его города.

— Проверить целостность, — коротко бросил он, не отводя глаз от груза.

— Как прикажете, милорд, — ответил один из людей, тут же подойдя к ящику с ломом.

Ричард не любил сюрпризов, особенно когда дело касалось его торговли.

Тем временем, на корабле, в темноте трюма, слабый свет от открывшегося люка разрезал полумрак, падая на деревянные стены и громоздкие мешки, сложенные друг на друга. В этом царстве товара и влаги, среди запахов муки, соли и дерева, в углу сидела Эмилия.

Вскоре шаги раздались по лестнице.

Вэйнс, старший помощник капитана, спускался вниз, держа в руке фонарь. Свет дрожал в его руках, отбрасывая на стены тени, которые двигались в такт качке судна.

Он остановился, огляделся, затем подошёл ближе.

— Мы прибыли, — сказал он ровным, не терпящим возражений голосом.

Эмилия подняла голову, её глаза блестели от усталости, но в них не было страха. Она давно поняла, что слёзы здесь не помогут.

— Где моя мама? Я хочу увидеть её — сказала она чуть дрожащим, но всё же твёрдымголосом.

Вэйнс склонил голову набок, разглядывая её, словно размышляя, стоит ли вообще отвечать.

— Как только ты сойдёшь на берег, всё будет зависеть от лорда Ричарда, — сказал он, чуть усмехнувшись. — В твоих же интересах понравиться ему.

Эмилия прикусила губу, но ничего не ответила.

Он развернулся, жестом указывая на люк.

— Пойдем, девочка. Время вышло.

На фоне золотого солнечного сияния, отражавшегося от спокойных вод гавани, из тени огромного судна вышел капитан Джерард Эймонд. Он ступал по трапу размеренно, не спеша, словно сам корабль, который подчинялся только его воле. Одежда капитана сияла золотыми нашивками, будто само солнце пыталось укрыться в этих деталях, неспособных затмить его величия. Его костюм, безупречно сидящий по фигуре, подчёркивал его высокий рост и осанку человека, привыкшего к власти. Остро-конечный воротник придавал облику ещё больше величественности, а походка, исполненная достоинства, давала понять, что перед всеми стоит человек не просто командующий экипажем, а хозяин каждого, кто ступает на палубу его судна.

Когда он спустился на пирс, воздух вокруг него, казалось, уплотнился. Он двигался так, словно даже ветер и море подчинялись его шагам. Моряки, занятые разгрузкой, инстинктивно замедляли движения, бросая на него быстрые взгляды. Его присутствие напоминало о власти, о статусе, о том, что этот человек контролирует судьбы тех, кто осмелится вступить с ним в сделку.

Джерард остановился перед Ричардом, поклонился в меру уважительно, но без раболепия. В его движениях чувствовался опыт общения с знатью, но также и уверенность человека, который не склоняет голову перед кем попало.

— Лорд Ричард, — произнёс он с легким поклоном, его голос был низким, спокойным, лишённым спешки. — Надеюсь, я не заставил вас долго ждать. Ваш груз в целости и сохранности. Мы пересекли пролив без происшествий, несмотря на переменчивые ветра, и привезли всё, как было оговорено. Каждый мешок, каждая бочка и каждый ящик были сохранены в надлежащем виде, и, смею заверить, вам не придётся сомневаться в качестве товара.

Ричард, который с самого начала этого разговора сохранял холодное выражение лица, даже не сделал попытки ответить сразу. Он лишь оглядел Джерарда с головы до ног, а затем перевёл взгляд на груз, который уже начали разгружать матросы.

— Я тебе плачу не за красивые слова, капитан, — наконец сказал он сухо, его голос прозвучал твёрдо, словно обрубая ненужные формальности. — Так что будь лаконичнее.

Джерард чуть усмехнулся, но мгновенно снова принял серьёзный вид.

— Как пожелаете, милорд, — отозвался он, явно не обиженный столь прямолинейным ответом. — Однако, раз уж мы заговорили о делах, у меня есть кое-что ещё, что может вас заинтересовать.

Ричард чуть прищурился.

— Что за дела?

— Я хотел бы предложить вам особый товар, — Джерард сделал небольшую паузу, давая вес своим словам. — Товар, который, вне всяких сомнений, достойно пополнит вашу коллекцию в Алом Лотосе.

Ричард склонил голову на бок, его взгляд стал холодным, прищуренным, как у человека, который не привык, чтобы ему предлагали что-то без его ведома.

— С каких пор ты начал торговать людьми, капитан? — спросил он ровным голосом, в котором прозвучало лёгкое подозрение.

Джерард чуть усмехнулся, словно предвидел такой вопрос.

— Этот «товар» попал ко мне случайно, — объяснил он, делая жест рукой, будто пытался разогнать невидимые сомнения. — Можно сказать, сам пришёл ко мне. И позвольте заметить, милорд, эта девушка отличается от тех, кого обычно привозят в подобные места.

— К делу, капитан, — перебил его Ричард с оттенком нетерпения в голосе. — Покажи мне, а потом поговорим о цене.

Джерард медленно кивнул и, повернувшись, махнул рукой Вэйнсу, который всё это время стоял на палубе, крепко удерживая Эмилию за руку.

Вэйнс, невысокий, но жилистый мужчина с шрамом, тянущимся от подбородка к шее, спускался по трапу уверенно, почти не обращая внимания на девушку, которая, несмотря на свою внешнюю хрупкость, явно сопротивлялась. Его крепкая ладонь удерживала её тонкое запястье так, чтобы она не могла вырваться, но Эмилия всё равно пыталась замедлить шаг, словно надеялась оттянуть неизбежное.

Когда они спустились на пирс и Вэйнс подтолкнул её вперёд, Эмилия резко вскинула голову, её глаза вспыхнули, и она в первый раз увидела того, с кем был вынужден вести переговоры капитан.

Ричард посмотрел на неё внимательно. Её лицо показалось ему знакомым. Что-то в её чертах напомнило ему кого-то, кого он видел раньше, но он никак не мог вспомнить, где именно.

— Двести золотых, — спокойно объявил Джерард.

Ричард снова перевёл взгляд на капитана, а затем посмотрел на девушку. Он нахмурился.

— Она ещё слишком молода для борделя, — заметил он сухо, но с интересом.

В этот момент Эмилия, которая до сих пор сохраняла хрупкое молчание, вдруг почувствовала, как в ней вскипает гнев. Она резко вырвала свою руку из хватки Вэйнса и, повернувшись к капитану, бросила в него взгляд, полный ярости и презрения.

— Где моя мама? ! — её голос пронзил воздух, заставив некоторых матросов на пирсе замереть.

Джерард поднял бровь, но его усмешка стала ещё более самодовольной.

— О, та женщина, что была с тобой? — его голос был легкомысленным, почти насмешливым. — Боюсь, она отправилась кормить рыбок.

Эмилия побледнела, но капитан не закончил.

— Знаешь, мои матросы слегка перестарались, — добавил он с небрежным жестом.

Позади него несколько моряков хрипло рассмеялись. Смех был коротким, сухим, но в нём читалась насмешка.

Губы Эмилии задрожали, но не от страха, а от неконтролируемой ненависти. В этот момент её руки сжались в кулаки, а в глазах зажёгся огонь, который не могла потушить даже беспощадная реальность.

Её мать… мертва. Она не могла этого принять. Не сейчас. Не так.

Она бросила взгляд на Ричарда, пытаясь понять, есть ли у неё хоть какой-то шанс, но тот по-прежнему лишь разглядывал её с невыразительным лицом, словно размышляя, что делать дальше.

Мир вокруг сузился. Воздух в гавани, ещё мгновение назад пахнувший солью и деревом, теперь словно стал плотнее, наполняясь ощущением неизбежности.

Эмилия сделала глубокий вдох, но грудь сдавило так, будто её схватили невидимые пальцы. Боль от потери матери смешалась с ненавистью, затопив её разум, обжигая каждую мысль. Её губы дрогнули, и она едва слышно, почти шёпотом, произнесла, но в этом голосе прозвучало обещание:

— Ты за это заплатишь…

В тот же миг она резко подняла ногу, а затем быстрым движением вытащила из высокого ботинка короткий кухонный нож, который припрятала ещё тогда, когда работала на кухне. Лезвие блеснуло в солнечном свете, но прежде чем кто-то успел осознать её намерения, Эмилия вонзила нож в левое плечо капитана Джерарда.

Тонкая сталь прорвала богатую ткань его мундира, скользнула в плоть, разрывая мышцы, а затем, с дикой яростью, девушка резко провернула рукоять, заставляя клинок глубже войти в тело.

Джерард взревел от боли, его лицо исказилось яростью, а глаза вспыхнули бешенством. Он наотмашь ударил её тыльной стороной ладони. Удар оказался таким сильным, что Эмилия не просто пошатнулась, а рухнула на деревянные доски пирса, больно ударившись о них боком. Воздух выбило из лёгких, перед глазами поплыли тёмные пятна.

Капитан стиснул зубы, его рука потянулась к рукояти ножа, всё ещё торчащего из плеча. С болезненным рывком он выдернул его, разрывая плоть ещё сильнее. Густая кровь тут же заструилась по золотым нашивкам, окрашивая их в алый цвет. С выражением презрения он отбросил нож в сторону, и тот с глухим всплеском скрылся в морской воде.

— Ах ты, крыса, — прошипел он, его голос был наполнен звериной яростью.

Его рука рванулась к мечу, и в мгновение ока клинок оказался обнажённым. Сталь сверкнула, отражая солнечный свет, и Джерард уже занёс оружие, готовясь одним ударом отправить Эмилию вслед за её матерью.

Но в этот миг раздался твёрдый, властный голос:

— Капитан.

Ричард произнёс это ровно, без эмоций, но Джерард, поглощённый своей яростью, даже не повернул голову. Вся его сущность в этот момент требовала крови.

Эмилия лежала на досках пирса, пытаясь прийти в себя. Её тело дрожало, в ушах звенело, но она всё ещё чувствовала, как мир вокруг пропитан злобой и холодной неизбежностью.

Джерард шагнул вперёд, и Ричард снова заговорил, теперь уже громче, но всё ещё спокойно:

— Капитан.

Но капитан был ослеплён жаждой отмщения. Он уже видел, как лезвие вонзается в тело этой девчонки, видел, как её кровь впитывается в дерево пирса, видел, как её глаза тускнеют, лишаясь жизни.

Ричард нахмурился. В следующую секунду он резко схватил Эмилию за руку и оттащил её за свою спину, поставив между собой и Джерардом. А затем, подняв голову, он заговорил снова — и его голос, наполненный холодной угрозой, заставил даже матросов на корабле замереть.

— Капитан!

Джерард застыл. Его меч остался поднятым, дыхание было тяжёлым, а глаза всё ещё полыхали ненавистью.

— Это уже моя собственность, — твёрдо произнёс Ричард, чуть склонив голову набок, оценивая капитана с прищуром. — Ты же не хочешь меня огорчить?

Джерард сжал зубы, его ноздри раздувались от ярости, но даже сквозь пелену боли он понимал, что не может поступить так, как хотел. Его пальцы мёртвой хваткой сжимали рукоять меча, но кровь, льющаяся из раны, быстро ослабляла его. Он кинул взгляд на Вэйнса, который всё ещё стоял неподалёку, явно не зная, что делать.

— А ты чего стоишь? ! — прорычал капитан, его голос был низким, почти хриплым от ярости. — Бегом за лекарем!

Старпом вздрогнул, но тут же повернулся и направился в сторону корабля быстрым шагом.

— Я сказал бегом! — взревел Джерард, и звук его голоса эхом разнёсся по пирсу.

Не дожидаясь новых приказов, Вэйнс рванул с места, его шаги зазвучали гулким эхом по дощатым мосткам. Капитан тем временем выдернул из кармана белый платок и прижал его к ране, зубы его скрипнули от боли, но он не позволил себе стонать, лишь ещё сильнее сжал ткань, наблюдая, как она тут же пропитывается алой влагой.

Ричард, даже не глядя на капитана, спокойно повернулся к Эмилии. Его холодные серые глаза внимательно изучали её лицо.

— Кости целы? Идти сможешь?

Эмилия дышала тяжело, её грудь сотрясала ярость, пальцы сжались в кулаки. Но больше всего в ней пылало не отчаяние, не страх — а жажда мести. Она не отрывала взгляда от Джерарда, и в этом взгляде было нечто, что заставило бы дрогнуть даже более жестоких людей.

— Он не останется в живых, — её голос был тих, но в нём было столько твёрдости, что это прозвучало как клятва.

Ричард усмехнулся, но в этой усмешке не было веселья, только ледяное понимание.

— Этот человек работает на меня, так же как теперь и ты, — ответил он, помогая ей подняться на ноги. — Что бы он ни сделал, тебе придётся с этим смириться. Прошлого не изменить.

Эмилия стиснула зубы, её дыхание было частым, руки дрожали от злости, но она не сказала больше ни слова.

Ричард, не убирая руки с её локтя, продолжил, теперь уже спокойнее, но его голос обрёл ту особую тяжесть, что бывает у людей, переживших слишком многое.

— Это жизнь, девочка. В жизни нет справедливости. Те, кто должны умереть, продолжают жить. Те, кто должны жить, умирают от рук тех, кто уже давно должен был сгинуть.

Его взгляд на мгновение скользнул в сторону, словно он говорил не только о ней, но и о себе самом.

Но Эмилия по-прежнему не отрывала взгляда от Джерарда. В её глазах не было страха. Только холодная ненависть.

Ричард, наконец, выпрямился, отпустил её руку и, наконец, обратился к капитану:

— Крейн расплатится с тобой. Но всё же скажи… где ты её нашёл?

Джерард, всё ещё прижимая платок к ране, выдохнул, явно стараясь держаться. Боль его злила, но он умел контролировать себя.

— Она была на судне, — процедил он, — которое потерпело крушение в шторме. Одна из выживших.

Ричард задумчиво кивнул, переводя взгляд на Эмилию.

— Как я понял, с ней была её мать?

Джерард усмехнулся, но эта усмешка больше походила на оскал.

— Да, весьма симпатичная женщина, но слишком дерзкая. — Он на мгновение сделал паузу, наслаждаясь своими словами, а затем добавил, чуть склонив голову: — Поэтому и не выжила.

Позади него матросы тихо хмыкнули, кто-то даже усмехнулся, явно довольный этим замечанием.

В тот же миг что-то в Эмилии дрогнуло, будто внутри неё что-то взорвалось.

Ричард ещё раз внимательно посмотрел на девушку, изучая каждую её черту, и что-то в нём дрогнуло. Он не знал, почему, но ему казалось, что он видел это лицо раньше. Не здесь, не сейчас, а когда-то давно… В прошлом.

Он нахмурился, затем чуть склонил голову набок и негромко спросил:

— Как звали твою мать?

Эмилия на мгновение замерла. Её губы дрогнули, а взгляд метнулся в сторону, как будто она боялась, что это ловушка. Она не знала, стоит ли отвечать, но что-то в голосе Ричарда заставило её поверить, что он не спрашивает просто так.

— Клара, — прошептала она, едва слышно.

Ричард не подал виду, но его пальцы сжались в кулак. Он начал догадываться, кто стоит перед ним. Как только это имя сорвалось с её губ, в его голове начали складываться кусочки мозаики.

Молча, он положил ей руку на плечо, чуть сжал, а затем мягко, но уверенно увёл её на несколько шагов в сторону, подальше от чужих ушей. Теперь их разговор принадлежал только им двоим.

— А где твой отец? — спросил он.

Эмилия отвела взгляд, её плечи вздрогнули.

— Он убит, — ответила она тихо, едва слышно. — И теперь у меня больше никого нет.

Эти слова эхом раздались в сознании Ричарда, окончательно утверждая его догадку.

Но он должен был убедиться.

— Откуда ты родом? — его голос стал жёстче, требовательнее. — И как звали твоего отца?

Эмилия замерла. В её глазах мелькнул страх.

— Мне нельзя об этом говорить, — ответила она, уже понимая, куда он клонит.

Но Ричард знал, что прав.

— Рейнхард… — его голос стал тише, но в нём была непреклонность. — Рейнхард был твоим отцом?

Эмилия вздрогнула, словно её ударили. Её дыхание сбилось, глаза распахнулись, и на краткий миг она показалась себе снова маленькой девочкой. Перед её мысленным взором вспыхнули сцены из прошлого.

Она снова увидела, как отец брал её на руки, подбрасывал высоко в воздух, а она смеялась, не боясь падения, потому что знала — он всегда поймает. Она вспомнила его голос — громкий, уверенный, всегда полный жизни. Вспомнила его добрые глаза, его крепкие руки, в которых было столько силы и столько тепла.

И в этом воспоминании мама, с её строгим, но любящим взглядом, качала головой, делая вид, что сердится.

— Осторожнее, Рейнхард! — говорила она. — Ты её уронишь!

А он только смеялся в ответ.

— Я никогда её не уроню, — отвечал он. — Ты же знаешь.

Но он её уронил. Нет… Жизнь уронила её.

Эмилия сглотнула, чувствуя, как в её глазах поднимается влага.

Ричард не ждал её ответа. Он уже всё понял. И теперь он знал, что перед ним не просто случайная девушка. Он глубоко вздохнул и, мягко, но уверенно, произнёс:

— Ты в безопасности.

Эмилия слабо всхлипнула. Она пыталась взять себя в руки, но грудь сдавило так, будто кто-то сжал её в железном кулаке.

— У меня больше никого нет… — её голос дрогнул, и она прикрыла лицо руками, пытаясь сдержать слёзы.

Но слёзы не спрашивают разрешения. Они прорываются наружу, когда душа уже не может их удерживать.

Она закрыла лицо ладонями, её плечи задрожали.

Ричард смотрел на неё, и в его голове уже лихорадочно проносились мысли.

Если дочь Рейнхарда жива, это ударит по королю сильнее, чем любой мятеж. Это ослабит его влияние, его репутацию. Вся его армия, вся его разведка — они искали её и Клару, но так и не нашли. А теперь девочка стоит перед ним, живая.

«О, Годрик…» — подумал он. — «Это тебе дорого обойдётся.»

Его губы тронула едва заметная усмешка. Он медленно шагнул к Эмилии и, после секундного колебания, обнял её. Она вздрогнула, но не отстранилась.

— Как раньше уже не будет, — тихо произнёс он, его голос стал почти ласковым, но в нём слышалась твёрдость. — Но ты ещё можешь вернуть своё.

Его слова прорвались сквозь туман боли и отчаяния. Эмилия всхлипнула громче, и тогда её сдерживающая стена рухнула. Она разрыдалась. По-настоящему, без остатка. Её тело дрожало от эмоций, которые захлестнули её, как буря. Она больше не могла держать всё в себе. Она потеряла всё, и осознание этого накрыло её волной.

Ричард молча стоял рядом, позволяя ей выплакать всё, что накопилось, потому что знал — после слёз наступает ярость. И он собирался направить эту ярость в нужное русло.

## Глава 19. Погребальный огонь

Горные склоны Грозовой Скалы возвышались над окружающей равниной, словно старый, безмолвный зверь, наблюдающий за теми, кто осмеливается потревожить его покой. Суровый пейзаж был неподвижен, но в воздухе чувствовалась невидимая сила — дикий, необузданный ветер, пронизывающий до самых костей. Солнце едва выглядывало из-за рваных облаков, иногда освещая застывшие снежные вершины, но этот свет был холодным и не приносил ни капли тепла.

Торвальд и Катарина шли по извилистой тропе, которая поднималась всё выше, обрываясь местами крутыми уступами. Их меховые плащи трепетали на ветру, а густой иней, осевший на ткани, поблескивал в редких лучах солнца. Торвальд шагал медленно, но уверенно, не позволяя себе ни единого движения, которое могло бы выдать, насколько ему тяжело. Его железный протез оставлял глубокие вмятины в тонком слое снега, а порой даже скользил по ледяным участкам, заставляя его чуть сильнее напрягать мышцы, чтобы удержать равновесие.

За спиной Торвальда висела прочная кожаная сумка, внутри которой находилась тяжёлая каменная ваза с прахом их отца. Он ощущал её вес с каждым шагом, но эта тяжесть была для него не в тягость, а скорее напоминанием о том, зачем они здесь.

Катарина шла чуть впереди, ловко выбирая путь среди камней и промёрзших корней, что вырывались из земли подобно старым, скрюченным пальцам. Порывы ветра швыряли ей в лицо колючие снежинки, но она лишь плотнее куталась в свой меховой воротник, продолжая идти, не сбавляя шага.

— Ты не особо торопишься, брат, — бросила она, бросив взгляд через плечо.

Торвальд хмыкнул, чуть передохнув после очередного подъёма.

— Я иду достаточно быстро, — буркнул он, перенося вес тела на здоровую ногу, когда его протез чуть скользнул на неровном камне. — Просто мой протез не знает об этом.

Катарина усмехнулась, но ничего не ответила. Они оба знали — это было нелегко. Подниматься на Грозовую Скалу даже для крепкого человека было непростой задачей, а для Торвальда, с его железной ногой, это превращалось в настоящее испытание. Но он шёл, потому что обязан был идти. Потому что не мог позволить себе остановиться.

Ещё несколько шагов, и тропа стала ещё круче. Ветер усилился, словно ощутив, что они приближаются к вершине, и теперь бил в лицо ледяными порывами, заставляя щуриться.

— Ты хоть скажи, если понадобится передышка, — сказала Катарина, делая шаг в сторону, чтобы дать ему пространство.

Торвальд фыркнул, продолжая идти.

— Если я остановлюсь, то рискую остаться тут навсегда, — ответил он, шагнув на очередной выступ и перенеся вес на здоровую ногу.

Катарина качнула головой, глядя на него с лёгкой улыбкой.

— Упрямство у нас в крови, — заметила она.

— Оно же нас и убьёт, — добавил Торвальд, но в голосе его не было ни капли сожаления.

Они продолжали путь, всё выше и выше, пока под их ногами не начали скрипеть камни, покрытые льдом. Впереди уже маячила вершина — то место, где их отец хотел найти свой последний покой.

Ветер на вершине Грозовой Скалы был не просто сильным — он казался живым, яростным зверем, бросающимся на них с безудержной яростью. Порывы были столь мощными, что порой сбивали дыхание, а меховые плащи хлопали, словно знамёна в разгар бури. Но они стояли, твёрдо и уверенно, не отступая ни на шаг.

Катарина, прикрывая лицо рукой от ледяных потоков воздуха, огляделась вокруг.

— Мы всё же достигли вершины, — сказала она, её голос звучал громче обычного, перекрывая свист ветра.

Перед ними простиралась бескрайняя снежная равнина, её гладкая поверхность вдалеке пересекалась рваными линиями скалистых гряд. Где-то у самого горизонта темнели полосы вековых сосен, укрытых тонким слоем инея, а ещё дальше, у самого подножия гор, виднелись едва различимые столбы дыма, тянущиеся в небо — далёкие деревни, чьи очаги не гасли даже в самое лютое время года.

Торвальд долго смотрел в эту безмолвную даль, в его взгляде не было ни горечи, ни сожаления — только суровая решимость.

— Если я умру раньше тебя… — произнёс он, продолжая наблюдать за раскинувшимися вдали землями. — Поступи так же. Развей мой прах на этой скале.

Катарина усмехнулась, её глаза блеснули весёлой насмешкой.

— Как прикажешь, правитель Альфариса, — отозвалась она, подражая придворному тону. — Но, надеюсь, это будет не завтра. Взбираться на эту скалу при таком ветре — не самое лучшее занятие.

Торвальд хмыкнул, покосившись на неё.

— Я тоже тебя люблю, сестрёнка.

С этими словами он стянул с плеча сумку и, опустившись на одно колено, аккуратно поставил её перед собой. Его пальцы осторожно развязали кожаные завязки, скрывающие тяжёлую каменную вазу. Холодный серый камень был гладким, но, казалось, хранил в себе тяжесть прошлого. Торвальд провёл по нему рукой, словно прощаясь.

Он медленно поднялся на ноги и посмотрел на Катарину.

— Начинаем.

Она кивнула, её лицо утратило лёгкость иронию, уступив место суровой торжественности.

Торвальд снял крышку с вазы, и ветер тут же рванулся вперёд, будто желая вырвать прах из его рук. Но он не спешил. Он сделал глубокий вдох и, вытянув руки вперёд, медленно наклонил вазу, позволяя серому праху покинуть её пределы.

Ветер подхватил пепел, унося его в небесную высь, смешивая с белыми потоками снега. Частицы праха закружились в ледяном воздухе, проносясь над утёсами, над застывшими равнинами, над далёкими лесами. Казалось, сам Альфарис принимал его, возвращая Гриммарда в его родные земли.

Катарина закрыла глаза, чувствуя, как мелкие частицы пепла касаются её кожи, уносимые ветром.

— Он вернулся домой, — произнёс Торвальд, его голос звучал твёрдо, но внутри чувствовалась тихая, скрытая боль.

Когда последняя крупинка пепла исчезла в воздухе, он медленно опустил пустую вазу и посмотрел на горизонт.

— Он всегда был частью этих земель, — сказала Катарина, смотря вслед унесённому ветром праху. — И теперь останется с ними навсегда.

Они стояли в молчании, глядя вдаль, пока холодный ветер не донёс до них новый порыв зимы.

Очередной порыв ветра, свистящий, ледяной, словно удар хлыста, едва не сбил их с ног. Катарина невольно прижала меховой плащ к телу, а Торвальд напряг плечи, стараясь сохранить равновесие. Метель неистовствовала вокруг, стирая границы между небом и землёй, затягивая вершину скалы белой пеленой.

— Нам пора, — сказал Торвальд, его голос был твёрдым, но чуть приглушённым из-за воя ветра. — Иначе скоро нас замёрзшими найдут.

Катарина не ответила сразу. Она ещё раз окинула взглядом заснеженные просторы, взгляд её метался по ледяным равнинам, вековым тёмным соснам у подножья горы, далеким огонькам деревень, мерцающим сквозь снежную завесу. Это был её дом. Их дом. И здесь осталась частица Гриммарда.

— Я вернусь, — прошептала она, почти беззвучно, так, что её слова могли раствориться в ветре.

Но она надеялась услышать ответ. Хоть что-то. Хоть слабый отголосок отца, который говорил бы, что ждёт её, что следит за ними, что он всё ещё здесь, среди этих скал и равнин.

Тишина. Только завывание ветра.

Она вздохнула, сжала кулаки в меховых варежках и повернулась вслед за Торвальдом.

Спуск был нелёгким, снег местами скрывал коварные камни, и несколько раз они были вынуждены идти боком, чтобы не сорваться вниз. Торвальд не жаловался, но Катарина видела, как он осторожно распределяет вес, чтобы не перегружать свою правую ногу, чувствовала, как он стиснул зубы, скрывая боль.

Когда они добрались до подножья, у обледенелых, засыпанных снегом деревьев их ждали лошади. Животные стояли молча, тяжело дыша в морозном воздухе, их тела покрылись белым инеем. Торвальд подошёл к своему жеребцу, хлопнул его по шее, отряхивая снег.

— Ну, приятель, надеюсь, ты не успел окоченеть.

Катарина сделала то же самое со своей кобылой, её руки замёрзли настолько, что движения стали чуть медленнее.

— А теперь домой, — сказал Торвальд, перекидывая поводья.

Катарина кивнула, крепче завязывая свой плащ, и, прежде чем вскочить в седло, ещё раз бросила взгляд назад, на вершину скалы, которая теперь казалась далёкой и чужой, скрытой завесой метели.

Продвигаясь по заснеженному лесу, они ощущали, как метель становится сильнее, словно сама природа пыталась закрыть им дорогу. Ветки вековых елей гнулись под тяжестью снега, время от времени с шумом сбрасывая его вниз, а порывы ветра бросали ледяные иглы прямо в лица, вынуждая опускать головы и натягивать капюшоны плотнее.

Лошади ступали осторожно, их копыта погружались в снег почти по самые суставы. Темнело быстро, и небо, которое ещё недавно проблескивало холодными красками заката, теперь стало сплошной серой пеленой.

— Мы не успеем до ночи добраться до замка, — крикнула Катарина, перекрывая вой ветра. — А ночью мороз усилится. Лошадям нужен отдых, иначе к утру они просто не смогут идти дальше.

Торвальд, укрытый меховым плащом, бросил взгляд вперёд, прикидывая, сколько им ещё ехать. Он знал эти места, и единственный вариант не ночевать на открытой равнине — это направиться к дому Хродгара.

— В этом лесу неподалёку хижина Хродгара, — ответил он, поворачиваясь к сестре. — Мы можем переждать там бурю, а если понадобится, остаться на ночь.

Катарина, поправляя меховые варежки, кивнула.

— Тогда веди.

Они свернули с протоптанной дороги влево, направляясь вглубь леса. Здесь снег лежал толще, скрывая возможные ловушки: скрытые поваленные деревья, ямы, замаскированные хрупкой ледяной коркой. Лошади фыркали, их дыхание превращалось в густой пар.

Вскоре среди деревьев показалась массивная деревянная хижина, крепкая, как будто сама природа вырастила её среди этих заснеженных елей. Тяжёлые брёвна, скреплённые железными скобами, чёрный дым, лениво тянущийся из трубы, и свет в окошке, дающий понять, что хозяева внутри.

Торвальд спешился, хлопнул коня по шее и подошёл к двери, с силой постучав в неё.

Дверь распахнулась, и на пороге показался высокий широкоплечий мужчина с длинными белыми косами и татуировками, пересекающими лицо подобно древним рунам. Он несколько мгновений изучающе смотрел на гостя, а потом произнёс на своём языке:

— Ха'краж вах н'горх, Торвальд. (Добро пожаловать в мой дом, Торвальд.)

Голос его был низким и грубым, словно рокот далёкого грома.

— Грак вар д'хар хорм варн? (Что привело тебя в мой дом?)

Торвальд кивнул в знак уважения и, не теряя времени, ответил на норфарийском:

— Ха'краж вах н'горх, Хродгар. Грак вах буррн. (Добро тебе, Хродгар. Нам нужно переждать бурю.)

Хродгар нахмурился, глянув за плечо Торвальда на Катерину, но затем отступил в сторону, приглашая их войти.

— На'карг варх. (Не стойте на пороге.)

Торвальд махнул Катарине рукой, показывая, что можно входить, и та, оглядевшись, шагнула внутрь вслед за братом.

Внутри было неожиданно тепло и уютно. Грубые деревянные стены были украшены шкурами волков и лосей, над камином висели высушенные травы, а в углу стоял тяжёлый резной стол с замысловатыми узорами, характерными для Ледяных Клыков. Запах древесного дыма смешивался с ароматом тушёного мяса, наполняя пространство тяжёлым, но приятным воздухом.

Из соседней комнаты вышла женщина средних лет, с белоснежными волосами, заплетёнными в длинные косы. На ней был тёплый шерстяной плащ, украшенный узорами её племени. Увидев Торвальда, она коротко кивнула, затем перевела взгляд на Катарину.

— Крах варн д'грах, Торвальд. (Ты привёл гостью, Торвальд.)

Торвальд чуть выпрямился, показывая уважение хозяйке дома.

— Крах. Д'гарн вах Катарина, м'дрог варн. (Да. Это моя сестра, Катарина.)

Женщина посмотрела на Катерину с лёгким любопытством, а потом, склонив голову, произнесла:

— На'гарм вах. Вах брог шран'кар. (Здесь вам рады. Метель сегодня злая.) — ответила Ярна и кивнула на стол, приглашая их согреться.

Торвальд расслабился, зная, что здесь они в безопасности.

Катарина посмотрела на брата с явным удивлением, её глаза слегка прищурились, словно она только что увидела в нём что-то новое, чего раньше не замечала.

— Я не поняла ни единого слова, — сказала она, скрестив руки на груди. — А ты так свободно говоришь на норфарийском, будто родился среди них.

Торвальд чуть усмехнулся, снимая с плеч меховую накидку, и покачал головой.

— Для того чтобы добиться мира, не обязательно всегда вести войну, — ответил он, бросая взгляд на Хродгара. — Достаточно просто поговорить.

Катарина, прислонившись к деревянному столбу, поддерживающему крышу, оглядела просторную, но суровую хижину, потом снова посмотрела на брата, подняв одну бровь.

— Ты делаешь большие успехи, брат, если остановился в хижине у тех, с кем мы враждовали столько, сколько я себя помню.

В этот момент к ним подошёл Хродгар, держа в каждой руке по грубо вырезанной деревянной чаше, из которых поднимался пар. Он протянул чаши им, и его взгляд, хоть и суровый, не выражал враждебности.

— Мы не варвары, — сказал он, его голос был низким, словно раскат далёкого грома, а акцент тяжёлым, будто каждое слово давалось с усилием. — Мы охотники. И наша жизнь здесь — это наш выбор.

Катарина, принимая чашу, задумчиво посмотрела на него, будто пытаясь разобраться, что именно он имел в виду.

— Я думала… — начала она, но Торвальд перебил её с лёгкой усмешкой:

— Да, Катарина, варвары тоже умеют свободно говорить на нашем языке.

Она фыркнула, но улыбнулась в ответ, отпивая из чаши. Отвар был терпким, с лёгкой горчинкой, но согревал изнутри быстрее любого эля.

Тем временем Торвальд повернулся к Хродгару, и, не меняя выражения лица, произнёс на норфарийском:

— На'гарм орл вах. Грах варн Катарина н'гар м'крог. Ха'краж вах Гриммард. (Её давно не было в наших краях. Она была на войне с Гриммардом.)

Хродгар кивнул, принимая информацию, и перевёл взгляд на Катарину, изучая её так, словно видел впервые. Но его лицо изменилось, как только его рука коснулась плеча Катарины. В его глазах, обычно спокойных и проницательных, вспыхнуло что-то похожее на тревогу, даже на страх. Он резко отдёрнул ладонь, словно обжёгся, и нахмурился, сжимая пальцы, будто пытаясь осознать, что только что почувствовал.

— Рах вах т’гар… — пробормотал он, а потом, уже громче и более уверенно, добавил, глядя прямо на Катарину: — На’гарм р’хар. На’гарм т’ар креш. (В ней живёт тьма. Она принесла тьму в наш дом.)

Торвальд, который только что собирался сделать глоток отвара, замер, его взгляд тут же метнулся к Хродгару.

— О чём ты говоришь? — резко спросил он, ставя чашу на стол.

Хродгар перевёл тяжёлый взгляд на него, его черты заострились, а голос, несмотря на грубый акцент, прозвучал пугающе уверенно.

— Она носит тьму в себе, — сказал он медленно. — Я её чувствую.

Катарина, до этого спокойно наблюдавшая за разговором, вдруг почувствовала, как по спине пробежал неприятный холодок. Она посмотрела на Хродгара, потом на Торвальда, не понимая, о чём идёт речь.

— Ты несёшь какой-то бред, охотник, — резко бросила она, чуть подаваясь вперёд, но в её голосе всё же скользнула тень сомнения.

Хродгар не отвёл взгляда.

— Р’гар вах т’крог. На’гарм р’хар т’гарш. (Тьма ещё не проявила себя.) — Он медленно выдохнул, словно подбирая слова, а затем добавил уже на понятном языке: — Но скоро всё будет по-другому. Тьма заберёт её жизнь.

Тишина накрыла хижину, прерываемая лишь потрескиванием огня в очаге.

Хродгар смотрел на Торвальда, и в его ледяных, выцветших глазах не было злобы — только суровая решимость. Голос его прозвучал низко, будто раскат грома в зимнем небе:

(«Тьма вела нас по пути войны десятилетиями. Я не допущу этого. Это важнее, чем её жизнь, или моя, или твоя, Торвальд.») — Д’рах вах н’хагур тьр'кеш… ворн ор'кран тар м’хан. Грак вар д’хорн гар… хр’ок мал ду урхТорвальд.

Его слова повисли в воздухе, тяжёлые, как камень. Ярна вздрогнула, едва заметно сжав пальцы. Её лицо оставалось спокойным, но в глазах появилось тревожное предчувствие.

Торвальд ощутил, как в груди вспыхнуло нечто, похожее на гнев, но он взял себя в руки. Его голос был твёрд, но сдержан:

— Забудь ты свои суеверия, Хродгар. В каждом из нас есть тьма, но не она заставила нас убивать друг друга. Мы искали в этом смысл, пытались оправдать войной свою бедность, своё неумение вести диалог.

Хродгар печально покачал головой.

(«Прости, друг мой. Это не суеверия.») — Орк вар’тар кран н’гар… гр’аш д'хар наргул.

Его рука метнулась к стене, где висел большой разделочный нож — тяжёлый, с широким лезвием, покрытым следами от бесчисленных заточек. Это был не оружейный клинок, а инструмент, предназначенный для разделки добычи — и сейчас Хродгар сжал его пальцами так, как сжимал бы топор перед боем.

Катарина резко поднялась со своего места, её пальцы всё ещё сжимали кружку с горячим отваром. Она не понимала норфарийский, но достаточно долго жила среди воинов, чтобы по одной лишь интонации понять — этот разговор не закончится словами.

Торвальд сделал медленный, контролируемый вдох, прежде чем заговорить снова. В его голосе не было ни страха, ни сомнений — только твёрдость.

— Я тебе этого не позволю.

Хродгар зарычал и, подняв нож над головой, бросился вперёд, намереваясь нанести быстрый, смертельный удар.

Но Торвальд был быстрее.

Он метнулся в сторону, и его железный протез с глухим ударом врезался в голень Хродгара. Раздался отвратительный хруст ломающейся кости, и вождь Ледяных Клыков рухнул на одно колено, прорычав что-то сквозь стиснутые зубы. Боль пронзила его, но он был слишком закалён, чтобы закричать.

Торвальд не дал ему времени на восстановление. Его кулак со всей силой обрушился на челюсть Хродгара, и тот на мгновение потерял ориентацию, мотнув головой в сторону.

Этого мгновения хватило.

Рука Торвальда метнулась вперёд, схватив запястье противника, и, ловким движением выхватив нож из его пальцев, он тут же развернул его в своей руке и вогнал лезвие в горло Хродгара.

Лезвие вошло глубоко, до самой рукояти, и Хродгар резко вскинул голову, будто хотел что-то сказать, но только захрипел.

Он опустился на колени, схватившись за горло, из которого хлынула тёмная, густая кровь. Его глаза встретились с глазами Торвальда — в них больше не было ярости, не было ненависти, только изумление… и что-то ещё, что невозможно было разгадать.

Он открыл рот, но не смог издать ни звука.

Кровь булькнула у него в глотке, и его руки, дрожащие, покрытые алыми потоками, бессильно опустились.

Торвальд не отвёл взгляд. Он смотрел, как из Хродгара уходит жизнь, как его сильное, закалённое тело слабеет, как его голова медленно склоняется вперёд.

А потом — он рухнул, и тишина накрыла комнату.

Ярна, словно дикая кошка, не думая, что сможет пережить гибель мужа, обезумела. В её глазах не было ни страха, ни здравого смысла — только слепая, необузданная ярость. Она зарычала, срывая голос, и, схватив короткий меч с оружейной стойки, метнулась к Торвальду.

Но Катарина уже поняла, что время слов закончилось. Она всё ещё сжимала в пальцах деревянную кружку с горячим отваром, и когда Ярна сделала шаг вперёд, та спокойно, почти лениво, метнула содержимое ей в лицо.

Кипяток обжёг кожу и глаза. Ярна закричала, меч выпал из её рук, звякнув о деревянный пол. Она судорожно схватилась за лицо, пытаясь смахнуть боль, но лишь ещё больше размазывала жидкость по пылающей коже. Крики перешли в жалобный, дикий вой.

Катарина наблюдала за этим спокойно, даже с долей расчёта. Она сделала несколько шагов вперёд, пригнулась, поднимая меч Ярны, и, пока та корчилась от боли, неспешно зашла ей за спину.

Одно плавное движение — и лезвие меча вонзилось между лопаток.

Ярна дёрнулась, замерла, её руки сжались в кулаки, как у загнанного зверя, затем затряслись. Из её горла вырвался хриплый, булькающий звук. Лезвие вошло прямо в сердце, не оставляя ей ни шанса. Тело ещё мгновение напрягалось, прежде чем потеряло все силы.

Она рухнула на пол, грудью в лужу крови, рядом с мёртвым мужем.

Катарина провела пальцами по губам, смахивая каплю брызнувшей крови, затем повернулась к Торвальду и, склонив голову, произнесла с лёгкой долей иронии:

— Я думала, это твои друзья.

Торвальд молча смотрел на неё, затем перевёл взгляд на Хродгара. В его лице было что-то странное — не скорбь, нет. Что-то похожее на пустоту, смешанную с яростью. Он склонил голову и тихо произнёс:

— Так и было.

Он снова посмотрел на бездыханного Хродгара, а затем в сторону, будто видя сквозь стены хижины далёкие снега, с которых начинался его мир.

— Я так долго добивался мира, и всё рухнуло в один миг…

Катарина с любопытством взглянула на него.

— О чём ты?

Торвальд шумно выдохнул, сжимая руки в кулаки.

— Это их легенды. О какой-то непонятной тьме. Ему показалось, что ты принесла эту тьму в его дом.

Катарина скрестила руки на груди и хмыкнула.

— Я же говорила, что они варвары.

Торвальд поднял на неё уставший взгляд.

— Какая теперь разница, кто они? Их племя нам этого не простит. Снова начнутся набеги и грабежи.

Катарина на мгновение задумалась, а затем, словно бы заранее зная ответ, посмотрела на брата и произнесла спокойным, уверенным тоном:

— А кто им скажет, что это сделали мы?

Торвальд вскинул на неё взгляд, в котором промелькнуло понимание.

— Продолжай.

Катарина медленно подошла к столу, за который они садились совсем недавно, когда ещё думали, что здесь они найдут укрытие, а не новую войну.

— Когда я приехала, ты говорил, что тебя беспокоит одно племя, живущее на Утёсе Штормов. Те, кто называют себя Грозовые Хищники. Они убивают ради удовольствия. Или ради своих обрядов. Ты знаешь, что это за обряды?

Торвальд кивнул, его голос стал низким и напряжённым:

— Они вырезают сердца, забирая их с собой. А тела сжигают.

Катарина ничего не сказала. Она просто медленно наклонилась, одной рукой перевернула мёртвую Ярну на спину, а затем, даже не поморщившись, занесла меч и с лёгкостью рассекла её грудную клетку.

Звук был хрустким, влажным.

Торвальд наблюдал, как его сестра уверенно работала мечом, и едва заметно стиснул челюсти.

Катарина залезла рукой в ещё тёплую рану и, крепко сжав пальцами сердце, вытянула его наружу.

Оно всё ещё дёрнулось в её ладони, прежде чем окончательно затихнуть.

Она медленно разжала пальцы, позволяя алым каплям стекать вниз, и подняла взгляд на Торвальда.

— Ну? — холодно спросила она.

Торвальд молчал, но потом, без лишних слов, наклонился к Хродгару, взял нож и с тем же выражением лица, что и у сестры, вспорол грудь вождя.

Сердце всё ещё было горячим, когда он вынул его.

Их взгляды встретились.

Огонь в камине вспыхнул ярче, когда Катарина бросила в него сердце Ярны. Мгновение оно оставалось целым, лишь покрываясь пузырьками и трескаясь от жара, но затем вспыхнуло, и густой, тёмный дым взвился в воздух. Торвальд посмотрел на сердце Хродгара в своей ладони, стиснул зубы и, не говоря ни слова, швырнул его в пламя. Оно легло на горящие угли, и вот уже две жизни, что совсем недавно полнились яростью, обратились в прах.

Катарина наблюдала за этим спокойно, а затем обернулась к Торвальду, её голос был ровным, но в нём чувствовался холодный расчёт:

— Теперь надо сжечь эту хижину. Метель скроет наши следы, а когда варвары выберут нового вождя, он придёт к тебе. В его глазах ты станешь братом, потерявшим верного союзника, а племя Грозовых Хищников — врагами, которых нужно уничтожить. Так ты решишь свою проблему с Утёсом Штормов.

Торвальд посмотрел на сестру долгим, пристальным взглядом, а затем спросил:

— Когда ты стала такой… расчётливой?

Катарина хмыкнула, её губы изогнулись в лёгкой усмешке, но в глазах не было веселья.

— Я побывала в местах, где интриги и заговоры — это часть жизни, — ответила она, облокотившись на стол и лениво поводя пальцем по его шероховатой поверхности. — Мир устроен не так просто, как думают северяне. Ты либо используешь ситуацию, либо сам становишься разменной монетой.

Торвальд кивнул, понимая, что спорить бессмысленно. Они слишком много пережили, чтобы смотреть на мир наивными глазами.

— Ладно, не будем тянуть, — сказала Катарина, выпрямляясь. — Пока кто-то ещё не пришёл сюда погреться.

Они быстро принялись разносить огонь по дому. Торвальд схватил несколько тонких поленьев из дровницы, поджёг их в камине и начал разбрасывать в разные углы хижины. Катарина последовала его примеру. Пламя жадно ухватилось за деревянные стены, лижет пол, тянется к охотничьим трофеям, висящим на стенах. Жирный дым пополз к потолку, заполняя помещение резким, горьким запахом.

Когда языки огня добрались до шкур, хижина наполнилась треском и зловещим гулом. Огонь плясал на стенах, жадно поедая их, превращая жилище Хродгара в погребальный костёр.

Они вышли наружу, не оглядываясь. Лошади стояли у входа, покрытые снегом, их дыхание паром вырывалось в морозном воздухе. Катарина первым делом проверила ремни седла, прежде чем вскочить на спину своей лошади. Торвальд последовал её примеру, и, когда они оба были готовы, он бросил последний взгляд на хижину.

Пламя уже вырывалось из окон, освещая ночь кроваво-алым светом. Оно полыхало, вырываясь в ночное небо, будто сама земля гневно выдыхала огонь. Торвальд смотрел на это, прощаясь с Хродгаром — не как с врагом, а как с человеком, который когда-то стал его союзником. Возможно, в другой жизни всё сложилось бы иначе.

— Нам надо уходить, — наконец сказал он. — Пока другие охотники не пришли на пламя.

Катарина чуть повернула голову, наблюдая, как горящий дом становится могилой для Хродгара и его жены.

— Нужно сделать небольшой крюк, — произнесла она. — Пока метель не скроет наши следы.

Торвальд дернул за поводья, направляя лошадь в сторону ночного леса.

— Давай за мной, я знаю путь, где мы не встретим охотников.

Катарина без лишних слов последовала за ним. Они растворились в темноте, скрывшись среди снежных вихрей, оставляя позади лишь пылающий дом, отбрасывающий зловещие отблески на ночное небо.

## Глава 20. Сломленный лев

В покоях короля стоял терпкий запах трав и настоек, вперемешку с густой духотой нагретого камина. Пламя лениво потрескивало, разгоняя тени по углам, но даже его жар не мог растопить холодную тяжесть, поселившуюся в груди Годрика. Он сидел в массивном кресле с высокой спинкой, ссутулившись — но не от усталости, а под грузом мыслей, что сжимали его разум, словно железный капкан. Левую руку он держал на подлокотнике, а правой медленно потирал висок, где пульсировала глухая, давящая боль, не отступавшая вот уже несколько дней.

Дилиан Лойвуд, главный лекарь королевства, неспешно смешивал отвары. Его тонкие пальцы ловко отсчитывали капли, словно он творил не лекарство, а алхимическую формулу судьбы. На дубовом столе перед ним теснились стеклянные пузырьки с густыми тёмными зельями, глиняные чаши с сушёными кореньями и несколько скрученных свитков с записями. Лекарь мельком взглянул на короля, изучая его лицо с вниманием опытного целителя, привыкшего видеть людей в их самых слабых состояниях.

— Ваше величество, вам нельзя так перенапрягаться, — негромко произнёс он, не поднимая головы. — Ваше сердце стучит быстрее, чем должно. Кровь движется, как разъярённый скакун, что мчится без устали, но даже самый крепкий конь падёт, если его не остановить.

Годрик фыркнул, скептически покачав головой.

— Ты всё ещё говоришь загадками, Лойвуд. Если хочешь сказать, что я старею, скажи прямо.

Лекарь слегка улыбнулся, словно давно ожидал подобного ответа.

— Я хочу сказать, что ваш ритм сбивается, жилы напрягаются, а кровь бьёт в голову, как волны в осадные стены. Это может быть гнев, крепкое вино или старые раны, что дают о себе знать. Но если этот натиск не ослабнет, однажды ваши жилы просто не выдержат, и…

— И что? — Годрик резко вскинул голову, прищурившись. — Свалюсь замертво прямо на трон?

— Если говорить прямо, то да, — Дилиан спокойно кивнул, не переставая размешивать настой в глиняной чаше.

Король подался вперёд, сжав подлокотники кресла так, что костяшки пальцев побелели.

— Я не рухну.

Лекарь внимательно посмотрел на него, но спорить не стал. Он протянул королю чашу с густым, тёмным отваром, от которого исходил терпкий аромат горьких кореньев и сушёной травы.

— Выпейте, ваше величество. Это остудит вашу кровь и облегчит давление. Не панацея, но даст вам время.

Годрик взял чашу, но, прежде чем поднести её к губам, прищурился и протянул её обратно Дилиану.

— Попробуй сам.

Лекарь не изменился в лице, лишь едва заметно повёл плечами, будто отмахиваясь от детской прихоти.

— Всё посчитано по каплям, ваше величество. Если я выпью, придётся делать новую настойку, а это займёт время. Прикажете смешать ещё одну?

Годрик раздражённо отмахнулся.

— Не трать его.

Он поднёс чашу к губам и осушил залпом. Горечь отвара обожгла язык, оставляя во рту привкус сырой древесины и сухой земли, но он не поморщился. Только поставил пустую чашу на стол и на миг закрыл глаза, чувствуя, как тёплая волна растекается по груди, разливаясь по жилам медленным огнём.

— Время, — пробормотал он, проведя пальцами по щеке. — И что мне делать с этим временем, Лойвуд?

Лекарь сложил руки на груди, задумчиво изучая его лицо.

— Прожить его так, чтобы не стать пленником собственного тела, ваше величество. Или проигнорировать и проверить, насколько крепки ваши жилы.

Годрик усмехнулся, но в его глазах мелькнула тень сомнения. Он не боялся боли. Он пережил её слишком много раз, чтобы бояться. Но слабость… Слабость была врагом куда более страшным, чем даже предательство. Он олча смотрел на огонь, наблюдая, как языки пламени пожирают поленья, оставляя после себя лишь серый пепел. Камин в его покоях всегда был разожжён, но в этот миг даже его жар не мог согреть ледяную тяжесть, сковавшую мысли. Вкус горького отвара всё ещё оставался на языке, но он не придавал этому значения. Боль в висках утихла, но её место заняла другая — та, что терзала его не плоть, а разум. Провебя рукой по лицу, откинувшись на спинку кресла, он на миг прикрыл глаза. Внутри гулким эхом отдавалась одна простая истина: если показать слабость — конец будет близок.

Король не мог себе этого позволить. Не сейчас, когда он держал в кулаке всю власть, когда страх перед ним сковывал советников, когда ни один лорд не смел восстать открыто. Он не мог позволить себе оступиться, дать трещину в той стене, что возводил долгие годы вокруг собственного трона. Одна слабость — и падальщики слетятся мгновенно. Они будут ждать момента, чтобы вонзить когти, чтобы доказать, что старый лев утратил свою силу.

Он медленно сжал пальцы в кулак, стиснув зубы.

Гриммард.

Вот кто был нужен ему сейчас.

Его прямота, его грубая, но честная мудрость. Он не искал скрытых смыслов, не плёл интриг. Он просто служил. Не из страха, не из корысти. Просто потому, что такова была его природа. Гриммард был тем редким человеком, кому Годрик мог доверять, кто не поддавался соблазну власти, кто не пытался сместить его, не заглядывался на трон.

Но Гриммарда не стало.

Его место занял Торвальд. Молодой, упрямый, не искавший власти, но принявший её, потому что таков был долг. И Годрик прекрасно понимал, что Торвальд не спешит стать новым Гриммардом. Он не бросился в Харистейл, не клялся в преданности с рвением, не пытался выслужиться. Он просто взял на себя груз своего наследия.

Может быть, в этом и была разница.

Годрик слишком долго жил с мыслью, что любой, кто находится рядом, жаждет его трона. Именно поэтому он избавился от всех возможных наследников, от всех, кто мог бы мечтать занять его место. Он уничтожал их, не давая им ни шанса, ни выбора. Ещё в самом зародыше он душил возможность предательства, даже если оно существовало лишь в его мыслях.

А если он ошибся?

Если среди тех, кого он устранил, был кто-то вроде Торвальда? Кто-то, кто не хотел власти, но принял бы её, когда пришло его время?

Внезапно он почувствовал странную усталость, как если бы эти мысли сами по себе высасывали из него силы. Возможно, Дилиан был прав — слишком много гнева, слишком много решений, принятых в ярости. Но изменить ничего уже нельзя.

Годрик вновь открыл глаза и посмотрел на огонь. Пламя пожирало дрова, превращая их в пепел. Так же, как он пожирал своих врагов.

И теперь, когда он оставался на троне один, когда все угрозы исчезли, когда вокруг не осталось никого, кто мог бы оспорить его власть, он вдруг осознал: его окружает пустота.

Дилиан, ловко собрав все чаши, пузырьки и склянки, аккуратно сложил их в свою сумку — кожаный мешок, потёртый временем, но всё ещё надёжный. На его широком ремне крепились дополнительные кармашки, в которых хранились травы, небольшие пучки засушенных кореньев, стеклянные ампулы с редкими настойками и крошечные ларцы с порошками, состав которых был известен лишь ему одному.

Он застегнул ремешки, прижал сумку к боку и, прежде чем уйти, бросил взгляд на короля. Годрик всё так же сидел в кресле, глядя в пламя, но Дилиан не обманывался этим спокойствием. Он видел, как напряжённо сжаты пальцы на подлокотнике, как скулы короля слегка дрожат от подавленного гнева или, возможно, от чего-то большего — от осознания, что даже он, Годрик, не всесилен перед временем.

— Ваше величество, — тихо сказал он, надеясь, что его голос не прозвучит слишком мягко. — Может, позвать кого-то ещё?

Годрик не сразу ответил. Казалось, он даже не слышал вопроса, но потом, не отрывая взгляда от огня, произнёс глухим, отстранённым голосом:

— Нет. Если мне что-то понадобится, я тебя позову.

Дилиан поклонился, но даже не стал утруждать себя словами напоследок. Он знал, что король сейчас не услышит их. Это был человек, заточённый в собственной власти, окружённый тенями тех, кого он предал, кого убил, кого заставил исчезнуть. В такие моменты даже самые преданные люди были для него лишь пустыми силуэтами, раздражающим шумом на заднем плане.

Лекарь вышел, прикрыв за собой тяжёлую дверь.

Коридоры замка были пустынны. Поздний час — и даже слуги, обычно сновавшие туда-сюда, теперь затаились в своих углах, боясь потревожить тишину, царившую во дворце. Дилиан шагал неспешно, его кожаные башмаки мягко ступали по каменным плитам, сумка глухо постукивала о бедро. Он не был человеком, склонным к суете, да и в его ремесле торопливость часто стоила жизни.

Но едва он свернул за угол, как путь ему преградил Леонард Феор.

Казначей стоял, опершись плечом о стену, его тёмные глаза внимательно изучали Дилиана. Он не смотрел враждебно, но во всём его облике читалось одно — ожидание.

Лекарь даже не вздохнул. Он знал, чего хочет Леонард.

— Видимо, новость о смерти северного барона сильно подкосила здоровье нашего короля, — произнёс Дилиан прежде, чем Феор успел задать вопрос.

Леонард чуть склонил голову набок, его губы дрогнули в едва заметной улыбке.

— И насколько сильно? — спросил он, голос его был мягок, почти вкрадчив.

— Не настолько, чтобы избавить королевство от себя, — ответил Дилиан ровно, не давая эмоциям проявиться в голосе.

Леонард некоторое время просто смотрел на него, оценивая. А затем чуть наклонился вперёд и произнёс негромко, но с той тяжестью, что могла раздавить неподготовленного собеседника:

— Ты единственный, кто может сделать это так, чтобы ни на кого не пало подозрение.

Дилиан не дрогнул.

Он знал, что это предложение будет озвучено рано или поздно.

— Скоро это станет возможным, — сказал он холодно. — Сегодня я впервые не отхлебнул приготовленной мной настойки.

Леонард на миг задержал дыхание, потом кивнул, уголки его губ изогнулись в тени улыбки.

— Значит, у нас появляется надежда, — пробормотал он.

Дилиан ничего не ответил.

Он просто развернулся и ушёл в глубину коридора, а Леонард остался стоять наблюдая, как Дилиан скрывается в тени уходящего дня. Его пальцы пробежались по серебряной цепочке, висевшей на его запястье — единственной вещи из прошлого, которую он не выбросил. Он знал, что этот день настанет. Знал, что однажды Годрик ослабнет настолько, что королевство начнёт рассыпаться, а вместе с ним появится возможность взять в руки то, что он всю жизнь считал своей истинной наградой.

Он чувствовал, что был ближе к цели, чем когда-либо прежде. Но он не мог позволить себе ошибку. Одна ошибка — и всё, что он строил долгие годы, обернётся против него.

В груди разгорелась тёплая, но тревожная тяжесть. Ещё мальчишкой он стоял босиком на каменистой дороге за пределами Харистейла, дрожа от холода, голодный и одинокий, в обносках, которые едва прикрывали его тело. Он смотрел на замок издалека, его глаза, полные тоски и зависти, вглядывались в высокие стены, за которыми скрывались величие, богатство, сила.

Как они там живут? — думал он тогда, сжимая в руках корку чёрствого хлеба, которую едва нашёл в помойной куче.

Он мечтал хотя бы раз пройтись по мраморным залам, хотя бы раз увидеть, как выглядят те, кто правят миром. Но никто не замечал мальчишку в лохмотьях, никому не было дела до него, и если бы не его ум, его способность предугадывать шаги других и его талант к манипуляциям, он бы никогда не выбрался из той нищеты.

А теперь он был здесь. В стенах замка.

Не просто прошёлся по коридорам, не просто заглянул внутрь — он управлял финансами королевства, он был одним из самых влиятельных людей при дворе, он мог шептать слова, которые меняли судьбы. Но этого было мало. Он не мог позволить себе оставаться в тени Годрика, не мог позволить кому-то другому занять место короля. Он не мог снова стать тем мальчишкой, дрожащим от холода за пределами стен.

Но он не был глупцом. Он знал цену поспешных решений.

Годрик всё ещё был жив.

Если бы всё можно было решить одним ударом кинжала, он бы давно уже занёс лезвие над его горлом. Но нет. Король был стар, но не немощен. Он был опасен. Если не убрать его правильно, если оставить след, если вызвать подозрения, всё рухнет.

И у него не было права на ошибку.

Леонард глубоко вдохнул, позволяя себе несколько мгновений абсолютной сосредоточенности.

Дилиан, несмотря на свою прозорливость, был слишком осторожен. Он не осмелился бы подмешать яд в отвар, даже если бы понимал, что это единственный верный ход. Врач мог рассуждать о слабости Годрика, мог тонко намекать на его угасающую силу, но действовать… Нет, Дилиан не был человеком действия.

Из всех его союзников только один подкреплял слова поступками - Лорд Ричард.

В отличие от многих, Ричард не боялся запачкать руки. Он не рассуждал, не сомневался, не строил долгих планов, полных отступлений и обходных путей. Если Ричард видел проблему, он решал её. Быстро, жестоко и окончательно.

Но Ричард был в Сэлендоре.

И пока он находился так далеко, Леонарду приходилось полагаться только на себя.

Он развернулся и направился в свои покои. Сейчас он не мог принять решение. Сейчас он должен был переварить всё, что случилось за этот день, взвесить каждый шаг, каждую возможность, и лишь тогда сделать ход.

Утро принесёт решение.

А когда этот день наступит… Годрик даже не успеет понять, что его власть рассыпалась в пыль.

## Глава 21. Прах иллюзий

Черный конь Эндориана без единого звука ступал по каменистой дороге, ведущей к проклятому замку. Его тёмные, как сама ночь, глаза отражали слабый лунный свет, а чёрная сбруя слабо звякала, когда ветер пробирался между кожаными ремнями. Всадник сидел в седле, сгорбившись под тяжестью мыслей, которые не давали ему покоя.

Замок Элдрика возвышался над морем, как молчаливый судья, чьё время давно истекло, но он всё ещё оставался на своём месте, наблюдая за миром. Ветра, что гнали волны в безумном танце, здесь становились сильнее, пробираясь сквозь доспехи Эндориана, оставляя ледяные поцелуи на коже. Но был ли этот холод только от ветра? Или же сам замок дышал на него своим зловещим дыханием?

Воспоминания оживали в каждом шаге, в каждом порыве ветра, в каждой тени, что скользила среди руин. Последняя встреча с Элдриком была на грани жизни и смерти. Тот бой оставил в его памяти не только боль, но и страх — страх не за себя, а за свою душу. Когда мечи столкнулись в последний раз, и кровь обагрила древние камни, Эндориан понял, что этот бой был лишь частью чего-то большего. Элдрик тогда увидел в нём не врага… а наследника. И это пугало больше всего.

Он вспомнил, как вернулся в Дракенхольм, его детский дом, замок, в котором он вырос, но который никогда не ощущался родным. Вспомнил слова отца, лорда Бальтазара, чьи глаза всегда были полны тени прошлого:

«Первый из нашего рода… Элдрик. Его проклятие течет в нашей крови, сын. Он пал не от меча врага, а от своего безумия. Элис… она была его любовью. Её смерть разорвала его душу… И с тех пор проклятие легло на весь наш род.»

В тот момент Эндориан не верил в эти слова. Он не верил в проклятия. Но теперь, приближаясь к месту, где всё началось, он чувствовал его присутствие в каждой клетке своего тела.

«Я хотел научить тебя управлять этой тьмой, а не быть её частью… Я пытался, но не успел. Тьма оказалась сильнее моего выбора. Я проиграл…»

Голос отца эхом разносился в его голове, становясь всё громче. Или это сам замок говорил с ним?

«Ты можешь снять проклятие, сын. Ты — ключ к свободе. Но помни… этот выбор будет сложен. Тьма попытается затянуть тебя, как она затянула меня и всех до меня. Но если ты найдешь в себе силу — ты сможешь разорвать этот круг.»

Эндориан стиснул челюсти. Время сомнений прошло.

Он спешился у разрушенной арки, что когда-то служила главными воротами. Теперь от неё остались только каменные колонны, покрытые трещинами, словно сам воздух этого места разъедал всё, что к нему прикасалось. Ветер завывал сквозь пустые проёмы, и казалось, что в его вой вплетены голоса мёртвых, тех, кто когда-то ходил по этим залам.

Эндориан провёл рукой по рукояти меча, словно проверяя, что он всё ещё реален. Затем глубоко вдохнул, вбирая в лёгкие ледяной воздух, и шагнул вглубь тьмы.

Каждый шаг эхом разносился по холодным, мрачным коридорам замка. В воздухе витала затхлая сырость, смешанная с чем-то более зловещим — густым, сладковатым запахом гниения, который прилипал к горлу, вызывая желание сжать пальцы на рукояти меча.

Он провел рукой по поясу, нащупав огнивo. Факела у него не было, но его плащ был пропитан дорогими маслами, которые использовали для сохранения ткани в дороге — достаточно было оторвать кусок подкладки и намотать на металлическую часть сломанного копья, валявшегося среди мусора в углу. Несколько искр, ловкое движение рук, и пламя дрожащим языком лизнуло ткань, заставляя тени замка ожить.

Свет выхватывал из темноты изломанные формы. Стены, почерневшие от вековой копоти, скрывали старые, едва заметные гобелены, на которых некогда изображались сцены былого величия. Теперь они были облеплены грязью и рваным временем, как и сама история этого места.

Но хуже всего были тела.

Замок стал могилой для тех, кто ступил сюда слишком неосторожно, кто надеялся найти здесь укрытие, богатство или просто выход. Их было не меньше нескольких десятков — может, сотни. Некоторые лежали у стен, словно сломанные куклы, другие были брошены в углах, покрытые временем, но не исчезнувшие полностью. Некоторые ещё сохранили свою форму — кожа натянулась на черепах, оставляя провалы там, где раньше были глаза. Другие же превратились в гниющее месиво, в котором копошились жирные черви.

Эндориан скривил губы, но не отвращение владело им сейчас — а осознание. Это было предупреждением. Элдрик не просто убивал — он оставлял их здесь, как трофеи, как напоминание о своей власти над теми, кто осмелился войти в его владения.

Факел дрожал в руке, но не от страха — от сквозняков, гулявших по пустым залам. Они звучали, как далекий, затаённый смех, словно сам замок насмехался над тем, кто посмел войти.

Эндориан шагал вперёд, глубже в сердце этого проклятого места. Он знал, что его ждёт нечто большее, чем просто смерть.

Голос Элдрика эхом прошёлся по тёмным стенам, словно ветер, затерянный в бесконечных лабиринтах заброшенного замка.

— Я знал, что ты вернёшься…

Эти слова были везде и нигде. Они звучали сразу из-под сводов тронного зала, из тёмных коридоров, из щелей каменных стен, и казалось, даже сам пол под ногами Эндориана едва заметно вибрировал от них. Голос был глубоким, тянущимся, словно чья-то далёкая песнь, наполненная вековой тоской.

Эндориан почувствовал, как холод прошёлся по его спине. Воздух вокруг сгустился, стал плотнее, как будто само пространство реагировало на присутствие Элдрика. Но он не дрогнул. Только сильнее сжал в пальцах рукоять меча, словно проверяя, что он всё ещё здесь, в этом мире.

— Я пришёл не гоняться за тенью, — ответил он ровным голосом, медленно двигаясь вперёд. — Нам есть о чём поговорить.

Замок ответил ему тишиной. На мгновение показалось, что голос Элдрика исчез, оставив после себя лишь давящее чувство ожидания. Но вскоре он раздался снова, с ноткой насмешки, разрезая воздух, как затупленный клинок.

— С каких пор ты начал разговаривать, прежде чем достать меч?

Эндориан продолжал идти, оглядываясь по сторонам, но источник звука оставался неуловимым. Тёмные коридоры, давно забытые картины, от которых остались только выцветшие фрагменты, высокие колонны, подпирающие потолок, изъеденный временем. Всё это было немым свидетелем его пути.

— Ты так и будешь прятаться за стенами? — спросил он, шагнув в большой зал.

Факел в его руке дрожал, тени заплясали на стенах, оживляя древние каменные лица, выбитые на барельефах. Это место когда-то было тронным залом, но теперь оно походило на гигантскую гробницу. Потолочные балки треснули, осыпая тонкие слои пыли при каждом шаге. Остатки красных знамен, некогда символов власти и славы, теперь висели в изорванном виде, едва держась на ржавых креплениях. Пол был усыпан обломками камня и кусков дерева — следами разрушений, которые пережил замок за века своего проклятия.

Вдруг огонь в его руке ослаб, тонкая обугленная ткань, которую он использовал в качестве факела, почти догорела. Эндориан быстро остановился, выдернул ещё кусок из своего плаща, намотал его на древко и снова высек искру. Как только новый факел вспыхнул, его свет выхватил из темноты фигуру, стоявшую перед ним.

Элдрик.

Высокий, величественный, но изуродованный вечным отчаянием. Его лицо, когда-то благородное, теперь казалось застывшей маской боли. Под глазами пролегли глубокие тени, губы были сжаты, словно удерживали на себе груз тысяч несказанных слов. Но самым жутким был его взгляд. Глаза, горящие странным светом, похожим на тлеющие угли в затухающем костре, пронзили Эндориана, словно стремились проникнуть в его душу, вывернуть её наизнанку и прочитать самые тёмные её страницы.

Эндориан не моргнул. Он смотрел прямо в глаза Элдрику, не испытывая страха.

Элдрик медленно склонил голову набок, изучая его с почти детским интересом.

— Столько лет, — произнёс он, и его голос теперь был уже не только эхом — он был реальным, исходящим от фигуры перед ним. — Я почти забыл, каково это — видеть, как кто-то смотрит на меня без страха.

— Ты уже умер, — холодно ответил Эндориан. — А бояться нужно живых.

Тишина застыла в воздухе, тяжёлая и зловещая. Элдрик сделал медленный шаг в сторону, а затем начал обходить Эндориана, двигаясь плавно, почти хищно. Его движения были лишены спешки, словно он не просто изучал, но смаковал момент.

— А ты стал куда увереннее с нашей последней встречи, — его голос был низким, растягивающимся, как будто он пробовал каждое слово на вкус.

Эндориан не шевельнулся. Он знал, что Элдрик играет с ним, проверяет, ищет слабину. Но он не собирался давать ему этого удовольствия.

Элдрик продолжал кружить вокруг, его горящие глаза цепко изучали каждый изгиб его доспехов, каждую тень на лице, словно он видел не только его тело, но и то, что скрывалось внутри.

— Скажи мне, — протянул он, заходя со спины и оказываясь снова перед ним, — зачем ты вернулся сюда?

Эндориан посмотрел прямо в его лицо, не позволяя голосу дрогнуть.

— Ты мне скажи.

Элдрик усмехнулся, уголки его губ дрогнули, но в этой усмешке не было ни радости, ни веселья. Только холодное удовлетворение.

— Ты знаешь, что я скажу, — его голос стал чуть тише, почти ласковым, как у учителя, объясняющего давно известную истину. — Я напомню тебе о том, что ты чувствуешь, когда теряешь контроль. Когда твой разум перестаёт быть цепями, сдерживающими зверя внутри тебя.

Он сделал шаг ближе, его глаза вспыхнули в полумраке зала.

— Помнишь это чувство, Эндориан? Когда в тебе закипает тьма, когда каждая жила наполняется огнём, когда твои мысли затихают, оставляя место только одному желанию. Убивать.

Голос Элдрика дрожал от мрачного восторга, он почти шептал, но в этих словах была такая сила, что они казались громом среди тишины.

— В эти мгновения ты становишься живым по-настоящему. В эти мгновения ты свободен. Без оков, без сомнений, без страха. Это не проклятие, Эндориан. Это твоя истинная природа.

Он замолчал, позволяя словам проникнуть в сознание Эндориана, раствориться в его мыслях, зацепиться за самые тёмные уголки разума, где скрывались вопросы, на которые он боялся дать ответ.

Лунный постепенно проникал сквозь разбитые окна, словно древняя память, проникающая в трещины забытых судеб. Он скользил по чёрным камням стен, вырисовывая призрачные очертания былого величия. В этот миг замок оживал — не так, как оживают дома людей, а как оживают тени, заключённые в камне. Элдрик стоял напротив Эндориана, и луна, серебряными нитями очерчивая его силуэт, делала его почти живым, почти осязаемым. Казалось, стоит протянуть руку — и можно будет коснуться его, почувствовать под пальцами холод его кожи, запах времени, впитавшегося в его одежду. Он смотрел на Эндориана, и в его глазах отражались столетия, наполненные тоской.

— Ты пришёл убить меня, — его голос эхом прокатился по залу, пронзая гулкую тишину. Он не был гневным, не был насмешливым — только спокойным, наполненным той усталостью, которая приходит к тем, кого жизнь оставила позади. — Как ты сказал… я уже мёртв. Что ж, попробуй. Может быть, тебе удастся освободить меня.

Эндориан сжал рукоять меча, его пальцы побелели от напряжения. Всю свою жизнь он сражался, убивал, и не видел другого пути. Лезвие могло решить любой вопрос, стирая сомнения, затапливая их кровью.

— Я не знаю другого способа, — сказал он, и его голос прозвучал, как скрежет стали о камень.

Элдрик посмотрел на него с печалью, в которой не было презрения, не было ненависти — только понимание.

— Тогда позволь мне показать тебе, как всё началось.

Прежде чем Эндориан успел что-то сказать, холодные ладони Элдрика легли на его голову. Вспышка. Мир разорвался, растворился, исчез в вихре воспоминаний, которые были не его.

И он увидел.

Светлые волосы Элис развевались на ветру, когда она смеялась, убегая по коридорам замка. Её смех был чистым, живым, он наполнял тёмные залы светом, которого никогда прежде здесь не было. Элдрик гнался за ней, пытаясь догнать, и её руки скользнули в его ладони, когда он наконец поймал её, закружил в объятиях, наполняясь её теплом.

— Ты любишь меня? — шептала она, спрятавшись в его груди.

— Больше, чем свою жизнь, — отвечал он, и его голос был тихим, наполненным безграничной нежностью.

— Тогда пообещай, что никогда не отпустишь меня.

— Я клянусь.

Но клятвы, данные сердцем, иногда ломаются, разбиваясь о реальность, беспощадную и жестокую.

Эндориан видел, как менялся Элдрик. Как его сердце становилось тяжелее, когда Элис проводила ночи в библиотеке, листая страницы забытых книг о смерти, загробном мире, о тайнах, которые не должен знать никто. Видел, как тревога на её лице становилась глубже, как её улыбка блекла.

— Элис… зачем тебе это? — спрашивал он однажды ночью, найдя её среди пыльных свитков.

— Потому что я боюсь, Элдрик. Я боюсь, что однажды ты уйдёшь на войну… и не вернёшься. Что меня разлучат с тобой. Я не хочу смерти, я хочу быть с тобой всегда.

— Но смерть — это нечто, что нельзя обмануть.

— Разве? Или ты просто боишься заглянуть за завесу?

Эндориан чувствовал, как тревога раздирала Элдрика, как ночь за ночью он смотрел на неё, охваченную страхом, страхом потерять его. Как он пытался убедить её, что они смогут прожить долгую жизнь, что всё будет хорошо…

Но в ночь полнолуния замок наполнился чем-то иным. Словно миры сплелись воедино, словно стены стали проводниками между жизнью и смертью. Элис стояла на краю утёса, её волосы развевались в холодном ночном ветру, а в глазах отражался свет луны.

— Я поняла, Элдрик, — сказала она. — Я нашла ответ.

— Элис… отойди от края.

— Теперь я знаю, что там… и я не боюсь.

Он бросился к ней, но она уже падала.

Он помнил, как его пальцы пронзили воздух, как он тянулся, пытался поймать её, но холодная пустота оказалась быстрее.

Она разбилась о скалы, и вместе с ней разбился он.

Время потекло иначе. Эндориан видел, как Элдрик метался в ярости, как он кричал в ночи, призывая её вернуться. Видел, как он рушил статуи, как бил кулаками в стены, проклинал себя, свою любовь, свою слабость. Как сжигал книги, в которых она искала ответы, как разбивал зеркало, в котором отражалась её улыбка.

Как мир отвернулся от него, а тьма стала единственным, что осталось.

Как его любовь превратилась в ярость, а ярость стала проклятием.

Как он убивал, надеясь, что это заглушит боль.

Эндориан задыхался. Он очнулся, стоя на коленях, его дыхание было тяжёлым, сердце стучало, словно в истерике. Перед глазами всё ещё мелькали картины прошлого. Он чувствовал чужую боль так, будто она принадлежала ему.

Элдрик смотрел на него сверху вниз, его глаза отражали что-то похожее на надежду.

— Если бы ты был на моём месте… ты бы поступил иначе?

Эндориан поднял взгляд. Его руки дрожали, но не от страха, а от осознания.

Тьма, о которой говорил его отец, не была проклятием. Это была боль. Это были цепи, которые Элдрик сам наложил на себя, не сумев отпустить свою вину.

— Ты не связан проклятием, Элдрик, — сказал он, наконец, поднимаясь. Его голос был твёрдым, но в нём не было ненависти. — Ты связан ею.

Элдрик молчал.

Луна серебрила его лицо, обрисовывая силуэт человека, который когда-то был королём. Который когда-то был живым. Замок дышал тяжёлым мраком, впитывавшимся в его стены веками, но сейчас в нём появилось нечто новое — ощущение тревожного ожидания. Луна приближалась к зениту, её диск, чистый и безупречный, свисал над миром, словно око, наблюдающее за неизбежным.

Эндориан медленно поднял голову, его взгляд метался между светом ночного светила и обликом Элдрика, который стоял перед ним, недвижимый, как высеченный из самой тьмы.

— Я увидел всё, что нужно, чтобы понять, — голос Эндориана прозвучал ровно, но в нём ощущалась новая глубина, нечто, чего не было прежде.

Он разжал пальцы, ослабляя хватку на рукояти меча. Внутри всё ещё кипела буря — но не ярость, а понимание. Впервые за долгое время он не чувствовал в себе потребности убивать, не ощущал необходимости разрубить загадку мечом, сжечь её в пламени битвы. Ответ оказался не там, где он искал его прежде.

Развернувшись, Эндориан направился к выходу. Он прошёл сквозь гулкие коридоры, где свет факела бился в трещинах стен, где разлагающаяся тьма прошлого сжималась в уголках, как затухающие тени. Он не оборачивался — Элдрик не последовал за ним.

Выйдя за пределы замка, он поднял воротник чёрного плаща, защищаясь от ледяного ветра, и направился к утёсу.

Ветер свистел в пустоте, пронзая камни и едва не сбивая с ног. Где-то вдалеке море разбивалось о скалы, его гул напоминал глухие удары сердца гиганта, погребённого в пучине. Но Эндориан шёл уверенно, шаг за шагом приближаясь к обрыву, словно этот путь был предначертан с самого начала.

Именно здесь, у края, он вспомнил Мортена.

Мортен всегда появлялся из ниоткуда, говорил загадками, уводил мысли в глубины, куда не осмеливался заглядывать никто другой.

«Прими тьму», — говорил он. — «Она часть тебя».

Эндориан остановился, вглядываясь в пустоту перед собой, где земля обрывалась в бездну.

— И где же ты, Мортен? — прошептал он, не зная, обращается ли к пустоте или к самому себе. — Сейчас самое время напомнить мне, кто я.

Но ответа не последовало. Только ветер завывал, словно смеясь над его словами.

Внезапно лунный свет стал ярче.

Не просто ярче — ослепительным. Он разрезал тьму, проливая серебро на камни, превращая замок в призрачное видение, такое же далёкое, как и все воспоминания о нём. Всё вокруг стало зыбким, будто само время заколебалось.

И тогда он увидел её.

На утёсе, там, где камень заканчивался, а небо начинало обнимать пустоту, стояла женщина.

Белое платье спадало на землю, словно сотканное из самой луны. Его тонкие ткани развевались в порывах ветра, как её длинные волосы, струящиеся серебристыми волнами. Она казалась эфемерной, будто сотканной из света, но при этом настоящей, реальной.

Голос, нежный и грустный, прозвучал в его ушах, но он не исходил откуда-то снаружи — он звучал прямо в сердце.

— Элдрик…

Имя раскатилось эхом в ночи, наполняя её звоном тоски.

И в тот же миг Элдрик оказался перед ней.

Не медленно, не осторожно — он просто был там.

Стоя на коленях.

Он не сказал ни слова, лишь смотрел на неё с той болью, что жила в нём веками. Его пальцы дрожали, не смея протянуться к ней, боясь, что она снова исчезнет, снова растворится, как во всех его кошмарах.

Глаза Элис блестели в лунном свете, наполненные той же печалью, что сковала его сердце.

Они смотрели друг на друга.

Сквозь время.

Сквозь тьму.

И всё вокруг замерло.

Эндориан стоял, наблюдая за тем, как Элдрик, стоя на коленях, тянулся к Элис. Его ладонь, изувеченная временем, слабо дрожала в воздухе, словно он боялся, что прикосновение развеет её, как дым от догоревшей свечи. Элис парила над обрывом, её длинное белое платье колыхалось в такт ветру, волосы, такие же белые, как свет луны, плавно развевались за её спиной. В её глазах не было ни страха, ни боли, только бесконечная печаль. Она тянулась к Элдрику так, будто её рука могла сотворить невозможное, преодолеть проклятие, разрушить неведомую преграду, что столько лет разделяла их.

И вот, их пальцы встретились.

На миг мир замер. От их прикосновения разгорелся слепящий свет, яркий, как само полнолуние, заполнивший всё вокруг. Он вспыхнул, как рассвет среди вечной ночи, и на мгновение даже тьма, скрывающаяся в замке, отступила, поражённая этим сиянием. Ветер стих, воздух сгустился, и Эндориан вдруг понял, что он видит перед собой не любовь, не нежность, а ловушку.

Элис… или то, что казалось Элис, была самой тьмой. Она выбрала этот облик, чтобы мучить Элдрика снова и снова, чтобы подчинить его своей воле. Это не было воспоминанием, это было оковами. Потеря любимой сделала его чудовищем, её образ — его клеткой. Тьма не позволяла ему забыть, заставляла страдать, пока он сам не стал её частью.

Эндориан медленно выдохнул, разжимая пальцы. Он понял, что эта ночь — единственная возможность разорвать проклятие. Вспоминая слова монаха о крови, он посмотрел на свою руку, затем на меч. Тьма не отступит, пока её не насытить.

Не отводя взгляда от Элдрика, он вынул меч из ножен, лезвие сверкнуло в свете луны. Затем, не дрогнув, он полоснул себя по запястью, ощущая, как горячая кровь стекает по его коже. Красные капли падали на камень, на лезвие меча, окрашивая его, пропитывая древним проклятием его рода.

— Прости, — прошептал он, подходя к Элдрику.

Эндориан сделал последний шаг вперёд и, вложив всю свою силу, вонзил меч в спину Элдрика.

Клинок с лёгкостью прошёл насквозь, прорезая его тело, словно оно было лишь тенью. Элдрик вздрогнул, широко распахнув глаза, и его губы дрогнули, но не в крике боли, а в немом удивлении. Кровь Эндориана, попавшая в его тело, на миг сделала его живым. Он поднял взгляд, и увидел, как Элис начала меняться.

Её волосы потемнели, платье из белого стало серым, а затем — чёрным, её черты исказились, будто кто-то рвал её облик, словно бумагу. Из её глаз исчезла печаль, а вместо неё появилось нечто другое — злоба. Ложь, в которой Элдрик жил столько лет, наконец, раскрылась.

И тогда тьма взревела.

Из её горла вырвался истошный, нечеловеческий крик, который эхом прокатился по всему замку. Стены задрожали, пол раскололся, будто сама тьма начала умирать вместе с ней.

Эндориан резко выдернул меч из Элдрика, тот упал на землю, тяжело дыша, но его лицо больше не выражало ярость или страдание. Только облегчение. Он прислонил ладонь к ране на груди, из которой не вытекло ни капли крови.

— Наконец-то… — его голос был слабым, но в нём звучала улыбка. — Наконец-то мы будем вместе…

Эндориан наблюдал, как его тело стало растворяться в лунном свете. Исчезали очертания, исчезала сама его сущность, превращаясь в лёгкую серебристую дымку.

Прежде чем исчезнуть окончательно, Элдрик поднял взгляд на Эндориана.

— Пока ты жив… — сказал он, и его голос эхом отразился от стен. — Тьма не отступит.

И с этими словами он исчез.

В ту же секунду замок ожил.

Стены задрожали, послышался протяжный, нечеловеческий вой, словно сотни голосов кричали одновременно. Камни начали осыпаться, древние тени, скрывавшиеся в коридорах, заколыхались, их силуэты растворялись, исчезая в клубах черноты. Замок содрогался, как живое существо, которому только что вырвали сердце.

Но затем всё стихло.

Эндориан остался стоять среди руин, один, с мечом в руке. Луна снова светила, но теперь её свет не отбрасывал тени.

— Будь свободен, — прошептал он, глядя в пустоту.

Впервые за долгое время он не чувствовал присутствия Элдрика. Замок больше не шептал ему. Он был… пуст.

И Эндориан не знал, что его ждёт дальше.

## Глава 22. Кровавая тень

Эмилия сидела на краю узкой кровати, её тонкие пальцы сжимали грубое покрывало, пропитанное сыростью и запахом плесени. Каменные стены комнаты источали ледяной холод, проникающий под кожу, а единственный свет исходил от чадящей свечи на столе, чьё пламя трещало, отбрасывая зловещие тени на потрескавшийся пол. Она не отрывала глаз от тяжёлой дубовой двери, ожидая, что та вот-вот распахнётся, принеся с собой угрозу. Это мог быть Джерард, капитан с окровавленным плечом и ухмылкой, от которой воняло смертью, его грязные матросы, жаждущие разорвать её на куски, или сам Ричард, чьи шаги она уже различала — тяжёлые, уверенные, как поступь палача. Страх давно выгорел в её груди, оставив лишь пустоту, где гудел ветер, похожий на предсмертный стон её матери. Клара умерла с ножом в руке, её кровь пропитала палубу, её крик разорвал ночь, и теперь Эмилия осталась одна в этом мире, где выживают только те, кто умеет убивать.

Она не была ребёнком. Детство утонуло в той крови, в том запахе железа и соли, что въелся в её кожу на корабле. Спасение? Она не ждала его. Никто не придёт, никто не протянет руку, никто не шепнёт лживые слова утешения. Её жизнь висела на тонкой нити, и если она не научится её держать, то станет очередной тенью, растоптанной этими стенами.

Дверь скрипнула, медленно отворяясь, и Эмилия вскинула голову, готовая к удару, цепям или новому унижению. Но в проёме возник Ричард, лорд Сэлендора. Его тёмный силуэт заполнил проход, плащ свисал с плеч, как крылья ворона, а глаза, холодные и цепкие, впились в неё, будто вырезая её душу для анализа. Он не торопился. Каждый шаг был размеренным, тяжёлым, словно он нарочно растягивал момент, позволяя ей ощутить его власть, вдохнуть запах кожи, металла и чего-то острого, почти живого. Ричард опустился в кресло напротив, дерево скрипнуло под его весом, и он замер, глядя на неё с ледяным спокойствием, за которым скрывался ум, острый, как лезвие.

Эмилия встретила его взгляд, не отводя глаз. Её пальцы всё ещё сжимали покрывало, но внутри она уже готовилась — к словам, к боли, к чему угодно.

— Ты не боишься меня? — его голос был низким, с лёгкой хрипотцой, как шорох гравия под ногами.

Она молчала. Ответ был бы слабостью, а её глаза говорили всё.

Ричард усмехнулся, уголок его рта дрогнул, обнажая тень хищной насмешки.

— Хорошо. Значит, в тебе есть воля. Это уже начало.

Эмилия стиснула пальцы в кулак, ногти впились в ладони, оставляя кровавые следы. Её голос, когда она заговорила, был тихим, но твёрдым, как сталь:

— Я не хочу умирать.

— Разумно, — кивнул Ричард, склонив голову чуть в сторону, будто взвешивая её на невидимых весах. — Но желания мало. Жить — это не просто дышать, девочка. Это значит вырывать своё место в этом мире, даже если придётся разорвать чужую глотку.

Он замолчал, продолжая разглядывать её. В её чертах он видел отголоски Рейнхарда — острые скулы, упрямый подбородок, глаза, горящие той же яростью, что когда-то бросила вызов Годрику. Этот мятежник мог сломать короля, его слова резали глубже мечей, а смерть оставила трещину в троне Харистейла. Теперь его дочь сидела перед ним, живая, несмотря на все усилия палачей стереть её след. Ричард видел в этом не просто иронию — он видел возможность.

Он мог бы отправить её в Харистейл, бросить к ногам Годрика, как трофей, и получить золото за её голову. Простой путь, но глупый. Укрепить тирана? Нет, Ричард мыслил шире. Если Годрик узнает, что дочь Рейнхарда жива, что она ускользнула от его клинков, это будет удар по его гордости, трещина в его броне. А если слухи пойдут дальше — что она не просто жива, а готовится продолжить дело отца, — это разожжёт пожар под троном. Но лучший ход — выковать из неё оружие. Девочка с кинжалом, ведомая местью, незаметная, как тень, пока не вонзит клинок в сердце врага. Кто заподозрит её? Кто увидит в ней смерть, пока не станет слишком поздно? Ричард уже видел, как её ненависть станет его самым острым инструментом.

Он наклонился ближе, его глаза сузились, голос стал твёрже, но сохранил холодную размеренность:

— Ты помнишь своего отца?

Эмилия напряглась, её дыхание сбилось, но взгляд остался непреклонным.

— Да.

— Каким он был?

— Сильным, — её голос дрогнул, но она быстро сжала губы, подавляя слабость.

— Но не достаточно сильным, чтобы выжить, — Ричард откинулся назад, наблюдая, как её лицо искажается от боли и гнева.

Её губы задрожали, глаза вспыхнули, но она промолчала. Он видел, как в ней закипает ярость, и это было именно то, что ему нужно.

— Ты хочешь отомстить? — спросил он, понизив голос до шёпота, словно подбрасывая угли в её внутренний огонь.

Эмилия подняла подбородок, её ответ был резким, как удар кнута:

— Да.

Ричард улыбнулся — холодно, хищно, его ум уже просчитывал каждый шаг.

— Тогда слушай внимательно, — он поднялся, нависая над ней, его тень поглотила свет свечи, превратив комнату в мрачный склеп. — Пока ты в этих стенах, ты под моей защитой. Но защита — это не дар, это сделка. Если хочешь не просто выжить, а разорвать горло тому, кто отнял у тебя всё, тебе придётся стать другой. Учиться видеть врага за его маской, слышать ложь в его дыхании, убивать так, чтобы кровь текла тихо. Ты готова заплатить эту цену?

Эмилия медленно встала, её хрупкая фигура выглядела почти нелепо перед его мощью, но в глазах горел огонь, заставивший Ричарда задержать дыхание.

— Я готова, — сказала она, и в её голосе не было ни тени сомнения.

Ричард кивнул, затем медленно вытащил из-за пояса кинжал. Лезвие блеснуло в полумраке — узкое, острое, как коготь зверя, с чёрной кожаной рукоятью, потёртой от бесчисленных убийств. Это был не парадный клинок, а орудие смерти, созданное для быстрых, точных ударов в сердце или горло. Он повертел его в пальцах, играя с отсветами, и протянул ей рукоятью вперёд.

— Возьми. Но запомни: он не коснётся никого в этом замке. Это твоя клятва мне.

Эмилия схватила кинжал с такой скоростью, что Ричард едва успел уловить движение. В следующее мгновение остриё было у его груди. Её рука не дрожала, глаза полыхали вызовом.

— А если я убью тебя сейчас? — её голос был ледяным, пропитанным яростью и дерзостью.

Ричард не шелохнулся. Его лицо осталось неподвижным, как высеченное из камня, но в глазах мелькнула искра интереса.

— Попробуй, — сказал он тихо, почти ласково. — Но тогда ты не гостья, а добыча. Гостья выбирает свой путь, добыча — лишь истекает кровью в цепях. Что ты выберешь?

Эмилия замерла, её дыхание сбилось, но она не отступила сразу. Её взгляд метался по его лицу, ища слабость, трещину в этой ледяной уверенности. Но Ричард был непроницаем — мастер игры, где каждый ход просчитан. Наконец, она опустила кинжал, отступив на шаг, и спрятала его за пояс.

— Я выбираю быть гостьей, — сказала она, её голос стал тише, но в нём всё ещё звенела сталь. — Что ты хочешь взамен?

Ричард слегка кивнул, его губы дрогнули в намёке на улыбку — не тёплую, а хищную, как у волка, почуявшего добычу.

— Пойдём. Я покажу тебе, что значит быть моим оружием.

Он развернулся и пошёл к двери, не оглядываясь, зная, что она последует. Эмилия шагнула за ним, её босые ноги бесшумно касались холодного камня. Каждый шаг отдавался эхом, усиливая ощущение, что замок живёт, дышит, следит.

Они свернули за угол, и навстречу вышла Селена. Её высокая фигура выделялась в полумраке — длинные чёрные волосы стянуты в тугой узел, тёмно-красное платье обхватывало тело, как свежая кровь на снегу. Её глаза, острые и холодные, впились в Эмилию с такой силой, что та ощутила их, как ножи под кожей. Селена скрестила руки на груди, её губы изогнулись в надменной, ядовитой усмешке.

— Что это, Ричард? — её голос был резким, как удар хлыста, пропитанным ревностью и презрением. — Новая шлюха в твоей постели? Ещё одна девка, чтобы согреть тебя, пока Лаура вынашивает твоего ребенка?

Эмилия почувствовала, как внутри неё закипает ярость. Она не знала эту женщину, но её тон, её взгляд уже резали, как клинок по живой плоти. Её кулаки сжались, ногти впились в ладони, оставляя кровавые следы.

Ричард остановился, его лицо осталось холодным, но глаза сузились, выдавая тень раздражения.

— Это не игрушка, Селена. Это гостья, — его голос был ровным, но в нём скользнула сталь.

Селена шагнула ближе, её платье шелестело, как шёпот смерти, а запах её духов — тяжёлый, с нотами мускуса — ударил в ноздри Эмилии. Она наклонила голову, её взгляд скользнул по Эмилии сверху вниз, как по куску мяса на рынке.

— Гостья? — она рассмеялась, её смех был высоким, резким, полным яда. — Ты приводишь в замок эту оборванку, и зовёшь её гостьей? Не лги мне, Ричард. Я знаю тебя. Ты смотришь на неё так же, как смотрел на меня когда-то — с этим голодом, с этой проклятой тенью в глазах. Ещё одна любовница, чтобы заполнить твои ночи?

Эмилия шагнула вперёд, её рука дёрнулась к кинжалу, но Ричард остановил её, сжав её плечо с такой силой, что она едва не вскрикнула.

— Довольно, — его голос стал резким, как удар клинка, и в нём прозвучала угроза, от которой даже Селена замолчала. — Это не твоё дело, Селена. Уйми свою ревность и иди к своим делам.

Селена выпрямилась, её глаза вспыхнули, но она не отступила сразу. Её губы изогнулись в язвительной улыбке, и она склонила голову набок, словно хищница, оценивающая добычу.

— О, я уйду, мой дорогой лорд, — протянула она, её тон сочился сарказмом и злобой. — Но не думай, что я забуду эту твою… гостью. Будь осторожна, девочка. Он любит ломать свои игрушки, когда они перестают его забавлять. А ты, судя по всему, сломаешься быстро.

Она развернулась и ушла, её шаги гулко отдавались в коридоре, оставляя за собой шлейф угрозы и ненависти. Эмилия смотрела ей вслед, её грудь вздымалась от сдерживаемой ярости. Она ненавидела эту женщину — её голос, её надменность, её уверенность, что Эмилия — лишь очередная жертва Ричарда. Её пальцы сжали кинжал за поясом, но она заставила себя выдохнуть.

— Не обращай внимания, — сказал Ричард, убирая руку с её плеча. — Её ревность — это её слабость, а не твоя.

Эмилия промолчала, но её глаза всё ещё горели. Она последовала за Ричардом, и они вышли во внутренний двор. Утренний свет резал глаза, пробиваясь сквозь тяжёлые облака, а воздух был пропитан запахом мокрой земли, железа и старой крови. Двор был суровым — голый камень, покрытый тёмными пятнами, деревянные манекены, изрубленные мечами, и мишени, расколотые стрелами. В углу юноши в грубых рубахах сражались на деревянных мечах, их удары гулко разносились в холодном воздухе, а пот и кровь смешивались с грязью под ногами.

— Добро пожаловать на твою первую арену, — произнёс Ричард, его голос был низким, почти торжественным. — Здесь ты станешь тем, что мне нужно.

Он подозвал одного из юношей резким жестом. Тот, высокий и жилистый парень лет семнадцати, с растрёпанными тёмными волосами и карими глазами, подошёл быстро, но без суеты. Его звали Арен, и в его движениях чувствовалась уверенность бойца.

— Арен, — сказал Ричард, указав на Эмилию. — Это твоя новая ученица. Покажи ей, как держать оружие.

Арен кивнул и шагнул к стойке с деревянным оружием. Он выбрал меч — грубо вырезанный, с потёртой рукоятью — и протянул его Эмилии.

— Держи, — сказал он, его голос был спокойным, но в нём сквозило любопытство.

Эмилия взяла меч обеими руками, ощутив его тяжесть. Он был холодным, шершавым, совсем не похожим на её старый нож, которым она убила матроса. Её пальцы сжали рукоять, и внутри неё вспыхнул голод — жажда узнать, как этот кусок дерева станет её силой.

Арен склонил голову, изучая её.

— Ты дралась раньше?

— Только ножом, — ответила она, её голос был хриплым, как после крика. — И не для игры.

Арен бросил взгляд на Ричарда, ожидая указаний. Ричард кивнул.

— Ударь его, — приказал он, скрестив руки на груди.

Эмилия рванулась вперёд, замахнувшись мечом с такой силой, будто хотела разрубить Арена пополам. Но он легко уклонился, отступив в сторону, и её удар рассёк воздух. Она ударила снова, ещё яростнее, вкладывая в движение всю свою боль, всю злость за смерть матери. Дерево просвистело около его плеча, но Арен снова увернулся, его движения были плавными, точными. Он не поднял свой меч, лишь наблюдал, как она тратит силы, как её дыхание становится тяжёлым, как пот стекает по её лицу.

Эмилия стиснула зубы, её грудь вздымалась, ярость кипела в венах. Она ненавидела свою слабость, каждый промах, каждый миг, когда её враг оставался невредимым. Наконец, она остановилась, тяжело дыша, и меч опустился к земле. Её руки дрожали, но не от усталости — от гнева.

Ричард смотрел на неё, его лицо было непроницаемым, но в глазах мелькнула тень удовлетворения.

— Много работы, — сказал он, качая головой, и подозвал другого юношу. — Найди Герхарда. Пусть начнёт с ней.

Юноша кивнул и исчез за воротами. Эмилия стояла, сжимая меч, её взгляд был прикован к земле. Она знала, что выглядела жалко, но жалость была ей чужда. Её путь только начинался.

Герхард появился вскоре — высокий, седой, с лицом, изрезанным шрамами, как старое дерево. Его глаза, серые и холодные, прошлись по Эмилии, оценивая её. Он подошёл к Ричарду и поклонился.

— Мой лорд, — его голос был грубым, как скрежет камня. — Что нужно?

— Новая ученица, — Ричард кивнул на Эмилию. — Сделай из неё убийцу. Быстро.

Герхард прищурился, его взгляд задержался на её хрупкой фигуре.

— Это займёт годы, — начал он, но Ричард перебил:

— Сделай что сможешь.

Герхард кивнул, затем повернулся к Эмилии.

— Имя?

— Эмилия, — ответила она, встретив его взгляд.

— Герхард, — представился он, шагнув ближе. — Я научу тебя держать оружие в руках. Сначала — дыхание. Без него ты умрёшь раньше, чем поднимешь клинок.

Он сделал глубокий вдох, его грудь поднялась, затем медленно выдохнул, показывая ритм. Эмилия повторила, чувствуя, как воздух наполняет её лёгкие, успокаивая бешено колотящееся сердце.

— Теперь стойка, — продолжил он, расставив ноги и согнув колени. — Если упадёшь, ты мертва.

Эмилия последовала его примеру, её босые ступни вцепились в холодную землю. Герхард подошёл, грубо поправив её плечи, надавив на спину, чтобы выпрямить осанку. Она стиснула зубы, но не отступила.

— Хорошо, — сказал он, отступая. — Теперь кинжал. Покажи, как держишь.

Эмилия вытащила клинок из-за пояса, сжав его обратным хватом, как на корабле. Герхард нахмурился.

— Не так, — он выдернул кинжал из её пальцев и вложил обратно, направив остриё вниз. — Так режешь горло. Попробуй.

Эмилия кивнула, её пальцы сжали рукоять, и она сделала выпад, представляя Джерарда. Герхард ударил её по руке деревянным мечом, оставив красный след. Она выронила клинок, зашипев от боли.

— Слишком медленно, — сказал он. — Ещё раз.

Эмилия подняла кинжал, её рука горела, но она повторила, быстрее. Герхард кивнул, одобряя.

Ричард смотрел на это со стороны, его ум уже строил планы. Эмилия станет его клинком, острым и незаметным. Он развернулся и пошёл прочь, оставляя её с Герхардом. Её путь начинался в грязи и боли, и он знал, что эта девочка сможет оборвать жизнь короля.

Ричард покинул тренировочный двор, оставив за спиной звон деревянных мечей и хриплые выкрики Герхарда, исправляющего стойку Эмилии. Его шаги гулко отдавались в длинных коридорах замка Сэлендора, где воздух был пропитан сыростью и запахом старого камня. Он поднимался по винтовой лестнице, узкой и крутой, чьи ступени были стёрты сотнями ног до гладкости кости. Холодные стены, покрытые трещинами и пятнами копоти от факелов, казались живыми — они шептались о прошлом, о крови, что текла здесь веками, о предательствах и победах, которые он унаследовал вместе с этим мрачным местом. Его плащ цеплялся за неровности, но Ричард не замечал — его мысли были далеко, в той тонкой игре, где каждый ход мог стать последним.

Он направлялся к верхним покоям, туда, где ждала Лаура, его вторая жена, носившая под сердцем его ребёнка. Её присутствие в этом замке было редким светом среди теней, и Ричард, несмотря на свою холодную расчётливость, чувствовал, как что-то внутри него смягчается при мысли о ней. Лестница вывела его в широкий коридор с высокими окнами, за которыми клубились серые облака, пропуская тусклый свет. Здесь было теплее, чем внизу, — стены укрывали гобелены с выцветшими сценами охоты, а пол устилали ковры, заглушавшие шаги. Ричард толкнул тяжёлую дверь, ведущую в её покои, и вошёл.

Лаура сидела на балконе, в просторном кресле, вырезанном из тёмного дуба и обитом мягкой тканью цвета спелой вишни. Кресло было массивным, с высокими подлокотниками, украшенными резьбой в виде переплетённых ветвей, а спинка слегка изгибалась, поддерживая её осанку. На сиденье лежала подушка, набитая гусиным пухом, чтобы облегчить тяжесть её положения. Балкон выходил на внутренний двор, но Лаура не смотрела вниз — её взгляд был устремлён на ткань в руках, где она вышивала сложный узор: серебряные нити сплетались в изображение ястреба, парящего над горами. Её пальцы, тонкие и ловкие, двигались с привычной грацией, игла мелькала в свете утреннего солнца, пробивавшегося сквозь облака. Её живот, округлившийся на четвёртом или пятом месяце, вырисовывался под свободным платьем из мягкого зелёного бархата — не слишком большим, но уже заметным, как обещание новой жизни. Тёмные волосы Лауры, слегка волнистые, спадали на плечи, обрамляя её лицо, спокойное и сосредоточенное.

Рядом на низком столике стоял графин с яблочным соком, отражая свет в своих гранёных стенках, и лежала стопка тканей, готовых для новых узоров. Лаура всегда любила вышивать — это было её убежищем, способом упорядочить мысли в хаосе, что окружал их жизнь. Но Ричард знал: её ум был острее любой иглы. Она не просто украшала ткани — она плела интриги, помогала ему в политических играх, подсказывала ходы, которые он сам порой упускал. Лаура была его равной, его опорой, и в этом замке, полном теней, она оставалась его светом. З

Он подошёл к ней тихо, но она почувствовала его присутствие — её руки замерли, игла остановилась в воздухе. Ричард опустился на одно колено рядом с креслом, его ладонь, грубая от меча и холодная от камня, мягко легла на её живот. Он ощутил тепло её тела сквозь ткань, лёгкое движение ребёнка под его рукой, и в его груди что-то сжалось — не слабость, а любовь, глубокая и искренняя, которую он редко показывал миру. Его глаза, обычно холодные и цепкие, смягчились, когда он посмотрел на неё.

— Как ты себя чувствуешь, моя дорогая? — его голос был низким, но в нём звучала нежность, редкая для человека, привыкшего командовать и убивать.

Лаура подняла взгляд, её тёмные глаза встретились с его, и на её губах появилась тёплая улыбка.

— Всё хорошо, мой милый, — ответила она, её голос был мягким, но уверенным. — Он растёт, и я чувствую его с каждым днём всё сильнее. Иногда кажется, что он уже хочет выбраться наружу и посмотреть на этот мир.

Ричард слегка улыбнулся, его пальцы погладили её живот, словно подтверждая её слова.

— Пусть подождёт, — сказал он. — Этот мир ещё не готов для него. И я хочу, чтобы ты была в безопасности, пока он не появится.

Лаура отложила вышивание на столик, её руки накрыли его ладонь, прижимая её к себе. Она чуть склонила голову, её взгляд стал внимательным, почти проницательным.

— Я проснулась сегодня утром, а тебя не было рядом, — сказала она, её тон был не обвиняющим, а любопытным, с лёгкой тенью беспокойства. — Куда ты уходил так рано? Что-то снова тревожит тебя?

Ричард выпрямился, но не убрал руку с её живота. Его лицо стало серьёзнее, хотя улыбка не исчезла полностью. Он смотрел на неё, зная, что от Лауры не утаишь правды — она слишком хорошо его знала.

— У меня появилась новая тень в игре против Годрика, — сказал он, тщательно подбирая слова, как всегда делал, когда говорил о своих планах. — Не просто козырь, а оружие, которое он не увидит, пока оно не вонзится ему в горло.

Лаура прищурилась, её пальцы слегка сжали его руку. Она знала, как работает его ум, как он видит мир — шахматную доску, где каждая фигура должна быть использована с максимальной выгодой.

— Новая тень? — переспросила она, её голос стал тише, но в нём появилась нотка интереса. — Кто она? Или он? И почему ты так уверен, что это сработает против короля?

Ричард поднялся, но остался рядом, опираясь на перила балкона. Его взгляд устремился к горизонту, где серые облака сливались с дымом далёких деревень.

— Это девочка, — начал он, его голос стал глубже, пропитанным холодной уверенностью. — Эмилия, дочь Рейнхарда. Годрик думал, что стёр его семью с лица земли, но она выжила. Я нашёл её на корабле, среди крови и грязи, и увидел в её глазах ту же ярость, что была у её отца. Она хочет мести, Лаура. И я дам ей силу, чтобы она её получила. Когда Годрик узнает, что она жива, это будет первый удар. А когда она подберётся к нему с кинжалом, ведомая мной, это будет последний.

Лаура молчала, обдумывая его слова. Её пальцы вернулись к ткани, но не к игле — она просто провела рукой по узору ястреба, словно собирая мысли. Наконец, она подняла взгляд, и в её глазах мелькнула тень усталости.

— Ты всегда думаешь о нём, — сказала она тихо, но с лёгким упрёком. — О Годрике, о его троне, о том, как его свергнуть. Может, хоть на время забудешь про короля? Проведёшь день с теми, кто тебе действительно дорог — со мной, с нашим ребёнком? Этот замок и так полон теней, Ричард. Не добавляй ещё одну.

Ричард повернулся к ней, и на его губах появилась улыбка — не холодная, как обычно, а тёплая, почти мальчишеская, какой она видела его только в редкие моменты.

— Если бы я мог забыть про него, Лаура, я бы уже давно сидел здесь, с тобой, и смотрел, как ты вышиваешь этих ястребов, — сказал он, его голос стал мягче, но в нём всё ещё звучала сталь. — Но если я забуду, это не значит, что он забудет про меня. Годрик — зверь, который чует слабость за милю. Нужно быть на шаг впереди, всегда держать клинок у его горла, даже если он этого не видит. Лучше переоценивать его, чем недооценить и дать ему шанс вонзить когти в нас.

Лаура вздохнула, её рука снова легла на живот, словно защищая ребёнка от этого мира, полного интриг и крови.

— К сожалению, ты прав, — сказала она, её голос был тихим, но в нём слышалась горечь. — Годрик не тот, кто прощает или забывает. Я видела, как он смотрит на своих врагов — как на мясо, которое нужно разделать. Но я всё равно хочу, чтобы ты хоть иногда вспоминал, что у тебя есть не только враги, но и те, кто ждёт тебя здесь. Этот ребёнок… он будет спрашивать, где его отец, когда вырастет. Что ты ему скажешь? Что ты был слишком занят, строя планы против короля?

Ричард шагнул ближе и снова опустился рядом с ней, его рука вернулась к её животу, а другая коснулась её щеки. Его взгляд был глубоким, почти уязвимым — редкое зрелище для человека, чья жизнь была выкована из стали и предательства.

— Я скажу ему, что делал это ради него, — ответил он, его голос стал тише, но в нём звучала непреклонная решимость. — Ради тебя. Чтобы этот мир, который мы оставим ему, не был полон теней Годрика. Я не могу остановиться, Лаура, но я обещаю — каждый мой шаг, каждый план, каждая капля крови, что я пролью, будет для вас. Ты знаешь это.

Лаура посмотрела на него, её глаза блестели от сдержанных эмоций. Она знала, что он говорит правду — Ричард был человеком войны и интриг, но в этой комнате, рядом с ней, он был просто её мужем. Она положила руку поверх его, сжав её сильнее.

— Тогда будь осторожен, — сказала она наконец, её голос стал твёрже. — Если эта девочка — твоё оружие, убедись, что она не повернёт его против тебя. Я слишком хорошо знаю, что делает месть с людьми. Она слепа, Ричард.

Он кивнул, его улыбка стала чуть шире, но в ней появилась тень мрачной уверенности.

— Она не повернёт, — сказал он. — Я выкую её так, что она увидит только Годрика. И когда она закончит, мы будем свободны от него. Навсегда.

Лаура не ответила, но её взгляд сказал всё — она верила ему, но боялась за него. Она вернулась к своему вышиванию, её пальцы снова задвигались, сплетая серебряные нити, а Ричард остался рядом, глядя на неё и на их будущего ребёнка, зная, что каждая его победа будет стоить крови.

## Глава 23. Ледяная правда

Альфарис проснулся под небом, чистым и острым, как грань клинка, где солнце, холодное и безжалостное, висело над горизонтом, заливая снежные равнины бледным, мертвенным светом. Мороз сковал землю железной хваткой, каждый вдох обращая в облако пара, что тут же застывало в воздухе крохотными искрами льда. Снег лежал тяжёлым, девственно-белым покровом, словно пелена, укрывшая раны мира, его поверхность сверкала под лучами, будто усеянная осколками разбитых зеркал. Тишина царила над пустошами, нарушаемая лишь редким треском ветвей, что гнулись под тяжестью инея, да низким, протяжным воем ветра, что затаился в тенях сосновых лесов, словно зверь, ждущий добычу. Воздух резал горло, сухой и колючий, а каждый шаг по этому застывшему царству отзывался хрустом, глубоким и резким, как звук ломающегося хребта.

В замке Снежной Лавины, высеченном из серого камня и окружённом стенами, что пережили не одну бурю, Торвальд стоял в кабинете своего отца, Гриммарда, чьё место он теперь занял с тяжёлой гордостью. Комната была суровой, как сам Север: стены укрывали шкуры медведей и волков, их шерсть всё ещё несла запах крови и дикого леса, а над широким камином возвышался двуручный топор Гриммарда — массивный, с зазубренным лезвием, покрытым следами старых битв, его рукоять была обмотана потёртой кожей, пропитанной потом и временем. Длинный стол из чёрного дуба, исцарапанный и выщербленный, занимал центр, окружённый грубыми стульями с резными спинками, где вырезаны были волчьи морды. На столе лежали карты, испещрённые линиями гор и рек, рядом — бронзовая чаша с тлеющими углями, что дышали слабым жаром. Узкие окна пропускали тонкие полосы света, играющего на пыли, что вилась в воздухе, и на каменном полу, где под инеем проступали пятна крови — память о прошлом, что не стереть.

Торвальд стоял у окна, глядя на заснеженные просторы, его меховой плащ свисал с плеч, а железный протез тускло блестел в отсветах огня. Перед ним сидели его советники: Варрин, молчаливый воин с короткими седыми волосами и руками, покрытыми шрамами, и Гельмунд, старый охотник с лицом, изрезанным морщинами, чьи глаза были холодны, как зимний лёд. Их голоса гудели в комнате, словно далёкий рокот лавины.

— Обоз в Сэлендор ушёл месяц назад, — начал Торвальд, поворачиваясь к ним, его голос был глубоким, твёрдым, как скала под снегом. — Меха, вяленое мясо, северное железо — всё, что отец обещал Ричарду. Он должен получить его в ближайшие дни, если метели не задержали караван. Но теперь дело чести — обоз в Крайхольм. Гриммард заключил союз с Артасом Морвином, и я должен его продолжить. Катарина говорила, что Артас дал нам время, сказал, что спешка не нужна, но я не хочу, чтобы он видел во мне человека, чьё слово слабее льда. Меха, мясо, железо — всё это нужно отправить, показать, что с Альфарисом можно иметь дело. Только железа у нас мало. Метели перекрыли пути к рудникам, караваны вязнут в снегу, а Ледяные Клыки, с которыми Хродгар договаривался, не привезли обещанного. Хродгар был вождём слова, он всегда выполнял обязательства, но эти проклятые бури… Они срывали сроки и раньше.

Гельмунд кивнул, его пальцы постукивали по столу, оставляя глухой ритм на тёмном дереве.

— Хродгар был надёжен, это правда, — сказал он, его голос был хриплым, как шорох сухого льда. — Но без него я не знаю, чего ждать от его племени. Они должны были привезти руду и шкуры ещё неделю назад, а их нет. Если они отступились, нам придётся искать железо самим. Крайхольм ждёт, Торвальд, и Артас не тот, кто забудет долг. Он может и улыбнулся Катарине, но его память длинна, как зимняя ночь. А без железа его стены ослабеют, и он вспомнит, кто не сдержал слово.

Варрин молчал, но его взгляд, острый и цепкий, упал на карту. Он вытащил кинжал из ножен и воткнул его в точку на карте, где рудники прятались среди льда Грозовой Скалы. Торвальд понял его мысль — путь был ключом, но сейчас он был мёртв, засыпан снегом и опасностью.

— Есть ещё деревни, — продолжил Торвальд, скрестив руки, его протез тихо звякнул о ремень. — Из Ледяного Кряжа пришли слухи: волки спустились с гор, голодные, злые, рвут скот, а три дня назад утащили мальчишку из хижины — прямо из-под рук матери. Люди просят воинов, еды, хоть чего-то, чтобы пережить зиму. А из Северного Шрама пишут, что мороз сковал их колодцы, вода кончилась, а скот мрёт от жажды. Они требуют меха и мясо, иначе их дома станут гробами к весне. Мы не можем бросить их, но и отдать всё, что есть, тоже не можем. Север держится на железе и чести, а не на милости.

Гельмунд нахмурился, его шрам на лбу дрогнул, когда он сжал челюсти.

— Волки — старая беда, — сказал он, откидываясь на стул, его голос стал глубже, пропитанный усталостью. — Пошли охотников в Кряж, пусть проредят стаи, добудут шкуры. Но Северный Шрам… Без воды они не выстоят. Я бы сказал, возьми мясо из запасов для Крайхольма, но это урежет обоз. Артас не простит, если долг Гриммарда останется невыполненным. Он будет молчать, но его молчание острее клинка. А Ледяные Клыки… Если Хродгар не сдержал слово, нам нужно знать почему.

Варрин кивнул, провёл пальцем по карте к западу, где леса таили угрозу Грозовых Хищников. Торвальд уловил его намёк — эти варвары чуяли слабость, как звери кровь.

— Грозовые Хищники тоже не дремлют, — добавил Торвальд, его голос стал тише, но в нём загорелась холодная ярость. — Они ждут, когда мы оступимся, чтобы ударить по деревням или перехватить обозы. А Ледяные Клыки… Хродгар был другом, но его молчание гложет меня. Я жду вестей, но тишина говорит громче слов.

Гельмунд выдохнул, пар вырвался из его рта в холодном кабинете.

— Тогда выбирай, барон, — сказал он, глядя в глаза Торвальду. — Крайхольм или деревни? Честь или жизни? Хродгар или Хищники? Мы не удержим всё, когда мороз режет, а пути тонут в снегу. Но если ты не решишь, кто-то решит за тебя.

Торвальд молчал, его взгляд вернулся к окну, где снег сверкал, как лезвия, готовые вонзиться в его земли. Он чувствовал тяжесть топора Гриммарда над головой, тяжесть чести, что он нёс, и тяжесть крови Хродгара, о которой здесь ещё никто не знал.

Внизу, в длинной зале Снежной Лавины, где гобелены с битвами прошлого дрожали от сквозняков, Катарина сидела у камина, обхватив себя руками. Огонь гудел, бросая тёплые блики на её лицо, но тепло не могло прогнать озноб, что сковал её кости. Её меховой плащ лежал рядом, покрытый инеем, а сапоги оставляли мокрые пятна на камне. Напротив сидела Лея, её тёмная коса лежала на плече, а руки сжимали кружку с отваром, что дымился в холодном воздухе. Лея смотрела на Катарину с тревогой, замечая бледность её кожи, дрожь в пальцах, то, как она вдруг замирала, прижимая ладонь к губам, будто сдерживая что-то, рвущееся наружу.

— Ты выглядишь, будто метель выпила из тебя всю кровь, — сказала Лея, её голос был мягким, но полным заботы, как у сестры, что видит боль близкого. — Мы с Варрином ждали вас с Торвальдом всю ночь, боялись, что вы не вернётесь. Что было там, на Скале? Ты не похожа на себя — бледная, дрожишь, хотя огонь рядом. Что-то случилось, Катарина, я вижу.

Катарина откинулась на стул, её пальцы впились в подлокотники, но она выдавила улыбку, слабую и кривую.

— Мы поднялись на Грозовую Скалу, чтобы отдать прах отца ветру, — начала она, её голос был хриплым, как после долгого пути. — Это было тяжело, Лея. Ветер резал лицо, снег слепил глаза, каждый шаг был как бой с этой проклятой горой. Но мы сделали, что должны были. А потом буря накрыла нас, и мы укрылись в хижине в лесу. Ничего особенного, просто устала. Холод въелся в меня, вот и всё.

Лея прищурилась, её взгляд стал острее, и она чуть наклонилась вперёд, её голос стал тише, но в нём появилась тень улыбки.

— Ты устала, говоришь? Может быть, — сказала она, делая глоток отвара, её глаза блеснули. — Но я вижу больше, Катарина. Ты сидишь тут, дрожишь, хотя огонь горит, и глаза твои блестят не только от усталости. А ещё этот взгляд… Ты смотришь куда-то вдаль, будто там кто-то стоит. Я видела такое у женщин, когда в их жизни появляется мужчина. Кто он? Расскажи мне о нём, отвлеки меня от этих тревог за тебя.

Катарина замерла, её лицо исказилось — она прижала ладонь к губам, сдерживая внезапный приступ тошноты. Желудок сжался, словно в него вонзили ледяную иглу, горло обожгло кислым вкусом, и она глубоко вдохнула, прогоняя слабость. Лея заметила, её брови сдвинулись, но она ждала.

— Это было в Крайхольме, — начала Катарина, убирая руку, её голос дрожал, но она заставила себя говорить. — Утром, в лесу за городом. Я вышла размять кости, взяла меч, хотела почувствовать его вес, услышать, как он рассекает тишину. Лес был спящий, только роса падала с веток, и вдруг я увидела его — тёмную фигуру у дерева, прислонившегося к стволу, будто мёртвый. Я подошла ближе, остриём меча коснулась его груди, проверяя, жив ли он. И в тот миг он ожил — его рука метнулась, отбив мой клинок с такой силой, что я едва удержалась на ногах, а его меч взлетел к моему горлу, остановившись в волоске от кожи. Наши взгляды встретились, Лея, и воздух между нами сгустился, как перед грозой. Его глаза были тёмными, глубокими, как бездна, но в них горел огонь — дикий, живой, опасный. Я видела в них смерть, но и что-то ещё, что заставило моё сердце биться быстрее. Он понял, что я не враг — я не ударила снова, не двинулась, просто смотрела. Он опустил меч, повернулся и ушёл в город, повернувшись спиной, зная, что я могла бы вонзить клинок. Но я не стала. Это был Эндориан.

Лея слушала, её глаза расширились, но она не могла не заметить, как Катарина побледнела ещё сильнее, как её рука сжала живот, будто что-то внутри рвалось наружу.

— Красивая встреча, — сказала Лея, её голос стал мягче, но настойчивее. — Но, Катарина, послушай меня. Ты дрожишь, хотя здесь тепло, глаза твои мутные, и ты едва держишься, когда эта слабость накатывает. Я видела такое у женщин в деревнях, и это не просто холод. Тебе нужно к лекарю, сейчас. Это не игра, и я не хочу потерять тебя из-за твоей гордости.

Катарина вскинула голову, её взгляд стал острым, как лёд.

— Нет, Лея, — отрезала она, её голос был резким, почти яростным, но в нём мелькнул страх. — Я не пойду к лекарю. Я не больна, поняла? Это холод, дорога, всё, что мы пережили. Мне не нужны их травы и шепотки, не нужен старик, что будет копаться во мне своими руками и бормотать о духах. Я справлюсь сама, как всегда справлялась. Не смотри на меня так, будто я разваливаюсь. Я сильнее этого.

Лея отставила кружку, её лицо стало серьёзным, но она не отступила.

— Я не говорю, что ты слабая, Катарина, — сказала она, наклоняясь ближе, её голос стал глубже, полон тревоги. — Ты крепче нас всех, и я это знаю. Но сила не значит, что ты должна ломать себя, скрывая то, что творится внутри. Я вижу, как тебя мутит, как ты бледнеешь, как сжимаешь живот, будто он тебя предаёт. Это не просто усталость, и ты сама это чуешь, даже если не хочешь назвать. Дай мне помочь, хотя бы позволь узнать, что с тобой. Ты мне как сестра, и я не хочу смотреть, как ты гаснешь, потому что слишком горда, чтобы взять мою руку.

Катарина молчала, её пальцы впились в подлокотники, костяшки побелели. Она не понимала, что с ней — этот озноб, эта слабость, этот вкус железа во рту. Её разум кричал, что она выстоит, как выстояла против ветра, против Хродгара, против всего. Но тело шептало другое, и этот шёпот пугал её больше, чем любой клинок.

— Я сказала нет, — повторила она, её голос стал тише, но стальной. — Оставь это, Лея. Я разберусь сама.

Лея вздохнула, откинувшись назад, но её взгляд остался на Катарине, полный тревоги и понимания, которого та пока не могла принять.

Взгляд медленно скользнул от тёмных стен замка Снежной Лавины к его главным воротам — массивным, выкованным из северного железа и обитым дубовыми досками, что почернели от времени и морозов. Они были закрыты, их тяжёлые засовы скрипели под напором ветра, что затих, оставив после себя лишь ледяное дыхание, пронизывающее всё вокруг. Снег лежал плотным ковром, сверкающим под бледным солнцем, а воздух был так сух и холоден, что каждый вдох обжигал лёгкие, оставляя привкус железа на языке. Часовой, закутанный в меховой плащ, стоял на башне, его дыхание вырывалось облаками пара, когда он вдруг замер, вглядываясь в даль. По заснеженной равнине, что простиралась перед замком, приближалась группа — двадцать, может, двадцать пять фигур, двигавшихся с суровой грацией охотников. Их силуэты вырисовывались на белом полотне, как тени смерти, что крадутся по льду.

Это были Ледяные Клыки. Высокие, крепкие, с кожей, огрубевшей от ветров и покрытой татуировками — древними рунами, что вились по их лицам и рукам, словно следы когтей зверя. Их длинные волосы, белые, как снег, или чёрные, как ночной лес, были заплетены в тугие косы, украшенные костяными бусинами и перьями ворон. Меховые плащи из шкур волков и медведей свисали с их плеч, а оружие — топоры с зазубренными лезвиями, копья с костяными наконечниками — поблёскивало в холодном свете. Они шли молча, их шаги оставляли глубокие следы в снегу, а глаза, острые и ледяные, смотрели вперёд с непреклонной решимостью.

Крик часового разорвал тишину: «Клыки идут!» Его голос, хриплый от мороза, эхом отлетел от каменных стен. Торвальд, всё ещё стоявший у окна в кабинете Гриммарда, резко повернулся, его лицо напряглось. Он накинул меховой тулуп отца — огромный, сшитый из шкур медведя, что когда-то ревел на этих землях, — и тот повис на нём, слишком велик для его фигуры, но тёплый, пропитанный запахом старой крови и дыма. Торвальд шагнул к двери, его протез звякнул о камень, и, не сказав ни слова Варрину и Гельмунду, бросился вниз по лестнице, к воротам. Сердце стучало тяжело, как молот о наковальню, — в его памяти вспыхнула позапрошлая ночь: тёмный лес, хижина Хродгара, его хрип, когда нож вошёл в горло, кровь, что залила пол, крик Ярны, её тело, рухнувшее рядом с мужем. Они вырезали их сердца, бросили в огонь, подделав почерк Грозовых Хищников, а затем сожгли всё, оставив лишь пепел. Если следы остались — если эти охотники выследили их по снегу, по запаху крови, — то ложь могла рухнуть прямо сейчас.

Он выскочил во двор, его дыхание вырывалось облаками, и рявкнул часовым: «Открывайте ворота!» Его голос был резким, как удар топора, и стражники, не медля, бросились к засовам. Железо скрипнуло, дерево застонало, и ворота медленно распахнулись, впуская морозный ветер и тени Ледяных Клыков.

Катарина появилась рядом, закутанная в меховой плащ, её шаги были быстрыми, но твёрдыми, несмотря на слабость, что грызла её изнутри. В руках она сжимала свой меч — клинок с рукоятью, украшенной синими и красными камнями, что сверкали, как капли крови и льда в свете утра. Её лицо было бледным, но глаза горели, когда она остановилась плечом к плечу с Торвальдом. Она бросила взгляд на приближающихся охотников, затем повернулась к брату, её голос был низким, почти шёпотом:

— Могли ли они нас выследить? Метель была сильной, но вдруг что-то осталось — след, запах, пепел?

Торвальд сжал челюсти, его взгляд скользнул по фигурам Клыков, что медленно приближались к воротам. Он ответил, не глядя на неё, его голос был твёрд, но в нём мелькнула тень тревоги:

— Это маловероятно, Катарина. Метель замела всё, что мы оставили. Но они хорошие охотники, лучшие следопыты Севера. Если что-то и уцелело, они могли найти. — Он жестом показал часовым приготовиться, его рука поднялась, указывая на башни. — Всё равно я ни о чём не жалею. Хродгар хотел убить тебя, а ты — моя кровь, моя семья. Для меня нет ничего дороже этого. Я бы сделал то же снова.

Катарина положила руку ему на плечо, её пальцы сжали мех тулупа, и в её голосе зазвучала благодарность, глубокая и искренняя:

— Я знаю, Торвальд. И понимаю, почему ты выбрал этот путь. Ты всегда защищал меня, даже когда я сама могла держать клинок. Спасибо, что ты такой брат.

Он кивнул, его взгляд смягчился на миг, но тут же вернулся к воротам. Тихо, почти шёпотом, он добавил:

— Сейчас мы узнаем, чего они хотят.

Охотники остановились в десяти шагах от ворот, их меховые плащи колыхались на ветру, а оружие поблёскивало в руках. Один из них, высокий, с белыми косами, что свисали до пояса, спешился с низкой северной лошади, чья шерсть была покрыта инеем. Его лицо пересекали татуировки — кривые линии, напоминающие когти, а глаза, голубые и холодные, смотрели прямо на Торвальда. Он шагнул вперёд, его голос, грубый и низкий, зазвучал на норфарийском, языке Ледяных Клыков и Грозовых Хищников, резком и гортанном, как клингонский:

— Ха’краж вах Торвальд. Грак вар’хар н’креш вах дурн. (Приветствую тебя, Торвальд. Я прибыл с плохой вестью.)

Торвальд выпрямился, его рука легла на рукоять топора за поясом, и он ответил на том же языке, его голос был твёрд, но в нём скользнула тень напряжения:

— Ха’краж вах н’гар. Грак вар Хродгар? Грак вар’хар н’крог вах рудн? (Привет тебе, охотник. Где Хродгар? Почему он не приехал с рудой?)

Охотник опустил голову, его косы качнулись, и он заговорил снова, его голос стал тяжелее, пропитанный скорбью:

— Гроз’хар вар’крог Хродгар’н ур’хаш. Н’гарм старейш’н вар’хаг н’вожд. Грак вар Гуннар, н’крог вах хаш’н. (Грозовые Хищники убили Хродгара. Старейшины ещё не выбрали нового вождя. Я Гуннар, говорю за него.)

Катарина нахмурилась, её пальцы сжали рукоять меча, и она тихо спросила, наклонившись к Торвальду:

— О чём вы говорите? Что он сказал?

Торвальд бросил на неё короткий взгляд, его лицо расслабилось на миг, и он ответил шёпотом:

— Всё хорошо. Они говорят, что Хродгара убили Грозовые Хищники.

Он повернулся к охотникам, шагнул вперёд, и его голос поднялся, громкий и властный, на норфарийском:

— Н’креш вах дурн вар Альфарис, вар’хар н’гарм, вар’хаш н’крог. Хродгар вар м’друг. Грак н’хаш вар’крог без’харн! (Это большая потеря для Альфариса, для вас и для меня. Хродгар был моим другом. Мы не оставим это без наказания!)

Охотники разом вскинули руки вверх, их кулаки сжались, и из их глоток вырвался громкий, гортанный крик: «Крах’дар!» — звук, полный ярости и поддержки, эхом отлетевший от стен замка. Это был жест единства, клятва мести, что связала их с Торвальдом в этот морозный миг. Гуннар кивнул, его глаза сузились, но в них мелькнула тень уважения.

Торвальд стоял неподвижно, его взгляд встретился с взглядом Гуннара, и в груди его сжалось что-то тяжёлое — облегчение, смешанное с виной. Ложь сработала, пока метель скрыла их следы, пока кровь Хродгара не указала на них. Но он знал: этот мир, построенный на пепле, был хрупок, как лёд под весной.

Торвальд кивнул Гуннару, его взгляд задержался на охотниках, чьи кулаки ещё дрожали в воздухе после крика «Крах’дар!». Мороз кусал кожу, но он не чувствовал холода — только тяжесть слов, что повисли между ними, и облегчение, что ложь пока держалась. Он поднял руку, указав на распахнутые ворота, и его голос, низкий и властный, зазвучал на норфарийском:

— Ха’краж вар’н вах гард. Н’крог вах т’шран. (Проходите за ворота. Согрейтесь у огня.)

Гуннар коротко кивнул, его белые косы качнулись, и он махнул рукой своим людям. Охотники Ледяных Клыков двинулись вперёд, их шаги хрустели по снегу, а оружие тихо позвякивало под мехами. Они прошли через ворота, их татуированные лица были суровы, но в глазах мелькала тень усталости — долгий путь и скорбь за Хродгара оставили след. Торвальд стоял, наблюдая, как их фигуры растворяются во дворе, и только тогда позволил себе выдохнуть, пар вырвался из его рта, растворяясь в ледяном воздухе.

Двор Снежной Лавины был широким, окружённым стенами, что возвышались, как клыки древнего зверя. В центре, укрытое от ветра каменным навесом, стояло сооружение, что в этих краях называли Зимним Пристанищем. Это была грубая постройка из толстых брёвен, скреплённых железом, с низкой крышей, покрытой мхом и снегом. Внутри пылала печь, сложенная из чёрного камня, её жар вырывался через щели, бросая багровые отблески на сугробы вокруг. Над огнём висел закопчённый котёл, полный горячего отвара — густого, с запахом трав и мёда, что смешивался с дымом. Вокруг печи стояли скамьи, вырезанные из цельных стволов, их дерево было исцарапано ножами тех, кто приходил сюда согреться: кузнецы, чьи руки чернели от сажи, стражники, пахнущие льдом и железом, конюхи, чьи пальцы дрожали от мороза. Рядом с печью блестел кувшин из потемневшего серебра, его бока покрывал иней, но внутри плескался тот же отвар, ещё дымящийся, готовый обжечь горло и прогнать стужу из костей. Зимнее Пристанище было сердцем двора — местом, где жизнь цеплялась за тепло среди мёртвой белизны Севера.

Торвальд шагнул за охотниками, его протез оставлял глубокие вмятины в снегу, а тулуп Гриммарда волочился за ним, слишком велик, но тяжёлый, как память отца. Рядом появилась Катарина, её лицо было бледным, но глаза горели решимостью, когда она догнала брата, голос был низким, но твёрдым, пропитанным холодной уверенностью:

— Торвальд, сейчас самое время разобраться с Грозовыми Хищниками. Они убили Хродгара — так говорят Клыки, и этого нам хватит. Остальные дела подождут, лучшего момента не будет. Мы можем ударить, пока их племя в смятении, пока они не ждут. Давай используем это, брат, или их когти вонзятся в нас первыми.

Торвальд замедлил шаг, его взгляд скользнул к Зимнему Пристанищу, где охотники уже рассаживались у печи, их татуированные руки тянулись к кувшину. Он ответил, не глядя на сестру, его голос был глубоким, но в нём чувствовалась тень усталости:

— Я понимаю, Катарина. Грозовые Хищники — угроза, и их кровь давно просит топора. Но сейчас люди нужны в Ледяном Кряже. Волки там лютуют, рвут скот, уносят детей. Если мы не пошлём отряд, деревня не переживёт зиму. Я не могу бросить их ради мести, даже если Хищники того заслуживают.

Катарина резко остановилась, её рука сжала рукоять меча, и она шагнула ближе, перебивая его, её голос стал резче, как удар клинка о камень:

— Просто не будет, Торвальд. Ты думаешь, я не знаю, как тяжело выбирать? Но ты барон, и тебе придётся принимать трудные решения, даже если они режут тебя самого. Волки в Кряже — беда, но Грозовые Хищники — это война, что уже стучится в наши ворота. Раздави их сейчас, пока они слабы, и люди будут уважать тебя не за доброту, а за силу. Ты хочешь, чтобы Север видел в тебе Гриммарда, а не мальчишку, что боится крови?

Торвальд повернулся к ней, его глаза сузились, но в них мелькнула тень боли, а не гнева. Он шагнул ближе, его протез звякнул, утопая в снегу, и его голос стал тише, но твёрже, пропитанный холодной решимостью:

— Я не боюсь крови, Катарина. Но я не хочу, чтобы Альфарис держался только на страхе. Гриммард учил меня защищать, а не только убивать. Волки в Кряже — это жизни, которые я обещал сберечь. Хищники подождут — их время придёт, но не сегодня.

Катарина смотрела на него, её пальцы разжались на рукояти меча, и в её взгляде мелькнула смесь уважения и раздражения. Она выдохнула, пар вырвался из её рта, и её голос стал мягче, но всё ещё звенел сталью:

— Ты прав, брат, защищать — это важно. Но не забывай, что защита иногда начинается с удара. Я верю в тебя, Торвальд, и знаю, что ты найдёшь путь. Просто… не медли слишком долго. Север не прощает слабости.

Торвальд кивнул, его взгляд вернулся к охотникам, что грелись у печи, их грубые голоса смешивались с треском огня. Он чувствовал тяжесть её слов, как тяжесть тулупа Гриммарда на плечах, и знал, что выбор между кровью и долгом будет преследовать его, как волки в ночи.

## Глава 24. Клинок доверия

Эндориан въехал в Харистейл на закате, когда небо над городом пылало багрянцем, будто кто-то плеснул кровью на серые тучи, что сгущались у горизонта. Зима только протянула свои пальцы к этим землям — не свирепая, как в Альфарисе, где снег ду́шит всё живое, а робкая, словно пробующая силы. Тонкий слой снега оседал на землю, покрывая грязь и камни улиц, что блестели от первых заморозков. Ветер гнал мелкие снежинки вдоль мостовой, они вились в воздухе, цепляясь за голые ветви деревьев, что торчали вдоль дороги, похожие на обугленные кости. Воздух был холодным, с резким запахом дыма и железа, что поднимался от кузниц и очагов, чьи огни тлели в окнах приземистых домов. Улицы были узкими, заваленными стогами сена и телегами, что скрипели под грузом дров, а люди, укутанные в шерстяные плащи, торопились укрыться от вечерней стужи, бросая быстрые, насторожённые взгляды на одинокого всадника.

Чёрный конь Эндориана шёл тяжело, его копыта выбивали глухой ритм по камням, пар вырывался из ноздрей, растворяясь в морозном воздухе. Шерсть жеребца блестела, как мокрый уголь, несмотря на пыль долгих дорог, а глаза горели дикой, непокорной силой. Эндориан сидел ровно, его тёмный плащ колыхался на ветру, а меч, висевший с левой стороны на поясе, тихо звякал с каждым шагом коня. Его лицо под капюшоном было резким, с твёрдыми чертами, глаза — тёмные, непроницаемые, смотрели вперёд, к замку, что возвышался над городом, как древний хищник, готовый сомкнуть челюсти. Ему предстояло встретиться с Годриком — королём, что подчинил Крайхольм своей воле, отпустившим его после той победы, чтобы решить личные дела. Эндориан задержался дольше, чем обещал, и теперь каждый шаг к трону был шагом к расплате за это промедление.

Ворота замка, выкованные из чёрного железа с шипами, что торчали, как когти, медленно разошлись перед ним, скрипя под руками стражников. Эндориан направил коня внутрь, его фигура чернела на фоне снега, как тень, что ожила в этом ледяном вечере. Двор был просторным, окружённым стенами, покрытыми инеем, сугробы копились в углах, куда ветер сгонял первые хлопья. Солдаты у стен замерли, их руки стиснули копья, глаза расширились, когда они узнали всадника. Шёпот пронёсся среди них, быстрый и острый, как ветер, что режет кожу:

— Темный Рыцарь… Он здесь…

— Думал, он сгинул…

— Король ждал его, а он вернулся…

Эндориан не взглянул на них, его глаза были прикованы к конюшне, где суетился парень в грубой рубахе, чьи руки дрожали от холода. Лицо конюха, усыпанное веснушками, покраснело от ветра, он поспешил навстречу, дыхание вырывалось облаками. Эндориан соскочил с коня, сапоги хрустнули по снегу, и он бросил поводья парню, чей взгляд тут же упал вниз, избегая тёмных глаз рыцаря.

— Пригляди за ним, — коротко бросил Эндориан, его голос был низким, хриплым, как шорох гравия, и твёрдым, не допускающим споров. — Он устал.

Конюх кивнул, торопливо уводя жеребца, чьи копыта оставляли глубокие следы в снегу. Эндориан повернулся к замку, плащ качнулся за спиной, и он шагнул к высоким дверям. Каменные ступени скользили под инеем, стены дышали холодом, что пробирал до костей. Внутри было темно, факелы в железных держателях чадили, бросая дрожащие отблески на пол, где снег таял, оставляя лужи. В коридоре стоял слуга — худой, сгорбленный, лет сорока, с редкими седыми волосами, что свисали на лоб, и руками, покрытыми пятнами старости, сжимавшими поднос с пустыми кубками. Его звали Тарин, и его мутные глаза поднялись на Эндориана с лёгким удивлением.

— Эй, — сказал Эндориан, остановившись, голос был резким, без лишних нот. — Где король?

Тарин кашлянул, пальцы дрогнули, поднос звякнул. Он ответил, голос скрипел, как старое дерево, но был почтителен:

— Мой господин, король в своих покоях. Ему нездоровится последнее время. Он редко покидает комнаты, но если вы здесь, он захочет вас видеть. Идите по левому коридору, вверх по лестнице, там его найдёте.

Эндориан кивнул, рука легла на рукоять меча с левой стороны, пальцы сжали сталь, и он двинулся дальше, оставив Тарина в полумраке. Коридоры были длинными, стены укрыты гобеленами, выцветшими от времени, воздух пах сыростью и воском от факелов. Шаги гулко отдавались по камню, звук возвращался эхом, усиливая пустоту. Но тишина прервалась — из-за поворота выступила фигура, высокая и худая, в тёмном плаще с золотой вышивкой по краям. Это был Леонард Феор, его острое, бледное лицо выделялось в свете факелов, глаза — холодные, цепкие — впились в Эндориана с надменной насмешкой.

Леонард остановился, руки сложил за спиной, губы изогнулись в тонкой, ядовитой улыбке. Он заговорил, голос был мягким, как шёлк, но пропитанным ядом, что сочится из змеиных клыков:

— Эндориан, какая неожиданность. Я уж думал, ты решил оставить нас навсегда — раствориться в той тьме, что вечно следует за тобой. Долгие дороги, личные дела… неужели они важнее короля? А может, ты надеялся, что Годрик забудет о тебе, пока ты бродишь где-то там? Но вот ты здесь, и я гадаю — зачем? Что привело Темного Рыцаря обратно, когда все думали, что ты сгинул?

Эндориан остановился, его взгляд — твёрдый, как камень — впился в Леонарда. Он не дрогнул, рука осталась у меча, и ответил коротко, голос был холодным, уверенным, без тени сомнения:

— Займись своим делом, Леонард. Я здесь не для твоих игр. Ступай, пока я не заставил.

Леонард прищурился, улыбка стала шире, но в ней не было тепла — только коварство, что змеится в тенях. Он шагнул ближе, плащ шелестел по полу, голос понизился, стал почти шёпотом, но в нём звенела угроза, завёрнутая в сладкую ложь:

— О, как сурово, Эндориан. Но ты ведь не думаешь, что можешь просто пройти мимо, не задев никого? Мы все здесь — слуги короля, каждый на своём месте, и я лишь слежу за тем, чтобы это место не пошатнулось. Ты вернулся, и это волнует многих — одни шепчутся, что ты нужен Годрику, другие, что ты угроза. Я не враг тебе, Темный Рыцарь, но я вижу дальше, чем ты думаешь. Шагай осторожно — здесь каждый шаг оставляет след, и не все они ведут к трону.

Эндориан не шевельнулся, его глаза сузились, но лицо осталось непроницаемым. Он ответил, голос был резким, как удар топора, без лишних слов:

— Мне плевать, что ты видишь. Служи королю и держи язык за зубами. Шаг в сторону, Леонард. Сейчас.

Леонард замер, улыбка дрогнула, но он быстро взял себя в руки, отступив с лёгким поклоном, что был больше насмешкой, чем почтением. Голос стал тише, но в нём звучала холодная уверенность:

— Как скажешь, рыцарь. Иди к королю, но знай — твоё возвращение уже меняет расклад. Мы ещё поговорим, когда ты поймёшь, кто здесь держит власть.

Эндориан не ответил, шаги загудели по камню, оставляя Леонарда в полумраке. Взгляд советника сверлил ему спину, но он не обернулся — впереди ждал Годрик, и этот разговор будет тяжелее, чем змеиный шёпот Леонарда. Замок дышал холодом и тайнами, каждый шаг приближал его к судьбе, что он слишком долго откладывал.

Эндориан шёл по коридору, шаги гулко отдавались от каменных стен, что источали холод и сырость. Встреча с Леонардом оставила осадок — не из-за его слов, а из-за того, как этот змей вился, пробуя его терпение. Эндориан не дрогнул, но мысли ненадолго унеслись прочь. Он вспомнил Катарину — её острый взгляд, что резал сильнее клинка, и тот миг в лесу Крайхольма, когда их мечи скрестились, а воздух между ними стал густым, как перед ударом грома. Её лицо мелькнуло перед глазами, и он поймал себя на желании увидеть её снова — не для слов, а чтобы знать, что она жива, всё ещё там, среди снегов и теней. Он сжал кулак, отгоняя образ, — сейчас не время. Король ждал, и лестница, что вела к его покоям, была уже близко.

Коридор закончился широкой площадкой, где факелы чадили, бросая дрожащие блики на стены. Дверь в покои Годрика, тяжёлая, обитая железом, охранялась двумя стражниками — высокими, в тёмных доспехах, с копьями, что поблёскивали в свете огня. Их лица, покрытые шрамами, были неподвижны, глаза смотрели прямо, но Эндориан заметил, как их пальцы сжали древки чуть сильнее, когда он приблизился. Чуть дальше, на грубом деревянном стуле, сидел Сивард — верный слуга короля. Его тёмный плащ был потёрт, но аккуратно сложен, а руки, жилистые и сильные, лежали на коленях. Увидев Эндориана, он встал, стул скрипнул, и голос его, низкий, но твёрдый, как камень, зазвучал в тишине:

— Темный Рыцарь. Король сейчас занят. Тебе придётся подождать. Он не звал тебя, но я доложу, если будет нужно.

Эндориан остановился, его взгляд — холодный, уверенный — впился в Сиварда. Он не шевельнулся, рука осталась у меча с левой стороны, и ответил коротко, без лишних слов:

— Я здесь по его воле. Доложи сейчас.

Сивард сжал губы, но кивнул, шагнув к двери. Он постучал дважды, звук эхом отлетел от стен, и, не дожидаясь ответа, вошёл, оставив Эндориана перед стражниками. Те молчали, но их взгляды следили за каждым его движением, как волки за добычей.

Внутри покоев короля уже шёл разговор. Годрик сидел в кресле у очага, его фигура, всё ещё мощная, держалась ровно, хоть это стоило ему усилий. Лицо, изрезанное морщинами, оставалось твёрдым, глаза — острые, как клинки, сверкали под седыми бровями. Его руки, покрытые венами, сжимали подлокотники, но пальцы дрожали — не от слабости, а от напряжения, что он скрывал. Грудь стягивало, сердце колотилось так, будто хотело вырваться наружу, а в висках пульсировала боль, что приходила волнами. Перед ним стоял Айлред — высокий, стройный, в тёмно-зелёном костюме, что сидел безупречно, подчёркивая его изящество. Ярко-зелёные глаза блестели, голос был уверенным, с лёгкой театральностью, что цепляла внимание:

— Ваше величество, позвольте моей ученице взглянуть на вас. Настойки Дилиана — это временная тень облегчения, но они не трогают корень. Ливиана знает больше, чем лекари с их травами. Дайте ей немного времени, и мы поймём, что вас терзает.

Рядом стояла Ливиана — молодая девушка, чьи черты отличались утончённой красотой: высокие скулы, плавные линии губ, тонкий, изящный нос. Чёрная повязка, плотно обхватывающая голову, скрывала её глаза, оставляя только мягкие пряди каштановых волос, что выбивались у висков, обрамляя лицо. Она держалась прямо, с лёгким наклоном головы, её голос был готов сорваться с языка, но она ждала.

Годрик поднял взгляд, его глаза сузились, голос был тяжёл, пропитан властностью, что не гнулась даже под болью, но в нём чувствовалась усталость:

— Ты спятил там, в своих подвалах, Айлред? Она слепа, как крот в земле, а ты хочешь, чтобы я доверил ей себя? Я ещё не настолько ослаб, чтобы полагаться на девчонку, что не видит света.

Айлред улыбнулся, глаза блеснули, и он ответил, голос стал мягче, но в нём звенела уверенность, что не терпела споров:

— Ваше величество, её слепота — не преграда, а дар. Она видит то, что нам с вами не дано — глубже, яснее. Я сам порой удивляюсь, как она читает мир, и поверьте, я не привёл бы её, если б не знал, что она справится. Дайте ей шанс.

Годрик сжал подлокотники, его лицо напряглось, но любопытство мелькнуло в глазах. Он поднял руку, указательный палец вытянулся вверх, и повернулся к Ливиане, голос стал резким, но с холодным интересом:

— Докажи, что он не зря тебя хвалит. Сколько пальцев?

Ливиана чуть склонила голову, её губы дрогнули в лёгкой улыбке, и она ответила, голос был звонким, с саркастичным оттенком, но без дерзости:

— Один, ваше величество. Указательный. Простая проверка, но я не против.

Годрик хмыкнул, брови поднялись, и он вытянул три пальца, ладонь повернулась к ней, голос стал глубже, с тенью вызова:

— А теперь? Убеди меня.

Ливиана не шевельнулась, улыбка осталась, и она ответила мгновенно, голос был твёрд, но с лёгкой иронией:

— Три, ваше величество. Вы всё ещё думаете, что я гадаю?

Годрик прищурился, рука быстро ушла за спину, пальцы сжались в кулак, и он спросил, голос стал тише, но в нём звенела сила, что ждала промаха:

— А сейчас? Ошибешься — и выгоню вас обоих.

Ливиана чуть повернула голову, повязка скрывала взгляд, но её голос был холоден и точен, с лёгким сарказмом:

— Кулак за спиной, ваше величество. Сжатый крепко, как ваша воля. Я вижу не только пальцы.

Годрик замер, рука вернулась на подлокотник, пальцы разжались, и он долго смотрел на неё, взгляд был тяжёл, но в нём мелькнуло удивление. Он выдохнул, грудь стянуло, и заговорил, голос был хриплым, но властным:

— Ты остра на язык, Ливиана, но похоже, не пустословна. Раз уж ты видишь, говори — что со мной? Дилиан суёт мне свои настойки, а я всё равно чувствую, как сердце бьётся, словно хочет грудь разорвать. Отвечай, или я решу, что вы зря здесь.

Айлред шагнул ближе, костюм шелестел, он поднял руку, жест был плавным, голос стал громче, с ноткой убеждённости:

— Она не просто ответит, ваше величество, она найдёт причину. Дилиан гонит тени, а Ливиана смотрит вглубь. Дайте ей прикоснуться к вам.

Ливиана подошла, её шаги были лёгкими, и остановилась в шаге от короля. Она протянула руку, пальцы коснулись его запястья, холодные, но точные. Её лицо напряглось, она ощутила, как его сердце колотится — сильно, неровно, будто зверь, что рвётся из клетки. Кровь стучала в его венах, пульс был быстрым, тяжёлым, и она поняла: ему нужен покой. Ливиана убрала руку и заговорила, голос был ровным, но с саркастичным оттенком:

— Вам нужен отдых, ваше величество. Покой, чтобы это сердце не разнесло вас изнутри.

Годрик сжал губы, взгляд стал острым, и он ответил, голос был твёрд, пропитан силой, что не сдавалась:

— Мне ещё рано на покой, девочка. Я держу эти земли, и слабость — не мой путь.

Ливиана чуть улыбнулась, её голос стал глубже, с холодной иронией, но без издёвки:

— Если вы и дальше будете гнать себя, как коня на последнем издыхании, вечный покой найдёт вас быстрее, чем вы думаете, ваше величество. Я не о могиле — я о том, что ваше сердце не железное. Дайте ему передышку, или оно само возьмёт её, и не спросит вашего позволения.

Годрик прищурился, его пальцы дрогнули, но он не отвёл взгляд. Ливиана продолжила, голос стал тише, но увереннее:

— Я могу помочь, не только покоем. Есть травы, что утихомирят этот стук, и смеси, что снимут тяжесть с груди. Ледяной корень из Альфариса и тёмный мох с болот — они остудят жар внутри. Дайте мне день, и я принесу вам облегчение, если вы не прогоните нас раньше.

Годрик молчал, его взгляд был тяжёл, но в нём мелькнула тень раздумий. Он кивнул, голос стал резче, но в нём чувствовалась надежда, что он не хотел показывать:

— Докажи, что твои слова чего-то стоят.

Ливиана кивнула, Айлред улыбнулся, и в комнате повисла тишина, прерываемая только треском огня. Эндориан, всё ещё ждал у двери, зная, что его время разговора с королём близко.

Годрик откинулся в кресле, его взгляд, острый, как лезвие, скользнул по Ливиане и Айлреду, что стояли перед ним в полумраке покоев. Огонь в очаге трещал, бросая багровые отблески на каменные стены, но тепло не могло прогнать холод, что витал в воздухе, пропитанном запахом воска и старого дерева. Его пальцы, сильные, несмотря на дрожь, что он скрывал, сжали подлокотники, и голос, тяжёлый, пропитанный властностью, что не гнулась под тяжестью лет, разорвал тишину:

— Вы свободны. Можете идти. Докажете свои слова делом. А сейчас прочь — мне хватит ваших голосов на сегодня.

Айлред слегка улыбнулся, уголки губ дрогнули, и он сделал символический поклон — плавный, с лёгким наклоном головы, что был больше театральным жестом, чем истинным почтением. Его тёмно-зелёный костюм шелестел, подчёркивая изящество движений, а зелёные глаза блеснули в свете огня. Он ответил, голос был мягким, но с лёгкой иронией, что цепляла, как шип:

— Как пожелаете, ваше величество. Мы вернёмся, когда вы сами захотите нас видеть — или когда ваше сердце напомнит о себе громче, чем сейчас.

Ливиана, стоявшая рядом, молча кивнула, её каштановые волосы качнулись, выбиваясь из-под чёрной повязки, что плотно обхватывала голову. Она не добавила ни слова, лишь слегка повернула лицо, будто прощаясь, и последовала за Айлредом к двери. Их шаги — его лёгкие, её твёрдые — эхом отлетели от стен, когда они покинули покои, оставив Годрика в одиночестве перед очагом.

Дверь скрипнула, открываясь, и Эндориан, всё это время стоявший у стены в тени, поднял взгляд. Айлред вышел первым, его фигура выделялась в полумраке коридора, за ним — Ливиана, чья утончённая красота — высокие скулы, плавные линии губ, тонкий нос — казалась почти призрачной в дрожащем свете факелов. Её повязка скрывала глаза, но когда она прошла мимо, Эндориан ощутил, как её присутствие задело его — невидимый взгляд, что проник сквозь тьму. Она чуть повернула голову и кивнула, будто уловила его внимание, её движение было точным, без колебаний. Эндориан встретил этот жест холодным взглядом, но внутри что-то дрогнуло — её проницательность была острой, как клинок.

Айлред остановился, заметив его, и улыбнулся шире, глаза блеснули, голос стал лёгким, с ироничным оттенком, что резал, но не ранил:

— Эндориан, ты изменился с нашей последней встречи. Что-то в тебе стало… тише, но глубже. Или это просто тень от тех дорог, что ты прошёл?

Эндориан не шевельнулся, его рука осталась у меча с левой стороны, пальцы сжали рукоять, и он ответил коротко, голос был хриплым, но твёрдым, как камень:

— Это так заметно?

Айлред прищурился, его улыбка стала острее, и он шагнул ближе, голос понизился, но в нём звенела любопытная насмешка:

— Заметно для тех, кто смотрит. Скажи, нашёл ли ты ответы, что искал, бродя по этим пустошам? Или вернулся с новыми вопросами, которые тяжелее прежних?

Эндориан открыл рот, чтобы ответить, но его прервал голос Сиварда, что раздался от двери. Он шагнул к Эндориану, голос был низким, твёрдым, пропитанным верностью, что не знала сомнений:

— Король ожидает вас. Идите, он не любит ждать.

Айлред бросил взгляд на Сиварда, затем на Эндориана, и его улыбка стала тоньше, голос стал тише, с лёгким намёком, что цеплял:

— Ну что ж, не буду мешать. Сделай правильный выбор, рыцарь. Мы ещё увидимся — судьба любит такие встречи.

Он повернулся, кивнул Ливиане, и они двинулись по коридору, их шаги растворились в полумраке. Эндориан смотрел им вслед, его взгляд был холоден, но мысли ненадолго задержались на словах Айлреда. Сивард кашлянул, указав на дверь, и Эндориан шагнул внутрь, его плащ колыхнулся, а сапоги хрустнули по каменному полу.

Покои Годрика встретили его теплом очага, что пылал в углу, бросая багровые блики на стены. Воздух был тяжёл, пропитан запахом воска и тлеющего дерева, но в нём витала ещё и тень болезни, что грызла короля изнутри. Годрик сидел в кресле, его фигура всё ещё держалась ровно, плечи расправлены, но напряжение в его осанке выдавало усилие, что ему это стоило. Лицо, изрезанное морщинами, было твёрдым, а руки лежали на подлокотниках, пальцы сжимали дерево. Эндориан склонил голову, его голос был низким, спокойным, но твёрдым:

— Ваше величество.

Годрик поднял взгляд, его глаза сузились, и голос, властный, тяжёлый, как удар молота, разорвал тишину, в нём звенела холодная ярость, что не терпела промедления:

— Где ты так долго шлялся, Эндориан? Я уже собирался объявить тебя беглецом, что бросил мой стяг ради своих дел. Я дал тебе время, а ты заставил меня ждать, как какого-то торговца у ворот. Говори, где был, или я решу, что ты забыл, кому служишь.

Эндориан выпрямился, его взгляд встретил взгляд короля, рука осталась у меча, но голос был ровным, без тени сомнения:

— Тёмный замок на утёсе. Он больше не угроза. Можете поставить там гарнизон.

Годрик прищурился, его пальцы дрогнули на подлокотниках, но он не отвёл глаз, голос стал глубже, с лёгким удивлением, что он скрывал за суровостью:

— Ты решил эту проблему? Сам?

Эндориан кивнул, его голос остался спокойным, лаконичным, как удар клинка:

— Да, ваше величество. Замок принадлежал Элдрику, моему предку.

Годрик перебил, не дав ему закончить, голос стал резче, но в нём мелькнула тень интереса, что он не хотел показывать:

— То есть, этот замок твой по праву рождения? И ты отдаёшь его моим людям? Ты стоишь здесь и говоришь, что отдашь своё наследство мне?

Эндориан не дрогнул, его взгляд был твёрд, как сталь, и он ответил коротко, без лишних слов:

— Меня с ним ничего не связывает. Он ваш.

Годрик замолчал, его глаза сузились, пальцы сжали подлокотники сильнее, и он долго смотрел на Эндориана, будто взвешивая его слова. Наконец, он выдохнул, грудь дрогнула, и голос стал тише, но в нём чувствовалась властность, что не сдавалась:

— Ты снова доказал свою преданность, рыцарь. Я не ошибся, когда взял тебя под своё знамя. Многие бы цеплялись за такое наследство, как псы за кость, но ты… ты иной. Это хорошо. Очень хорошо.

Эндориан стоял неподвижно, его лицо было непроницаемым, но внутри что-то шевельнулось — не гордость, а холодное осознание, что каждый шаг под взглядом Годрика был шагом по тонкому льду. Король кивнул, будто подводя итог, и тишина снова заполнила покои, прерываемая только треском огня.

Наконец, Годрик нарушил молчание, его голос, низкий и властный, разрезал тишину, как клинок, что вонзается в плоть. В нём чувствовалась сила, что не сдавалась, но и усталость, что он скрывал за суровостью:

— Мне нужно подумать. Можешь идти.

Слова упали тяжело, как камень в глубокий колодец, и в них не было ни гнева, ни похвалы — только холодное размышление, что он оставил при себе. Его взгляд ненадолго задержался на Эндориане, будто король искал в нём что-то ещё — трещину, слабость, что-то, что могло бы изменить его решение. Но Эндориан не дрогнул, его лицо оставалось непроницаемым, как каменная плита, что выдержала не одну зиму.

Эндориан кивнул — коротко, без лишних жестов, лишь символический поклон, что был данью уважения, но не подчинением. Его голос, хриплый и твёрдый, прозвучал в ответ:

— Доброй ночи, ваше величество.

Он повернулся, плащ качнулся за спиной, и шагнул к двери, его сапоги глухо стукнули по каменному полу. Дверь скрипнула, закрываясь за ним, и звук эхом отлетел от стен, растворяясь в полумраке коридора. Стражники у входа, высокие и неподвижные, проводили его взглядами, их копья поблёскивали в свете факелов, но никто не осмелился заговорить. Сивард, сидевший на стуле чуть дальше, поднял голову, его тёмные и внимательные, скользнули по Эндориану, но он промолчал, вернувшись к своему ожиданию первого зова короля.

В покоях Годрик остался один, его фигура в кресле казалась высеченной из камня, но напряжение в плечах выдавало борьбу, что он вёл внутри себя. Он смотрел в пламя, его пальцы медленно разжались на подлокотниках, но взгляд оставался острым, как клинок, что ещё не затупился. Эндориан доказал свою преданность, отдав замок, что мог бы назвать своим, и это было больше, чем Годрик ожидал. Но в его уме уже зрели планы — не просто гарнизон на утёсе, а нечто большее, что могло укрепить его власть или, возможно, передать её дальше. Он не доверял никому, но Эндориан, этот тёмный клинок, что служил ему без колебаний, заставил его задуматься. Тишина обволакивала его, и только огонь шептал свои тайны, пока король погружался в мысли.

## Глава 25. Тень на снегу

Ночь в Альфарисе накрыла замок Снежной Лавины тяжёлым саваном, сотканным из мрака и ледяного холода, что пробирался сквозь щели в толстых брёвнах Зимнего Пристанища. Небо было чёрным, как бездонная пропасть, без звёзд, лишь тонкий серп луны висел над горизонтом, его свет — бледный, мертвенный — едва пробивался сквозь густую пелену облаков. Снег падал медленно, мелкими хлопьями, что кружились в воздухе, оседая на крыше и сугробах у стен, словно пепел давно угасшего мира. Ветер выл низко, протяжно, его голос вплетался в треск сосен за стенами замка, создавая гнетущую симфонию, что давила на грудь, как камень. Тишина внутри Пристанища была обманчивой, прерываемой лишь гудением огня в печи да грубыми голосами охотников Ледяных Клыков, что сидели на скамьях, вырезанных из цельных стволов. Их меховые плащи из шкур волков и медведей свисали с плеч, оружие — топоры с зазубренными лезвиями и копья с костяными наконечниками — лежало рядом, поблёскивая в багровых отблесках пламени. Воздух был густым, пропитанным дымом, запахом травяного отвара и едким привкусом пота, что смешивался с холодом, проникавшим снаружи.

Торвальд стоял у печи, его фигура в тулупе Гриммарда казалась массивной, но тяжёлой, как скала под снегом. Протез тихо звякнул, когда он скрестил руки, его взгляд — острый, но усталый — был прикован к Гуннару, что сидел напротив, сжимая кувшин с отваром. Охотники вокруг молчали, их татуированные лица — суровые, с рунами, что вились по коже, как следы когтей — смотрели на Торвальда с ожиданием, что резало острее клинка. Белые и чёрные косы с костяными бусинами свисали до пояса, позвякивая при каждом движении, а глаза, ледяные и цепкие, следили за ним, будто выискивая слабость. Гуннар, чьи голубые глаза горели холодным огнём, заговорил первым, его голос — грубый, гортанный — разрезал тишину на норфарийском, языке Ледяных Клыков, что звучал, как раскаты грома в горах:

— Торвальд. Н’гарм вар’н старейш’н вах м’хаш. Н’крог вах вожд, н’гар вар’хаг н’рудн, н’мех, н’крист’н вах пещ’р. (Торвальд. Старейшины выберут меня. Если я стану вождём, я принесу руду, меха и кристаллы из пещер.)

Торвальд кивнул, его лицо осталось неподвижным, но внутри что-то сжалось — обещание Гуннара было щедрым, но тяжёлым, как цепи, что он не знал, сможет ли нести. Он ответил на том же языке, голос был глубоким, твёрдым, но в нём мелькнула тень сомнения:

— Гуннар. Н’гар вар’хаш н’креш вах м’цен. Н’рудн, н’мех, н’крист’н вар’н м’долг вах Альфарис. Грак вар’хар н’прав? Н’гарм н’знак вах хаш’н. (Гуннар. Это большая ценность для меня. Руда, меха, кристаллы — долг Альфариса. Но как поступить правильно? Я не знаю этого.)

Гуннар сжал кувшин сильнее, его косы качнулись, и он наклонился ближе, голос стал тяжелее, пропитанный скорбью и решимостью:

— Н’прав вар’н м’кров, Торвальд. Гроз’хар вар’крог Хродгар’н ур’хаш. Н’гарм вар’н м’сила вах н’хаш. Н’крог вах м’кров, н’гар вар’хаг н’ждат. (Правильно — это наша кровь, Торвальд. Грозовые Хищники убили Хродгара. Мы должны взять их силу. Ждать нельзя, кровь зовёт.)

Охотники вокруг зашевелились, их кулаки сжались, голоса слились в низкий гул, повторяя слова Гуннара на норфарийском:

— Н’кров вар’н м’долг! (Кровь — наш долг!)

— Гроз’хар вар’крог н’хаш! (Хищники заплатят!)

Торвальд чувствовал, как их взгляды давят на него, словно камни, что катятся с горы, готовые раздавить его под своей тяжестью. Его грудь сжалась, сердце колотилось неровно, каждый удар отдавался в висках, как молот о наковальню. Он смотрел на Гуннара, на его татуированное лицо, и видел в нём Хродгара — его друга, чья кровь запятнала его руки, чья смерть была ложью, что он сплёл с Катариной. Выбрать было невозможно: идти с Клыками на Хищников означало бросить деревни Ледяного Кряжа и Северного Шрама на милость волков и мороза, но остаться значило потерять союз с Клыками, их руду, их силу — и доверие, что держало Альфарис на плаву. Его разум кричал, требуя ответа, но каждый путь вёл к пропасти, и он не знал, как шагнуть, не рухнув вниз. Он не был готов к этому — не к такой ноше, что легла на плечи после смерти Гриммарда.

Катарина стояла у стены, её меховой плащ колыхался от сквозняка, что пробирался через щели. Она не понимала норфарийского, слова охотников были для неё как вой ветра — резким, чужим, но полным угрозы. Её лицо было бледным, глаза горели лихорадочным блеском, пальцы сжимали рукоять меча так сильно, что костяшки побелели. Внутри неё что-то шевелилось — не просто усталость или гнев, а голод, жгучий, необъяснимый, что требовал крови. Она чувствовала, как её грудь сжимается, как горло пересыхает, а руки дрожат не от холода, а от желания вонзить клинок в кого-то — в Гуннара, в охотников, в любого, кто стоял слишком близко. Она стиснула зубы, сдерживая этот порыв, не понимая, что с ней творится, но ощущая, как он растёт, как зверь, что рвётся из клетки. Её взгляд метнулся к Торвальду, и она шагнула к нему, голос был резким, но тихим, чтобы не привлечь внимания Клыков:

— Торвальд, отойдём. Нам нужно говорить.

Торвальд бросил взгляд на Гуннара, затем кивнул, его лицо напряглось, и он последовал за сестрой к дальнему углу Пристанища, где тени от печи сгущались, скрывая их от глаз охотников. Дым висел в воздухе, едкий и густой, смешиваясь с запахом сырого дерева и мха. Катарина остановилась, её дыхание было неровным, пар вырывался изо рта, и она заговорила, голос был низким, но острым, как клинок:

— Что ты медлишь? Они ждут твоего слова, Торвальд. Я не знаю, что они говорят, но вижу их глаза — они хотят крови. И я… я тоже хочу этого, хоть и не понимаю почему.

Торвальд повернулся к ней, его взгляд был тяжёлым, усталым, но в нём мелькнула тень боли, что он не мог скрыть. Он сжал кулаки, протез звякнул, и ответил, голос был глубоким, пропитанным отчаянием, что рвалось наружу:

— Я не знаю, Катарина. Не знаю, как поступить. Гуннар обещает руду, меха, кристаллы — всё, что нужно Альфарису, если его выберут вождём. Но он хочет идти на Хищников сейчас, и я… я не могу выбрать. Если мы пойдём с ними, Ледяной Кряж и Северный Шрам останутся без защиты — волки разорвут их, мороз заберёт остальное. Если останусь, Клыки уйдут, и мы потеряем их силу, их доверие. Любое решение — это кровь, это смерть, и я не готов к этому. Гриммард знал, как держать всё в руках, а я… я не он.

Катарина шагнула ближе, её глаза сузились, пальцы сжали рукоять меча ещё сильнее, и она ощутила, как этот голод внутри неё пульсирует, требуя действия, требуя резни. Она стиснула зубы, прогоняя его, и заговорила, голос был резким, но твёрдым, как удар топора:

— Нет правильного решения, Торвальд. Ты думаешь, я этого не вижу? Но ты теперь правитель этих земель, а у любого правителя есть долг — принимать решения, даже самые тяжёлые, даже те, что режут тебя самого. Ты должен взять на себя эту ношу, эту ответственность, иначе она раздавит нас всех. Выбирай, брат, или выбор сделают за тебя.

Торвальд смотрел на неё, его грудь вздымалась тяжело, каждый вдох был борьбой с самим собой. Её слова били по нему, как молот по наковальне, и он чувствовал, как они правдивы, но от этого было только хуже. Он отвернулся, взгляд упал на карту, что лежала на столе у печи, её края были загнуты, красные пятна отмечали деревни, что просили помощи. Его разум кричал, требуя ответа, но каждый путь вёл к пропасти: кровь Хищников или кровь его народа, честь перед Клыками или долг перед Альфарисом. Он сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладонь, оставляя следы, и выдохнул, пар вырвался изо рта, растворяясь в дымном воздухе. Он не был готов, но Катарина была права — выбор был неизбежен.

Гуннар поднялся со скамьи, его татуированное лицо выделялось в багровых отблесках огня, и шагнул к ним, голос был низким, властным, на норфарийском:

— Торвальд, н’гарм вар’н м’ждат вах хаш’н? Н’кров вар’н м’долг, н’гар вар’хаг н’сила! (Торвальд, мы ждём твоего слова? Кровь — наш долг, мы берём силу!)

Охотники за его спиной вскинули кулаки, их голоса слились в гортанный крик:

— Крах’дар! (Месть!)

Катарина напряглась, её тело дрожало, не от холода, а от чего-то внутри, что требовало действия, что толкало её к краю. Она ощущала, как её пальцы сжимают рукоять меча, как горло пересыхает, как этот голод растёт, шепча ей наброситься, вонзить клинок в Гуннара, в его людей, разорвать их всех. Она стиснула зубы, прогоняя это, и бросила взгляд на Торвальда, её голос стал резче:

— Они не будут ждать вечно. Говори с ними, или я сама решу.

Торвальд открыл рот, чтобы ответить, но тишину разорвал топот копыт снаружи — быстрый, неровный, как бег загнанного зверя. Дверь Пристанища распахнулась с треском, впуская морозный ветер, что ударил в лицо, как хлыст. В проёме стоял парень — молодой, не старше двадцати, с худым лицом, покрытым пятнами грязи и крови, что засохла на его руках, превратившись в тёмные корки. Его светлые волосы слиплись от пота и снега, глаза — голубые, расширенные от ужаса — метались по комнате. Он был закутан в потёртый меховой плащ, что висел на нём, как на вешалке, сапоги промокли, оставляя лужи на полу. Руки дрожали, не от холода, а от того, что он видел, и голос его, хриплый, сорванный, разорвал гул Пристанища:

— Барон Сайрхолд! Торвальд, на помощь! Ледяной Кряж… резня… волки… и люди… люди в масках!

Он шагнул вперёд, ноги подкосились, и он рухнул на колени, хватая воздух ртом, его пальцы вцепились в пол, оставляя кровавые следы. Торвальд рванулся к нему, протез звякнул, тулуп Гриммарда волочился за ним, и он опустился рядом, схватив парня за плечи. Голос был резким, но в нём мелькнула тень тревоги:

— Говори, что случилось? Кто напал?

Парень поднял взгляд, его глаза блестели от слёз и страха, и он выдохнул, голос дрожал, но слова падали, как камни:

— Волки… они пришли ночью… рвали скот, людей… но это не всё… люди в масках… с топорами… они резали всех… дома горят… моя сестра… она кричала… я бежал… я не мог… Торвальд, они убили их всех!

Катарина шагнула ближе, её лицо побледнело ещё сильнее, но глаза горели, пальцы сжали рукоять меча так, что суставы хрустнули. Она ощутила, как этот голод внутри неё вспыхнул ярче, требуя крови, требуя резни, и едва сдержалась, чтобы не броситься к двери. Гуннар и охотники вскочили, их голоса слились в яростный гул на норфарийском:

— Гроз’хар! (Хищники!)

— Н’кров вар’н м’долг! (Кровь — наш долг!)

Торвальд выпрямился, его взгляд метнулся от парня к Гуннару, затем к Катарине, и он понял — это не просто волки. Грозовые Хищники начали войну, их маски скрывали лица, но не намерения. Его грудь сжалась, сердце колотилось, как барабан перед битвой, но разум прояснился, как лёд под солнцем. Он сжал кулаки, протез звякнул, и шагнул к столу, где лежала карта, его голос был глубоким, твёрдым, но без лишней торжественности:

— Честь подождёт. Она может лежать в снегу, пока мы дышим, но люди — это наш долг. Они — сердце Альфариса, и я не дам его разорвать.

Он повернулся к Гуннару, его взгляд был острым, как лезвие топора, и он кивнул, принимая выбор, что рвал его душу, но был неизбежен. Катарина смотрела на него, её тело дрожало, но в глазах мелькнула тень облегчения, что скрывала бурю внутри.

Торвальд выпрямился, его взгляд, встретил глаза Гуннара, что стоял напротив, холодные и цепкие, словно лёд Грозовой Скалы. Решение было принято, тяжёлое, как камень, что он нёс в груди, но неизбежное. Огонь в печи Зимнего Пристанища гудел, бросая багровые отблески на татуированные лица охотников, что замерли в ожидании, их кулаки сжимались, а косы с костяными бусинами тихо позвякивали в дымном воздухе. Торвальд шагнул к краю стола, где лежала карта, его протез звякнул о дерево, и он подозвал одного из стражников, что стоял у двери — высокого, широкоплечего мужчину в потёртой кольчуге, чьё лицо было покрыто шрамами, а глаза смотрели прямо, не дрогнув. Звали его Хальвар, и его голос был хриплым, но твёрдым, когда он ответил на зов.

— Хальвар, — начал Торвальд, его голос был глубоким, резким, пропитанным холодной решимостью, — найди командира Эйрика. Передай: пусть быстро соберёт и вооружит сто человек. Мы выдвигаемся немедленно.

Хальвар кивнул, его шрамы дрогнули в свете огня, и он склонил голову, голос был коротким, но почтительным:

— Как прикажете.

Он развернулся, сапоги глухо стукнули по каменному полу, и скрылся в ночи, дверь Пристанища скрипнула, впуская морозный ветер, что ударил в лицо, как хлыст. Торвальд повернулся к Гуннару, его взгляд был твёрд, и он заговорил на норфарийском, язык резал воздух, как клинок:

— Гуннар, н’гар вар’хаг н’люд вах м’сила. Н’крог вах хаш’н вах дор’г. Н’гарм вар’н м’встр на пут’н. (Гуннар, собери несколько человек. Отправь их за своими воинами. Мы встретим их на дороге.)

Гуннар кивнул, его белые косы качнулись, и он махнул рукой троим охотникам, что сидели ближе к двери. Их татуированные лица напряглись, они вскочили, схватив топоры и копья, что лежали у ног, и двинулись к выходу. Дверь хлопнула за ними, звук эхом отлетел от стен, и три фигуры растворились в ночи, их шаги хрустели по снегу, становясь тише с каждым мгновением. Гуннар шагнул ближе к Торвальду, его голос стал глубже, пропитанный уважением, что редко звучало в его гортани:

— Н’гар вар’хаг н’прав, Торвальд. Н’люд вар’н м’долг, н’кров вар’н м’сила. (Ты поступаешь правильно, Торвальд. Люди — наш долг, кровь — наша сила.)

Торвальд кивнул, его лицо осталось суровым, но внутри что-то дрогнуло — облегчение, смешанное с тяжестью выбора, что он не мог сбросить. Решение было принято, но каждый шаг вперёд был шагом по тонкому льду, что мог треснуть под его ногами. Он отвернулся от Гуннара, взгляд упал на карту, где красные пятна Ледяного Кряжа казались кровью, что уже пролилась.

Снаружи начался шум — низкий, нарастающий гул, что пробивался сквозь толстые брёвна Пристанища. Воины собирались, их голоса сливались в резкий хор команд и ругани, что разносились по двору замка. Сапоги хрустели по снегу, металл звякал, когда мечи вынимали из ножен, а копья поднимали с оружейных стоек. Топот ног смешивался с ржанием коней, что выводили из конюшен, их копыта били по мёрзлой земле, оставляя глубокие следы. Кто-то крикнул: «Живее, проклятые лентяи!», и звук удара — кулака о щит — эхом отлетел от стен. Воины выстраивались в неровные ряды, их доспехи поблёскивали в свете факелов, что стражники несли в руках, освещая ночь. Тени метались по сугробам, длинные и изломанные, как призраки, что ожили в этом хаосе. Лязг металла, скрип кожаных ремней и тяжёлое дыхание людей наполнили воздух, смешиваясь с морозным ветром, что выл всё громче, словно предвещая кровь.

Дверь Пристанища скрипнула снова, и в проёме появилась Лея, её тёмная коса лежала на плече, меховой плащ был наброшен наспех, а руки сжимали края ткани, защищаясь от холода. Её лицо, обычно твёрдое и спокойное, дрогнуло, когда она увидела Торвальда у стола и Катарину рядом с ним. Глаза Леи — тёмные, глубокие — метнулись к брату, и голос её, мягкий, но полный тревоги, прорезал гул охотников:

— Торвальд, ты уходишь? В ночь?

Торвальд повернулся к ней, его взгляд смягчился на миг, но тут же стал твёрдым, как камень под снегом. Он шагнул ближе, протез оставил глубокую вмятину в полу, и ответил, голос был глубоким, но в нём мелькнула тень боли:

— Люди в Ледяном Кряже могут не дожить до утра, Лея. Волки и Хищники режут их прямо сейчас. Я должен идти.

Лея подошла к нему, её шаги были быстрыми, но твёрдыми, и она обняла его, руки сжали мех тулупа, лицо прижалось к его груди. Её голос стал тише, пропитанный заботой, что резала острее клинка:

— Только возвращайся, Торвальд. Ты нужен нам живым.

Она отстранилась, её взгляд метнулся к Катарине, что стояла чуть в стороне, бледная, с лихорадочным блеском в глазах. Лея нахмурилась, её голос стал мягче, но твёрже, с ноткой тревоги:

— А тебе, Катарина, нужно поберечь себя. Ты выглядишь так, будто метель выпила из тебя всю кровь.

Катарина вскинула голову, её пальцы сжали рукоять меча, и она ощутила, как этот голод внутри неё вспыхнул ярче, требуя крови, требуя резни. Она стиснула зубы, прогоняя его, и ответила, голос был резким, но ломким, словно лёд, что вот-вот треснет:

— Я в порядке, Лея. Не смотри на меня так. Я иду с ним.

Лея открыла рот, чтобы возразить, но замолчала, её взгляд задержался на Катарине, полный тревоги и понимания, что она не могла выразить. Торвальд кивнул сестре, его рука легла на её плечо, сжав его на миг, и он отвернулся, шагнув к двери. Гуннар и охотники уже поднимались, их топоры звякали, голоса гудели на норфарийском, готовые к крови. Ночь ждала их, холодная и безжалостная, а Лея осталась у порога, её тень дрожала в багровых отблесках огня.

## Глава 26. Огонь во мраке

Ночь в Харистейле легла на город тяжёлым плащом, сотканным из мрака и мороза, что сковывал камни замка ледяной хваткой. Небо было чёрным, как бездонная пропасть, без звёзд, лишь тонкий серп луны висел над горизонтом, его свет — бледный, призрачный — едва пробивался сквозь густую пелену облаков, что клубились, словно дым над угасающим костром. Снег падал медленно, мелкими хлопьями, что кружились в воздухе, оседая на башнях и крышах, покрывая улицы тонким саваном, что блестел в тусклом свете факелов. Ветер затих, оставив после себя морозный воздух, острый и сухой, что резал горло при каждом вдохе, оставляя привкус железа на языке. Он пробирался под доспехи, заставляя даже самых стойких стражников ёжиться под меховыми плащами.

Эндориан вышел на просторную террасу, что выступала из верхнего яруса замка, словно каменный выступ над пропастью. Это был не просто балкон, а широкая площадка, окружённая низкими стенами из серого камня, что покрылись инеем, сверкающим в лунном свете. Перила были массивными, высеченными из того же камня, с грубой резьбой — узоры извивались, как корни древних деревьев, местами стёртые временем и ветром. Пол террасы устилали широкие плиты, потрескавшиеся от морозов, между которыми пробивались тонкие нити мха, что цеплялись за жизнь даже в этой стуже. Терраса простиралась на десяток шагов в ширину, открывая вид на Харистейл — город лежал внизу, как тёмное море, усеянное огоньками факелов, что дрожали в переулках, словно звёзды, упавшие в грязь. Дома, приземистые и угловатые, теснились вдоль узких улиц, их крыши белели от снега, а дым поднимался из труб, растворяясь в ночном мраке.

Эндориан стоял у края, его тёмный плащ колыхался за спиной, сапоги оставляли глубокие следы в тонком слое снега, что хрустел под ногами. Его дыхание вырывалось облаками пара, что тут же застывало в воздухе, превращаясь в крохотные искры льда. Меч висел с левой стороны на поясе, клинок поблёскивал в лунном свете, отражая серп над городом. Он смотрел вниз, наблюдая, как патрули солдат двигались вдоль переулков — их фигуры в тяжёлых доспехах мелькали в тенях, копья в руках сверкали, когда свет факелов падал на сталь. Они шагали медленно, но уверенно, их шаги гулко отдавались от стен домов, голоса звучали приглушённо, когда они переговаривались, проверяя закоулки. Город жил своей тревожной жизнью, и Эндориан ощущал это — каждый огонёк внизу был чьей-то судьбой, что могла оборваться в любой миг.

Тишина за его спиной разорвалась мягким, но чётким голосом, что прорезал морозный воздух, как тонкий клинок:

— Приятно смотреть на этот мир сверху вниз, не так ли?

Эндориан обернулся, его рука инстинктивно легла на рукоять меча, пальцы сжали сталь, но он не вынул клинок. Из тени стены, где факелы едва разгоняли мрак, выступила Ливиана — ученица Айлреда. Её фигура была стройной, утончённой, как статуэтка из тёмного мрамора, но в ней чувствовалась сила, что скрывала хрупкость. Чёрная повязка плотно обхватывала её голову, закрывая глаза, оставляя лишь мягкие пряди каштановых волос, что выбивались у висков, обрамляя лицо. Высокие скулы, плавные линии губ и тонкий нос придавали ей красоту, что казалась почти неземной, но холодной, как лунный свет на снегу. Её платье — тёмно-серое, с простым покроем — шелестело при движении, подчёркивая её грацию, а руки, тонкие и бледные, были сложены перед собой, пальцы слегка дрожали от мороза.

Эндориан повернулся к ней полностью, его взгляд — холодный, цепкий — скользнул по её фигуре, задержавшись на повязке, что скрывала её глаза. Он усмехнулся, уголки губ дрогнули, и ответил, голос был низким, хриплым, с лёгкой насмешкой, что резала, но не ранила:

— И это говорит та, кто видеть не может? Забавно слышать такое от слепой, что живёт в тени.

Ливиана шагнула ближе, её шаги были лёгкими, но точными, будто она видела каждый камень под ногами. Её губы изогнулись в тонкой улыбке, что несла в себе и мудрость, и загадку, и она ответила, голос был звонким, но глубоким, словно эхо в древнем зале:

— Ты смотришь, рыцарь, но слеп к тому, что под поверхностью. Я же вижу дальше, чем те, чьи глаза ловят лишь свет — я вижу то, что скрыто, то, что дышит.

Эндориан прищурился, его усмешка стала шире, но в ней не было тепла — только холодная ирония, что маскировала любопытство. Он скрестил руки, плащ качнулся, и ответил, голос стал тише, но резче, с лёгким сарказмом, что цеплял:

— Я предполагал, что ты обитаешь где-то в подвалах этого замка, в сырости и мраке, и выходишь только под руку с советником Айлредом, как тень, что следует за своим господином. Неужели я ошибся?

Ливиана подошла ещё ближе, её платье шелестело, касаясь каменного пола, и остановилась у края террасы. Она облокотилась на перила — массивные, холодные, покрытые инеем, что блестел в лунном свете, её пальцы легли на резной камень, слегка сжав его. Её улыбка стала острее, голос снизился, пропитанный иронией и мудростью, что резали, как тонкий клинок, но оставляли послевкусие загадки:

— Айлред — мой наставник, а не цепь на моих ногах, Темный Рыцарь. Я следую его поручениям, но не принадлежу ему, как клинок не принадлежит руке, что его точит. Так же, как ты, выполняя волю короля, остаёшься своим собственным хозяином — или мне стоит усомниться в этом?

Эндориан смотрел на неё, его взгляд был твёрд, но в нём мелькнула тень раздумий. Её слова — острые, как шипы, — задели его, но он не показал этого, лишь усмешка осталась на губах, холодная и сдержанная. Ливиана стояла рядом, её утончённая фигура выделялась в полумраке террасы, словно вырезанная из тёмного мрамора статуэтка, что ожила под лунным светом. Чёрная повязка на её глазах казалась тенью, что скрывала не просто взгляд, а нечто большее — глубину, что манила и отталкивала одновременно. Её платье, тёмно-серое, обтягивало её тонкую талию, подчёркивая изгибы, что дразнили воображение под слоем ткани, а мягкие пряди каштановых волос, выбивавшиеся из-под повязки, касались её шеи, чуть дрожа на морозном ветру. Эндориан смотрел на неё, его глаза — тёмные, непроницаемые, как бездна — сузились, и он заговорил, голос был низким, хриплым, пропитанным лёгкой насмешкой, что маскировала любопытство, пробивавшееся сквозь его холодную броню:

— А что случилось с твоими глазами, Ливиана? Ты же не всегда носила этот лоскут тьмы на лице, верно? Или это ещё одна загадка, что ты прячешь за своими острыми словами, как кинжал за спиной?

Ливиана шагнула ближе, её шаги были лёгкими, но точными, как у кошки, что крадётся по тонкому льду, не оставляя следов. Она подошла почти вплотную, так близко, что Эндориан ощутил тепло её дыхания — слабое, но ощутимое, оно вырывалось из её приоткрытых губ облачками пара, что таяли в морозном воздухе, касаясь его лица лёгким, почти осязаемым теплом. Её платье шелестело, касаясь каменного пола, и она ответила, голос был звонким, но глубоким, пропитанным иронией, оставляя после себя шлейф загадки:

— О, как предсказуемо, Темный Рыцарь. Ты не первый, чьи пальцы дрожат от желания сорвать эту завесу, надеясь найти под ней ключ к моим тайнам. Но скажи, что ты жаждешь увидеть? Пустоту слепоты, что отразит твою собственную тьму, или, может, зеркало, в котором твои страхи станут слишком близкими, чтобы их отрицать?

Эндориан прищурился, его усмешка дрогнула, но он не отступил, его взгляд скользнул по её лицу, задержавшись на изгибе губ, что манили своей тонкостью. Его правая рука поднялась медленно, пальцы — грубые, но осторожные — коснулись края её повязки, холодной и чуть влажной от инея, что осел на ткани. Он ощутил, как мягкая шерсть поддаётся под его касанием, как её тепло просачивается сквозь неё, и это ощущение пробежало по его коже, как искра по сухой траве. Ливиана не дрогнула, не отшатнулась — её фигура осталась неподвижной, словно статуя, высеченная из ночи, но её дыхание стало чуть глубже, пар завис между ними, густой и тёплый, смешиваясь с его собственным. Эндориан чувствовал её близость, её запах — слабый, с ноткой трав — что поднимался от её волос, и это будило в нём что-то, что он подавлял под своей стальной волей. Его пальцы замерли у повязки, не сжимая её, но и не убираясь, кончики слегка касались её кожи, и он смотрел на неё, ожидая, что она скажет, его голос стал тише, но резче, с лёгким вызовом:

— Ты уклоняешься. Я спросил не о тайнах, а о правде. Что под этой тканью? Или ты боишься, что я увижу больше, чем ты готова показать?

Ливиана чуть склонила голову, её тонкие губы изогнулись в улыбке, что несла в себе насмешку, но и глубину, будто она знала его мысли лучше, чем он сам. Она подалась чуть ближе, её грудь поднялась в глубоком вдохе, и тепло её дыхания скользнуло по его шее, заставляя кожу под плащом напрячься. Она заговорила, голос стал тише, но острее, что цепляло как шипы:

— Ты хочешь правду, рыцарь? Как мило с твоей стороны думать, что она лежит так близко, под тканью, что ты можешь её коснуться. Но уверен ли ты, что готов снять этот покров? Истина — не добыча, что сдаётся охотнику, она — бездна, что смотрит в ответ, и её взгляд тяжелее, чем ты привык нести. Может, слепота — это милость, что хранит нас от того, что мы не в силах выстоять, а знание — цепь, что гремит в ночи, пока ты спишь. Заглянешь ли ты туда, чтобы потом жить с её шёпотом в своих костях?

Эндориан замер, его пальцы дрогнули у повязки, кончики задержались на её коже, ощущая её тепло, что пробивалось сквозь холод ткани. Её слова ударили по нему, как порыв ветра, что ворвался на террасу, резкий и ледяной, но в то же время обжигающий, как пламя, что слишком близко. В его мыслях вспыхнули видения — резкие, как молнии в ночи, что разрывали тьму. Он увидел Элдрика, своего предка, чья фигура стояла на утёсе у чёрного замка, его глаза — пустые, кроваво-красные — горели в темноте, а плащ развевался, как крылья падшего зверя. Элдрик смотрел на него, и в этом взгляде была тьма, что шептала о боли и утрате, о крови, что текла по камням, о проклятии, что текло в их роду, как яд в венах. Затем образ сменился — его отец, Бальтазар, возник перед глазами, его лицо — суровое, изрезанное морщинами — было холодным, как сталь, а голос, что звучал в памяти, гудел, как далёкий гром: «Тьма — твоя сила, сын. Не отвергай её, или она поглотит тебя». Эндориан ощутил, как этот голос резонирует в груди, как тень прошлого сжимает его сердце ледяной рукой, и его пальцы медленно опустились, отпустив повязку, оставив её на месте, но тепло её кожи всё ещё жгло его кончики пальцев.

Он смотрел на Ливиану, его взгляд был твёрд, как камень, но в нём мелькнула тень сомнения, что он не хотел показывать, а под этой тенью тлело что-то ещё — напряжение, что поднималось в нём, когда она стояла так близко. Её дыхание смешивалось с морозным воздухом, её грудь поднималась чуть быстрее, и это движение под платьем притягивало его взгляд, как магнит, что он пытался игнорировать. Она была рядом, её тепло противостояло холоду ночи, и терраса вокруг них молчала, словно замок затаил дыхание, ожидая его ответа.

Эндориан сделал шаг назад, его сапоги хрустнули по тонкому слою снега на террасе, и морозный воздух ворвался между ними, словно пытаясь разорвать эту нить напряжения, что натянулась до предела. Его взгляд — тёмный, непроницаемый — всё ещё цеплялся за её фигуру, но он отступил, чтобы вернуть себе контроль, чтобы заглушить это тепло, что поднималось в груди, как угли под пеплом. Ливиана стояла перед ним, её утончённая силуэт выделялся в полумраке, чёрная повязка на глазах казалась частью ночи, что обволакивала её, а мягкие пряди каштановых волос дрожали на ветру, касаясь её шеи. Но она не дала ему уйти — её рука метнулась вперёд, пальцы — холодные, как лёд, но твёрдые, как сталь — поймали его запястье, сжав его с неожиданной силой. Эндориан замер, его дыхание сбилось, пар вырвался изо рта, смешиваясь с её собственным, что поднималось облачками в морозном воздухе.

Она подалась ближе, её грудь почти коснулась его доспехов, платье шелестело, цепляясь за грубую ткань его плаща, и её голос стал шёпотом — глубоким, низким, пропитанным иронией и намёком, что резали, как тонкий клинок, но манили, как зов из тени:

— Я чувствую её, Эндориан. Твою тьму. Это не просто проклятие, что дремлет в крови твоего рода — она жива, шевелится в тебе прямо сейчас, как зверь, что рвётся из клетки. Скажи, боишься ли ты того, что я могу увидеть, если сорву эту повязку и взгляну на неё своими глазами?

Её слова ударили по нему, как порыв ветра, что ворвался на террасу, холодный и резкий, но в то же время обжигающий, как пламя, что лизнуло кожу. Они стояли так близко, что он чувствовал тепло её тела, пробивавшееся сквозь мороз, её запах — травяной, с ноткой земли — смешивался с его собственным, грубым, пропитанным железом и дымом. Её лицо было в ладони от его, её губы — чуть приоткрытые, полные — дрожали от дыхания, и Эндориан ощутил, как их тепло коснулось его, мягкое, но настойчивое. Небо над ними горело тонким серпом луны, его бледный свет отражался в снежинках, что медленно падали, кружась, как звёзды, что сорвались с небес. Одна из них опустилась на её щеку, растаяла под теплом её кожи, оставив каплю, что блеснула в полумраке, и этот миг был как вспышка — их губы соприкоснулись, едва, но ярко, как молния, что разрывает ночь. Её дыхание — тёплое, чуть сладкое — смешалось с его, грубым и тяжёлым, как искра, что пробежала по их телам, зажигая что-то глубокое, что нельзя было остановить.

Ливиана не отпустила его руку, её пальцы сжали его запястье сильнее, и она шагнула вперёд, увлекая его за собой. Эндориан не сопротивлялся, следуя за ней. Они покинули террасу, морозный воздух остался позади, уступив место сырому теплу коридоров замка. Каменные стены дышали холодом, факелы чадили, бросая дрожащие отблески на пол, где их шаги гулко отдавались, эхо возвращалось, усиливая тишину. Ливиана вела его уверенно, её платье шелестело, касаясь камня, и она остановилась у тяжёлой деревянной двери, обитой железом, что тускло блестело в свете огня. Её рука — всё ещё холодная, но тёплая в своей хватке — легла на ручку, и дверь скрипнула, открываясь внутрь, в спальню, что встретила их теплом и полумраком.

Комната была просторной, но суровой — стены из серого камня, покрытые выцветшими гобеленами с узорами битв, пол устилали толстые доски, потемневшие от времени. В углу пылал камин, его огонь трещал, бросая багровые блики на широкую кровать с тёмным балдахином, чьи занавеси колыхались от сквозняка. Воздух был тёплым, пропитанным запахом дров и смолы, что смешивался с лёгким ароматом трав, исходившим от Ливианы. Эндориан остановился у порога, его взгляд — тёмный, напряжённый — скользнул по комнате, затем вернулся к ней, и он заговорил, голос был низким, хриплым, с тенью сомнения, что резала его самого:

— Это неправильно. Мы не должны…

Она шагнула к нему, её пальцы всё ещё сжимали его запястье, и её улыбка — острая, как клинок — блеснула в свете камина. Её голос стал глубже, вызовом, как шёпот в ночи:

— С каких пор ты, Темный Рыцарь, стал рабом правил? Я думала, ты тот, кто режет их своим клинком, а не гнётся под их тяжестью. Или это твоя тьма шепчет тебе о долге, пока сердце бьётся совсем о другом?

Её слова ударили по нему, как порыв ветра, что раздувает угли, и он не успел ответить — она рванула его к себе, её рука сжала его запястье ещё сильнее, и их губы соприкоснулись снова, на этот раз не едва, а страстно, яростно, как буря, что разрывает небо. Их дыхание смешалось, жаркое, тяжёлое, её губы — мягкие, но настойчивые — прижались к его, и он ответил, его руки — грубые, сильные — обхватили её талию, притягивая ближе. Поцелуй был как пламя, что вспыхнуло в ночи, глубокий, ритмичный, их языки встретились, танцуя в этом жаре, и каждый вдох был как глоток жизни, что они отбирали друг у друга. Одежда начала таять под их руками — его пальцы скользнули под её платье, сминая ткань, что упала на пол с шелестом, как листья в ветре, а её руки — тонкие, но цепкие — расстегнули ремни его доспехов, что звякнули, падая на доски. Плащ Эндориана соскользнул, её платье растаяло, и свет камина озарил их, бросая тёплые отблески на их кожу, что блестела в полумраке.

Огонь в камине отбрасывал багровые отблески на стены, но в комнате царил другой свет — исходящий от неё, от её кожи, от жара, что разгорался между ними. Ливиана стояла перед ним, её тело было сокрыто не тканью, а лишь загадкой — чёрной повязкой, затянутой вокруг её глаз. Но она всё видела. Она ощущала.

Она шагнула вперёд, и Эндориан почувствовал, как воздух между ними сгустился, пропитанный ожиданием. Повязка на её глазах не мешала ей двигаться уверенно, грациозно, точно хищница, что знает каждый сантиметр своей территории. Когда её пальцы коснулись его груди, скользнув по коже с едва ощутимым нажимом, у него перехватило дыхание. Она знала, что делает с ним.

Он не успел ответить ей прикосновением, как она уже толкнула его на кровать. Не грубо, но властно, так, что у него не осталось выбора, кроме как подчиниться этому порыву. Простыни сомкнулись вокруг его тела, занавески балдахина дрогнули, когда она поднялась над ним, её колени сомкнулись по обе стороны от его бёдер, её руки скользнули по его плечам, оставляя огненные дорожки.

— Я чувствую тебя. Ты горишь для меня, — её голос был низким, насыщенным, и он понял, что она говорит не просто о его теле, но и о чём-то глубже, сокрытом в их сердцах.

Её губы нашли его шею, и Эндориан стиснул зубы, когда её дыхание обожгло кожу. Она не спешила. Её поцелуи были медленными, дразнящими, словно она смаковала этот момент, этот вкус власти, который держала в своих пальцах. Он провёл ладонями по её спине, чувствуя, как напрягаются её мышцы, как дрожит её тело от желания, но она всё ещё держала контроль, дразня его этим сладким мучением.

Её волосы скользнули по его груди, оставляя после себя лёгкий холодок, что контрастировал с жаром их тел. Он знал, что должен взять над ней верх, но что-то в ней, в этой скрытой под повязкой уверенности, не позволяло ему. Она прижималась к нему ближе, её бёдра двигались в неспешном ритме, заставляя его забыть, где заканчивается он и начинается она.

Он схватил её за талию, намереваясь перевернуть, взять инициативу в свои руки, но Ливиана не позволила. Она резко впилась ногтями в его плечи, вдавив его в простыни, наклонившись, её губы нашли его с новой силой. Этот поцелуй уже не был дразнящим — он был требовательным, жадным, глубоким. Он ощутил, как она улыбнулась, когда его дыхание сорвалось на короткий стон.

Их тела двигались в унисон, будто исполняли давно известный, но каждый раз новый танец. Огонь в камине плясал вместе с ними, стены замка казались слишком узкими, чтобы удержать этот накал страсти. Ливиана больше не сдерживалась — её руки изучали его, её спина выгибалась, а дыхание становилось всё прерывистее.

Его пальцы пробежались по её бёдрам, задержались, прижали её к нему ещё сильнее. Ливиана запрокинула голову, её волосы рассыпались по спине, повязка на глазах оставалась чёрным пятном среди этого пламени желания. Она не видела его, но в то же время чувствовала каждую его эмоцию, каждую вспышку удовольствия, каждый взгляд, которым он пожирал её.

Они достигли вершины одновременно, их сердца застучали в унисон, как бой барабанов в далёком военном походе. Их тела напряглись, сплетясь воедино.

Когда страсть утихла, а дыхание стало ровнее, Ливиана медленно опустилась на его грудь. Её волосы рассыпались по его коже, а пальцы лениво обрисовывали круги на его плече. Эндориан провёл рукой по её волосам, запоминая этот момент, зная, что он не будет последним.

— Теперь я вижу тебя, — выдохнула она, и её голос был мягким, наполненным не только желанием, но и чем-то большим. Её дыхание — тёплое, мягкое — коснулось его груди, и она медленно подняла руки к повязке. Её пальцы — тонкие, чуть дрожащие — подцепили край ткани, и потянули её вниз. Повязка соскользнула с тихим шелестом, упав на простыни, и её глаза открылись — светящиеся в темноте зеленоватым оттенком, как болотные огни, что манят путников в ночи. Они горели, яркие, но мягкие, словно изумруды, что поймали свет луны, и в этом сиянии была глубина, что резала душу. Она посмотрела на него, её взгляд был твёрд, но в нём мелькнула тень боли, что она не могла скрыть. Её голос стал тише, но глубже, пропитанный лёгкой иронией:

— Это сердце, Эндориан, что бьётся под моей щекой… оно принадлежит другой. И знаешь, это было так предсказуемо.

Эндориан прищурился, его рука замерла в её волосах, пальцы сжали прядь, но он не отвёл взгляд. Её слова ударили по нему, как холодный ветер, что пробирается под доспехи, и он ответил, голос был низким, хриплым, с лёгкой насмешкой, что маскировала смятение:

— Ты говоришь так, будто знаешь больше, чем я сам. Но если твои глаза видят так ясно, почему ты прячешь их за этой тряпкой? Что такого в них, что ты держишь их в тени?

Ливиана чуть отстранилась, её голова поднялась с его груди, волосы скользнули по его коже, оставляя тепло, и она села, простыня мягко упала, обнажая её плечи, что блестели в свете камина. Её глаза — зеленоватые, сияющие — смотрели на него сверху вниз, и она заговорила, голос стал глубже, пропитанный болью и иронией, что резали, как клинок, но оставляли шлейф трагедии:

— Почему я прячу их? Потому что большинство, увидев их, бегут прочь, рыцарь. Эти глаза — как зеркала, что отражают не лица, а души, и люди боятся того, что видят в них. Мои родители… они были первыми. Я была ребёнком, едва начавшим ходить, когда они заметили этот свет в моих глазах — зеленоватый, как у призраков, что бродят в болотах. Они шептались, что я проклята, что я не их дочь, а подмена, что тьма оставила в их доме. Однажды ночью мать привела меня к реке — холодной, чёрной, полной теней — и оставила там, крича, что не хочет смотреть в эти глаза. Я стояла на берегу, дрожа от холода, слыша, как её шаги растворяются в лесу, а вода шептала мне о смерти. Мне было пять, Эндориан, и я осталась одна, пока Айлред не нашёл меня. Он услышал слухи о девочке с глазами, как у призрака, что бродит по деревням, пугая всех, кто осмелится взглянуть. Он пришёл за мной не из жалости, а из любопытства — увидел во мне не ребёнка, а загадку, что он мог разгадать. Он забрал меня, дал мне имя, повязку, сделал своей ученицей. Но эта повязка… она не для них, а для меня. Без неё я вижу то, чего сама не хочу — тьму, что живёт в каждом, боль, что прячется за их словами, смерть, что идёт следом. Это груз, что я несу, и я прячу его, чтобы не сломаться.

Её голос дрогнул, но она быстро взяла себя в руки, её глаза — светящиеся, как болотные огни — блеснули ярче, и она посмотрела на него, её улыбка стала тоньше:

— Вот моя правда, Темный Рыцарь. Теперь ты знаешь, почему я прячу их. Или ты всё ещё думаешь, что это просто ткань на глазах слепой девчонки?

Эндориан смотрел на неё, его грудь поднялась в глубоком вдохе, рука сжала простыню, и он ответил, голос был низким, хриплым, с тенью боли, что он не хотел показывать:

— Ты видишь тьму внутри меня. Я чувствую это в твоём взгляде. Что она тебе говорит?

Ливиана наклонилась ближе, её глаза блеснули ещё ярче, зеленоватый свет отразился в его тёмных зрачках, и она ответила, голос стал глубже, пропитанный мудростью и лёгкой насмешкой, что цепляли:

— Тьма в твоей крови, Эндориан. Она не спит — она дышит, шевелится, как зверь, что ждёт. Но ты выбрал ей противостоять, держать её в цепях своей воли. Это борьба, что горит в тебе, и я вижу её отблески — яркие, но холодные, как лёд под солнцем.

Эндориан прищурился, его рука поднялась, пальцы коснулись её щеки, ощутив тепло её кожи, что контрастировало с холодом её слов. Он заговорил, голос был твёрд, но в нём мелькнула тень усталости:

— А что будет завтра, Ливиана? Если эта тьма не спит, что ждёт впереди?

Она посмотрела на него, её глаза — светящиеся, как звёзды в ночи — не дрогнули, и она ответила, голос стал тише:

— Завтра придётся выбирать снова, Темный Рыцарь. И послезавтра, и каждый день после. Ты будешь стоять на краю, держа эту тьму за горло, и каждый выбор будет резать тебя, пока он не станет частью твоей крови, твоей души. Это не конец, а путь — долгий, холодный, и ты пройдёшь его, пока тьма не решит, что ты её хозяин.

Эндориан смотрел на неё, его пальцы замерли на её щеке, тепло её кожи горело под его рукой, и он молчал, чувствуя, как её слова оседают в нём, как снег на камнях, холодные, но тяжёлые.

## Глава 27. Топор судьбы

Ночь в Альфарисе была безжалостной, её тьма — густая, как смола, заливала Ледяной Кряж, где луна, тонкая и бледная, как лезвие ножа, висела над горизонтом, бросая призрачный свет на растерзанную деревню. Мороз сковал землю железной хваткой, каждый вдох резал лёгкие, оставляя привкус льда и металла на языке. Снег лежал плотным ковром, но теперь он был не белым — он багровел от крови, что текла реками, замерзая в лужах, что блестели в лунном свете, как зеркала, полные смерти. Дома, что ещё вчера стояли крепкими, из толстых сосновых брёвен, теперь пылали или догорали, их остовы торчали из сугробов, как обугленные кости гигантов. Пламя лизало стены, пожирая соломенные крыши, и чёрный дым поднимался к небу, клубясь, как дыхание невидимого зверя. Пепел падал сверху, медленно, словно чёрный снег, оседая на мёрзлую землю, на тела, что лежали повсюду, и на лица тех, кто ещё цеплялся за жизнь.

Торвальд въехал в деревню во главе сотни воинов, его конь ступал тяжело, копыта хрустели по снегу, что смешался с кровью и золой. За ним следовали люди Гуннара — охотники Ледяных Клыков, их меховые плащи колыхались на ветру, топоры и копья сверкали в руках. Ночь встретила их стонами умирающих, что раздавались из теней — низкими, хриплыми, как вой раненых зверей, что зовут смерть. Воздух был пропитан запахом горелого дерева, мокрой шерсти и железа, что исходило от разодранных тел. Дома горели, их стены трещали, выбрасывая искры, что гасли в снегу, оставляя чёрные пятна. Один из них, ближе к центру, рухнул с громким треском, бревно раскололось, и угли высыпались на землю, шипя, как змеи. Рядом лежала женщина, её тело было переломано, руки вытянуты вперёд, будто она ползла к ребёнку, что замер в нескольких шагах — маленький, с разрубленной головой, его кровь растеклась по снегу, замёрзнув в тонких узорах, что напоминали трещины на льду.

Дальше, у колодца, что стоял посреди деревни, вода вытекала из пробитого бока, смешиваясь с кровью, что текла из горла старика, чья шея была перерезана до кости. Его седые волосы слиплись от грязи, глаза — широко открытые — смотрели в небо, застыв в последнем крике. Рядом валялся топор, его лезвие было покрыто коркой льда и багровыми пятнами, что блестели в лунном свете. Чуть в стороне — девочка, не старше десяти, лежала на боку, её платье из грубой шерсти было разодрано, грудь пробита копьём, что торчало из снега, как метка убийцы. Её рука сжимала деревянную куклу, чьи глаза из угольков смотрели в пустоту, а пальцы — тонкие, замёрзшие — впились в игрушку, будто она могла её спасти. Стоны доносились из-под рухнувшей стены — мужчина, чьи ноги были раздавлены бревном, хрипел, его голос был слабым, но полным боли, слёзы замерзали на щеках, оставляя белые дорожки.

Торвальд соскочил с коня, его протез звякнул, утопая в снегу, что хрустел под сапогами, и его взгляд — суровый, но дрогнувший — обвёл деревню. Пепел падал на его лицо, оседая на мехе тулупа Гриммарда, что висел на нём, тяжёлый, как груз вины. Он сжал кулаки, ногти впились в ладони, и рявкнул, голос был резким, пропитанным яростью, что рвалась наружу:

— Помогайте раненым! Быстро! Ищите тех, кто ещё дышит!

Его воины бросились вперёд, их шаги гулко отдавались по мёрзлой земле, мечи звякали в ножнах, факелы в руках бросали дрожащие блики на снег. Один из них — молодой, с рыжими волосами — опустился к мужчине под стеной, пытаясь приподнять бревно, его лицо покраснело от усилия, дыхание вырывалось облаками. Другой — седой, с длинным шрамом на щеке — склонился над женщиной у колодца, чья грудь вздымалась слабо, её кровь текла тонкой струйкой, замерзая в снегу. Он сорвал плащ с плеч, прижимая его к ране, но её глаза уже стекленели, жизнь уходила, как дым в небо.

Торвальд повернулся к Гуннару, что стоял рядом, его татуированное лицо выделялось в лунном свете, белые косы с костяными бусинами свисали до пояса, топор в руке блестел, покрытый инеем. Глаза охотника — голубые, холодные — обводили деревню, но в них мелькнула тень гнева, что не знала слов. Торвальд шагнул к нему, его голос — глубокий, твёрдый — зазвучал на норфарийском, язык резал воздух, как клинок:

— Н’гар вар’хаг н’звери вах м’сила? Грак вар’хар н’крог вах хаш’н? (Какими зверями надо быть, чтобы сотворить такое? Почему они сделали это?)

Гуннар сжал топор, его косы качнулись, и он ответил, голос был низким, пропитанным холодной яростью и мудростью, что резали, как сталь:

— Н’звери вар’крог вах м’пищ или вах м’зем’н, н’гарм н’муч вах хаш’н. Н’люд вар’хаг н’рад вах м’удов’н. (Звери убивают ради еды или защищая свои земли, они не мучают жертву. Только люди могут резать ради удовольствия.)

Торвальд кивнул, его лицо напряглось, взгляд скользнул по деревне, где его люди вытаскивали раненых из-под обломков, их голоса сливались со стонами, что рвали тишину. Пепел падал сверху, чёрный и лёгкий, оседая на крови, что замерзала в снегу, и он чувствовал, как гнев сжимает его горло, как тень Хродгара шепчет о мести.

Катарина стояла чуть в стороне, её меховой плащ колыхался на ветру, что выл между домами, глаза — тёмные, лихорадочные — обводили деревню. Она видела тела, что лежали в снегу, их кровь растекалась, как реки, что замерзли в ночи, видела дым, что поднимался от догорающих домов, и пепел, что оседал на её руках, как чёрные слёзы. Внутри неё вспыхнул гнев — жгучий, необузданный, он заполнил её грудь, как пламя, что пожирает сухую траву. Она вытащила меч из ножен, клинок с синими и красными камнями на рукояти сверкнул в лунном свете, и её голос — резкий, пропитанный яростью — разорвал тишину:

— Ни один из этого племени варваров не должен выжить. Они ответят за это кровью.

Её слова упали, как камень в колодец, и Торвальд повернулся к ней, его взгляд — суровый, но дрогнувший — встретил её глаза. Он видел её напряжённые плечи, её пальцы, что сжимали меч так сильно, что суставы побелели, и чувствовал, как её гнев резонирует с его собственным. Но прежде чем он успел ответить, к нему шагнул один из солдат — невысокий, с короткой бородой, покрытой инеем, его доспехи звякнули, когда он остановился. Голос его был хриплым, но твёрдым:

— Командир, нападавшие уходили в спешке. Они оставили много следов — копыта, сапоги, кровь. Их можно выследить.

Торвальд кивнул, его взгляд метнулся к Гуннару, что стоял рядом, топор в его руке блестел, готовый к делу. Он заговорил на норфарийском, голос был глубоким, резким, пропитанным холодной решимостью:

— Гуннар, н’гар вар’хаг н’луч вах след’н. Н’гарм вар’н м’прес вах хаш’н, н’крог вах м’далек. (Гуннар, твои люди — лучшие следопыты. Надо преследовать их, пока они не ушли далеко.)

Гуннар кивнул, его лицо напряглось, и он повернулся к своим охотникам, что стояли у входа в Пристанище. Он махнул рукой двоим — одному, высокому, с чёрными косами, что свисали до груди, и шрамом через бровь, чьи глаза были острыми, как у ястреба, и второму, коренастому, с белыми волосами, заплетёнными в тугую косу, чья кожа была покрыта рунами, будто картой. Их топоры висели за спиной, копья были в руках, и они шагнули вперёд, их шаги хрустели по снегу.

— Н’гар вар’хаг н’след, — коротко бросил Гуннар, его голос был как удар молота. — Н’крог вах м’быстр. (Ищите следы. Быстро.)

Они кивнули, их фигуры растворились в тенях деревни, — двигались вдоль окраины Ледяного Кряжа, их шаги хрустели по снегу, что был истоптан и пропитан кровью. Высокий, с чёрными косами и шрамом через бровь, остановился у поваленного дерева, его глаза — острые, как у ястреба — обшарили следы: глубокие вмятины от копыт, размазанные пятна от сапог, что уходили в лес. Он выпрямился, топор в его руке сверкнул в лунном свете, и громко крикнул на норфарийском, голос был резким, гортанным, как раскат грома в горах:

— Н’гарм вар’крог вах Стылый Перевал! (Они ушли к Стылому Перевалу!)

Торвальд, что стоял у колодца, где его люди всё ещё пытались вытащить раненых из-под обломков, резко повернулся, его взгляд — суровый, горящий — метнулся к следопыту. Пепел падал на его лицо, оседая на мехе тулупа Гриммарда, и он рванулся к своему коню, что бил копытом по снегу, пар вырывался из ноздрей животного, смешиваясь с морозным воздухом. Он вскочив в седло одним движением, протез звякнул о стремя, и скомандовал, голос был глубоким, пропитанным холодной решимостью, что резала тишину:

— Они не могли уйти далеко! Не дадим им скрыться!

Его слова упали, как удар молота, и небольшое войско — сотня солдат Торвальда и охотники Гуннара — пришло в движение. Солдаты в потёртых кольчугах, с мечами и копьями в руках, выстраивались за своим бароном, их сапоги гулко топали по мёрзлой земле, оставляя глубокие следы в снегу, что багровел от крови. Охотники Ледяных Клыков, их татуированные лица суровы, двигались рядом, топоры и копья поблёскивали в лунном свете, косы с костяными бусинами позвякивали при каждом шаге. Гуннар вскочил на своего низкого северного коня, чья шерсть была покрыта инеем, и махнул рукой своим людям, его голос — низкий, властный — эхом отлетел от стен догорающих домов:

— Н’гарм вар’н м’прес! (Преследуем их!)

Войско двинулось по следам, что уходили в лес, к Стылому Перевалу — узкому проходу между двумя скалами, что возвышались над равниной, как древние стражи, чьи вершины терялись в облаках. Снег под ногами хрустел, ломаясь под тяжестью сапог и копыт, лошади фыркали, их дыхание вырывалось облаками пара, что тут же застывало в воздухе, превращаясь в крохотные искры льда. Факелы в руках солдат дрожали, бросая неровные блики на деревья, чьи голые ветви торчали из сугробов, как когти, что тянутся к небу. Следы Грозовых Хищников были ясны — глубокие ямы от копыт, размазанные полосы от сапог, пятна крови, что замерзали в снегу, указывая путь, как нить, что ведёт к добыче.

Ночь начала растворяться, её чёрная пелена медленно таяла под первыми проблесками лучей солнца, что пробивались с востока, тонкие и холодные, как лезвия, что режут тьму. Небо окрасилось бледно-серым, с полосами алого, что горели на горизонте, будто кровь, что ещё не остыла. Свет падал на снег, высвечивая его багровые пятна и чёрные клочья пепла, что оседали на плечи солдат. Войско поднималось в гору, к Стылому Перевалу, тропа становилась круче, снег — глубже, он цеплялся за сапоги, тянул вниз, как руки, что хотят утащить в пропасть. Лошади скользили, их копыта оставляли борозды в мёрзлой земле, солдаты тяжело дышали, их лица покраснели от мороза и усилия, пот замерзал на лбах, оставляя белые корки.

Усталость грызла их кости, каждый шаг был как удар топора по дереву — медленный, тяжёлый, выматывающий. Мышцы ныли, дыхание вырывалось хрипами, что смешивались с ветром, что выл между скал, но никто не жаловался. Усталость была слабостью, а слабость на Севере — это смерть. Эти люди, закалённые морозом и железом, знали: остановиться — значит сдаться, а сдаваться нельзя, когда кровь Ледяного Кряжа ещё кричит о мести. Торвальд ехал впереди, его конь ступал твёрдо, несмотря на крутой подъём, тулуп колыхался на ветру, а взгляд — был прикован к следам, что вились между деревьями. Гуннар следовал рядом, его конь фыркал, пар вырывался из ноздрей, а топор в руке охотника блестел, готовый к крови.

Солнце поднималось выше, его лучи — холодные, но яркие — пробивали облака, высвечивая Стылый Перевал впереди. Войско Торвальда поднималось всё выше, где скалы сужались, их серые стены, покрытые инеем, что сверкал в первых лучах солнца, возвышались над тропой, как стражи, что охраняют путь в сердце гор. Снег под ногами стал глубже, он цеплялся за сапоги, тянул вниз, но солдаты шли молча, их дыхание вырывалось хрипами, что смешивались с ветром, что выл между камней.

Торвальд ехал впереди, его конь ступал твёрдо, копыта оставляли борозды в снегу, а взгляд — острый, как клинок — обшаривал горы. Впереди, между двумя скалистыми гребнями, открылась горная котловина — неглубокая впадина, окружённая крутыми стенами, что поднимались вверх, как чаша, высеченная в камне. Её дно было укрыто снегом, а стены, поросшие редкими соснами, чьи ветви гнулись под тяжестью инея, защищали от ветра, что выл над перевалом. Это было место, где отряд мог укрыться от бури, переждать мороз, спрятаться от глаз врага — естественная крепость, что могла вместить десятки воинов. И там, из глубины котловины, поднимался дым — тонкий, серый, он вился вверх, растворяясь в холодном воздухе, как призрак, что выдаёт свою тень.

Торвальд натянул поводья, его конь фыркнул, пар вырвался из ноздрей, и он указал рукой в перчатке на дым, голос был глубоким, резким, пропитанным холодной уверенностью:

— Мы их нашли.

Он соскочил с коня, сапоги хрустнули по снегу, и повернулся к своим людям — сотне солдат, что стояли за ним, их лица покраснели от мороза, доспехи звякали от движения. Рядом Гуннар, чьи голубые глаза сузились, ждал его слов, топор в руке блестел, готовый к делу. Торвальд поднял руку, его взгляд — твёрдый, как сталь — обвёл войско, и он начал распределять силы, голос был чётким, как приказ перед битвой:

— Слушайте, воины. Мы ударим с трёх сторон, как капкан, что сжимает добычу. Гуннар, н’гар вар’хаг н’охот вах м’лев’н крайн. Н’крог вах м’тиш, н’гарм вар’н м’прес с’задн. (Гуннар, твои охотники заходят с левого края. Двигайтесь тихо, бейте с тыла.) — Он повернулся к своим. — Мой отряд делим на две части. Пятьдесят человек со мной — мы идём с правого склона, спускаемся сверху, отрезаем путь к перевалу. Остальные — за Хальваром, моим доверенным. Хальвар, веди их через центр, держи их в низине, чтобы не вырвались к лесу.

Хальвар — высокий, широкоплечий воин с шрамами на лице, чьи седые волосы были заплетены в короткую косу, кивнул, его голос был хриплым, но твёрдым:

— Как скажешь, мой господин.

Солдаты начали рассредотачиваться, их шаги гулко отдавались по снегу, мечи и копья поблёскивали в утреннем свете. Сорок охотников Гуннара, их татуированные лица суровы, двинулись к левому краю котловины, двигаясь бесшумно, как волки, что крадутся к добыче, их топоры висели за спиной, копья были в руках. Торвальд повёл своих пятьдесят человек к правому склону, где снег был глубже, но склон круче, давая им высоту для удара. Хальвар взял остальных, направляясь к центру, его отряд растянулся в линию, чтобы перекрыть выход из низины. Войско двигалось как сеть, что сжимается вокруг зверя, каждая часть знала своё место, каждый шаг был выверен, чтобы не дать врагу шанса.

Катарина ехала рядом с Торвальдом, её конь ступал тяжело, копыта оставляли глубокие следы, меч с синими и красными камнями на рукояти блестел в ножнах. Она посмотрела на дым, что поднимался из котловины, затем на брата, её голос — резкий, но спокойный — был пропитан знанием военного дела:

— Торвальд, мы не знаем, сколько их там укрылось. Отец нам всегда говорил, сначала посылать разведчика — оценить врага, его число, оружие, позиции. Так мы не ударим вслепую, как волки наткнувшиеся на медведя.

Торвальд повернулся к ней, его взгляд — суровый, но внимательный — встретил её глаза, и он ответил, голос был глубоким, твёрдым, с лёгкой тенью раздумий:

— В другое время я бы так и сделал, Катарина. Выслал бы человека, дал ему оглядеть их, как охотник оглядывает логово. Но эти Хищники знают горы, как свои кости. Они учуют угрозу быстрее, чем ветер несёт дым, и скроются в скалах. Мы должны бить сейчас, пока они не ждут.

Катарина сжала поводья, её пальцы напряглись, но она кивнула, её голос стал тише, но в нём мелькнула тень уважения к его решению, с ноткой военной мудрости:

— Ты прав, Торвальд. Они горные псы, а не равнинные воины — их сила в бегстве, а не в стойкости. Ты здесь главный, и я в твоем распоряжении.

Торвальд кивнул, его рука легла на рукоять топора за поясом, и он бросил взгляд на котловину, где дым вился вверх, выдавая врага. Войско завершало своё движение — охотники Гуннара скрылись за левым склоном, их фигуры растворились в соснах, Хальвар вёл своих через низину, его отряд растянулся, как стальная цепь, а Торвальд с Катариной поднимались по правому склону, их люди следовали за ними, шаги хрустели по снегу, дыхание вырывалось облаками пара.

Ветер стих, оставив лишь низкий гул, что поднимался из глубины впадины, где Грозовые Хищники разбили свой лагерь. Отряды Торвальда и Гуннара двигались медленно, их шаги были осторожными, приглушёнными, как поступь волков, что крадутся к добыче. Охотники Ледяных Клыков, чьи татуированные лица были суровы, скользили вдоль левого склона, их меховые плащи сливались с соснами, чьи ветви гнулись под тяжестью инея, а топоры и копья лежали в руках, готовые к удару. Торвальд вёл своих людей с правого склона, его конь остался позади, сапоги утопали в снегу, что хрустел под ногами. Хальвар со своим отрядом спускался к центру котловины, их доспехи звякали тихо, заглушённые мехами, что укутывали плечи, а копья в руках отражали утренний свет.

Лагерь Грозовых Хищников раскинулся в низине котловины, окружённый стенами из камня и снега, что защищали от ветра. Около сотни варваров расположились здесь — некоторые ещё спали, их тела, завёрнутые в шкуры волков и оленей, лежали у тлеющих костров, что дымились, выбрасывая серые струи в воздух. Другие сидели у огня, их грубые голоса смешивались с треском дров, лица — покрытые грязью и кровью — были озарены багровыми отблесками. Они не подозревали о враге, что подбирался к ним, их топоры и копья лежали рядом, небрежно брошенные на снег, а ножи блестели за поясами, покрытые коркой льда и багровыми пятнами. В центре лагеря, у самого большого костра, что пылал яростно, выбрасывая искры, что шипели в снегу, сидели несколько пленниц, взятых из Ледяного Кряжа. Их руки были связаны грубыми верёвками, что врезались в кожу, оставляя красные полосы, лица — бледные, искажённые страхом — блестели от слёз, что замерзали на щеках. Они дрожали, их шерстяные платья были разодраны, а дыхание вырывалось короткими, хриплыми всхлипами.

Торвальд притаился за гребнем склона, его взгляд — острый, как клинок — обшаривал лагерь, пальцы сжали рукоять топора за поясом. Он видел, как один из варваров — огромный, могучий, с плечами, что напоминали скалы, и руками, что могли сломать дерево одним ударом — поднялся у костра. Это был Харгрот, вождь Грозовых Хищников, чья фигура возвышалась над остальными, как медведь над стаей волков. Его грудь была покрыта шрамами, что вились по коже, как руны, вырезанные ножом, длинные чёрные волосы свисали до пояса, спутанные и пропитанные грязью, а глаза — тёмные, горящие безумием — сверкали в утреннем свете. На нём была шкура бурого медведя, чья голова свисала с его плеча, зубы зверя блестели, как трофей, а за поясом висел нож — длинный, зазубренный, с рукоятью из кости, что была покрыта пятнами крови.

Харгрот шагнул к пленницам, его сапоги оставляли глубокие ямы в снегу, и он остановился над одной из них — молодой женщиной с русыми волосами, что лежали в грязи, её платье было разорвано на груди, а руки дрожали в путах. Она подняла взгляд, её глаза — голубые, полные ужаса — расширились, и она закричала, голос был резким, пронзительным, как вой раненого зверя:

— Нет! Прошу, не надо!

Харгрот не дрогнул, его губы изогнулись в кривой ухмылке, что обнажила жёлтые зубы, и он вытащил нож из-за пояса, клинок сверкнул, отражая огонь костра. Он схватил её за волосы, рванув назад, её шея выгнулась, и крик оборвался хрипом, когда он одним движением вонзил нож ей в грудь. Лезвие вошло глубоко, с хрустом разрезав рёбра, кровь хлынула на снег, тёмная и горячая, растопив его, пар поднялся вверх, смешиваясь с дымом. Она дёрнулась, её тело напряглось, пальцы впились в верёвки, но Харгрот не остановился — его рука рванула глубже, нож повернулся, разрывая плоть, и он вытащил её сердце, ещё бьющееся, пульсирующее в его ладони, как живое существо, что не хочет умирать. Кровь текла по его руке, капала на снег, оставляя багровые пятна, что замерзали в тонких узорах, а её тело обмякло, глаза закатились, дыхание оборвалось.

Двое его помощников — крепкие, с лицами, покрытыми сажей, и косами, что свисали до груди — подскочили к ней, их движения были быстрыми, выверенными, как у зверей, что знают своё дело. Один вытащил длинную палку из кучи дров, другой разрезал верёвки на её руках, что упали на снег, оставив красные следы на коже. Они подняли её тело, ещё тёплое, кровь стекала с груди, капая на землю, и привязали её к палке, обмотав верёвками её запястья и лодыжки, что болтались, как у сломанной куклы. Костёр пылал яростно, выбрасывая искры, что гасли в воздухе, и они положили её на огонь, палка легла на грубо сколоченные подставки. Пламя взревело, лизнув её кожу, что тут же почернела, запах горелой плоти поднялся вверх, едкий и густой, смешиваясь с дымом, что клубился над котловиной. Её волосы вспыхнули, как солома, огонь пожирал её, треск костей смешивался с шипением крови, что кипела в жаре, а варвары вокруг загудели, их голоса — низкие, гортанные — слились в звериный хор, что поднимался к небу.

Грозовые Хищники были племенем каннибалов, их жестокость не знала предела, и этот ритуал — кровавый, дикий — был их меткой, их способом показать силу. Пленницы у костра закричали, их голоса — слабые, надломленные — утонули в гуле варваров, что сидели вокруг, их лица блестели от жира и крови, что они слизывали с пальцев. Харгрот поднял сердце к губам, его зубы вонзились в него, кровь текла по подбородку, капала на шкуру, что висела на его груди, и он проглотил кусок, его глаза закатились от наслаждения, как у зверя, что насытился добычей.

Торвальд, притаившийся на склоне, смотрел на это, его кулаки сжались, ногти впились в ладони, оставляя следы. Гуннар, чьи охотники затаились слева, напрягся, топор в его руке дрогнул, а Хальвар внизу, у центра котловины, замер, его люди ждали приказа. Лагерь Грозовых Хищников жил своей дикой жизнью, не подозревая, что сеть вокруг них уже затягивается.

Катарина стояла на правом склоне горной котловины, её взгляд был прикован к лагерю Грозовых Хищников, где дым костра вился вверх, смешиваясь с запахом горелой плоти. Утро заливало Стылый Перевал холодным светом, его лучи высвечивали кровь на снегу и тела пленниц, что лежали у огня. Внутри неё бурлил гнев — жгучий, необузданный, он поднимался из глубины её груди, требуя крови, требуя резни. Её пальцы сжали рукоять меча, синие и красные камни сверкнули в свете солнца, и она вытащила клинок из ножен, его лезвие запело, рассекая воздух. Она повернулась к Торвальду, её голос — резкий, пропитанный яростью — разорвал тишину:

— Пора, Торвальд. Отдавай приказ.

Торвальд, что стоял рядом, его протез утопал в снегу, поднял взгляд, суровый и твёрдый, как камень. Он ответил, голос был глубоким, но спокойным, с холодной решимостью:

— Подожди. Надо дать всем занять позиции. Если ударим раньше, они вырвутся из котловины.

Её глаза сузились, гнев внутри неё вспыхнул ярче, он сжимал её горло, как невидимая рука, требуя действия, требуя смерти. Она чувствовала, как этот порыв растёт, как зверь, что рвётся из клетки, её тело дрожало не от холода, а от жажды, что шептала ей вонзить клинок в плоть, разорвать врагов, утопить снег в их крови. Она не могла ждать, не могла держать это в себе — этот голод был сильнее её воли, и она повернулась к воину, что стоял позади неё, молодому парню с рыжими волосами, чьи руки сжимали лук. Она рванула оружие из его рук, её пальцы сжали его с такой силой, что он пошатнулся, и бросила, голос был резким, как удар топора:

— Те, кто не сдохнут от стрел, сдохнут от наших рук.

Она снова повернулась к Торвальду, её глаза, встретили его взгляд, и она повторила, голос стал ниже, но острее:

— Пора.

Не дожидаясь ответа, она прицелилась в Харгрота, что стоял у костра, его могучая фигура возвышалась над варварами, кровь стекала по его рукам, что держали уже не бьющееся сердце. Катарина натянула тетиву, её пальцы дрожали от напряжения, но взгляд был твёрд, как сталь. Стрела сорвалась с лука, её полёт был быстрым, прямым, она рассекала воздух с тихим свистом, перья на конце мелькнули в утреннем свете. Харгрот, ничего не подозревая, поднял сердце к губам, но стрела нашла его — она прошла по касательной, задев левое плечо, оставив кровавый след, что тут же забагровел на его коже. Кровь хлынула вниз, капая на снег, и он взревел, его голос — низкий, звериный — разорвал тишину, топор взлетел над головой, сверкая в лучах солнца.

Как только крик Харгрота эхом отлетел от стен котловины, все три отряда — Торвальда, Хальвара и Гуннара — поняли, что это знак. Луки натянулись разом, тетивы запели, и град стрел обрушился на лагерь Грозовых Хищников, что копошились внизу. Стрелы летели с трёх сторон, их наконечники блестели, вонзаясь в плоть с хрустом, что смешивался с воплями. Варвары, не носившие брони, только шкуры, что свисали с плеч, не имели щитов — их топоры и ножи были бесполезны против этого дождя смерти. Один из них, что спал у костра, дёрнулся, когда стрела пробила ему горло, кровь хлынула фонтаном, заливая шкуру, он захрипел, хватаясь за шею. Другой, что сидел у огня, получил стрелу в грудь, она вошла глубоко, разрывая рёбра, он завыл, падая назад, его нож выпал из руки, утопая в снегу, а кровь текла изо рта, замерзая на губах. Третий попытался встать, но две стрелы пронзили его — одна в живот, другая в глаз, его крик оборвался, глазное яблоко лопнуло, кровь и слизь потекли по щеке, и он рухнул, дёргаясь, как рыба на крючке.

Некоторые варвары бросились к камням, что торчали из снега, прячась за ними, их топоры звякали о скалы, но стрелы находили их и там — одна вонзилась в спину, пробив шкуру и позвоночник, воин упал, его ноги отказали, он полз, оставляя кровавый след, пока вторая стрела не вошла ему в затылок, пригвоздив к земле. Торвальд, видя хаос внизу, сжал топор, его голос — громкий, как раскат грома — разорвал утренний воздух:

— В бой!

Отряды рванулись вниз, мечи и топоры сверкнули в руках, снег взлетел под ногами, как белая буря. Торвальд двинулся за своими, хромая, его протез звякал, утопая в сугробах, он не мог перейти на бег, каждый шаг был тяжёлым, боль резала ногу, но он стиснул зубы, ярость гнала его вперёд. Охотники Гуннара спустились слева, их топоры взлетали, как когти зверей, солдаты Хальвара ударили с центра, их копья вонзались в плоть, а люди Торвальда обрушились справа, мечи пели, рассекая воздух.

Харгрот, стоя у костра, взревел, его топор — огромный, с зазубренным лезвием — взлетел вверх, и он шагнул навстречу врагу. Один из охотников Гуннара, с чёрными косами, бросился к нему, но Харгрот был быстрее — топор опустился, как молния, разрубив воина пополам от плеча до пояса, кровь хлынула потоком, внутренности вывалились на снег, пар поднялся от горячей плоти, а тело рухнуло, разорванное надвое. Не останавливаясь, Харгрот развернулся, его топор взлетел снова, и солдат Торвальда, что шёл следом, получил удар — лезвие вошло в грудь, разрубив рёбра и позвоночник, кровь брызнула в лицо вождю, тело упало, разломанное, как дрова, а голова откинулась назад, глаза закатились.

Варвары, хоть и были в меньшинстве, ответили яростью — около сотни их было в котловине, и те, что выжили под стрелами, с громким криком бросились на врага, их топоры и ножи сверкали, кровь текла из ран, но они не замечали её. Один из них, с разорванным плечом, где торчала стрела, вонзил нож в шею солдата Хальвара, лезвие вошло глубоко, перерезав горло, кровь хлынула, заливая снег, солдат упал, хрипя, его руки дёрнулись, цепляясь за воздух. Другой варвар, с пробитой ногой, прыгнул на охотника, топор врезался в череп, расколов его, мозги брызнули на шкуру, воин рухнул, его тело дёрнулось, а варвар, хромая, бросился дальше, пока копьё не пронзило ему спину, вырвавшись из груди с куском лёгкого, что повисло на наконечнике.

Катарина вырвалась вперёд, её движения были плавными, но быстрыми, как танец смерти, меч в её руках пел, рассекая воздух. Она рубнула одного варвара, лезвие вошло в шею, разрубив кость, голова отлетела, кровь хлынула фонтаном, заливая её плащ. Другой бросился на неё, его нож сверкнул, но она увернулась, клинок вонзился ему в живот, она повернула его, разрывая плоть, внутренности вывалились на снег, он завыл, падая, а она уже шла дальше, её цель — Харгрот. Её глаза потемнели, зрачки расширились, как у зверя, что чует добычу, и она встретилась взглядом с вождём, что крошил солдат, как щепки. Его топор поднимался и падал, разрубая плоть и кости, кровь стекала по его рукам, капая на снег, что стал багровым месивом.

Харгрот увидел её — его глаза, тёмные, горящие безумной яростью, сузились, как у зверя, что почуял добычу, и он шагнул вперёд, снег хрустнул под его тяжёлыми сапогами, оставляя глубокие ямы. Его могучая фигура, обтянутая шкурой медведя, что свисала с плеч, напряглась, мышцы вздулись под кожей, покрытой шрамами, что вились, как змеи. Он замахнулся сверху, топор — огромный, с зазубренным лезвием, потемневшим от крови и ржавчины — взлетел, как молот кузнеца, что дробит скалы, воздух загудел от его движения, и сила удара обещала смерть. Но Катарина была быстрее — её скорость была запредельной, почти нечеловеческой, как у призрака, что танцует в тенях. Она шагнула в сторону, её тело изогнулось в грациозном движении, как в танце, что она отточила годами, сапоги скользнули по снегу, оставив тонкий след. Лезвие топора врезалось в землю с оглушительным треском, выбросив вверх облако белой пыли, что закружилось в утреннем свете, а куски льда и снега разлетелись, как осколки стекла, звеня в воздухе.

Её меч — с синими и красными камнями на рукояти, что сверкали, как глаза дракона — взлетел в ответ, лезвие запело, рассекая морозный воздух. Она полоснула его по бедру, удар был быстрым, точным, клинок вошёл глубоко, разрывая плотные мышцы с влажным хрустом, словно рвал сырую ткань. Кровь хлынула, тёмная, горячая, она вырвалась из раны, как река из пробитой плотины, заливая его шкуру, стекая по ноге густыми струями, что шипели, касаясь снега, и замерзали в багровых узорах. Харгрот подкосился, его левая нога дрогнула, колено чуть согнулось, но он не упал — его рёв, низкий, звериный, разорвал тишину котловины, эхо отлетело от скал, как вой стаи волков. Боль не остановила его, она лишь разожгла ярость, что слепила его, как огонь, что пожирает разум. Топор взлетел снова, его руки — толстые, как стволы сосен — напряглись, лезвие мелькнуло, оставляя кровавый след в воздухе, капли срывались с него, падая на снег, как чёрный дождь.

Катарина увернулась, её тело изогнулось, как тень, что ускользает от света, волосы выбились из-под капюшона, колыхнувшись на ветру, а плащ закружился за спиной, как крылья ворона. Меч в её руках сверкнул, лезвие резануло его по правой руке, чуть выше локтя, клинок вонзился в плоть с влажным чавканьем, разрывая сухожилия, кровь брызнула, как из пробитого сосуда, горячая, липкая, она залила её перчатку, капая с кончиков пальцев. Харгрот зарычал, его голос был хриплым, гортанным, зубы сжались, обнажив жёлтые зубы, но он не остановился, его рука дрогнула, но топор остался в хватке, как будто прирос к ладони. Она продолжила — порез за порезом, её удары были быстрыми, точными, как когти зверя, что рвут добычу, каждый взмах меча оставлял след: лезвие полоснуло по груди, разрезав шкуру и кожу, кровь текла рекой, багровея на меху, другой удар пришёлся по рёбрам, клинок скользнул между костями, вырвав кусок плоти, что повис, как лоскут. Его шкура стала алой, кровь лилась, заливая снег вокруг, пар поднимался от горячей жидкости, смешиваясь с морозным воздухом.

Харгрот вспыхнул яростью, потеряв контроль, его глаза закатились, зрачки сузились до точек, и он взревел, как медведь, что рвётся из капкана. С криком он замахнулся, топор взлетел, его движение было хаотичным, слепым, лезвие гудело, рассекая воздух, но Катарина увернулась, её тело метнулось в сторону, как тень, что ускользает от удара молнии. Она шагнула за спину, её меч взлетел, лезвие вонзилось в его спину с глухим звуком, пробив шкуру, мышцы, кости, глубоко, до рукояти, клинок вышел спереди, чуть ниже груди, кровь хлынула на снег, тёмная, густая, она брызнула вперёд, оставляя длинные полосы. Харгрот взревел, его тело дёрнулось, он повернулся, рывком, как раненый зверь, что не знает смерти, и его кулак — огромный, как камень — ударил её наотмашь. Сила удара была чудовищной, способной сломать кости, Катарину отбросило назад, она пролетела несколько шагов, рухнув на снег с глухим стуком, белая пыль взлетела вокруг, как буря, её дыхание сбилось, меч остался в его спине, торча, как метка, лезвие блестело, покрытое кровью, что капала с острия.

Харгрот шагнул к ней, его глаза — безумные, горящие — сверкнули, топор поднялся, его рука дрожала, кровь текла из ран, но он был готов добить её. Снег под ним хрустел, багровея с каждым шагом, его дыхание вырывалось хрипами, пар поднимался от его рта, смешиваясь с запахом железа и смерти. Но Гуннар появился сзади, его фигура — широкая, твёрдая, как скала — мелькнула в утреннем свете, топор в его руках — зазубренный, тяжёлый, с рукоятью, потемневшей от крови — взлетел с низким гулом. Лезвие вонзилось в спину Харгрота, чуть выше поясницы, с хрустом, что эхом отлетел от скал, перерубив позвоночник, кости треснули, как сухие ветки, кровь хлынула, тёмная, густая, она залила снег, растеклась лужей, пар поднялся вверх, горячий и едкий. Харгрот упал на колени, его тело дёрнулось, ноги отказали, топор выпал из руки, врезавшись в снег, лезвие утонуло в багровом месиве. Он был последним из варваров, что ещё дышал в этом хаосе, его грудь вздымалась тяжело, кровь текла изо рта, капая на подбородок.

Гуннар резко вытащил топор, лезвие вышло с влажным чавканьем, кровь брызнула, густая, липкая, она стекла по рукояти, капая на его сапоги. Катарина поднималась, её дыхание было тяжёлым, прерывистым, она приходила в себя после удара, снег прилип к её плащу, руки немного дрожали. Гуннар шагнул к ней, нагнулся, подхватив её меч из спины Харгрота, лезвие звякнуло, когда он выдернул его, кровь стекла с клинка, оставив багровый след на снегу. Он бросил его ей, оружие мелькнуло в воздухе, и она ловко поймала его за рукоять.

Гуннар повернулся к Харгроту, что хрипел на коленях, кровь лилась из ран, из спины, из груди, заливая снег, его голос был низким, пропитанным холодной яростью:

— Н’гар вах м’крог Хродгар’н ур’хаш? Н’гарм н’враг вах м’плем’н. (Зачем ты убил Хродгара? Наши племена не враждовали.)

Харгрот поднял взгляд, его глаза — мутные, но горящие — встретили Гуннара, кровь текла изо рта, капая на подбородок, и он ответил, голос был хриплым, ломким, но твёрдым:

— Хродгар н’враг вах м’хаш, э. Н’гар вах м’уваж’н. (Хродгар не был мне врагом. Я уважал его.)

Торвальд подошёл ближе, хромая, его протез звякал, топор в руке блестел, покрытый инеем и кровью, что стекала с лезвия. Он посмотрел на Харгрота, его взгляд — суровый, ледяной — был полон презрения, и он заговорил на норфарийском, голос был глубоким, как рокот земли:

— Н’гар н’дост’н вах м’итх. Н’пут’н вар’крог н’зкорт. (Ты не достоин жить. Твой путь кончается здесь.)

Гуннар шагнул вперёд, его рука поднялась, чтобы остановить Торвальда, голос был резким:

— Н’ждат, Торвальд! Н’гар вах м’прич’н Хродгар ур’хаш? (Подожди, Торвальд! Почему он убил Хродгара?)

Но топор Торвальда был быстрее — он взлетел, мастерски, с точностью, что резала воздух, как молния, и опустился на шею Харгрота. Лезвие вонзилось с хрустом, разрубив кость, кровь хлынула фонтаном, голова отлетела, покатилась по снегу, оставляя багровый след, и остановилась у ног Катарины. Челюсть Харгрота ещё шевелилась, его рот открывался, пытаясь выдавить слова, но из горла вырывался только хрип, глаза закатились, и он затих.

Катарина посмотрела на голову, её глаза сузились, и она ответила, голос был резким, пропитанным гневом:

— Надо было вырезать его сердце и скормить ему же, пока он дышал.

Торвальд встретился с ней взглядом, его лицо было суровым, но в нём мелькнула тень усталости, и он ответил, голос был глубоким, твёрдым:

— Тогда мы стали бы такими же, как он, Катарина. Мы не звери.

Гуннар шагнул ближе, его топор капал кровью, что замерзала на лезвии, и он обратился к Торвальду на норфарийском, голос был низким, но спокойным:

— Н’гарм вар’н м’огн вах пав’н воин’н. (Надо предать огню павших воинов.)

Торвальд кивнул, его взгляд скользнул по телам, что лежали в снегу, и он ответил, голос был твёрдым, пропитанным долгом:

— Н’гар вар’хаг н’прав. Н’гарм вар’н м’дом вах м’тел’н. Н’крог вах м’огн вах воин’н н’здесь. (Ты прав. Мы не сможем принести их тела домой. Сделайте большой костёр здесь для воинов.)

Он повернулся к своим людям, что стояли вокруг, их мечи и копья были покрыты кровью, и крикнул, голос был громким, как удар молота:

— Те, кто не ранен, собирайте дрова! Большой костёр для наших братьев!

Затем он посмотрел на тело Харгрота, что лежало в снегу, кровь текла из его ран, замерзая в багровых лужах, и добавил на норфарийском, голос был холодным, как лёд:

— Н’гар вах м’плем’н н’дост’н вах м’огн. Н’гарм вар’н м’пищ вах волк’н и медв’н. (Он и его племя не достойны огня. Они станут пищей для волков и медведей.)

Гуннар кивнул, его голубые глаза блеснули одобрением, и он шагнул к своим охотникам, что начали собирать тела павших, их топоры звякали, убирая кровь с лезвий.

## Глава 28. Клинок и вино

Сэлендор раскинулся на южных рубежах королевства, где море лениво катило свои волны к каменным причалам, что высились вдоль берега, их серый камень был отполирован водой и временем. Ветер нёс с собой солёный привкус, что оседал на губах, смешиваясь с влажной прохладой зимы, что поднималась с глубин. Здесь не было ни снега, что покрывал северные земли белым саваном, ни ледяных ветров, что резали кожу, как клинки, но воздух всё равно кусал, пропитанный сыростью и лёгким холодом, что пробирался под одежду, оставляя ощущение сырого утра. Город жил своей шумной жизнью — улицы гудели от голосов торговцев, что расхваливали утренний улов: серебристую рыбу, что блестела в корзинах, и мешки со специями, чей запах — острый, пряный — смешивался с криками чаек, что кружили над портом. Лодки качались у причалов, их паруса хлопали на ветру, а канаты скрипели, натянутые волнами, что бились о камни.

Над всем этим возвышался замок Ричарда — не крепость, выстроенная для войны, а дворец, что дышал роскошью и праздностью. Его башни из светлого камня, сияли в утреннем свете, их шпили венчали золотые флюгеры, что кружились на ветру, отбрасывая блики, как монеты, упавшие в воду. Стены были украшены резьбой — виноградные лозы, что вились по камню, переплетались с морскими волнами, высеченными с такой тонкостью, что казалось, будто они движутся, отражая богатство портового лорда, что любил пиры больше, чем битвы. Во внутреннем дворе журчали фонтаны, их мраморные статуи, блестели от брызг, что сверкали в воздухе, как капли драгоценностей. Окна замка, высокие и узкие, были обрамлены витражами, что горели красным, синим и золотым, бросая разноцветные блики на мостовую, выложенную гладким камнем, что блестел от утренней росы.

Лотар, лорд Дорнхельма, ехал к Сэлендору во главе небольшого отряда — десяти воинов, его личной охраны, что следовали за ним на крепких скакунах. Его одежда была достойна его титула: длинный плащ из тёмно-синего бархата, мягкого, как ночное море, струился за спиной, подбитый мехом чернобурки, что колыхался на ветру, а края были расшиты серебряной нитью, что ловила свет, как звёзды на воде. Под плащом — дублет из чёрной кожи, прошитый золотыми швами, что плотно облегал его грудь, подчёркивая статную фигуру, а на плечах лежали наплечники из полированной стали, гравированные рунами защиты, что блестели, как лунный свет. На поясе висел меч в ножнах из чёрного дерева, их поверхность была гладкой, как стекло, а рукоять — увитая серебром, что сверкала при каждом движении. На пальце блестел перстень с сапфиром, глубоким и синим, что ловил утренний свет, отбрасывая лёгкие блики, как кусочек неба, упавший в его ладонь. Его тёмные волосы, чуть тронутые сединой у висков, были стянуты в тугой хвост кожаным шнурком, а лицо — суровое, с острыми скулами и глубокими линиями — оставалось непроницаемым, как маска, скрывая бурю мыслей, что кипела за его глазами.

Его охрана ехала следом, их кони — высокие, мускулистые, с гривами, что колыхались на ветру, как волны — ступали ровно, копыта гулко били по дороге, выложенной булыжником, что блестел от морской влаги. Воины были облачены в тёмно-синие плащи с новым гербом Дорнхельма — орлом, что стоял на скале, вышитым серебром, — и лёгкие доспехи из стали, что звякали при каждом шаге коней, их пластины были отполированы до блеска. Мечи висели на поясах, клинки в ножнах из тёмной кожи поблёскивали, а двое воинов несли арбалеты, что лежали поперёк сёдел, их болты были готовы к бою, тетивы натянуты, как нервы перед битвой. Путь к Сэлендору занял долгие дни через равнины, где ветер гнал пыль по дорогам, но теперь они ехали вдоль побережья, где море шумело слева, его волны разбивались о камни, выбрасывая пену, что оседала на траве. Чайки кричали над головой, их голоса — резкие, пронзительные — смешивались с гулом прибоя, а солёный ветер трепал плащи, оставляя привкус соли на губах и холодок на коже.

Когда отряд подъехал к воротам замка Ричарда, массивные створки из дуба, обитые бронзой, что позеленела от морской влаги, уже были распахнуты, их петли скрипнули, приветствуя гостей. Лотар натянул поводья, его конь — чёрный, с белой полосой на морде, что сверкала, как молния — фыркнул, пар вырвался из ноздрей, смешиваясь с прохладным воздухом, что нёс запах моря. У ворот стоял сам Ричард, лорд Сэлендора, его фигура выделялась на фоне светлых стен, как тень на белом полотне. Он был одет в длинный плащ из коричневого шёлка, что струился до земли, мягкий и блестящий, расшитый золотыми нитями в виде морских волн, что вились, как живые. Под плащом — туника из тонкой шерсти, тёмно-зелёная, что облегала его крепкое тело, подчёркивая силу, скрытую за праздным блеском, а пояс из кожи был украшен золотой пряжкой в форме раковины. Его глаза — тёмные, цепкие, как у ястреба — смотрели настороженно, их блеск выдавал расчётливость, что пряталась за мягкой улыбкой. Лотар был поставлен лордом Дорнхельма королём Годриком, и эта тень королевской власти лежала между ними, как невидимая стена, холодная и тяжёлая.

Ричард шагнул вперёд, его сапоги — мягкой кожи, с золотыми швами — тихо стукнули по мостовой, и голос — мягкий, но пропитанный иронией — прорезал утреннюю тишину, что звенела от шума моря:

— Неужели сам лорд Дорнхельма решил лично почтить своим присутствием наш скромный Сэлендор? Я польщён, право слово, такой гость — редкость в наших краях.

Лотар соскочил с коня, его сапоги — чёрной кожи, с серебряными пряжками, что блестели, как звёзды — глухо стукнули по камню, плащ колыхнулся за спиной, как тёмное крыло, и он ответил, голос был низким, хриплым, с лёгкой насмешкой, что маскировала его настороженность:

— Ты, видимо, и есть Ричард. У меня сложилось чувство, будто ты меня уже ждал, раз встречаешь у ворот, как старого друга, а не чужака с севера.

Ричард усмехнулся, уголки губ дрогнули, обнажив белые зубы, но глаза остались холодными, как море в шторм. Он пожал плечами, жест был лёгким, почти небрежным, но выверенным, как у купца, что взвешивает золото, и ответил, голос стал чуть резче, стенью сарказма, что цепляла, как крючок:

— Тебя и твоё сопровождение было видно ещё издалека, Лотар. Тёмно-синие плащи на дороге не спрячешь, они горят, как факелы на фоне моря. Но мы же не будем стоять в воротах, верно? — Он указал рукой в сторону замка, жест был широким, приглашающим, но в нём мелькнула тень власти, что напоминала: здесь он хозяин, а ты — гость.

Лотар кивнул, его взгляд скользнул по Ричарду, оценивая его, затем он шагнул вперёд, сапоги звякнули по мостовой, охрана двинулась следом, кони цокали копытами по камню, их подковы оставляли искры. Ворота проглотили их, как пасть зверя, и отряд оказался во внутреннем дворе. Ричард тут же добавил, голос стал спокойнее, но в нём всё ещё звенела лёгкая насмешка, что резала, как тонкий нож:

— Твоя охрана может расположиться в казармах. Им не придётся скучать — у нас есть вино, и тёплые очаги, что разгоняют зимнюю сырость.

Лотар повернулся к своим воинам, его рука в перчатке поднялась в коротком жесте, пальцы сжались, указывая направление, голос был твёрдым, как удар молота:

— Идите за капитаном Ричарда.

Один из людей Ричарда — высокий, с короткой бородой и в зелёном плаще с гербом Сэлендора, трёхглавым вороном, вышитым золотом — шагнул вперёд, его доспехи звякнули под тканью, голос был хриплым, но твёрдым, как приказ на корабле:

— Сюда.

Он повёл охрану Лотара через двор, к каменному зданию казарм, что примыкало к стене замка, его шаги гулко отдавались от мостовой, плащи колыхались на ветру, а кони фыркали, чуя тепло и сено. К Лотару подошёл конюх — худощавый парень с веснушками, в простой шерстяной тунике, что была запачкана сеном и пахла лошадьми. Он низко поклонился, его руки — мозолистые, ловкие, с въевшейся грязью под ногтями — схватили поводья чёрного скакуна Лотара, голос был тихим, но уверенным, как у того, кто знает своё дело:

— Я отведу его в стойло, господин. Там сено свежее, только с полей, и вода чистая, прямо из колодца.

Лотар кивнул, его взгляд — холодный, оценивающий — скользнул по конюху, затем вернулся к Ричарду, что стоял у входа в замок, его поза была расслабленной, руки сложены за спиной, но глаза следили за каждым движением гостя, как ястреб за добычей.

— Нам будет о чем поговорить, — повторил Ричард, его голос был мягким, как шёлк, но в нём мелькнула тень вызова, что резала, как скрытый клинок.

Лотар шагнул к нему, плащ за спиной колыхнулся, как тёмное крыло, что расправляется перед полётом, и он ответил, голос был низким, с лёгкой насмешкой, что цепляла, но не ранила:

— Тогда веди, Ричард. Покажи, насколько твой замок так же хорош внутри, как снаружи, или это всё лишь позолота на камне.

Ричард не ответив, повёл Лотара через внутренний двор замка, где журчали фонтаны, их брызги сверкали в утреннем свете, отражаясь на мраморных статуях, что стояли вдоль дорожек. Они поднялись по широкой лестнице из белого камня, её перила были вырезаны в виде морских волн, что вились вверх, отполированные до блеска прикосновениями сотен рук. По пути им встретилась служанка — невысокая, с тонкой талией, в серой шерстяной тунике, поверх которой был повязан белый фартук, что слегка шуршал при каждом шаге. Её волосы — золотисто-рыжие, как закат — были заплетены в косу, что свисала до пояса. Ричард, не останавливаясь, бросил ей короткий жест — его правая рука поднялась, пальцы щёлкнули в воздухе, а затем указали вниз, к полу, словно приказывая что-то принести. Девушка кивнула, её глаза мелькнули пониманием, и она исчезла в боковом коридоре, её шаги растворились в гуле замка.

Они вошли в кабинет Ричарда на верхнем этаже, дверь из тёмного дуба скрипнула, открывая просторную комнату, что дышала роскошью, но несла следы внутреннего конфликта Сэлендора. Стены были обшиты панелями из красного дерева, полированного до зеркального блеска, но местами виднелись трещины, словно кто-то в гневе ударил по ним кулаком. У окна стоял массивный стол из чёрного дерева, которым висела люстра из кованого железа, увешанная хрустальными подвесками, что звенели на сквозняке, бросая блики на стены. В углу стоял шкаф с книгами, их кожаные переплёты блестели золотыми буквами, но несколько томов лежали на боку, словно их бросили в спешке. Кресла — обитые тёмно-зелёным бархатом с подушками из шёлка — окружали стол, их ножки были вырезаны в виде когтистых лап морских чудовищ, но одно из них слегка шаталось, будто его недавно чинили.

Ричард прошёл к своему креслу — самому большому, с высокой спинкой, что возвышалась над столом, как трон, и сел, откинувшись назад с лёгкой небрежностью, что скрывала его цепкий взгляд. Он указал рукой на другие кресла, голос был мягким, но с тенью властности:

— Садись, Лотар. Выбирай любое, что приглянется. У нас тут не казармы, удобств хватает.

Лотар окинул комнату взглядом, его глаза — тёмные, острые — задержались на трещинах в панелях, затем он шагнул к креслу ближе к Ричарду, его плащ колыхнулся, как тёмная волна, и он опустился в него, кожа дублета скрипнула, принимая его вес. Сиденье было мягким, бархат обнял его, как старый плащ, но он остался прямым, не расслабляясь, его рука легла на подлокотник, пальцы сжали дерево.

Ричард сложил руки на груди, его пальцы постучали по шёлку плаща, и он заговорил, голос был ровным, но с лёгким уколом:

— Ты проделал долгий путь, Лотар, и явно не для того, чтобы просто погреть зад в моём кресле. Что привело тебя сюда?

Лотар усмехнулся, уголок губ дрогнул, его взгляд встретил глаза Ричарда, и он ответил, голос был низким, с явной иронией, что резала, как тонкий клинок:

— Ты очень проницателен, Ричард. Я уж думал, ты примешь меня за бродягу, что ищет тёплый угол.

Ричард хмыкнул, его брови слегка приподнялись, но глаза остались холодными, оценивающими, и он ответил, голос стал глубже, с ноткой самоиронии:

— Не так проницателен, как мне бы хотелось. Вижу людей насквозь, но не всегда угадываю, что они прячут за спиной.

Стук в дверь прервал его — резкий, но тихий, как будто кто-то не хотел нарушать их разговор. Ричард бросил, не поворачивая головы, голос был твёрдым, но спокойным:

— Заходи.

Дверь открылась, и вошла служанка. В руках она несла поднос из полированного серебра, на котором стоял кувшин тёмно-зелёного стекла, что блестело, как морская глубина, и два бокала из тонкого хрусталя, чьи грани сверкали, ловя свет люстры. Она поставила поднос на стол с лёгким звоном, её движения были плавными, но быстрыми, её глаза мелькнули, но тут же опустились, скрывая взгляд. Ричард кивнул ей, голос был коротким, но мягким:

— Можешь идти.

Она поклонилась, её коса качнулась вперёд, и вышла, закрыв дверь за собой с тихим щелчком, оставив за собой лёгкий запах лаванды, что витал в воздухе. Ричард поднялся, его плащ зашуршал, он взял кувшин, пальцы сжали прохладное стекло, и разлил вино — тёмно-красное, густое, как кровь, оно плеснулось в бокалы с мягким журчанием. Один он протянул Лотару, голос был уверенным, с лёгкой гордостью:

— Это с Археллиона, островное вино. Сомневаюсь, что тебе доводилось пробовать такое на королевской службе.

Лотар взял бокал, его пальцы сжали хрусталь, сапфир на перстне сверкнул, отхлебнул, вино обожгло горло, оставив сладкий привкус с ноткой соли, и он ответил, голос был хриплым, но с тенью насмешки:

— На прошлом посту у короля я порой глотал пыль вместо еды, не говоря о вине. Это — роскошь, которой не ждёшь, командуя людьми в поле.

Ричард сел обратно, откинувшись в кресле, его пальцы крутили бокал, и он ответил, голос был твёрдым, с лёгким вызовом:

— Я родился в семье лорда, Сэлендор достался мне по крови. А тебе, Лотар, ещё предстоит узнать, что власть — это не только мягкие кресла, но и ножи в спину. Город меньше королевства, но хлопот от него не меньше — торговцы, пираты, шторма. Всё требует глаза и руки.

Лотар отпил ещё глоток, вино скользнуло по языку, согревая, и он ответил, голос был ровным, но с тенью стали, что выдавала его опыт:

— Если твоя поддержка будет со мной, Ричард, я справлюсь с этим быстрее. Один в поле не воин, даже если он лорд.

Ричард прищурился, его губы дрогнули в полуулыбке, и он ответил, голос стал глубже, с холодной уверенностью:

— Моя поддержка у тебя есть, Лотар. Иначе твои люди уже кормили бы рыб на берегу, а ты лежал бы с болтом в груди ещё на подъезде к городу. Я не трачу вино на врагов.

Лотар усмехнулся, его глаза блеснули, он откинулся в кресле, пальцы постучали по подлокотнику, и ответил, голос был твёрдым, с двойным смыслом, что цеплял:

— Я был готов и к такому приёму, Ричард. Но пить вино в кресле всё же приятнее, чем хрипеть с перерезанным горлом у моря. Выбор очевиден.

Ричард замер, его пальцы сжали бокал чуть сильнее, слова Лотара ударили по нему, как лёгкий ветер, что скрывает бурю. Он понял, что перед ним человек такой же прагматичный, как он сам — прямолинейный, но с языком, что вплетает двойной смысл в каждую фразу, как клинок в ножнах. Его губы растянулись в улыбке, тёплой, но острой, и он ответил, голос был мягким, но с лёгким уколом:

— Общение с Эммой явно оставило след, Лотар. Ты перенял её манеру, не раскрывать сразу своих намерений.

Лотар улыбнулся, его зубы блеснули, он отпил ещё глоток, и ответил, голос был ровным, но с тенью веселья:

— Я даже не стану спрашивать, откуда ты знаешь, что она жива. У тебя явно везде есть глаза, Ричард.

Ричард откинулся в кресле, его пальцы сжали бокал, хрусталь блеснул в свете люстры, и он заговорил, голос был ровным, но острым, как клинок, что вынимают из ножен:

— А ты понимаешь, Лотар, что сделает король, если узнает, что вдова мятежника жива? И не просто жива, а открыто живёт в Дорнхельме, под твоим крылом, доверенного человека?

Лотар встретил его взгляд, его глаза — тёмные, цепкие — сузились, но дрогнули в лёгкой усмешке. Он отпил вина, его глоток был медленным, выверенным, и ответил, голос был низким, с холодной уверенностью:

— Если бы ты ставил интересы короля выше своих, Ричард, то уже давно отправил бы посыльного в Харистейл с этой вестью. Но Годрик стар, его кости скрипят громче, чем его трон, а новый король не помчится на край королевства выяснять, кто с кем делит постель.

Ричард прищурился, его разум оценил ответ, как торговец взвешивает золото: Лотар был остр, как копьё, что бьёт в цель, но умел прикрыть свои намерения иронией, словно щитом. Этот человек не просто выживал при дворе — он учился играть в их игры быстрее, чем Ричард ожидал. Он наклонился вперёд, бокал в руке качнулся, и спросил, голос стал глубже, с лёгким вызовом:

— И кого же ты видишь новым королём, Лотар? Назови имя.

Лотар откинулся в кресле, его пальцы постучали по подлокотнику, и он ответил, голос был твёрдым, с насмешкой:

— Это точно не ты и не я, Ричард. Скорее, одна из этих дворцовых крыс Харистейла — те, что бегают вокруг Годрика на задних лапках, грызя друг друга за каплю его внимания.

Ричард поднялся с кресла, его шёлковый плащ зашуршал, как волны о камни, и он бросил, голос был спокойным, но с тенью интриги:

— Пойдём со мной. Это тебя удивит.

Лотар встал, его дублет скрипнул, взгляд скользнул к кувшину на столе, и он сказал, голос был лёгким, но с намёком:

— Может, ещё по бокалу, прежде чем удивляться?

Ричард усмехнулся, его губы изогнулись, глаза блеснули, и он ответил, голос был тёплым, но с явной насмешкой:

— Возьми с собой. Не пропадать же вину.

Лотар шагнул к столу, его рука в перчатке сжала кувшин, он быстро наполнил свой бокал, вино плеснулось, тёмно-красное, как кровь, и последовал за Ричардом, держа хрусталь в руке, его шаги гулко отдавались по деревянному полу. Ричард толкнул дверь из резного дерева, и они оказались на террасе, что выходила на внутренний двор — тренировочную площадку, окружённую низкими стенами из светлого камня. Внизу солдаты Сэлендора рубили мечами соломенные чучела, их клинки звенели, втыкаясь в мишени, пот блестел на их лицах, а голоса — хриплые, резкие — выкрикивали команды. Каменная мостовая двора была истёрта сапогами, а вдоль стен стояли стойки с оружием — мечи, копья, щиты, что блестели в утреннем свете.

Лотар подошёл к перилам, облокотился на них, его плащ колыхнулся на ветру, и отпил вина, бокал сверкнул в руке. Он бросил, голос был ровным, с лёгкой насмешкой:

— Ты хотел показать, как тренируются твои солдаты, Ричард? Я могу их научить держать меч, а не солому рубить.

Ричард шагнул к нему, его рука поднялась, указательный палец вытянулся к краю двора, и он ответил, голос был спокойным, но с тенью тайны:

— Видишь ту девочку?

Лотар проследил за его жестом, его взгляд упал на фигуру внизу — худенькую девочку лет четырнадцати, с длинными чёрными волосами, что были стянуты в небрежный хвост, её кожа была бледной, а глаза горели сосредоточенностью. Она фехтовала с пожилым мужчиной, чьи седые волосы свисали до плеч, а руки, покрытые шрамами, держали деревянный меч. Её движения были быстрыми, резкими, она уклонялась от ударов, её туника — простая, тёмно-синяя — колыхалась, а сапоги оставляли следы на песке. Лотар отпил ещё вина, его губы дрогнули в усмешке, и он бросил, голос был хриплым, с насмешкой:

— Мне нравятся женщины, Ричард, а не девочки. Что в ней такого?

Ричард повернулся к нему, его глаза блеснули, и он ответил, голос стал глубже, с лёгким весельем:

— Это хорошо, Лотар, иначе бы я тебя понял. Но эта девочка — Эмилия, дочь лорда Рейнхарда.

Лотар резко повернул голову, его брови взлетели, глаза расширились, вино в бокале дрогнуло, чуть не пролившись, и он уставился на Ричарда, голос стал тише, но напряжённее:

— Дочь Рейнхарда? А её мать?

Ричард скрестил руки на груди, его шёлковый плащ колыхнулся, и он ответил, голос был ровным, но с тенью мрака:

— Она погибла.

Лотар прищурился, его пальцы сжали бокал, и он переспросил, голос был резким, как удар клинка:

— Её нашли солдаты Годрика?

Ричард покачал головой, его взгляд скользнул к морю за стенами замка, и он ответил, голос стал тише, с лёгкой усталостью:

— Нет. Она погибла в море. Долгая история, не для террасы.

Лотар выпрямился, его плащ качнулся, он отпил ещё глоток, и сказал, голос был хриплым, с тенью удивления:

— Их каждая собака в королевстве искала, Ричард. Король сойдёт с ума, когда узнает, что она жива.

Ричард усмехнулся, его губы изогнулись, глаза блеснули холодным светом, и он ответил, голос был твёрдым, с острой иронией:

— Так же сильно, как если узнает, что вдова Арквила не стояла на эшафоте для показательной казни. Но эта девочка, потерявшая всё — семью, дом, имя, — горит одним: вонзить кинжал в сердце Годрика. Она готова отдать жизнь за это.

Лотар осушил бокал, хрусталь звякнул о перила террасы, и он повернулся к Ричарду, его взгляд — тёмный, острый — скользнул по лицу лорда Сэлендора. Голос его был низким, с лёгкой насмешкой, что цепляла, как заноза:

— А скажи, Ричард, насколько близко ты знаком с восточными лордами земель Виларта — с Торнградом и Келврингом? Как эти двое относятся к Годрику?

Ричард опёрся локтем о перила, его шёлковый плащ чуть смялся, пальцы постучали по камню, и он ответил, голос был ровным, но с тенью презрения, что просачивалось, как дым из тлеющих углей:

— Торнгард — это каменная дыра на краю Виларта, окружённая колючими лесами, где даже вороны орут от скуки. Там правит лорд Гильдред, готов последнее отдать — свои земли, людей, даже дочерей, лишь бы король похлопал его по плечу. Келвринг — другое дело, городишко поживее, с кузницами, что дымят день и ночь, и рынками, где торгуют железом и шкурами. Лорд там — Велтран, жирный, как боров перед пиром, с глазами, что бегают, будто он вечно ждёт подвоха. Оба они боятся Годрика до дрожи в коленках — шагу не сделают, пока он не ткнёт их носом, как цепных псов.

Лотар хмыкнул, его губы дрогнули в усмешке, он скрестил руки на груди, дублет скрипнул, и ответил, голос был твёрдым, с лёгким сарказмом:

— Тогда мы с тобой в меньшинстве, Ричард. Два против своры, что лижет пятки старику.

Ричард улыбнулся, его зубы блеснули, он выпрямился, шёлк плаща разгладился, и ответил, голос стал теплее, но с холодной уверенностью:

— Хоть мы и в меньшинстве, Лотар, у нас есть союз. А они — каждый сам за себя, грызутся за кость с королевского стола, пока мы держим свои карты.

Лотар прищурился, его пальцы постучали по пустому бокалу, и он бросил, голос был ровным, но с намёком, что резал, как тонкий нож:

— Но у тебя же наверняка есть ещё союзники в Харистейле. Не поверю, что ты сидишь тут один, как кот у очага.

Ричард наклонил голову, его глаза блеснули, он сложил руки за спиной и ответил, голос был спокойным, но с тенью осторожности:

— Мы с тобой ещё не так близко знакомы, Лотар, чтобы я выложил тебе всё, что держу в рукаве. Доверие — штука дорогая, его не раздают за бокалом вина.

Лотар кивнул, его усмешка стала шире, он подбросил пустой бокал в руке, поймал его ловко, и ответил, голос был хриплым, с явной иронией:

— Это справедливо. Тогда, может, скрепим наш союз ещё одним кувшином из Археллиона? Не каждый день пью вино, от которого не хочется сплюнуть.

Ричард рассмеялся — коротко, но искренне, его брови приподнялись, и он ответил, голос был тёплым, с явной усмешкой:

— А ты своего не упустишь.

Лотар ухмыльнулся, его зубы блеснули, он шагнул ближе к перилам, глядя вниз на тренировочный двор, где солдаты рубили чучела, и бросил, голос был пропитан сарказмом:

— И это говорит человек, у которого две жены. Как они ещё не повыцарапывали друг другу глаза, Ричард? У тебя в замке тишина, а не кошачья драка.

Ричард пожал плечами, его пальцы сжали перила, он посмотрел на двор, где мечи звенели, и ответил, голос был ровным, с лёгкой усталостью:

— Это больше сделка, чем любовь, Лотар. Мы с ними пошли на это с открытыми глазами — я получаю их связи, они — моё имя и золото. Но да, порой искры летят. Однажды чуть не дошло до ножей за ужином, пришлосьразнимать их кувшином воды.

Лотар хмыкнул, его взгляд скользнул по Ричарду, оценивая его слова, и он снова посмотрел вниз, где Эмилия — худенькая, с чёрными волосами, что болтались в хвосте, — отбивала удары пожилого тренера.

— Девочка с мечом и местью в глазах. А я думал, что в Сэлендоре только вино и торговцы.

Ричард повернулся к нему, его улыбка стала шире, но глаза остались холодными, и он сказал, голос был твёрдым, с лёгким уколом:

— У нас есть больше, чем кажется, Лотар. Но ты прав — вино тут лучшее. Хочешь ещё кувшин?

Лотар поднял пустой бокал, его брови приподнялись, и он ответил, голос был лёгким, но с намёком:

— Не откажусь. Раз уж мы союзники.

Ричард кивнул, его рука поднялась, пальцы щёлкнули в воздухе, как тогда для служанки, и он бросил, голос был тёплым, но с тенью веселья:

— Тогда держи свой бокал крепче, Лотар. Нам еще многое нужно обсудить.

## Глава 29. Пепел власти

Земли Крайхольма, где зима легла тонким покровом на равнины, а ветер гудел в голых ветвях, срывая остатки листвы, что цеплялась за деревья, как последние вздохи уходящего тепла. Снег едва прикрывал землю — не глубокие сугробы, что погребали северные кряжи, а лёгкая корка, что ломалась под ногами, обнажая чёрную грязь, что липла к сапогам. Воздух был холодным, он щипал кожу, оставляя её сухой и натянутой, но не пробирал до дрожи, как в горах Альфариса. Здесь царила угрюмая тишина — поля лежали пустыми, леса стояли голыми, их стволы торчали из земли, как кости, а низкие облака давили на горизонт своей серой тяжестью.

Лорд Артас, что правил Крайхольмом, ехал во главе небольшого отряда к городку Велхарн, что лежал в полдня пути от его замка. Он объезжал поселения своих земель — не для пустых речей или сбора дани, а чтобы его лицо запомнили, чтобы каждый крестьянин, кузнец и старейшина знал, кто теперь держит их судьбы в руках. Зима истощала запасы, и Велхарн был нужен ему не только для знакомства — последние обозы с зерном приходили тощие, мешки наполовину пустыми, а амбары замка не могли голодать, если он хотел держать людей в узде. Артас ехал сам, без писцов и глашатаев, чтобы видеть всё своими глазами и слышать своими ушами, кто шепчется за его спиной, а кто кланяется с ножом в рукаве. Рядом с ним ехала его жена Элинор, её белый конь ступал ровно по дороге, копыта оставляли чёткие следы в тонком снегу, грива колыхалась на ветру, как дым. Артас был одет в тёмное — длинный плащ из чёрной шерсти, подбитый мехом волка, спадал до колен, туника из плотной ткани плотно облегала его широкие плечи и грудь. Никаких ярких вышивок или побрякушек — он не любил пышности, его одежда была простой, как у воина, что привык к полю боя, а не к пирам. Только перстень на правой руке — тяжёлый, серебряный, с вырезанной печатью Крайхольма, двумя скрещёнными топорами — выдавал его титул. Лицо его — было суровым, глаза — серые, холодные — смотрели прямо, не выдавая ни тени слабости. Элинор же светилась красотой даже в зимнем холоде. Её плащ из тёмно-зелёного бархата, подбитый мехом горностая, струился до земли, серебряная нить на краях блестела, как иней. Под ним — платье из плотной шерсти цвета спелой вишни, что подчёркивало её тонкую талию и длинную шею, капюшон обрамлял лицо, открывая тёмные волосы, что выбивались из-под него, и глаза — карие, тёплые, но с лёгкой искрой тревоги, что пряталась в их глубине.

За ними следовала охрана — восемь воинов на крепких, низких конях, чьи копыта гулко топали по дороге. Это были люди Артаса, выкованные в битвах, но без лишнего лоска — их доспехи из тёмной стали были исцарапаны, кольчуги звякали под шерстяными плащами цвета земли, что сливались с пейзажем. Мечи висели на поясах в простых ножнах из кожи, у двоих за спиной болтались топоры, привязанные к сёдлам, а один нёс лук, колчан со стрелами слегка качался при каждом шаге коня. Лица их — загорелые, с короткими бородами — были спокойны, но глаза шарили по сторонам, привычно выискивая тени в лесу или на дороге.

Велхарн показался впереди, когда солнце поднялось над горизонтом на ладонь. Городок был окружён частоколом из толстых брёвен, их верхушки были заточены и торчали вверх, как копья. Дома внутри — низкие, сложенные из серого камня и дерева, с крышами из соломы, что местами потемнела от зимней сырости, — жались друг к другу. Дым поднимался из труб, тонкий и серый, растворяясь в холодном воздухе, а улицы — узкие, покрытые досками поверх грязи — были почти пусты. Лишь несколько фигур в тёплых туниках, сгорбленных под тяжестью мешков, двигались к амбару в центре, их шаги оставляли следы в снегу. Артас натянул поводья, его конь остановился, фыркнув, пар вырвался из ноздрей и повис в воздухе. Он кивнул Элинор, чтобы держалась рядом, и направил коня к дому старейшины — двухэтажному строению, что стояло чуть в стороне. Его стены были сложены из грубого камня, окна — узкие, с деревянными ставнями, что скрипели на ветру, а дверь из тёмного дуба была укреплена железными полосами, что поблёскивали в утреннем свете. Над входом висел старый щит, потёртый, с выцветшим рисунком — волчьей головой, что едва угадывалась под слоем пыли и времени.

Артас спрыгнул с коня, его сапоги хрустнули по снегу, он бросил поводья одному из воинов, что подхватил их без слов, и шагнул к двери. Элинор спешилась следом, её плащ волочился по земле, оставляя лёгкий след, она поправила капюшон, её дыхание вырывалось короткими облачками, что тут же таяли в воздухе. Охрана осталась у коней, их руки лежали на мечах, но они не суетились — Артас не терпел пустой показухи, и они это знали. Он подошёл к двери и стукнул по ней трижды — резко, костяшки в перчатке ударили по дереву с глухим звуком, что эхом отлетел внутрь. Дверь скрипнула, медленно открываясь, и на пороге появился старейшина — Торгвин. Ему было за шестьдесят зим, но он стоял прямо, как человек, что не сломался под их тяжестью. Волосы — седые, густые — были стянуты в короткий хвост кожаным шнурком, лицо — морщинистое, с острым подбородком — покрывала короткая борода, что блестела, как свежий снег. Глаза — голубые, ясные — смотрели прямо, с лёгкой настороженностью, но без дрожи. На нём была туника из тёмной шерсти, подпоясанная широким ремнём, и плащ из медвежьей шкуры, что свисал до колен, а в руках он сжимал посох из чёрного дерева, чья рукоять была вырезана в виде когтя, потемневшего от времени.

— Лорд Артас, — голос Торгвина был хриплым, но сильным, он отступил в сторону, открывая проход. — Я давно ждал вас. Входите.

Артас шагнул через порог дома Торгвина, его тяжёлые сапоги глухо стукнули по деревянному полу, издав лёгкий скрип, словно половицы приветствовали незваного гостя. Он остановился, оглядывая комнату. Дом был лишён всяких излишеств, но в нём чувствовалась строгая практичность — ничего лишнего, только то, что нужно для жизни. Стены из грубого, необработанного камня стояли голыми, без украшений, лишь в углу висела простая полка, на которой аккуратно стояли глиняные горшки и несколько деревянных ложек. Посреди комнаты возвышался стол из тёмного дуба, его поверхность была исцарапана следами ножей и кружек, свидетельством долгих лет службы. Рядом стояли два стула с прямыми спинками, без намёка на подушки или резьбу — суровые, как сам хозяин. У дальней стены тлел очаг, его огонь лениво облизывал поленья, выбрасывая редкие искры, что шипели, падая на холодный каменный пол. Над очагом висел котелок, от которого тянулся тонкий аромат трав, а чуть в стороне — кровать, застеленная грубой шерстяной тканью, поверх которой свисала оленья шкура, потёртая, но ещё сохранившая блеск меха. Всё здесь было продумано до мелочей, как в походном лагере бывалого воина, где каждый предмет знал своё место и назначение.

Артас заговорил, голос был низким, с лёгким хриплым оттенком, в котором сквозила тень недоверия:

— Ты сказал, что ждал меня, Торгвин, но я не оповещал о своём приезде. Откуда такая уверенность?

Торгвин прикрыл дверь, его посох глухо стукнул о пол, и он ответил, голос был спокойным, глубоким, пропитанным мудростью человека, знающего цену жизни:

— Я не сомневался, что вы приедете познакомиться лично, лорд Артас. Не знал, когда эта встреча настанет, но что она состоится — в этом я был уверен. Жизнь научила меня ждать. Тот, кто взял Крайхольм, не станет править издалека, прячась за стенами замка. Вы захотите увидеть свои земли своими глазами, вдохнуть их воздух, услышать их голос. Это не вестник мне сказал, а годы.

Артас прищурился, его взгляд стал острее, губы сжались в тонкую линию, и он бросил в ответ, голос стал твёрже, с лёгкой насмешкой:

— Тогда ты, верно, знаешь, с какой целью я приехал, раз так хорошо меня разгадал.

Торгвин шагнул к очагу, его движения были неторопливыми, но уверенными, как у человека, который давно привык полагаться только на себя. Он взял кувшин, стоявший у огня — глиняный, с двумя ручками, что торчали по бокам, словно ушки заварника, его поверхность была слегка закопчённой от близости пламени. Старик ответил, голос оставался ровным, без намёка на страх или заискивание:

— Я не провидец, лорд, чтобы угадывать ваши мысли. Но если вы приехали с женой, то, верно, чтобы заявить о себе. Многие в Велхарне до сих пор не знают, как выглядит их новый лорд. Для них вы — тень, что правит из Крайхольма, не более.

Он повернулся к Элинор, его голубые глаза, выцветшие от времени, смягчились, и он добавил, голос стал теплее, с лёгким поклоном:

— А вы, как я понимаю, леди Элинор. Я недавно заварил тиррес — после зимней дороги вам не помешает согреться. Позвольте предложить вам чашку.

Элинор улыбнулась, её карие глаза блеснули в свете очага, она стянула капюшон, и тёмные волосы мягко упали на плечи. Она ответила, голос был мягким, но с едва заметной тревогой:

— Вы очень гостеприимны, Торгвин. Не откажусь от чашки. А вы живёте один?

Торгвин налил тиррес в глиняную кружку, пар поднялся вверх, неся с собой запах трав и слабый намёк на мёд. Протягивая ей напиток, он ответил, голос стал тише, с лёгкой тенью грусти:

— Да, леди. Жена умерла позапрошлой весной, а дети… уехали искать лучшую жизнь. Надеюсь, они её нашли где-то за этими лесами, вдали от наших бед.

Он посмотрел на Артаса, его пальцы сжали посох чуть сильнее, и он спросил, голос стал чуть твёрже, но сохранил спокойствие:

— Вам налить, лорд?

Артас покачал головой, его взгляд — холодный, острый, как лезвие — встретил глаза старика. Он ответил, голос был резким, как удар стали о камень:

— Нет. Я приехал не за тирресом Торгвин. Хочу поговорить о другом.

Торгвин поставил кувшин обратно на очаг, его движения были медленными, выверенными, и он заговорил, голос был спокойным, но с ноткой усталости, что выдавала прожитые годы:

— Это не удивительно, лорд. Если вы сами приехали, дело серьёзное. Вы, верно, о зерне. В прошлом месяце мы отправили в Крайхольм две телеги, хотя всегда отправляли четыре. Год был неурожайным, поля дали мало. Нам самим едва хватает, чтобы не сдохнуть с голоду этой зимой.

Артас молчал, его кулаки сжались так, что ногти впились в ладони, оставляя красные следы. Он понимал, что Торгвин не лжёт — зима и без того пожрала их запасы, и требовать больше означало обречь Велхарн на вымирание. Но в его голове звучал другой голос, холодный и непреклонный: если он простит это, если проявит слабость, другие деревни последуют примеру. Они перестанут отправлять зерно в Крайхольм, и замок останется без хлеба. Его авторитет, выкованный кровью и страхом, рухнет, как карточный домик, и те, кто затаился в тени, поднимут головы, почуяв его уязвимость. Нет, он должен быть жесток, как клинок, что рубит без жалости, даже если это оставит горечь на душе. Он заговорил, голос был твёрдым, но в нём мелькнула тень сочувствия, что не дошла до глаз:

— Я сочувствую тебе, Торгвин, и это не пустые слова. Я знаю, что такое голод. Но ты должен отправить ещё две телеги — или мои солдаты заберут всё, что есть в ваших амбарах. Выбирай быстро.

Торгвин поднял взгляд, его голубые глаза сузились, пальцы сжали посох так, что побелели костяшки. Он ответил, голос был хриплым, но твёрдым, как гранит:

— Как скажете, лорд Артас. Но если вы заберёте всё, к весне Велхарн опустеет. Те, кто не умрёт от голода, сбегут в другие земли. И на следующий год ни один обоз не придёт в Крайхольм — мёртвые не пашут поля, а живые не станут служить тому, кто их обрёк.

Элинор, что стояла у очага, грея руки о тёплую кружку, шагнула вперёд. Её голос был мягким, но настойчивым, в нём звенела тревога:

— А сколько сейчас жителей в Велхарне, Торгвин?

Старик повернулся к ней, его пальцы разжались на посохе, и он ответил, голос стал тише, с горькой ноткой, что резала слух:

— Не больше трёх сотен душ, леди. Из них работать в поле могут не больше половины — старики, дети да женщины, что тянут плуг вместо мужей, которых забрала война.

Комната, пропахшая дымом и старым деревом, казалась слишком тесной для фигуры Артаса. Свет очага отражался в его холодных серых глазах, но лицо оставалось неподвижным, словно высеченным из камня. Он сжал кулаки, костяшки пальцев побелели от напряжения, и заговорил, его голос прозвучал как удар молота о наковальню, твёрдый и не допускающий возражений:

— У тебя три недели, Торгвин, чтобы привезти две телеги зерна. Ни больше, ни меньше. Лишнего мне не надо, а меньшего я не допущу. И привезёшь их лично ты.

Слова повисли в воздухе, тяжёлые, как зимний воздух за стенами дома. Торгвин, стоявший напротив, опустил голову. Его седые волосы, длинные и спутанные, упали на лицо, скрыв глаза, но в его осанке не было ни вызова, ни страха. Когда он ответил, голос был тихим, ровным, лишённым всякой надежды или гнева:

— Я слишком стар, чтобы спорить или что-то доказывать, лорд. Если вы говорите с позиции силы, я не смогу противостоять. Ваше слово для меня — закон, нравится мне это или нет.

Артас кивнул, его губы сжались в тонкую линию, словно он сдерживал что-то, что рвалось наружу. Он повернулся к Элинор, стоявшей у очага. Её тонкие пальцы всё ещё сжимали глиняную кружку с тирресом, а в глазах мелькнула тень тревоги, но она быстро скрыла её за спокойной улыбкой. Голос Артаса стал чуть мягче, но всё ещё звучал как приказ:

— Вот и договорились. Нам пора двигаться дальше.

Элинор медленно поставила кружку на стол. Её движение было грациозным, но лёгкий стук глины о дерево выдал внутреннее напряжение. Она посмотрела на Торгвина, её взгляд потеплел, и она сказала, голос был мягким, с лёгкой дрожью благодарности:

— Спасибо за тиррес, Торгвин. Он согрел меня в этот холодный день. Вкус его горьковатый, но в нём есть что-то… живое.

Старик поднял голову, его голубые глаза, выцветшие от времени, встретились с её взглядом. Он слегка улыбнулся, морщины на его лице углубились, и ответил, голос был хриплым, но искренним:

— Рад, что вам понравилось, леди. В наших краях мало тепла, но то, что есть, мы делим с теми, кто его ценит.

Артас шагнул к двери, его тяжёлые сапоги глухо стукнули по деревянному полу. Он толкнул дверь плечом, и в комнату ворвался холодный ветер, принеся с собой запах снега и далёкого дыма. Элинор последовала за ним, её плащ зашуршал, задев порог, а за ней вышел Торгвин. Его посох стукнул о камень, звук отозвался эхом, как метроном, отмеряющий их шаги. Они вышли на улицу, где бледное солнце висело высоко, но его свет был слабым, словно разбавленным серой мглой зимы.

Перед домом Торгвина уже собралась толпа — жители Велхарна. Их лица, исхудавшие от голода и холода, были суровыми, а дыхание вырывалось облачками пара, смешиваясь в морозном воздухе. Женщины в тёплых платках, что туго обматывали головы, держали за руки детей с впалыми щеками. Старики опирались на кривые палки, их пальцы дрожали от холода. Крепкие мужчины стояли впереди, их руки сжимали инструменты: вилы с ржавыми зубьями, топоры с потемневшими от времени лезвиями, молоты, что тихо звякали, когда их перекладывали из ладони в ладонь. Они стояли полукругом, их глаза — настороженные, горящие смесью страха и гнева — были прикованы к Артасу и его людям.

Восемь воинов Артаса окружили своего лорда плотным кольцом. Их мечи были наполовину вынуты из ножен, лезвия блестели в холодном свете утра, а лица — напряжённые, готовые к бою — смотрели на толпу. Они не двигались, но их позы кричали о готовности: один неверный шаг, и сталь запоёт свою песню. Артас вышел вперёд, его плащ колыхнулся на ветру, и он резко повернулся к Торгвину, голос был холодным и острым, как клинок:

— Это мятеж, Торгвин? Ты собрал их здесь, чтобы бросить мне вызов? Говори прямо, старик.

Торгвин шагнул ближе, его посох стукнул о промёрзшую землю, и он ответил, голос был спокойным, но в нём звенела горечь, что резала слух:

— Нет, лорд, это не мятеж. Это отчаяние. Посмотрите на них — женщины, дети, старики, что едва держатся на ногах. Они не враги вам, они просто хотят жить. Объясните им сами, почему вы забираете у нас последнее зерно, чтобы кормить своих солдат, которые потом приходят и убивают нас за то, что мы их кормим. Я не подстрекатель, я всего лишь голос тех, кто не может кричать.

Артас сделал шаг вперёд, его грудь расправилась, и он крикнул, голос был громким, командным, как на поле боя:

— Всем разойтись! Немедленно! Это не просьба, это приказ вашего лорда!

Толпа зашумела, но не отступила. Из глубины послышался резкий крик, полный злобы и вызова:

— А ты разгони нас без своей армии, лорд! Покажи, как ты силён один, без своих псов в доспехах!

Другой голос, хриплый и насмешливый, подхватил:

— Ты же хотел народной любви, Артас! Вот она — в наших руках, с вилами и топорами! Приди и возьми её, если осмелишься!

Артас повернулся к Торгвину, его глаза сузились, кулаки сжались так, что кожа на костяшках натянулась и побелела. Он спросил, голос был низким, угрожающим, как рычание зверя:

— Что это значит, Торгвин? Ты стоишь здесь и молчишь, пока они оскорбляют меня? Дай мне пройти, или я сам проложу дорогу.

Старик поднял руку, его пальцы дрожали — то ли от холода, то ли от напряжения — и ответил, голос был твёрдым, но с лёгкой дрожью усталости:

— Я всего лишь старейшина этого города, лорд. Ко мне приходят за советами, просят разрешить споры, пожаловаться на судьбу. Я не командую ими, я лишь слушаю. А вы — правитель. Самое время показать свою власть. Они ждут от вас не крика, а слова, что даст им надежду. Или приказа, что сломает их. Выбор за вами.

Артас замолчал, его взгляд скользил по толпе — по лицам, искажённым ненавистью, страхом и отчаянием. Он стоял на краю, чувствуя, как тонкая грань между порядком и хаосом дрожит под его ногами. Один неверный шаг, и искра гнева вспыхнет пламенем, что может пожрать всё, что он строил в Крайхольме. Но отступить он не мог — слабость стала бы концом его власти. Молчание длилось мгновение, но оно было тяжёлым, как сама зима, что сковала эти земли.

Снег под ногами Артаса хрустел, окрашиваясь багровыми пятнами. Холодный ветер гнал по земле белые вихри, но воздух уже пропитался запахом крови и ярости. Он стоял перед толпой, его серые глаза горели стальным блеском, а голос, привыкший отдавать приказы, разрезал морозную тишину:

— Всем разойтись! Немедленно!

Толпа замерла на миг, но тут же из её глубины вырвался резкий, полный ненависти крик:

— На, подавись!

Камень, серый и острый, мелькнул в воздухе, устремившись к лицу Артаса. Годы службы в армии Годрика сделали его тело оружием, а реакцию — молниеносной. Он выбросил руку вперёд, и камень с глухим стуком ударился о ладонь, остановившись у его лица. Пальцы сжались, боль пронзила кисть, но он не дрогнул. Лицо исказилось от гнева, глаза сузились, и он швырнул камень на землю, его голос стал низким, угрожающим:

— Да вы вообще забыли своё место? Поверили в свои силы?

Эти слова, брошенные с презрением, стали последней каплей. Толпа взорвалась, как пороховая бочка, подожжённая искрой. Из её рядов вырвался яростный вопль:

— Да пошёл ты!

И волна людей хлынула вперёд. Женщины, дети и старики отступили, а крепкие мужчины — с вилами, топорами и молотами в руках — бросились на охрану Артаса. Восемь воинов, стоявших кольцом, мгновенно выхватили мечи. Лезвия сверкнули в тусклом свете зимнего дня, звон стали заглушил крики, и воздух наполнился запахом крови, пота и смерти.

Один из крестьян — высокий, с широкими плечами, в рваной тунике — замахнулся вилами на ближайшего воина. Зубья вонзились в плечо, пробив кольчугу, кровь брызнула на снег, окрасив его алым. Воин взревел от боли, но его меч взлетел и опустился на шею нападавшего. Голова крестьянина отлетела, тело рухнуло, дёргаясь в агонии, а снег под ним стал багровым. Другой крестьянин, с топором в руках, лицо искажённое гневом, прыгнул на второго воина. Топор врезался в шлем, металл треснул с оглушительным звоном, кровь хлынула из-под него, воин упал на колени, меч выпал из его руки. Крестьянин замахнулся снова, но третий воин подскочил сзади, его клинок вошёл в спину нападавшего, лезвие вышло спереди, окропив снег кровью, и тот рухнул, хрипя.

Артас выхватил свой меч — длинный, с рукоятью, обмотанной кожей, лезвие сверкнуло, как молния, и бросился вперёд. Его движения были быстрыми, точными, как у хищника. Первый крестьянин, что попался на пути, получил удар — меч вошёл в плечо, разрубив кость, рука отлетела, кровь хлынула фонтаном, мужчина завыл, падая на колени. Артас шагнул дальше, его клинок полоснул по горлу второго — лезвие рассекло плоть, кровь брызнула на его плащ, голова запрокинулась, глаза закатились. Он не останавливался, его лицо было маской ярости, зубы сжаты, дыхание вырывалось хрипами, а снег вокруг него превращался в багровое месиво.

Но крики разносились всё громче, и на них сбегалось ещё больше народу — из домов, с улиц, из амбаров. Толпа росла, как лавина, её численность подавляла мастерство воинов. Один из воинов Артаса получил удар молотом в грудь — рёбра треснули с хрустом, он захрипел, падая назад, его меч звякнул о камень. Другого проткнули вилами — зубья вошли в живот, он завыл, пытаясь вырваться, но крестьянин навалился всем весом, вдавливая вилы глубже, кровь текла по рукояти, капая на снег. Третий воин рубил направо и налево, его клинок рассекал плоть, но толпа навалилась на него, как стая волков. Топоры и молоты обрушились на его голову, шлем раскололся, мозги брызнули на снег, тело рухнуло, дёргаясь в агонии.

Артас видел, как его воины падают один за другим, их тела топтали, их кровь смешивалась с грязью и снегом. Внезапно тяжёлый удар молота пришёл сзади — он попал чуть ниже лопатки, боль пронзила тело, ноги подкосились, и Артас рухнул на колени. Меч выпал из его руки, утонув в багровой луже. Элинор, стоявшая в стороне, закричала, её высокий голос, полный ужаса и слёз, разорвал воздух:

— Нет! Остановитесь! Пожалуйста, остановитесь!

Её плач тонул в рёве толпы, но никто не слушал. Все воины Артаса были мертвы. Вокруг лежали десятки окровавленных тел — крестьян, чьи жизни оборвались под мечами и вилами. Женщины рыдали над ними, их вой поднимался к небу, как плач по ушедшим. Одна, с растрёпанными волосами, прижимала к груди тело мужа, его грудь была пробита мечом, кровь стекала на её руки. Другая, молодая, с лицом, перепачканным грязью и слезами, держала брата, чья голова была размозжена топором, и шептала его имя, задыхаясь от горя.

Двое крепких мужчин подхватили Артаса под руки, заломили их за спину и поставили на колени. Его голова гудела от удара, в ушах звенело, кровь текла изо рта, капая на подбородок. Элинор схватили и поставили напротив него, её лицо было бледным, глаза — широко раскрыты, слёзы текли по щекам, оставляя дорожки на коже. Один из крестьян — крепкий, с широкими плечами, в рваной тунике, залитой кровью, — подошёл к Артасу. Он поднял его голову за волосы, заставив посмотреть в глаза, и заговорил, голос был хриплым, полным ненависти:

— Это твоё правление, лорд? За этим ты приехал? Посмотреть, как мы умираем?

Артас молчал, его взгляд — горящий, непокорный — не отводился. Мужчина ударил его ногой в лицо, сапог врезался в челюсть, кровь брызнула из разбитой губы, голова откинулась назад. Элинор закричала, её голос сорвался на визг:

— Прекратите! Оставьте его!

Но её тоже держали — двое мужчин сжали её руки, не давая двинуться. Крестьянин, что ударил Артаса, повернулся к толпе, его голос — громкий, яростный — разорвал тишину:

— Он забрал у нас всё! Нам нечем кормить своих детей, а он хочет забрать ещё больше! И сейчас он отнял жизни наших братьев, наших отцов! Мы разве простим ему это?

Толпа взревела, крики слились в единый рёв:

— Убить его! Убить!

Мужчина продолжил, его глаза горели:

— Теперь мы заберём у него всё!

Он повернулся к тем, кто держал Элинор, и приказал, голос был холодным, как лёд:

— Положите её на землю.

Двое мужчин толкнули Элинор на снег, она упала на спину, её плащ распахнулся, руки заломили, прижав к земле. Артас, видя это, почувствовал, как внутри него всё сжалось от беспомощности и ярости. Его сердце билось, как барабан, в горле стоял ком, а разум кричал, требуя действия. Он рванулся вперёд, но его держали крепко, и он крикнул, голос был хриплым, полным боли:

— Нет! Только не она! Убейте меня, но не трогайте её!

Крестьянин подошёл к другому мужчине — крепкому, с тёмными глазами и молотом в руках, рукоять которого была заляпана кровью. Он молча протянул молот, и первый взял его, сжав рукоять сильными руками. Торгвин, стоявший на крыльце, шагнул вперёд, его посох стукнул о камень, и он крикнул, голос дрожал, но был твёрдым:

— Грент! Она не виновата! Она была добра ко мне, к вам! Оставьте её!

Грент покачал головой, его лицо было каменным, глаза — безжалостными. Он ответил, голос был низким, как рокот земли:

— Она знала, на что шла, приехав сюда. Она — часть его власти.

Он шагнул к Элинор, что лежала на снегу, её глаза — полные ужаса — смотрели на него. Она кричала, её голос — надрывный, полный мольбы — разрывал сердце:

— Нет! Пожалуйста! Артас, спаси меня!

Артас рвался из рук, его мышцы напряглись, голос дрожал от отчаяния:

— Они не посмеют! Всё будет хорошо, любимая! Я не дам им!

Но Грент поднял молот. Его руки — сильные, мускулистые — сжали рукоять, молот взлетел вверх, и с оглушительным свистом обрушился вниз. Удар был чудовищным — череп Элинор треснул, как яичная скорлупа, кровь брызнула во все стороны, глаза выскочили из орбит, повиснув на нитях, мозги разлетелись по снегу, смешиваясь с алой кровью. Её тело дёрнулось раз, два, и затихло, руки безвольно упали, пальцы судорожно сжались в последний раз.

Артас взревел, его крик — полный беспомощности и ярости — разорвал воздух. Он рвался из рук, что держали его, голос хрипел, выкрикивая проклятия:

— Я убью вас всех! Каждого! Вы заплатите за это!

Толпа кричала, поддерживая казнь, их голоса сливались в вой стаи волков, почуявшей кровь. Грент шагнул к Артасу, его сапоги хрустнули по снегу. Он опустился на одно колено перед лордом, взял его за волосы, заставив поднять голову. Его тёмные, горящие глаза встретились с взглядом Артаса, и он заговорил, голос был низким, полным горечи:

— Теперь ты понимаешь, что мы чувствуем, когда на наших глазах умирают наши родные? Когда такие, как ты, забирают у нас последние крошки, чтобы жить в роскоши, а мы умираем с голоду?

Артас молчал, его грудь тяжело вздымалась, кровь текла изо рта, капая на подбородок. Грент поднялся, рука сжала молот крепче, и он замахнулся. Молот взлетел и опустился на голову Артаса с оглушительным треском. Артас почувствовал удар — боль пронзила его, в голове загудело, вкус крови наполнил рот. Он дёрнулся, но Грент ударил снова. Молот вошёл в череп, разбивая кость, мозги брызнули на снег, тело Артаса рухнуло вперёд, замертво.

Грент поднял молот над головой, его руки — залитые кровью — дрожали. Он крикнул, голос был громким, полным ярости:

— У нас больше никто ничего не заберёт!

Толпа взревела, скандируя его имя:

— Грент! Грент!

Он повернулся к Торгвину, что стоял на крыльце, бледный, с широко раскрытыми глазами. Грент спросил, голос был хриплым, но твёрдым:

— Что скажешь, старейшина?

Торгвин сглотнул, пальцы сжали посох, и он ответил, голос дрожал, но был спокоен:

— Тела надо сжечь. Вряд ли лорд кому-то говорил, что поедет в Велхарн. Никто не должен знать, что здесь произошло.

Он обратился ко всем, голос стал громче, но в нём звенела усталость:

— Лорда здесь не было, поняли? Никто не видел его, никто не говорил с ним.

Толпа загудела, соглашаясь, их голоса смешивались с плачем женщин и стонами раненых. Грент кивнул, его тёмные, суровые глаза скользнули по телам на снегу. Он указал на тела Артаса, Элинор и их охраны и сказал, голос был резким, как удар кнута:

— Сжечь их. И придать огню наших павших братьев. Готовьте костры.

Люди зашевелились, их движения были медленными, усталыми, но решительными. Они начали собирать тела — своих и чужих, — складывая их на телеги у амбара. Дрова приносили из леса, топоры звенели, рубя сухие ветки. Костры разожгли на окраине городка, пламя взметнулось к небу, чёрный дым поднялся вверх, смешиваясь с серыми облаками. Запах горелой плоти и дерева наполнил воздух, а крики и плач затихли, уступив место тяжёлой, гнетущей тишине. Снег таял под жаром огня, обнажая чёрную землю, а пепел Крайхольма поднимался в небо, унося с собой память о кровавом дне.

## Глава 30. Огонь семьи

Солнце стояло высоко над замком Снежной Лавины, его лучи, яркие и золотые, пробивались сквозь морозный воздух, словно стрелы света, что пронзали холодное небо Севера. Оно заливало крепость теплом, отражаясь от снежных сугробов, что окружали её, превращая их в ослепительные белые холмы, чьи вершины сверкали, будто усыпанные осколками льда. Воздух был чистым, почти звенящим от мороза, но его острота кусала кожу, оставляя лёгкий румянец на лицах тех, кто шагал под этим небом. Ветер утих, лишь изредка налетали слабые порывы, подхватывая снежную пыль, что кружилась в воздухе, подобно призракам, танцующим в солнечных потоках. Над башнями замка, сложенными из серого гранита, парили редкие птицы — их крылья чертили резкие линии на фоне голубого неба, а крики, пронзительные и хриплые, отдавались эхом от каменных стен, что стояли, как стражи, укрытые белым покровом зимы.

Башни замка торчали из снега, словно кости древнего зверя, что пробился сквозь ледяную корку, а дубовые ворота, обитые потемневшим железом, были распахнуты настежь. Через них въезжал отряд — Торвальд во главе своих солдат, их кони ступали тяжело, копыта хрустели по утоптанному снегу, оставляя глубокие следы. За ними следовали Гуннар и остатки его охотников из племени Ледяных Клыков — около двадцати воинов, чьи меховые плащи колыхались на ветру, а топоры и копья в руках блестели, отражая солнечный свет. Их лица, суровые и покрытые татуировками, были обращены к замку, что стал их временным пристанищем после битвы.

Торвальд ехал впереди, его серый конь с белой гривой, что развевалась, как волны, ступал уверенно, несмотря на глубокий снег. На нём был тулуп его отца, Гриммарда, пропитанный запахом дыма и железа, а на поясе висел топор с лезвием, покрытым тонким слоем инея. Его лицо, с острыми скулами и глубокими морщинами, было обращено к замку, но в глазах мелькала усталость, скрытая за стальной решимостью. Рядом с ним ехала Катарина, её чёрный конь двигался легко, но она сама казалась тенью на фоне яркого дня. Её кожа, обычно румяная от мороза, была бледной, почти прозрачной, как первый лёд на реке. Под глазами залегли тёмные тени, делавшие её взгляд лихорадочным, а дыхание вырывалось короткими облачками пара, что тут же застывали в воздухе. Она сжимала поводья так сильно, что суставы побелели, и её движения были скованными, словно каждое усилие отнимало у неё больше, чем она могла дать. Катарина ещё не знала, что носит под сердцем новую жизнь, но её тело уже шептало об этом — в бледности, в дрожи рук, в тяжести, что сковывала её шаги.

Гуннар ехал чуть позади, его низкий северный конь фыркал, пар вырывался из ноздрей, а в руках охотника блестел топор, готовый к делу. Его голубые глаза обшаривали замок, но в них мелькала тень удовлетворения — они вернулись с победой, хоть и заплатили за неё кровью. Его воины, измождённые битвой, держались прямо, их лица были покрыты сажей и замерзшей кровью, а плащи — разодраны, но в их осанке чувствовалась гордость, как у сосен, что не гнутся под бураном.

Торвальд натянул поводья у ворот, его конь фыркнул, и он спрыгнул на землю, сапоги хрустнули по снегу. Он повернулся к своему помощнику, Хальвару — высокому воину с шрамами на лице и седыми волосами, заплетёнными в короткую косу. Хальвар шагнул вперёд, его доспехи звякнули, и Торвальд заговорил, голос глубокий, пропитанный усталостью, но твёрдый, как камень:

— Хальвар, собери всех на главной площади. Жителей, воинов, всех, кто может стоять на ногах.

Хальвар кивнул, его хриплый голос отозвался уверенно:

— Как скажешь, мой господин.

Он повернулся и рявкнул приказ, его голос эхом отлетел от стен, и солдаты зашевелились, их шаги загудели по каменной мостовой, покрытой тонким слоем снега.

Катарина спрыгнула с коня, её сапоги утонули в сугробе, и она шагнула к Торвальду, её плащ колыхнулся, как тёмное крыло. Её глаза, тёмные и горящие, встретили его взгляд, и она заговорила, голос резкий, но спокойный, полный уверенности:

— Торвальд, ты должен выступить с речью перед ними. Так делал отец, и это покажет людям, что ты — лидер, который может их защитить, решить их проблемы. Они платят налоги не просто так — они платят за безопасность, за стену, за которой можно укрыться от бурь и врагов. Ты должен дать им понять, что их вера в тебя не напрасна.

Торвальд повернулся к ней, его брови нахмурились, и он ответил, голос низкий, с ноткой сомнения:

— Я не самый лучший оратор, Катарина. Ты всегда была лучше в словах. У тебя бы это вышло чище, красивее. Я могу вести людей в бой, но говорить с ними… Это не моё.

Катарина покачала головой, её волосы выбились из-под капюшона и колыхнулись на ветру. Её голос стал тише, но острее, как клинок, что режет воздух:

— Ты не забыл, что унаследовал титул отца, Торвальд? Тебе придётся с этим жить, хочешь ты этого или нет. Люди не ждут от тебя высокопарных фраз или песен скальдов. Им нужен лидер, у которого слова не расходятся с действиями. И ты именно такой лидер — твои поступки уже говорят за тебя. Просто говори от сердца, и они услышат.

Торвальд сжал кулаки, его взгляд скользнул по замку, где люди уже начали собираться на площади, их фигуры двигались в снегу, как тени. Он ответил, голос хриплый, но твёрдый:

— Будь рядом со мной, Катарина.

Она кивнула, её рука легла на его плечо, пальцы сжали мех тулупа, и она сказала, голос мягкий, но решительный:

— Рядом с тобой должна быть Лея. Это покажет всем, что ты сражаешься не только за своих людей, но и за свою семью, что тебе есть что терять. Твоя сила — не только в топоре, но и в тех, кого ты защищаешь.

Торвальд нахмурился, его глаза встретили её взгляд, и в его голосе мелькнула тень обиды:

— Но ты ведь моя семья, Катарина.

Она улыбнулась, уголки губ дрогнули, и ответила, голос тёплый, но с лёгкой грустью:

— И я всегда поддержу тебя во всём, буду рядом, когда тебе это нужно. Но Лея — твоя будущая жена, и люди должны видеть, что у тебя есть сердце, что бьётся не только для войны, но и для дома.

Торвальд открыл рот, чтобы возразить, но его прервал звук шагов. К нему подошёл Гуннар, его сапоги хрустели по снегу, топор в руке блестел, а голубые глаза сверкнули в солнечном свете. Он положил тяжёлую ладонь на плечо Торвальда и заговорил на норфарийском, голос низкий, гортанный, как раскат грома в горах:

— Н’гарм вар’крог вах Хродгар ур’хаш. Н’плем’н Ледяных Клыков н’поддерж вах Торвальд.

(Мы отомстили за смерть Хродгара. От всего племени Ледяных Клыков я высказываю поддержку.)

Торвальд повернулся к нему, его лицо напряглось, но в глазах мелькнула благодарность. Он ответил на норфарийском, голос глубокий, полный уважения:

— Н’гар вар’хаг н’рад вах м’поним’н. Н’войн вар’крог н’выгод, н’гарм н’неизбеж.

(Я рад, что мы достигли понимания. Война никогда не приносила выгоды, хоть иногда она и неизбежна.)

Гуннар кивнул, его рука сжала плечо Торвальда сильнее, и он добавил, голос тише, но твёрже:

— Н’гарм вар’н м’кров, н’гарм вар’н м’пролив.

(У нас одна кровь, не надо её проливать.)

Торвальд положил свою руку поверх руки Гуннара, пальцы сжали его запястье, и он ответил, голос спокойный, но сильный:

— Гуннар, н’гар вар’хаг н’гость вах м’дом.

(Гуннар, ты всегда желанный гость в моём доме.)

Гуннар хлопнул его по плечу ещё раз, его глаза блеснули одобрением. Он не сказал ни слова, но его взгляд — твёрдый, ясный — говорил о поддержке и братстве, что не нуждалось в лишних речах.

Катарина шагнула к своему коню, её движения были медленными, словно каждое усилие отнимало у неё силы. Она сняла с седла кожаную сумку, её руки дрожали, когда она протянула её Торвальду, голос тихий, но твёрдый:

— Покажи всем, что угрозы больше нет.

Торвальд взял сумку, его пальцы сжали грубую кожу, и он открыл её. Внутри лежала голова Харгрота, вождя Грозовых Хищников. Его глаза, мутные и застывшие, смотрели в пустоту, рот был открыт в последнем крике, а кровь запеклась на шее, оставив тёмные пятна, что пахли железом и смертью. Торвальд поднял взгляд на Катарину, в его глазах мелькнул вопрос, но она прочла его без слов и ответила, голос спокойный, но решительный:

— Я буду рядом.

В этот момент из дальней стороны двора выбежала Лея, её платье из грубой шерсти колыхалось, а светлые волосы развевались на ветру. Она бросилась к Торвальду, её руки обвили его шею, и она прижалась к нему, голос дрожал от радости и облегчения:

— Ты вернулся! Я так боялась за тебя!

Торвальд обнял её, его сильные руки прижали её к себе, и он ответил, голос мягкий, тёплый:

— Я здесь, Лея. Всё хорошо.

Она отстранилась, её пальцы начали осматривать его тело, скользили по груди, плечам, ища раны. Торвальд поймал её ладони, сжал их в своих и сказал, голос твёрдый, но ласковый:

— Я не ранен. Всё в порядке.

Лея кивнула, её глаза блестели от непролитых слёз, и она повернулась к Катарине, шагнув к ней. Её руки легли на плечи подруги, пальцы сжали её, и она заговорила, голос полный тревоги:

— Катарина, ты цела? Ты очень бледная.

Катарина улыбнулась, но улыбка была слабой, почти призрачной, и она ответила, голос тихий, но уверенный:

— Со мной всё хорошо, Лея. Не волнуйся.

Лея нахмурилась, но не стала спорить, лишь сжала её плечо сильнее, словно пытаясь передать свою силу.

Хальвар подошёл к Торвальду, его сапоги хрустели по снегу, и он заговорил, голос хриплый, но твёрдый:

— Люди собираются, мой господин. Площадь почти полна.

Торвальд кивнул, его взгляд скользнул к площади, где толпа уже шумела, их голоса сливались в низкий гул. Он сжал кулаки, сердце забилось быстрее, и он сказал, голос глубокий, полный решимости:

— Мне пора.

Он шагнул вперёд, сапоги оставляли следы в снегу, а за ним последовали Катарина и Лея, их фигуры двигались рядом, как тени, что поддерживают свет.

Торвальд шагнул на главную площадь замка Снежной Лавины, его тяжёлые сапоги продавливали снег, что хрустел под ногами, словно тонкий лёд на замёрзшей реке. Площадь раскинулась широко, окружённая каменными домами с соломенными крышами, что выглядывали из сугробов, будто упрямые ростки, пробившиеся сквозь землю. В самом центре пылал большой костёр, его яркое пламя рвалось к небу, выбрасывая искры, которые шипели, падая на снег. Огонь трещал, жадно пожирая дрова, и тепло от него растекалось по площади, отгоняя мороз, что щипал кожу. Рядом с костром возвышалась простая платформа — не трибуна и не эшафот, а грубо сколоченное из досок сооружение, поднятое над землёй всего на локоть. Оно было достаточно высоким, чтобы тот, кто на нём стоял, мог видеть всех собравшихся, и достаточно скромным, чтобы не казаться чужим среди простых людей.

Толпа собралась плотным кольцом, люди молчали, ожидая слов своего барона. Мужчины в меховых плащах, женщины в шерстяных платках, дети, что жались к взрослым, — все застыли в тишине, их дыхание вырывалось белыми облаками в холодном воздухе. Лица, покрытые сажей и румянцем от мороза, были обращены к платформе, полные надежды и усталости.

Торвальд поднялся на возвышение, его протез звякнул о дерево, и он остановился у края. Правой рукой он крепко сжал ладонь Леи — её пальцы слегка дрожали, но она стояла рядом, прямая и гордая. В левой руке он держал голову варвара, Харгрота, её волосы свисали, слипшиеся от замёрзшей крови, а лицо застыло в искажённой гримасе. Торвальд глубоко вдохнул, его взгляд пробежал по толпе, и он заговорил.

— Я не привык говорить речи, — начал он, голос был низким, чуть хриплым, но твёрдым, как камень под снегом. — Мой отец был в этом намного лучше меня. Да и во всём он был лучше, чем я. Я не хотел занимать его место, никогда не думал, что придётся. Но жизнь не стоит на месте, и дети занимают места своих родителей, хотим мы этого или нет.

Он замолчал, переводя дыхание, и посмотрел на Катарину, что стояла у края платформы. Её бледное лицо было обращено к нему, и она слегка подняла руку — пальцы дрогнули в жесте одобрения. Торвальд коротко кивнул ей, стиснул зубы и продолжил, подняв руку с головой варвара. Её вес тянул вниз, но он держал крепко.

— Это Харгрот, вождь племени Грозовых Хищников. Тот, кто устраивал резню в наших деревнях, кто убивал наших братьев, сестёр, детей, стариков. Угрозы больше нет. Мы сразили его и его воинов. И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы никаких угроз больше не было.

Он опустил руку, голова качнулась, и толпа тихо загудела. Торвальд снова заговорил, голос стал чуть громче, но оставался простым, без лишних слов.

— Сколько себя помню, мы всегда с кем-то воевали. С Хищниками, с другими племенами, с холодом, что забирает наших близких. Многие из нас потеряли отцов, матерей, детей. Мы все знаем, как держать меч, как стоять в бою. Мы все готовы к войне, но пора жить для себя. Суровые зимы и так отнимают жизни — каждый год мы теряем людей, каждый год боремся с морозом и голодом. Не нужно добавлять к этому кровь. Семья — вот что главное. Лучше строить дома, растить детей, возделывать землю, чем ковать оружие и копать могилы.

Он сделал паузу, сжал руку Леи сильнее, чувствуя её тепло, и продолжил, голос окреп, наполнился уверенностью:

— Но если кто-то захочет с нами воевать, если кто-то придёт к нашим стенам с мечом и огнём — мы дадим бой. Мы не побежим, не спрячемся. Мы люди Севера, и мы сильны, потому что стоим вместе. Я не могу обещать, что больше не будет ни бурь, ни врагов. Но я обещаю, что буду с вами. Буду защищать вас, как защищаю свою семью. Каждый из вас — это мой дом, моя кровь. И пока я жив, я не дам никому отнять у нас то, что мы построили.

Толпа загудела громче, их голоса поднялись, как ветер, что набирает силу перед бурей. Кто-то крикнул:

— Торвальд!

Другие подхватили, и скоро вся площадь загремела его именем:

— Торвальд! Торвальд!

Крики эхом отскакивали от каменных стен, сливаясь в мощный хор. Люди смотрели на него с гордостью, с надеждой, их лица светились воодушевлением. Торвальд почувствовал, как тепло разливается в груди, и поднял голову Харгрота выше. Её мутные глаза уставились в пустоту, и он шагнул к краю платформы.

— Ты даже на пике висеть не достоин, — сказал он тихо, но с презрением, и бросил голову в костёр.

Пламя взревело, жадно лизнув добычу, и едкий запах горелой плоти поднялся в воздух. Толпа взорвалась криками, их голоса слились в единый рёв, полный триумфа и единства. Они скандировали его имя, и впервые за долгое время Торвальд понял, что его услышали — не как барона, а как одного из них.

Торвальд поднял руку вверх, и толпа мгновенно замолчала, словно сам воздух замер в ожидании. Все глаза были устремлены на него, дыхание людей затаилось, будто в предчувствии чего-то великого. Он стоял на платформе, его широкие плечи расправлены, а в движениях сквозила сила, выкованная годами суровых испытаний Севера. Затем он повернулся к Лее, что стояла рядом, её светлые волосы трепетали на холодном ветру, а в глазах блестели слёзы — не печали, а чистой, неподдельной радости

Торвальд шагнул к ней, его сапоги скрипнули по деревянным доскам платформы. Он протянул свои большие, загрубевшие от работы и битв ладони и взял её тонкие, дрожащие пальцы в свои. Его хватка была крепкой, но осторожной, словно он держал нечто хрупкое и бесценное. Подняв взгляд, он встретился с её глазами — глубокими, ясными, как горные озёра в ясный день. В его собственных глазах, обычно холодных и суровых, теперь мерцало тепло, редкое и искреннее, как солнце, пробивающееся сквозь зимние тучи.

— Лея, — произнёс он, голос его был тихим, но в каждом слове звенела сталь. — Я не мастер слов. Мои руки знают меч и топор, а не сладкие речи. Но ты… ты дала мне тепло там, где я знал только холод. Хочу, чтобы ты была моей — не просто рядом, а как жена, как часть моей жизни. Станешь ли?

Его слова повисли в воздухе, тяжёлые и честные, обнажая душу воина, что редко открывал своё сердце. Лея замерла, её дыхание сбилось, глаза расширились от удивления. Она смотрела на него, будто пытаясь убедиться, что это не сон, что этот суровый человек, которого она любила так долго, наконец-то решился. Её губы дрогнули, и она ответила, голос её дрожал от волнения, но был полон решимости:

— Торвальд… я боялась, что ты уже никогда не скажешь этих слов. Так долго ждала, так долго надеялась, что ты увидишь во мне не просто подругу. Да, Торвальд, да! С радостью, с сердцем, что бьётся только для тебя!

Она шагнула к нему, её руки вырвались из его ладоней, чтобы обвить его шею, и она прильнула к нему всем телом. Их губы встретились в поцелуе — сначала нежном, как первый снег, а затем страстном, полном той любви, что копилась в их сердцах месяцами, а может, и годами. Торвальд обнял её крепко, прижимая к своей груди, словно защищая от всего мира. В этот миг для него не существовало ни толпы, ни ветра, ни холода — только Лея, её тепло, её дыхание.

Он отстранился от Леи, но не отпустил её руку. Повернувшись к людям, он выпрямился, его голос гремел, как раскат грома:

— Сегодня мы не только победили врага! Сегодня мы празднуем то, ради чего живём — семью, кровь, жизнь! Вечером пир у всех нас — пусть каждый дом станет очагом, каждый стол — пиром, а сердца ваши — полными, как реки весной!

Толпа ответила рёвом, их голоса слились в единый клич, полный силы и ликования.

Катарина подошла к Лее, её улыбка была мягкой, но глаза выдавали усталость. Она обняла подругу, её руки сжали её плечи с теплотой.

— Лея, ты сияешь, как солнце после бури. Рада за тебя. Торвальд — он грубый, как скала, но сердце у него верное. Будет беречь тебя.

Лея кивнула, её щёки вспыхнули.

— Спасибо, Катарина. Ты всегда была мне опорой, а теперь — сестрой по-настоящему.

Катарина усмехнулась, но в её взгляде мелькнула тень.

— И всегда буду, пока дышу.

Торвальд шагнул к Гуннару, снег хрустел под его ногами. Он хлопнул охотника по плечу, голос его стал тёплым, но сохранил уважение:

— Н’гар вар’хаг н’дат вах м’крин. Н’гарм вар’н м’эртэн, н’гар вар’хаг н’рад вах м’друг.

(Гуннар, жду тебя вечером. У меня свадьба, и я рад, что ты мой друг.)

Гуннар кивнул, его лицо смягчилось в редкой улыбке. Голос его был низким, как рокот гор:

— Н’гар вар’хаг н’крит, Торвальд. Н’гарм вар’н м’ряд вах м’рохн.

(Для меня честь, Торвальд. Я буду рядом в этот важный день.)

Их взгляды скрестились, и в них была сила братства — нерушимая, как ледяные хребты Севера.

## Глава 31. Полумрак и тайны

В сердце замка Харистейл, среди его каменных лабиринтов, пряталась небольшая комната, созданная для самых секретных встреч. Её стены из серого камня, толстые и холодные, гасили любой звук, а массивная дверь, обитая железом, закрывалась с такой плотностью, что даже шёпот не мог вырваться наружу. Внутри царил полумрак — лишь несколько свечей в железных подсвечниках, прикреплённых к стенам, отбрасывали дрожащие тени на лица собравшихся. Воздух был тяжёлым, пропитанным запахом расплавленного воска и старого дерева, а тишина казалась живой, словно сама комната вбирала в себя каждое слово, не давая ему покинуть её пределы.

В центре комнаты стоял круглый стол из чёрного дуба, его поверхность была покрыта царапинами и выщербинами — следы долгих лет тайных совещаний. Вокруг стола высились три стула с высокими спинками, обтянутые тёмной кожей, что поскрипывала при каждом движении. На одном из них сидел Леонард Феор — худощавый мужчина с напряжённым лицом и холодными глазами, блестевшими, как лёд под зимним солнцем. Напротив него расположилась Аниса Валдри, женщина средних лет с острым взглядом и лёгкой улыбкой, в которой всегда таилась тень иронии. Рядом — Освальд Торн, крепкий мужчина с короткой седой бородой и глубокими морщинами на лбу; его серые глаза оставались спокойными, но внимательными.

Леонард сложил руки на груди, его пальцы нервно постукивали по рукаву камзола. Он бросил взгляд на Анису и заговорил, его голос был тихим, но в нём звенела сталь:

— Ты же понимаешь, что король никогда и ничего не говорит просто так. Да, он стар, но он никогда не был глупцом и не бросал слов на ветер. Его слова всегда имеют вес, и мне не нравится, куда это всё идёт.

Аниса подняла бровь, её губы изогнулись в лёгкой усмешке. Она откинулась на спинку стула, скрестив руки, и ответила с привычной иронией:

— О, Леонард, ты всегда так серьёзен. А ты разве как-то можешь повлиять на происходящее? И если да, то мне было бы очень интересно послушать, как именно ты собираешься это сделать. Или ты просто будешь сидеть и ждать, пока король не сделает свой выбор?

Леонард стиснул зубы, его щёки слегка порозовели от раздражения. Он наклонился вперёд, пальцы впились в подлокотники, и голос стал резче:

— Сегодня к вечеру король соберёт всех, чтобы объявить своего преемника, и я предполагаю, что это явно не из числа сидящих в этой комнате. Он выберет того, кто ему удобен, кто не станет путаться под ногами. И это точно не я, не ты и не Освальд.

Аниса рассмеялась — её смех был лёгким, но полным насмешки. Она наклонила голову, глядя на Леонарда с притворным сочувствием:

— А было бы интересно наблюдать за тобой, Леонард, если бы он объявил преемником женщину. Ты бы точно не смог этого принять. Представь: весь твой мир рушится, потому что король решил, что женщина справится лучше тебя.

Освальд Торн, молчавший до этого, наконец вступил в разговор. Он выпрямился на стуле, его низкий и спокойный голос разрезал напряжённую тишину:

— Это ведь очевидно, что король выберет не кого-то из нас, кто служит ему десятилетиями. Это будет кто-то помоложе, кто не погряз в политических играх, кто будет продолжать его наследие. И, что важнее, кто не захочет его скорейшей смерти.

Леонард резко повернулся к нему, его лицо исказилось от гнева. Он вскочил со стула, кулаки сжались, голос дрогнул:

— Если ты знаешь, кого он собирается назначить, почему тогда мы об этом не знаем? Ты что, шпионил за королём, Освальд? Или у тебя есть свои источники, о которых ты нам не говоришь? Выкладывай, что тебе известно!

Аниса подняла руку — жест лёгкий, но властный, призывающий к тишине.

— Тише, Леонард. Уверена, что король ещё сам не определился. Но слова Освальда имеют место быть. Он не выберет кого-то, кто может стать угрозой.

Она повернулась к Освальду, её взгляд стал острым, как лезвие:

— Ты знаешь кого-то конкретного?

Освальд медленно кивнул, его лицо оставалось непроницаемым, но в голосе мелькнула тень тревоги:

— Я могу только предположить, что это рыцарь из Дракенхольма.

Леонард едва не взорвался от ярости. Он шагнул вперёд, кулаки сжались так, что побелели костяшки, лицо побагровело:

— Эндориан? Этот выскочка? Он пришёл из ниоткуда, а теперь король собирается отдать ему трон? Это смешно!

Аниса подняла бровь, её усмешка стала шире. Она скрестила руки и посмотрела на Леонарда с притворным удивлением:

— Выскочка? Он из знатного рода, Леонард, и добровольно пришёл на службу королю. А ты, видимо, забыл, откуда ты сам пришёл? Или твоя память стала короче, чем твои амбиции?

Леонард шагнул к ней, глаза сверкнули, но он сдержался, стиснув зубы. Его голос стал хриплым:

— Я родился и вырос в Харистейле, это мой город…

Аниса перебила его, её тон стал резким:

— А ты часто бывал за пределами города, Леонард? Ты ведь понимаешь, что в королевстве есть и другие города, другие люди? Этот рыцарь, насколько я помню, хорошо проявил себя, подавляя мятеж в Крайхольме. И если король, который, как мы знаем, бредит армией и войной, выберет такого же воина, это будет более чем логично.

Леонард замер, его лицо побледнело, но глаза всё ещё горели. Он опустился на стул, голос стал тише, но в нём звенела угроза:

— Как нам от него избавиться?

Освальд откинулся на стуле, пальцы постучали по столу. Он посмотрел на Леонарда с лёгкой насмешкой:

— Ты, наверное, не видел, как он владеет мечом. Вспомни, как он крошил солдат Корвина под стенами города. Он не просто воин, он — буря с клинком. Но если король умрёт в ближайшее время, большинство подумает, что это рыцарь от него избавился, чтобы получить трон. А мы… мы просто поддержим эти слухи. Люди сами всё сделают за нас.

Аниса кивнула, её лицо стало серьёзным, но в глазах мелькнула тень расчёта:

— Да, это может сработать. Но нам нужно быть осторожными. Король не так прост, как кажется. Он может предвидеть наши шаги.

Леонард сжал кулаки, руки дрожали:

— Мы должны действовать быстро. Если он выберет Эндориана, нам придётся найти способ… нейтрализовать его.

Освальд покачал головой, лицо стало мрачным:

— Нейтрализовать? Ты не понимаешь, с кем имеешь дело, Леонард. Он не просто рыцарь, он — сила, с которой нужно считаться. Но если мы сможем подорвать его репутацию, настроить людей против него… это может быть нашим шансом.

Аниса встала, её платье зашуршало, и она шагнула к двери:

— Мы должны быть готовы ко всему. Но помните: король ещё не сделал свой выбор. И кто бы ни стал преемником, мы должны быть на шаг впереди.

Она открыла дверь и исчезла в полумраке коридора, оставив Леонарда и Освальда в тишине. Свечи продолжали гореть, их пламя дрожало, отбрасывая длинные тени на стены, словно те шептались о заговоре, что только что родился в их объятиях.

Дворцовая площадь замка Харистейл раскинулась широко и открыто, окружённая высокими стенами из серого камня, что возвышались над ней, словно стражи, охраняющие сердце королевства. В центре площади стояла статуя короля Годрика, высеченная из чёрного гранита: его фигура была величественной, меч указывал в небо, а взгляд устремлялся вдаль, словно пронизывая время. Каменная мостовая под ногами была слегка припорошена снегом, что сверкал в свете факелов, развешанных вдоль стен. Зима в Харистейле не была такой суровой, как в далёком Альфарисе, но холод всё же пробирался под одежду, а с неба медленно падали крупные снежинки, кружась в воздухе, словно пух, сорванный ветром.

Ливиана и Эндориан шагали по площади, их следы отпечатывались на свежем снегу, хрустящем под ногами. Ливиана оставалась загадочной и прекрасной: её каштановые волосы, выбившиеся из-под капюшона, трепал лёгкий ветер, а чёрная повязка плотно обхватывала её глаза, скрывая их тайну. Но даже без взгляда её присутствие ощущалось остро — она двигалась с кошачьей грацией, шаги были лёгкими, но точными, словно она видела мир глубже, чем другие.

Эндориан шёл рядом, его тёмный плащ колыхался на ветру, а лицо было напряжено. Он чувствовал её тепло, её близость, но в его душе пылали два огня: один — к Ливиане, что была здесь, другой — к Катарине, оставшейся в снегах Севера. Он пытался скрыть смятение, но Ливиана, с её острым умом, уже уловила его тревогу.

Ливиана остановилась у статуи, её рука коснулась холодного камня. Она заговорила, её голос был мягким, но в нём звенела сталь:

— Ты молчишь, Эндориан, но твои мысли громче крика. Я чувствую их, как ветер, что дует сквозь щели. Ты не можешь отпустить её, верно? Ту, что осталась в снегах.

Эндориан замер, его дыхание вырвалось облаком пара. Он повернулся к ней, голос хрипел:

— Ливиана, ты всегда говоришь загадками. Что ты хочешь услышать? Что я не могу забыть её? Да, это правда. Но ты… ты здесь, со мной, и я не знаю, что делать с этим.

Она улыбнулась, губы дрогнули в усмешке, но в голосе мелькнула боль:

— О, как просто было бы, если бы ты мог разрубить свои чувства, как врагов на поле боя. Но сердца не мечи, Эндориан. Они не подчиняются приказам. Ты тянешься ко мне, я чувствую это, но твоя тень всё ещё там, с ней. И это ранит меня, хоть я и не показываю.

Он шагнул ближе, рука коснулась её плеча, но она отступила, голос стал тише, но острее:

— Не трогай меня, рыцарь. Я не игрушка, которую можно взять, когда удобно. Ты думаешь, я не вижу, как ты смотришь в пустоту, когда думаешь о ней? Как твоё сердце бьётся не для меня, а для призрака, что живёт в твоих снах?

Эндориан сжал кулаки, лицо исказилось от боли:

— Я не могу стереть её из памяти, Ливиана. Она часть меня, как шрам, что не заживает. Но ты… ты стала светом в этой тьме. Я не знаю, как примирить это.

Ливиана повернулась к нему, повязка скрывала глаза, но голос был полон горечи:

— Свет и тьма не могут жить вместе, Эндориан. Ты должен выбрать, или ты потеряешь и то, и другое. Но я не буду ждать вечно. Моя нежность — не вечный огонь, что горит без ответа.

Он открыл рот, чтобы ответить, но резкая боль пронзила его виски, и он рухнул на колени, схватившись за голову.

Перед глазами вспыхнуло видение: разрушенный замок, стены в руинах, небо пылает багровым огнём. Он стоял на коленях, руки в крови, вокруг лежали тела — знакомые и чужие. Из тени выступил Мортен, его фигура размыта, как призрак, но голос ясен, как звон стали:

— Правда о твоей тьме разрушит всё, что ты любишь, Эндориан. Ты не сможешь убежать от неё, как не убежишь от своей крови. Она ждёт тебя, как волк ждёт добычу.

Видение исчезло, оставив Эндориана на коленях. Его дыхание было тяжёлым, сердце колотилось, как молот.

Ливиана опустилась рядом, руки коснулись его плеч, голос смягчился, но звенел тревогой:

— Эндориан, что ты видел? Твоё лицо… как у человека, что заглянул в пропасть.

Он поднял взгляд, глаза полны страха:

— Я видел смерть, Ливиана. Смерть всего, что мне дорого. И Мортен… он сказал, что моя тьма уничтожит всё.

Она сжала его руку, пальцы холодны, но тверды:

— Я видела во сне кровь на твоих руках, но не знаю, твоя ли это кровь или чужая. Тебе нужно быть осторожнее, Эндориан. Твоя тьма — не просто проклятие, это сила, что может поглотить тебя, если ты не обуздаешь её.

Он встал, ноги дрожали, но он выпрямился, голос стал тише:

— Я не знаю, как с ней бороться, Ливиана. Она часть меня, как дыхание, как сердцебиение. Но я не хочу, чтобы она коснулась тебя… или её.

Ливиана отвернулась, плечи напряглись:

— Тогда тебе придётся сделать выбор, рыцарь. Или ты примешь её, или она примет тебя. Но знай: я не буду стоять в стороне, пока ты сражаешься с самим собой.

Она ушла, шаги растворились в снегу, оставив Эндориана одного под падающими снежинками. Его сердце разрывалось между двумя мирами, а тьма шептала ему, как старый друг, ждущий своего часа.

не как меч

жира

Вот с этой секунды

## Глава 32. Пир и проклятие

Большой зал замка Снежной Лавины гудел от жизни, как улей в разгар лета, но в этом шуме чувствовалась суровая душа Севера. Каменные стены, высокие и холодные, были увешаны шкурами волков и медведей, их мех тускло блестел в отблесках огня. Несколько очагов пылали вдоль зала, их пламя трещало, бросая тёплые тени на грубые лица собравшихся. Главный костёр в центре вздымался к закопчённым сводам, его жар разгонял морозный воздух, что сочился сквозь щели в камне. Дым витал над головами, смешиваясь с запахом жареного мяса и терпкого вина — ароматами, что обещали тепло и сытость в этом краю вечной стужи.

Столы, вытесанные из толстых сосновых брёвен, тянулись вдоль стен, их поверхность была исцарапана ножами и временем. На них громоздились горы копчёного и вяленого мяса: куски оленины, тёмные от соли и дыма, лежали рядом с рёбрами, что ещё дымились от жара. Хлеб, твёрдый, как камень, но сытный, был навален в корзинах, а рядом стояли небольшие бочонки с вином из Крайхольма, их тёмные бока блестели от влаги. Над огнём крутились вертела с целыми баранами, их кожа шипела и лопалась, а жир капал в пламя, вызывая короткие вспышки искр. Северяне, собравшиеся вокруг, поднимали деревянные кружки, их голоса сливались в низкий гул — громкий, но сдержанный, как шторм за горизонтом.

Свадьба Торвальда и Леи была в самом разгаре. Мужчины в меховых плащах, женщины в шерстяных платьях с вышитыми узорами, дети, что носились между ног взрослых, — все они пришли отпраздновать союз, что должен был укрепить Север. В центре зала, у главного костра, стояли молодые. Торвальд смотрел на Лею с редкой улыбкой, что смягчала его суровые черты. Лея, светловолосая и ясноглазая, держала его руку, её пальцы крепко сжимали его ладонь, словно боясь отпустить.

Перед ними на столе лежал кубик льда — прозрачный, как слеза зимы, с острыми гранями, что сверкали в свете огня. Это был старый северный обычай, проверка силы их союза. Торвальд взял кубик в свои ладони, а Лея прижала свои руки к его, зажимая лёд между ними. Холод обжигал кожу, пробирал до костей, но они не дрогнули, их взгляды были прикованы друг к другу, полны решимости и тепла.

Лёд начал таять, капли воды стекали по их пальцам, оставляя тонкие дорожки на столе. Собравшиеся затаили дыхание, следя за каждым движением. Прошло всего несколько мгновений, и кубик растаял полностью, исчезнув в их руках, оставив лишь лужицу, что блестела в свете костра. Зал взорвался криками радости, северяне ударяли кружками о столы, их голоса эхом отлетали от стен.

— Крепок их союз! — крикнул кто-то из толпы.

— Как сталь в огне! — подхватил другой.

Торвальд и Лея улыбнулись друг другу, их сердца бились в унисон, а тепло их рук победило холод льда.

Торвальд шагнул вперёд, повернувшись к собравшимся. Его голос, глубокий и твёрдый, как удар топора о дуб, разнёсся по залу:

— Я не мастер слов, но сегодня они идут из глубины души. Лея, ты — мой свет в ночи, мой щит в буре. Я клянусь тебе: не потухнет огонь нашего союза, пока бьются наши сердца. Нас не разлучит ничего, кроме смерти, и даже она будет бессильна перед тем, что мы создали. Мы будем стоять вместе, как сосны против ветра, и ни буря, ни лёд не сломят нас. Ты — моя кровь, моя сила, и я отдам жизнь, чтобы защитить наш очаг.

Собравшиеся притихли, их лица озарились уважением. Лея подняла взгляд, её голос был мягче, но в нём звенела та же сила:

— Торвальд, ты — мой камень, мой корень. Я клянусь быть твоей звездой в небе, что ведёт домой, твоей искрой, что греет в стужу. Наши души сплетутся, как нити в узоре судьбы, и ни нож, ни тьма не разорвут их. Я буду твоей правдой, твоей песней, и вместе мы выстоим против всех зим.

Её слова, искренние и тёплые, как дыхание весны, вызвали одобрительные возгласы. Торвальд взял её лицо в ладони, их глаза встретились, и на мгновение зал исчез — остались только они двое.

Слуги подтащили бочонки с вином из Крайхольма к центру зала. Дерево треснуло под ударами топоров, и тёмно-красный напиток хлынул в подставленные кружки, его аромат разнёсся по воздуху, смешиваясь с дымом и мясом. Торвальд поднял свою кружку, его голос был полон уважения:

— Это вино из Крайхольма, от Артаса Морвина. Я хотел бы встретиться с ним лицом к лицу, услышать его голос, увидеть его земли. Говорят, он человек чести, и я бы пожал его руку.

Катарина, стоявшая неподалёку, улыбнулась, её глаза блеснули в свете огня.

— Ты нашёл бы с ним общий язык, Торвальд. Он, как и ты, немногословен, говорит только по делу, но в нём есть сердце. Он бы понял тебя, как мало кто другой.

Торвальд кивнул, задумчиво глядя в свою кружку.

— Тогда, может, судьба сведёт нас однажды. Я бы хотел посмотреть в глаза человеку, что делает такое вино.

Северяне подняли кружки, выкрикивая тосты, и пир продолжился, наполняя зал смехом и звоном дерева о дерево.

Двери зала распахнулись, и в проёме показались старейшины деревень и поселений Альфариса. Их фигуры, согнутые годами, двигались медленно, но в каждом шаге чувствовалась сила, выкованная суровой жизнью. За ними шёл Гуннар с Ледяными Клыками, его татуированное лицо было сурово, но в глазах мелькала тень улыбки. Они несли дары: меха, резные амулеты, клинки с рукоятями из кости.

Седой старейшина с длинной бородой, что свисала до груди, выступил вперёд. Его голос был хриплым, но твёрдым:

— Торвальд, сын Гриммарда, мы пришли благословить твой союз. Пусть он будет крепок, как наши горы, и дарит жизнь, как реки весной. Прими наши дары и нашу мудрость.

Другие старейшины кивнули, укладывая подарки у ног Торвальда. Затем вперёд шагнул Гуннар, его топор сверкнул на поясе. Он заговорил на ломаном общем языке, его акцент резал слух, но слова были полны силы:

— Торвальд, ты большой вождь. Мы, Ледяные Клыки, видим твоя сила. Ты брат, ты друг. Я говорить от сердца — мы с тобой, как лед с камнем. Ты власть, мы уважать.

Торвальд положил руку на плечо Гуннара, его взгляд был тёплым, но твёрдым.

— Твои слова — честь для меня, Гуннар. Ты и твои люди — часть Севера, часть нас. Мы будем стоять вместе.

Гуннар кивнул, его губы дрогнули в короткой улыбке, и он отступил, уступая место веселью.

В разгар пира Катарина вдруг почувствовала, как холод сковал её тело. Озноб пробежал по спине, словно ветер с Ледяного Кряжа ворвался в её кости. Она сжала зубы, пытаясь скрыть дрожь, но слабость накатывала волнами, как прибой. «Простуда», — подумала она, вспоминая бесконечные снега Кряжа, где мороз кусал даже сквозь меха. Не желая тревожить праздник, она тихо отошла от стола, её шаги были неуверенными, а лицо побледнело, как лунный свет.

В своей комнате она рухнула на кровать, натянула тяжёлое меховое одеяло до подбородка и закрыла глаза. Сон накрыл её почти мгновенно, но дыхание оставалось тяжёлым, а тело дрожало, несмотря на тепло меха.

В зале пир продолжался, и старейшины, один за другим, поднимались, чтобы дать молодым свои слова. Первый, с руками, покрытыми шрамами от битв и труда, заговорил, его голос был низким, как гул земли:

— Легко убежать от проблем, Торвальд, но они неизбежны, как зима за осенью. Жизнь на Севере — это вечный бой, с ветром, с голодом, с самим собой. Только понимание может погасить огонь гнева, что сжигает сердце. Ты стал мужем, а ты, Лея, стала его опорой. Поддерживай его советом, будь его голосом, когда он потеряет свой. Вместе вы одолеете любую тень.

Второй старейшина, с глазами, что видели слишком много смертей, добавил:

— Верность друг другу — это щит от ошибок. Умереть легко, а жить тяжело, особенно здесь, где каждый день — испытание. Не бойтесь трудностей, они — как лёд под ногами: скользкий, но крепкий, если идти вместе. Держитесь друг за друга, и ни одна буря не разлучит вас.

Третий, с волосами белыми, как снег, закончил:

— Союз — это не только клятвы, но и доверие. Доверяйте друг другу, как охотник доверяет своему копью. Семья — это тепло, что вы дарите, а не стены, что вас окружают. Пусть ваш дом будет светом в ночи для всех, кто ищет пути.

Их слова, полные мудрости, отдавались в сердцах собравшихся, и пир продолжился, но в воздухе уже витала тень, что ждала своего часа.

Катарина лежала под меховым одеялом, её тело вздрагивало, дыхание было неровным. Внезапно она с криком подскочила, её глаза широко распахнулись, а руки задрожали. Она вгляделась в свои ладони — вены на них были тёмными, почти чёрными, пульсирующими, словно в них текла не кровь, а живая тень. Она всматривалась в них, сердце колотилось, как молот о наковальню, пытаясь понять, сон это или явь. Но вены медленно светлели, принимая обычный вид, оставляя её в смятении и страхе.

Лея, заметив отсутствие подруги ещё на пиру, вошла в комнату, её лицо было полно тревоги. Она шагнула к кровати, её голос дрожал от беспокойства:

— Катарина, что с тобой? Ты пропала, а выглядишь, как призрак. Скажи мне правду, я вижу, что-то не так.

Катарина попыталась отмахнуться, её голос был слабым:

— Это просто холод, Лея. Я замёрзла в Кряже, вот и всё. Пройдёт.

Но Лея заметила, как дрожат её руки, и сжала её плечи, её тон стал твёрже:

— Нет, не отмахивайся. Ты дрожишь, твои глаза полны страха. Я не уйду, пока ты не скажешь, что происходит.

Катарина сжала кулаки, её дыхание сбилось, и она сломалась, её голос упал до шёпота:

— Я боюсь, Лея. Не за себя… за то, что внутри меня. Я чувствую это, оно растёт, и оно… не моё. Я не знаю, что это, но оно пугает меня.

Лея замерла, её глаза расширились, но она не успела ответить — дверь скрипнула.

В комнату вошла старая знахарка, её сутулая фигура казалась тенью на фоне света из коридора. Лея тайно позвала её ещё с приезда Катарины, заметив, что с той что-то не так. Знахарка двигалась медленно, её глаза, мутные от возраста, сверкали странной мудростью. Она подошла к кровати, её морщинистые руки коснулись лба Катарины, затем опустились к её животу.

Она закрыла глаза, её губы зашевелились, шепча слова на древнем языке, что звучал как шелест ветра в мёртвых ветвях:

— Дитя, что ты носишь, несёт тьму. Тьму, что старше этих гор, что унаследована от отца, чья кровь — не только кровь. Оно шевелится в тебе, как зверь в клетке, и его сила может стать либо спасением, либо проклятием для Севера. Ты должна найти в себе свет, чтобы держать его в узде, или оно пожрёт всё, что ты любишь.

Катарина вскинула голову, её глаза сузились от гнева и неверия.

— Что за чушь, старуха? Ты слишком много выпила на пиру, твои слова — пьяный бред. Во мне нет никакого дитя, и я не собираюсь слушать твои сказки.

Но знахарка не отступила, её взгляд стал острым, как нож:

— Ты можешь закрывать глаза, но правда уже растёт в тебе. Тьма не спрашивает разрешения. Она ждёт, затаившись, и ты почувствуешь её, когда будет слишком поздно.

Внезапно Катарина схватилась за голову, резкая боль пронзила её виски. Зрение помутнело, и перед глазами вспыхнуло видение: резня, кровавая и беспощадная. Люди падали, захлёбываясь собственной кровью, их крики заглушал звон стали. Меч вонзился в горло женщины, её тело дёрнулось, кровь хлынула фонтаном, а глаза закатились в последнем хрипе. Тени двигались среди тел, безжалостные и быстрые, оставляя за собой только смерть. Видение было коротким, но таким ярким, что Катарина закричала, её тело сотрясалось от ужаса.

— Что это было? — прошептала она, её голос дрожал, глаза метались по комнате.

Знахарка наклонилась ближе, её дыхание было тяжёлым.

— Это тень того, что может быть, если ты не обуздаешь тьму. Теперь тебе придётся с этим жить, девочка. Бежать некуда.

Торвальд, слегка пьяный от вина и радости пира, заметил отсутствие Катарины и отправился её искать. Её крик привёл его к комнате, и он замер у двери, прислушиваясь. Слова знахарки о дитя и тьме, упоминание Эндориана — имени, что он не знал, но что резануло слух, — вонзились в его сердце, как кинжал. Он стиснул кулаки, гнев и боль вспыхнули в груди, смешиваясь с непониманием. Кто такой Эндориан? Что за тьма? Он не вошёл, лишь стоял в тени, его дыхание стало тяжёлым, а разум — бурлящим котлом.

Катарина, всё ещё дрожа, подошла к окну, её взгляд скользнул по заснеженным просторам за стенами замка. Вдалеке, у кромки леса, она заметила фигуру в плаще, что стояла неподвижно, словно вырезанная из ночи. Её очертания были размыты метелью, и Катарина не могла понять, реальна ли она или это призрак её страхов, порождённый словами знахарки. Но холод сжал её горло, сердце зак