Alicia Ruva
Поросёнок Ванюшка учит английский

– Мой свинёнок, – ласково вздыхал дед Сеня, умиляясь на внука.

Розовенький, смешливый поросёнок Ванюшка рос, ел и пил как все его братишки и сестрёнки, но чем-то особенно приходился деду по душе. Наверное, от того, что задавал много вопросов, а может, пуще остальных мордашкой походил на деда в молодости.

– Дед, а дед, когда ты маленький был, тогда морковка уже была или её ещё не изобрели? – спрашивал внучок и тут же, не выслушав ответ, продолжал, – А ты васильки ел? Я ел, они красивые. Яйца у кур видел? Они всегда такие были или раньше прозрачные появлялись, так же удобнее? А я, когда из яйца вылез, тоже жёлтый был? Мне жёлуди снились, это к хорошей погоде или осень скоро? А сны когда сбываются, после обеда или до?

И так целыми днями заваливал Ванюшка деда Сеню вопросами, просьбами рассказать что-нибудь интересное и поиграть в прятки.

– Дед, давай в пряталки, дед?!

– Нет.

– Ну, разочек ещё?

– Нет.

– Пожалуйста!

– Ладно. Раз, два, три…, – дед протяжно считал до пяти и плёлся в тридцатый раз "искать" внука под табуреткой в сарае, – Прямо как я в молодости!

Однажды Ванюшка играл в сарае. Он весело прыгал и вертелся, пытаясь схватить свой хвостик, как это часто делают щенки. Поросёнок так разыгрался, что врезался в мешок с досками, который рухнул, подняв пыль и задев грабли, те в свою очередь шарахнули о полку. Полка покосилась и несколько книг, новогодняя фигурка свиньи за 2007 год и чугунный утюг, доставшийся хозяйке двора ещё от прабабушки, грохнулись на пол прямо перед Ванюшкой. Фигурке особенно не повезло, утюг пришёлся ей ровненько по голове, осколки грустно поблёскивали – фарфоровая свинья убита.

Ванюшка зарыдал. Ему стало жалко свинью, и жалко себя, ведь утюг пролетел так близко и он – Ванюшка – мог сейчас быть на месте этой фигурки, а она спасла ему жизнь, отдав свою, какая самоотверженность! В общем, испугался поросёнок не на шутку, и хорошее воображение в красках дорисовало поток событий, которые, скорее всего, никогда не могли бы произойти в действительности. Но поросёнок рыдал, слезы градом катились по розовым щёчкам. На шум пришёл дед Сеня:

– О, молодец, Ванюшка, это же книга моего детства!

– Какая? – хмыкая проныл Ванюшка.

– Так эта самая, – дед указал на толстый томик, упавший с полки, – Я благодаря этой книге знаю такое, чего никто во всей деревне не знает.

У поросёнка аж глаза заблестели:

– Расскажи, дед.

– Нет.

– Ну, расскажи, – Ванюшка прыгал вокруг деда и жалобно заглядывал в глаза.

– Нет.

– Пожалуйста!

– Нет.

– Чуточку совсем! – взмолился поросёнок и уткнулся пятачком деду в бок.

– Ладно, – растаял дед, хотя ему было откровенно лень, – Кода я был такой, как ты, то дружил с хозяйским сынишкой, с Виталиком, помнишь его, он приезжал на праздники?

Поросёнок, конечно, помнил дядю Виталика, но разве большие дяди когда-то были мальчиками?

– Это который тебя "my friend" называл?

– Да, так вот, – продолжал дедушка, – Виталика за любую провинность закрывали в сарае, и я часто тут с ним сидел, за компанию, так мы вместе эту книгу часами читали. Вернее Виталик читал, а я слушал. Так и выучил.

– Что выучил?

– Английский язык, – почти шёпотом произнёс дед Сеня.

– Да ладно, – поросёнок почти не верил, – Быть не может, покажи!

– Что покажи?

– Язык.

Дед высунул язык, но поросёнок ничего необычного в нём не увидел. И слева смотрел, и справа, язык как язык. Дед догадался, в чем штука, и говорит:

– Да не то! Язык – это то, с помощью чего общаться можно. Вот смотри, курицы говорят на курином, а козы?

– На козлином, я даже знаю по ихнему «как дела?» будет: меме-меме-ме-ме?

– Молодец. А у людей есть разные языки, их много, один из них английским называется.

– А людям человеческого мало? Им ещё и английский подавай?

Дед засмеялся:

– Ученье свет, а неученье – тьма.

– Ты прям всю книгу помнишь? – с уважением спросил Ванюшка, глядя на толстый том.

– Всю – не всю, а кое-что помню.

– Расскажи! – Ванюшка завилял хвостиком и приготовился слушать.

Дед присел поближе, посмотрел внуку в глаза и сказал:

– Нет.

– Пожалуйста!

– Нет.

– Де-е-е-ед!

– Нет.

– Ну, немножко! – любознательный поросёнок, чуть не лопаясь от нетерпения, смотрел на деда.

– Ладно, только пару слов. Свинья на английском, чтоб ты знал, – pig.

– Ага, понял, pig, – закивал Ванюшка, а в его голове эхом пронеслось «pig, pig, pig».

– Розовый – pink.

– Ага, это просто, pink!

– Счастливый будет – happy. И получаешься ты: a happy pink pig.

– Чудеса, – восторгался поросёнок, – Я и на английском бываю!

– Ты – a happy pink pig потому, что у тебя мама, папа, братишки, сестрёнки, сарай и, главное, я есть, – наставлял Ванюшку дед, который считал, что семья – самая главная ценность в мире.

– А как будет яблоко?

– У тебя одна еда на уме. Apple.

– А большое яблоко? – облизнулся поросёнок.

– A big apple.

– Большое красное яблоко? – взвизгнул от удовольствия Ванюшка.

– A big red apple!

– Здорово! А знаешь, как будет корова?

– Отстань, хватит уже, хорошего помаленьку.

– Ну дед…

– Всё, я устал, – ответил дед Сеня и зевнул.

– Пожалуйста.

– Нет.

– Расскажи!

– Нет.

– Ну про корову только и всё, – канючил Ванюшка.

– Cow, – ответил дед Сеня в надежде, что теперь-то у него будет хоть маленький перерыв.

– А здравствуй как?

– Hello.

Поросёнок кивнул и со всех ног понёсся в коровник:

– Hello, cow!

– Му-у-у-у, – ответила корова и отвернулась.

– Ничего не понимает! – обрадовался Ванюшка и побежал обратно к деду.

Дед Сеня иногда прятался от любимого свинёнка, любви-то много, а силы уже не те. Под старым покрывалом в конюшне было так тепло и спокойно, но вдруг чей-то маленький любопытный пятачок нарушил дедов сладкий сон.

– Дед, а дед, а как будет противная лошадь?

– Это почему это она противная?

– Мне вон тот конь на хвост вчера хотел наступить, зараза!

– А что ты делал?

– Я его копыто закопать хотел.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.