  
 


     ,   ,         .          ,           ,    ,         .





  

 





   

 ,2024

  , ,2024

ISBN978-5-0064-9702-3

     Ridero








  ,  


 

  ,   

  ;

     

     

 ; ,   

 ,    ,    ,   ,  ;  ࠖ   ,  ,  ; Ѡ     , Ƞ,  

 ,   .    ,     , ,  ,        ,    ,   ,     ;   .     ,    ;  

    .

: , . ii.4.




  


           ,    . -                  .         ,    ,     ,    .          ,      ,      .

   .   ,  .   ,    ,     .      ;       ,   ,  ,  ,  ,      .    ,  ꠫  ,   ,       ; ,   ,    ,      .          .

    , ,  ,    ,   ,  ,   .    ,    , ,    ,    ,    ; ,  ,  ,      ,   ,     .  ,      ,      .       .  epopt?,      ,   ,  ,   ,          .   ,          .  ,      . [1 - Atlantic Monthly, vol. iv.September, 1859.]

      ,   .  ,       , , ,     ,  ,    ,   ⠫  蠫  .  ,  ,  ,  , ,  ,    .    ,   .       ;  ,   ,   .   ,          ,    ,  ,     myst?,  .       .     ,    ,   ,  ?. ʠ  , ,    .       . ,  ,            . Ӡ   : , ,  ,  .  ,  ,  ,    ,  ,  ,    . [2 - (. ??????????  )        .][3 - ,  ,  ]

       15    .    agurmos,  ,      . 頖  ,   alad mystai, : ʠ, !.     ;       .     ;     ( ).     .     ,  ,   ,   ,  , , , ,  , ,  ,  ..    .      .

    .  ,   ,    ,   .        ,     .     ,  ,    ( , ,  ),   ,     ,   ,         ,    ,   ,     .      .    ,         .    ,  ,    ,    .

     ,   ,         .    ,    ;   ,      ,     .  ,       ࠖ   ,      .

,       ,       ;             [???????? ?????, mustikos sekos]. ,   ,      [???????, petroma] ,       .  ,     ;      ,     ,        ,     (    )   . Ƞ    ,      ,       ,       ; , ,     ,     ,   ; -,      , ,    [??????????, demiourgos]   ; 堖   , ࠖ  ,    [?????, kerux].    : Conx Om pax.  ,    ! [4 -      , -,    ();  (  ,        ),  ,    .          ,     ;    ,    ,     .][5 - .]

,    ,     ,     ,   .        . Π,    ,    ,   .    .       ,     .  ,   ,     , . ,     ,     .     :  []    ,    : ,     ,  ,   ,    ,   ,  .    :  , ,  ,   :   ,    . [6 -  -, . 12, .   , ,  ,   :    ? .    ,    (   )   ,     ,  -   . .       , . ii. . 308; 蠫     .]

,      ,  ,  ,  ,   . [7 - : .     . : .    ࠖ , ,   ,    ,    , 蠖   ,  ,  , 堖     ,  ,   .      III. 49. ,  ,  ,     (),     .       ,    :  ,   ,     .  , ,    ,      ,    .   ,  ,      ,     ,  ,     ,       .       ,          .]

     ,            .      ,     .              .  ,     ,  ,      ,    .

 , ,       ,    ,      .     ,     .

-   ,           ,       , 堖  .  ,  ,  .      .     ,  .  ,    ,  ,   (.),    .     . ,    ,   ,   ,   . , ,    ,       ,    .  ,     ,    ,        . [8 - ,      ,    - ,      .   domina  lady , -,   .     ,   .][9 -        , , ,  ,  ,  .. xxxviii. 8; 1 ii. 22;  viii. 14.    ,       ,    ,        . ?-   -  ,  ,   ?;  , ,   .      ,    ⠫ ,   -, ,       , ,        .      ,     ;        ,   .   ,  , ,   ,   .]

    ,    :     .  ,   ,   ,           . ,  ,  ,   ,     軠     .         ,      . [10 - Herodotus: ii.81.]

     Telet?  ,         ;   mysta,    .    ;      ,    .       . ʠ  . ,     ,  ,    ,    . Ѡ ,       ,     ,   .    ; ,          .    ,   ,    .   ,     ,    ,    ,   .     ,  .        ,    .    ,  .  ࠖ    ,       ,  ,   ,   ,   ,  .        ,     ,         .       , , ,  .        ,              .  : ,     ,  ,     ;         . [11 -          .      .   ,   ,           . ,  ,        ,   ,      .]

      ,    -.  ,    ,    ;  ,       頖     ,   .     ,    .          ;       ,   ,    ,       .       .

     ,   .

 ,  ,    , ,  ,    .     ,      .

  ,      ,   ;  ,              .

 ,     ,  ,           ,  ,        .     ,    .

A.W.




  


    ,   , , ,  ,       .      ,   ,  ,    ,       ,    ,    ,   .

, ,   , , ,  ;      ,   ,    .   ,     ,     ; ,       ,      ,       . , ,      ;     ,     ,  ,     ,  ,   .




I. 


       ,            ;      ,      ,   .                    ;      .

 ,      ,   ,    ( )    ; , ,    ,     .    ,   , ,   : A??? ??? ???????? ???? ??? ?? ???????? ????????? ????? ????????. ??????, ????? ???? ??????, ????? ??? ?????????, ????? ??? ???? ????????, ????? ?? ???? ????? ?????.i. e. ,   , :  , ,      ,   ,    .       ꠫ , ,    , ,           ,  ⠫  ,   , ,   ,    ,  ,  , ,   ,      ,        ,   ; Ƞ     ,      ,  , ,     ,   (  ),  ,   ,   . ????? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ?????????? ?????????, ?? ?????? ?????? ????? ?? ????????, ???? ?? ???????? ?????, ??? ??? ??????? (lege ??? ???? ??? ??????) ???????????? ??? ???????? ?????? ??? ????? ???????????? ?? ??? ????????? ??? ???? ????????, ??? ??? ?? ??????? ??, ??? ??? ???????? ??? ??? ?????? ??? ??? (lege ??? ???? ???), ???????? ?????? ?????????????. ??? ??? ?????????? ?????? ??????? ???? ?????, ??? ??? ???? ???? ???????? ???????????? ?????? ?? ??? ???????, ??? ?? ??????????? ??????????, ??? ??? ????????? ??????????? ?????????, ??? ??? ?? ???? ???????, ??? ??? ??????, ??? ??? ???????? ???????. [12 - , iii.][13 -  ꠫  , .374.]

 ,    ,        ,  ,      ,       ; ,  ,  ,     ,  , ,     ,     ,      ,       . ,  , ,   ,     ,     , ,    ,  ,         ,   .   , ,  ,    -          ,    ,   蠖   ,      . ,             ,    ,     젖       ,  ,    .           .    ,   :    ,   . ????? ??? ??????? ???????, ?????????? ?? ??? ??????? ????. [14 -    ;    :         .][15 -     .]

,  ,  ,   :

,   ,

    .

?? ??? ??? ???? ?????? ????? ???? ???????.

Ƞ,      ,   :

  ,  ,

 -      .

?????? ?? ??? ??????, ??? ???????? ?????.

,  ,      ⠫   ,      .      ,       ,    ⠫,  III.??????????? ?? ??? ?? ??????? ???????? ?? ??? ???????, ?? ??? ????? ????????, ? ???? ?? ?????? ???????????, ??? ??????? ?? ?????? ????? ????????. i.e.

   ,       ;   ,  . , ,     ,   ,    ,  ,   ,  ,  ;  , . ??????? ?????, ????? ?????????? ??????? ????? ?? ????????, ?????. [16 -  manteis   , ,      .][17 - :     ,        ..  , vii,25.]

,       ,  ,   ,     ,  ,      ,          I.,  viii.  ,  ,   (   ),       ,     ,    젖  ,    . Ƞ,   : ,  ,  ,     ,   堖 ,      ,     ;     ,        .       ,   . [18 -  ???, , ,  ,     ,  .][19 -  , ,      ,  ,  ,  ;  -     :          ,    .        ,  ,       ,        . ,        ,      ,  ,    ;   , ,        ; ,    ,  ,      ,  -,    ? Ƞ  ,   ,    -   ,      ,  ;         ;       ,       .       :      ? ,     ,      ,  ,    ,    ,    ,   ,      ,      ; Ƞ   -  ,   ,     , ;       ;    ,        . vii.14.]

???????? ?? ? ????????? ?????. ???????? ??? ?????????? ?? ?? ??? ???????????? ????, ???? ??? ??? ????? ??? ???????? ????????? ????? ?????. ?????????? ???, ?? ???? ?? ????? ??? ? ??????? ????, ??? ??? ?? ?? ?????? ????????????, ?? ??? ???? ?????????, ??? ????????? ?????. ??? ?????????? ???? ???????, ??? ???????? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????. ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??????? ??????? ???????.

   ,    ,   ⠫, ,       ,  ;          .        , , I.., vi.,      ,     () ,      ,        ,  ,  . ,  ,  ,  ,   ,  ,       ,  ,  ,    ( ),  ,   , ,   . [20 - Ph?do, 38. ,     , , ,  ,     ,   ; ,     ,   .      ,  ,  .][21 - , . ????, nous,    .    ,  ,  ,    ;   ,      ,     , ,    . A.W.]

??? ????? ?? ?????? ? ???????? ??? ????? ???? ???, ??? ?? ??????, ?? ?? ??????, ?? ?? ???? ???????????, ??? ???????? ??? ?????? ?? ?? ????, ???? ?????? ?? ???? ?????, ??? ??????? ????? ?????? ???????. Ƞ     ,   ,         . ,  ,  ,     ,     ;  ,  ,    . ??? ??? ????????? ??? ??? ?????? ????, ?? ???? ?????????? ???????, ?????????? ??? ???? ??????, ???? ???? ???? ?????.         ,         . ,  ,             :  ,      ,    ,  堖    .   ,   ,     ,      .  [   ] ,    ,   ,    ;       , ,           . Ƞ  ,     ,      ,  ,   ,       :       ,       . -Denique ut priscorum theologorum sententiam de statu anim? post mortem paucis comprehendam: sola divina (ut alias diximus) arbitrantur res veras existere, reliqua esse rerum verarum imagines atque umbras. Ideo prudentes homines, qui divinis incumbunt, pr? ceteris vigilare. Imprudentes autem, qui sectantur alia, insomniis omnino quasi dormientes illudi, ac si inhoc somno priusquam expergefacti fuerint moriantur similibus post discessum et acrioribus visionibus angi. Et sicut eum qui invita veris incubuit, post mortem summa veritate potiri, sic eum qui falsa sectatus est, fallacia extrema torqueri, ut ille rebus veris oblectetur, hic falsis vexetur simulachris.. [22 -  .][23 - Ficinus: De Immortal. Anim. book xviii.]

 ,        ,   ,       :        ,       ,   .         ,  ,   ,    :     ,   ⠫,    ;     .  ,    ,    ,      ,     ,  ,           ,    , ,     ,         . [24 -               ,      蠫  .   ,  ,   ( ) .. 1, ii.   :      ,  ;    ,  , , , , , 򻠖 . xiii, 1113.             :  vii:   ,   ;      .Ƞ   .     , ,   ;   ,     .W.][25 - , ii. 51, 81.,     ,  ,     ;       .]

,   ,     ,          ,       ;    ,    ⠫,     ,  ,         .    , ,       ,     ,  ,  ,    .     ,  ,  ,   ,  ,      ;           ,   , ,   ,        ,        . ,  ,           ,    ,   ,           ,    .     ,    ,          ;       . [26 -  -, . 11, .]

 ,   ,

?????facilis descensus Averno.

Noctes atque dies patet atra janua ditis:

Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras,

Hoc opus, hic labor est. Pauci quos ?quus amavit

Jupiter, aut ardens evexit ad ?thera virtus,

Dis geniti potuere. Tenent media omnia silv?,

Cocytusque sinu labens, circumvenit atro????

  :  ,  ;      ;        ,  .  ,    ,     ,  ,   .     , ,   ,  ,  .

  ,               ,  , ,   ,      , ,  ,      ,      ?  ,  ,      ,        ,     .   ,      ,      ;  silva,   ,         ,  ,    barathrum [] , . .   .     ,    ;      ,     ,     ,    .           ,  ,   , , [27 - ..        .][28 - , ,   .]

  ,  ,

 -      .

      ,      :

Spelunca alta fuit, vastoque immanis hiatu,

Scrupea, tuta lacu nigro, memorumque tenebris:

Quam super hand ull? poterant impune volantes

Tendere iter pennis: talis sese halitus atris

Faucicus effundens supera ad convexa ferebat:

Unde locum Graii dixerunt nomine Aornum??

  :    ,   , ,   , p. 53 ;       ; ,    ,   ;         ( ). [29 -   :    ,  ,   -    .   ,        ,   ,   .      ?,   ; omph?,   .     numphe, ໠  , . I. . 276.     , gounous  bocca inferiore, ,   .-A.W.]

     ,     ,     ?           ,   , 

   ,

   ,  .

    Aornus,    ,   ;  -    ,   ,     ,    ,             .    ,   ,  ,       .

 ,    ,

Ecce autem, primi sub limina solis et ortus,

Sub pedibus mugire solum, et juga c?pta movere

Silvarum, visaque canes ululare per umbram,

Adventante dea??*

*  ,     ,     ,   ,    ,    .

      ..,    ,      ;   ,      ,    ,      .  蠖   ,      , -    ,     . Ƞ          ,     :    ,  : [30 - Republic. x, 16.       ,   ;     ,   ,  ,   ,  . [30]       ,   ,      .][31 -       ,   ,      ..]

????? ?? ??? ?????????

???????? ??????, ??????

??????, ?????? ?????

????? ?? ???? ????????.

    :

!  !   ,

   , [32 -   .    ,   ,       ,     .        ,  .-A.W.]

,    ,

    .

,          ,         : ?? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ???? ????????? ???????? ??????? ??????? ????????????, ??? ??? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ?????????????. . .     ,   ,          .  ()  ,      .

       ,    :

Ibant obscuri sola sub nocte per umbram.

Perque domos Ditis vacuas, et inania regna.

Quale per incertam lunam sub luce maligna

Est iter insilvis: ubi c?lum condidit umbra

Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem.*

*  ,    ,  ,      [  ].         ,     ,       .

Ƞ  ;  ,  ,  ; ⠫ ,   ,       ;        ;  , ,    .

        :

Vestibulum ante ipsum, primisque infaucibusOrci

Luctus, et ultrices posuere cubilia Cur?:

Pallentesque habitant morbi, tristisque senectus,

Et Metus, et mala suada Fames, ac turpis egestas;

Terribiles visu form?; Lethumque Laborque;

Tum consanguineus Lethi Sopor et mala mentis

Gaudia, mortiferumque adverso inlimine bellum

Ferreique Eumenidum thalami et Discordia demens,

Vipereum crinem vittis innexa cruentis.

Inmedio ramos annosaque brachia pandit

Ulmus opaca ingens: quam sedem somnia vulgo

Vana tenere ferunt, foliisque sub omnibus h?rent.

Multaque pr?terea variarum monstra ferarum:

Centauri inforibus stabulant, Scyll?que biformes,

Et centumgeminus Briareus, ac bellua Lern?,

Horrendum stridens, flammisque armata Chim?ra,

Gorgones Harpyi?que, et formo tricorporis umbr?.*

*   ,   ,      ;    ,  , , ,   ,  ࠖ ,   ! Ƞ堖  ;  ,  ,   ;  堖   ,    ,  ,   ,   . 堖   ,     ;  , ,  ,   ,      .   ,         . ,  ,   ,  ,  ,  , ,  ,  ,   .

, ,      ,    ;       ;   ,       ;      ; -,   ,     ; -,  ,      젖   ; , -,     ,       .  ,      ,    ,   , -??????? ?????,  . [33 -           .]

  ,   ;

???? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ?????-.

  ,  ,

     .

??????????

????? ??????? ?? ??? ?????? ??????????.

Ƞ     ,

    ,

     .

????????? ??????, ??? ??????,

?????? ????????? ???????.???.

   ,  Discordia demens     ?????? ????????? .

        ,     .

Hinc via, Tartarei qu? fert Acherontis ad undas;

Turbidus hic c?no vastaque voragine gurges

?stuat, atque omnem Cocyto eructat arenam.*

*  ,     [];        ,      .

Ƞ   ,    , ,

   ;

   ,    .

Umbrarum hic locus est, Somni Noctisque sopor?-

        ,  , ,  ,    , ,    ,           .

  ,     ,    : [34 -        ,        ,   . ,   ,    , ,   , .]

Tandem trans fluvium incolumis vatemque virumque

Informi limo glaucaque exponit inulva.



Cerberus h?c ingens latratu regna trifauci

Personat, adverso recubans immanis inantro.*

*    ,  ,    ,  .      []     ,   ,   ,  .

  Cerberus ,      ,    ,   ;        intellective [ ], cogitative [ ] opinionative . -    ,      ,  , ,         , ,   ,       , ,    .  ,  , -,  ,   ; -, ,    ; , -, , ,  ,  .   ,  ,      .  ,    ,     , ,    ,     ,  ,   ,      ,       .  ,  ,    ,     ,  ;   ,    ,  ,    ,    ,      ,  .      ,  ,        ,       .    ,      ? Ƞ   ,  ,        ,    ?   ,     ,     ???????? (aporrheta)   ,   . [  ,  ,       ,        ,         ,      ,       .   ,  , ,     ,       ,   ,    ,  ,     ,       . , ,     ,     ,      ,  : ,       ,   ,    ; 堖  [] (),     ,    .        ,     .       , , ,         ,         ; ,   ,       .  ,    ,    ,   ,   . [35 -      dianoietic doxastic, ,    ,      . ,   ,      ;   堖  , ,  ,  ,  .      ,  ,   -A.W.][36 - ,  ,         ,   ,        ,       .-A.W.][37 -     ,  ,  .         , ,  ,   .   ,     petra, , p. 67, , ???, peter, ..II., xii. 68.-A.W.][38 - Ph?do, 16.  ,  , ,  , ,            ,        .   ,  . ,  ,   ,    ,    .-A.W.][39 -   , , ,   , ,      ,    .]

    ,    ,  ,   (  ,     ), ,    ,   :    ,       ,   .  ,       ,    ,  ,    ,  :    . ??? ???? ?? ??????? ?????????? ????????. ???? ?? ????? ???????? ????????? ????????????. ????? ???, ? ??? ???????, ?? ? ?????? ?????????, ??????? ?? ?????? ??? ??????. ???? ?? ??? ??????, ? ???? ??????????? ?????????????? ??? ??????. ???? ??? ??? ????????? ? ????????, ?? ???? ??? ????????? ??? H??? ???? ???? ????? ??????? ??????????, ??? ??? ?????? ????? ???????????. ??? ??????? ????????? ? ???? ??????????, ??? ?? ??? ??????? ??? ????? ??? ??????????? ?? ?????, ???? ????????? ???????? ???? ?????????. ?? ??? ??? ????????? ???? ???????, ??? ??? ?? ????? ?????? ? ?????, ????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ????, ??? ??? ?? ????? ????????? ?????, ??? ??? ?? ??? ????????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ???? ??????????? ????? ????? ??? ????? ?????, ???? ?? ??? ??????? ??? ??????? ?????????? ?????????? ??? ?????? ??????. O??? ??? ???????? ???? ?? ????????? ???????, ??? ????? ????? ????? ?????????? ??? ?? ?? ???? ?????? ?????. O? ?? ???????? ??? ????? ???????????? ??????.     ,        ,        ,  ,  ,  ;         ,       ,     ;    ()   ???? ??? ?? ??? ????,  ,  :    ,       ;     , ,    .  ,     ,       :      ,     ;    ,     :      ,   ,     ; , ,    ,     . [40 - ,   ,    .]

??????????? (lege ???????????) ?? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ??? ?? ? ??????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ??????, ??? ?? ??????????, ??? ??????????, ??? ?????????, ??? ??????. ? ??? ???? ??? ?????????? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ??????? ????????, ??? ?????? ????????, ??? ??? ??????? ??????? ???? ??? ?? ??? ????. H ?????????? ??, ?? ???? ?????? ? ??????? ????????, ??? ??? ?????? ??????? ???? ? ???????? ??? ?? ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ?????????? ?? ?????? ????????? ???????, ?? ????? ???? ?????? ?????????. H ???? ??? ????????? ?? ????????, ? ??? ???? ????????, ??? ??? ?????????? ? ????, ?? ???? ?? ??????? ???????. H ???? ??? ?????? ??? ??????? ??????, ?? ????????, ? ??? ???????? ????????, ??? ??? ???????????, ????? ??? ??????????????? ???????? ?? ??????. Ƞ  ;    ,         , ,  ,   ,       ,     ,    .

Ƞ     ,  ,   ,     .          , ,          ,  ,       , ,  ,  ,       ,  ..       .

,  , ,   , , ,    ,  ,         ,     ,       , , ,       .     , [41 -  ꠫  , .382.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/tomas-teylor-33226915/elevsinskie-i-vakhicheskie-misterii-71361940/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Atlantic Monthly, vol. iv.September, 1859.




2


(. ??????????  )        .




3


,  ,  




4


     , -,    ();  (  ,        ),  ,    .          ,     ;    ,    ,     .




5


.




6


 -, . 12, .   , ,  ,   :    ? .    ,    (   )   ,     ,  -   . .       , . ii. . 308; 蠫     .




7


: .     . : .    ࠖ , ,   ,    ,    , 蠖   ,  ,  , 堖     ,  ,   .      III. 49. ,  ,  ,     (),     .       ,    :  ,   ,     .  , ,    ,      ,    .   ,  ,      ,     ,  ,     ,       .       ,          .




8


,      ,    - ,      .   domina  lady , -,   .     ,   .




9


       , , ,  ,  ,  .. xxxviii. 8; 1 ii. 22;  viii. 14.    ,       ,    ,        . ?-   -  ,  ,   ?;  , ,   .      ,    ⠫ ,   -, ,       , ,        .      ,     ;        ,   .   ,  , ,   ,   .




10


Herodotus: ii.81.




11


         .      .   ,   ,           . ,  ,        ,   ,      .




12


, iii.




13


 ꠫  , .374.




14


   ;    :         .




15


    .




16


 manteis   , ,      .




17


:     ,        ..  , vii,25.




18


 ???, , ,  ,     ,  .




19


 , ,      ,  ,  ,  ;  -     :          ,    .        ,  ,       ,        . ,        ,      ,  ,    ;   , ,        ; ,    ,  ,      ,  -,    ? Ƞ  ,   ,    -   ,      ,  ;         ;       ,       .       :      ? ,     ,      ,  ,    ,    ,    ,   ,      ,      ; Ƞ   -  ,   ,     , ;       ;    ,        . vii.14.




20


Ph?do, 38. ,     , , ,  ,     ,   ; ,     ,   .      ,  ,  .




21


, . ????, nous,    .    ,  ,  ,    ;   ,      ,     , ,    . A.W.




22


 .




23


Ficinus: De Immortal. Anim. book xviii.




24


              ,      蠫  .   ,  ,   ( ) .. 1, ii.   :      ,  ;    ,  , , , , , 򻠖 . xiii, 1113.             :  vii:   ,

   ;

      .

Ƞ   .     , ,   ;   ,     .W.




25


, ii. 51, 81.

,     ,  ,     ;       .




26


 -, . 11, .




27


..        .




28


, ,   .




29


  :    ,  ,   -    .   ,        ,   ,   .      ?,   ; omph?,   .     numphe, ໠  , . I. . 276.     , gounous  bocca inferiore, ,   .-A.W.




30


Republic. x, 16.       ,   ;     ,   ,  ,   ,  . [30]       ,   ,      .




31


      ,   ,      ..




32


  .    ,   ,       ,     .        ,  .-A.W.




33


          .




34


       ,        ,   . ,   ,    , ,   , .




35


     dianoietic doxastic, ,    ,      . ,   ,      ;   堖  , ,  ,  ,  .      ,  ,   -A.W.




36


,  ,         ,   ,        ,       .-A.W.




37


    ,  ,  .         , ,  ,   .   ,     petra, , p. 67, , ???, peter, ..II., xii. 68.-A.W.




38


Ph?do, 16.  ,  , ,  , ,            ,        .   ,  . ,  ,   ,    ,    .-A.W.




39


  , , ,   , ,      ,    .




40


,   ,    .




41


 ꠫  , .382.


