Джим Рокс
Вслед за ветром

Пролог

Могла ли я изменить свою судьбу? Если бы это было так, то наши жизни сложились бы совсем иначе. Моя наверняка стала бы фантастической и невероятной, так я предполагала. И определенно она была бы связана с двумя братьями по имени Трэвис и Люк. Да, возможно, это не самые распространённые имена для близнецов, но их родители решили, что дать сыновьям похожие имена – это всё равно что назвать их просто Вилли и Билли. В нашу первую встречу они стали моим миром на всё жаркое лето 2016 года.

Глава 1

Город создан не для меня, хоть раньше я этого и не понимала. Жаркие дни, проведенные в квартире без кондиционера, становились невыносимыми и заставляли плавиться как желе. Именно тогда родители собрались в длительную командировку в другую страну. Однако брать меня с собой они не планировали.

– Кейли, ты побудешь у тёти Шерон три недели, потом мы тебя заберем, – сказала мама.

– И что я там буду делать? – возмущалась я.

– Погуляешь на свежем воздухе. Тётя научит тебя быть самостоятельной, покажет, как работать на ферме.

– Звучит не очень весело, мам.

– С Шерон тебе не будет скучно, поверь мне. Ты разве её не помнишь? Она сидела с тобой в детстве.

– Нет.

– Тётя Шерон и со мной много времени проводила, когда я была маленькой, пока наши родители работали. Так что можешь мне поверить, что всё будет хорошо. У неё сложное время, её бросил муж. Твоя помощь ей будет кстати. Да и вообще, тебе уже семнадцать. Пора привыкать к самостоятельности, ведь в этом году ты идёшь в университет, и это станет для тебя неплохой тренировкой.

– Может мне и парня пора найти, мам?

– Ага, сразу двух, – сказала она и засмеялась.

Мне тоже было смешно, вот только тогда я не знала, что это была не шутка, а скорее предсказание.

Уже на следующий день мне посчастливилось оказаться в пригородном поселении Петерсон, названном в честь лесопилки, которая находилась на его территории. Многие работали на ней, но только не тётя Шерон. Она вместе с мужем занималась овцеводством. На её небольшом участке земли, по рассказам мамы, разводилось не менее сорока пушистых созданий. Вот только, наверное, одной ей гораздо сложнее стало справляться с хозяйством.

Утром, после ночной поездки, я увидела на вокзале тётю с букетом полевых цветов.

– Привет, Кейли! Я так рада, что ты приехала.

– Здравствуйте, тётя Шерон. Мы так давно не виделись, но вы совсем не изменились.

– Можешь звать меня просто Шерон. Небось и не помнишь совсем, а за комплимент спасибо.

Она передала мне букет, и я осторожно вдохнула цветочный аромат. Кто знает, может у меня аллергия на здешние цветы. К моему сожалению, до дома нам пришлось идти пешком. Удивительно, но у тёти не было машины. По дороге она рассказала, что так и не сдала экзамен на права, и утверждала, что ей просто не суждено стать водителем.

– Иногда нужно просто смириться с тем, что у тебя может что-то не получиться, – говорила тётя, – но это не значит, что тебе не удастся найти то, в чём ты преуспеешь.

Было странно слышать такие слова от сестры моей матери, которая всегда говорила мне: «Всему можно научиться, если приложить усилия». Видно, даже если тебя воспитывают одни и те же родители, это не значит, что вы вырастете одинаковыми людьми.

По дороге мы проходили мимо какой-то свалки. Даже за несколько десятков метров можно было ощутить резкий неприятный запах. Такого на природе я не ожидала встретить. Ещё больше меня удивили два парня выходящие оттуда. На вид они были моими ровесниками, только со мной им было не сравниться. Я выглядела нарядно, на мне был лиловый сарафан и белая шляпка от солнца. Их вид же можно было описать двумя словами: грязные оборванцы. Да, это звучит жестковато, но я тогда так и подумала. У каждого из них в руке было по старой покрышке. Они громко обсуждали какая из них лучше. Именно в тот момент я заметила, как их голоса похожи. И тут до меня дошло, что они настоящие близнецы.

– Это дети Петерсонов, Трэвис и Люк, – опережая мои мысли, сказала тётя.

А парни уже заметили нас, прекратили спор и приближались, чтобы поздороваться.

Глава 2

Первая половина 2024 года стала для Трэвиса такой же, как многие предыдущие. Почти каждую ночь он проводил в новой постели, не задерживаясь надолго на одном месте. Трэвис как будто боялся застрять в каком-либо городе, если проведет там немного больше времени. За период бесконечных путешествий он сбился со счета, сколько мест посетил. Если только заглянуть в его аккаунт на развлекательном видеосервисе, то можно насчитать не меньше пятисот. Благодаря своему хобби Трэвис не бедствовал, но и не позволял себе лишнего, старался экономить, не зная, что его ждёт завтра. Он сам выбрал такую жизнь и не искал в ней того, кто сможет разделить с ним путь. Всегда рядом была только камера и огромный рюкзак со всем необходимым. Ему этого было вполне достаточно, чтобы жить сегодняшним днём. Дальше он боялся загадывать, как и вспоминать прошлое, от которого убежал восемь лет назад.

Лишь порой, увидев пейзаж, напоминавший ему о доме, Трэвис думал о своём брате Люке и семье, которых он оставил в Петерсоне. Тогда Трэвис писал матери раз в неделю лишь одно сообщение: «Я в порядке», и вскоре получал короткий ответ от родителей: «Мы тоже».

Так было до тех пор, пока поздней ночью не раздался звонок от брата. Наверное, он не знал, что Трэвис в тот момент находился на другом полушарии и пытался уснуть, отстранившись от мыслей.

– Привет, Ти, – прозвучал знакомый голос Люка.

Так Трэвиса называл только брат, поэтому, услышав это, он с трудом ответил:

– Люк?

– Брат, мы так давно не виделись. Я уже и не помню, когда в последний раз просто сидели и болтали. Может, сможешь вернуться к нам хотя бы на недельку?

Эти слова отрезвили Трэвиса. Он представил, как возвращается в Петерсон, и тут в его груди что-то защемило, а голова закружилась.

– Нет, Люк, ты же знаешь, что я не хочу, просто не могу вернуться туда.

– Я предполагал, что ты так ответишь, поэтому у меня есть одна важная новость. Я женюсь.

– Что? На ком?

– На Стелле, мы ведь давно вместе. Я понял, что тянуть больше нельзя.

Трэвис совсем не знал Стеллу, хоть Люк встречался с ней уже несколько лет. Он не раз видел её с ним на фото, и она казалась милой. Вот только в первую же неделю знакомства Стелла постаралась затащить Трэвиса к родителям, желая «познакомится с дорогим братом Люка». Тогда он принял это слишком резко и грубо ответил ей на такой порыв, но сегодня отказать брату было странно и жестоко. Ведь свадьба случается один раз в жизни? Трэвис знал, что его никто не выгонял из Петерсона, он сам сбежал оттуда, но возвращаться было так страшно.

– Но почему там? Неужели нельзя сыграть свадьбу где-то в другом месте?

– Нет, Ти, скоро больше не будет возможности вернуться туда. Мы переезжаем в город.

– Что? Почему родители мне не сказали? Как же они могут всё бросить?

– Тут ничего не осталось, и уже всё решено. Через месяц на месте нашей лесопилки будет строиться совсем другой завод, который изменит жизнь в этом пригороде.

Ответ сам собой появился в голове Трэвиса:

– Я приеду завтра. До встречи.

Он ничего не мог больше сказать. Трэвис боялся, что если сейчас не решится вернуться, то возвращаться уже будет некуда. Одно дело, что он сам избегал это место, но перспектива потерять его внушала ужас и беспомощность.

Это край, где они выросли вместе с братом. Из года в год они наблюдали, как родители трудятся на лесопилке, в которую вложился отец. А Трэвис с Люком, как наследники, должны были продолжить его дело. Но всё сложилось по-другому, и Трэвис, находясь в душном самолете, на протяжении двенадцати часов, вспоминал тот день, когда в их уютном пригороде появилась я.

Глава 3

Несмотря на одинаковый рост, лица и голоса, близнецы вели себя по-разному. Один из них сразу смело протянул мне руку. Его волосы были зачёсаны на бок, спина ровно выпрямлена так, что он возвышался надо мной на пару сантиметров. На нём была футболка и тёмная жилетка с яркими пуговицами.

– Привет, Я Люк, – сказал он мне.

Я посмотрела, что его рука не измазана грязью, и пожала её, затем перевела взгляд на второго парня.

– Это мой брат Трэвис, – добавил Люк.

Тот лишь помахал грязной рукой, не сказав ни слова. Одет он был во фланелевую рубашку в клетку, застегнутую почти на все пуговицы. Штаны у братьев были идентичными – с потёртостями и дырками.

– Привет, мальчики! Это моя племянница – Кейли, – сказала Шерон.

– Доброе утро, тётя Шерон, – хором ответили братья.

– Первый раз здесь? – спросил Люк у меня.

– Как ты догадался? – сказала я.

– Во-первых, ты слишком празднично одета для прогулки по деревне. А во-вторых, мы тут всех знаем. Скоро поймёшь, как тут всё устроено.

Люк был очень самоуверен. Я думала, что он передо мной выпендривался, а на самом деле представлял из себя обычного невоспитанного дворового мальчишку. Но моя тётя, похоже, им доверяла, ведь почти сразу передала меня этим двоим.

– У меня возникла отличная идея. Может вы покажите тут всё Кейли? А я пока приготовлю обед, вы тоже потом приходите.

Меня довольно сильно возмутил такой поступок тёти, но мои жалкие возражения она пропустила мимо ушей и побежала в сторону дома. Я же осталась в компании двух парней со старыми шинами.

– А почему мы идём не в ту сторону? – спросила я у них, указав туда, где секунду назад ещё была тётя. – Разве вы с ней не соседи?

– Это так, но экскурсию в Петерсоне нужно начинать с другого места, – сказал Трэвис.

– Лесопилка – основа нашего сообщества, и я её будущий хозяин, – добавил Люк, продолжая набивать себе цену.

– С чего это ты? Я тоже может стану главным, а ты будешь моим заместителем, – возмутился Трэвис.

– Кто из нас лучше знает математику, Ти? Кейли, скажи ему, что без знаний экономики, у него нет шансов, – сказал Люк.

– Боюсь, что так, Трэвис. А ты, Люк, знаешь, что я буду учиться на экономическом?

– Ага, твоя тётя рассказывала.

В тот момент я поняла, что Шерон знает обо мне больше, чем мне было известно о ней.

– А вы, ребята, уже решили, где будете учиться?

– Я точно поеду в Гарвард, Трэвис боюсь сразу пойдёт на лесопилку работать. У него руки откуда надо растут, а вот я в нашей компании голова.

– Эти руки тебе сейчас такой подзатыльник отвесят, – возмутился Трэвис.

– Всё, замолкаю, тем более, что мы уже пришли, – ответил Люк.

Я все внимательнее рассматривала его. Кажется, у нас много общего. У наших родителей есть свои компании, и мы уже можем представить, какое будущее нас ждёт в семейном бизнесе.

Мы вышли на двухполосную дорогу, проходящую по холму. Она разрезала город на две части. На одной из них виднелись жилые дома и поля, засеянные пшеницей. Когда я направила свой взгляд на другую часть города, то удивилась насколько она отличается от первой. Здесь располагался огромный завод по производству древесины. Оттуда доносился свежий запах опилок. Часть заготовленных бревен были уложены большими стопками, другие же загружались в самосвалы для доставки в соседние города.

На второй стороне был виден результат этой сложной работы. Красивые дома разных расцветок и размеров были наполнены счастливыми жителями. Холм же отрезал тихую и мирную жизнь от индустриальной и серьёзной.

– Как тебе? – с вызовом спросил Люк.

– Впечатляет. Всем этим владеют ваши родители? – сказала я.

– Ага, наше наследие. Правда, Трэвис?

Он кивнул и ответил:

– Пойдёмте уже к дому, я проголодался. Да и Кейли, думаю, хочет и остальное посмотреть.

В Трэвисе была заметна грусть, которую я тогда не понимала и думала, что он немного зажатый и странный.

Мы спускались с высокого холма, на котором появлялось всё больше тропинок, ведущих к различным участкам. Но парни следовали дальше, не отходя от главной дороги.

– И где же ваш дом? – спросила я.

– Почти пришли, – сказал Трэвис.

Было видно, что его голос стал бодрее и веселее, как будто тревоги его покинули. Оба брата бодро шли вперёд, не уставая тащить старые шины в руках. Я, наконец-то, решила уточнить, зачем они им:

– Вы что, придумали сделать какую-то клумбу из них?

– Шутишь? Это же лучшая качель на свете, – убедительно сказал Люк.

– Вот только твоя задница обязательно провалится в эту дыру, не то что на моём колесе, – ответил Трэвис.

Люк внимательно посмотрел на нас и сказал:

– Не знаю насчёт меня, но Кейли точно больше подойдёт твой размер.

– Я не такая уж худенькая.

– По твоему воздушному платью может и сложно понять размер твоей попы, но я почти уверен, что она миниатюрная, – со знанием ответил Люк.

– Вот только жаль, тебе не удастся покататься на нём. В наше логово тебе не попасть, – с полной серьёзностью сказал Трэвис.

– И где это ваша берлога? Небось в каком-нибудь подвале? – сказала я.

– Нет, малышка, всё гораздо серьёзнее, – ответил Люк.

Его указательный палец был направлен на огромную мельницу, возвышающуюся над небольшими домиками. Я представила какой прекрасный вид может открыться оттуда, что мне сразу захотелось попасть наверх.

– Я проведу тебя, если ты высоты не боишься, – сказал Люк.

– Ни капельки. По моему лицу видно, что я чего-то боюсь? – ответила я.

Он осмотрел меня и нагло улыбнулся.

– Твоё лицо выдаёт лишь румянец, который говорит о том, как сильно ты хочешь туда попасть.

– Я и правда хочу, – согласилась я.

Трэвис подошёл сзади и дотронулся до плеча Люка, отводя в сторону. В городе я привыкла улавливать голоса людей на фоне шумного транспорта. Здесь же, даже стараясь не подслушивать, до меня всё равно доносились слова братьев.

– Мы не должны пускать её в Башню, – сказал Трэвис.

– Да ладно тебе, Ти. Она милая, давай будем подружелюбнее.

– Но это наше место, не для девчонок. Там проводим время только ты, я и отец. Мужская берлога без всяких посторонних.

– Ты же знаешь, что маме не запрещено подниматься туда?

– Ага, она просто высоты боится.

– Вот именно, так что все эти мужские запреты ты сам придумал.

– Я против, Люк, там слишком много всего личного. Мы эту девчонку даже совсем не знаем.

– Зато давно общаемся с тётей Шерон, а она хороший человек.

Я заметила, как Трэвис посмотрел на меня, в тот день мне впервые довелось увидеть злость в его глазах.

– Делай, что хочешь, – сказал он брату и ушёл в сторону дома, не попрощавшись со мной.

Через секунду Люк стоял рядом со мной в хорошем настроении.

– Всё нормально? – поинтересовалась я.

– Переходный возраст – кровь кипит, адреналин зашкаливает и эмоции шалят, – ответил Люк.

– Понятно, так покажешь мне вашу Башню?

– Чуть позже, я должен вначале доставить тебя к тёте. Умирать с голоду я сегодня не планирую.

Мы направились на запад, где по словам Люка находился участок тёти Шерон. Он старался не подавать виду, но я поняла, что между братьями стало не всё так гладко. Моё появление сыграло свою роль в их отношениях и привело к тем событиям, о которых вы узнаете чуть позже.

Глава 4

Приземлившись в небольшом аэропорту Петерсона, Трэвис был весь на нервах. Он даже боялся взглянуть через иллюминатор на знакомые пейзажи с большой высоты. Но больше времени на волнение у него не было, ведь в зале ожидания уже стояли брат с невестой. Трэвис сразу подметил, что ничего общего со мной у девушки Люка не было. Вместо светлых волос, она имела рыжие локоны, которые сразу было заметно в немноголюдном зале.

Трэвис старался вести себя приветливо, так, как будто тех ссор с братом не было, словно всё было как раньше. Но это было не так. С первых же слов он понял, что не ощущает себя прежним.

– Ти, как я рад тебя видеть. Что за ужасная борода?

– Подписчики говорят, что мне очень идёт.

– Они тебе льстят.

Люк быстро и безапелляционно заключил в объятия брата. В первые несколько секунд Трэвису стало неуютно, он хотел вырваться из них и убежать прочь. Всё тело напряглось, но потом расслабилось, как только почувствовало тепло знакомых рук.

Раньше Трэвис не мог провести без Люка и дня. Любая обида, которая зарождалась в нём после подшучиваний брата, улетучивалась через полчаса. Тогда он вновь хотел быть рядом с ним, ощущать себя командой, которой всё по плечу. Ведь Трэвис знал, что они не просто братья. Они – две стороны одной монеты, которые нельзя разделить, но долгие годы, проведённые отдельно доказали обратное.

– Это моя Стелла, – сказал добрый голос Люка.

Девушка неловко протянула Трэвису руку.

– Ох, да обнимитесь вы уже, – настаивал брат, сдвигая их навстречу друг другу, – Вы же почти семья.

Трэвис подумал, что новость со свадьбой, похоже, настоящая, от этого ему стало легче. Ведь порой он думал, что это была ловушка. В очередной раз Трэвис понял, что не всё крутится вокруг него.

Улыбка на лице брата не исчезала, он радостно вёл Трэвиса к машине, которой ему очень хотелось похвастаться перед ним. Люк с таким оживлением рассказывал о новенькой «Шевроле», показывая все дополнительные опции, которые он приобрёл. Трэвис не перебивал брата, и вспоминал тот день, когда Люку купили новый велосипед. Рассказов было не меньше. Трэвис почувствовал, что ему не хватало этого общения, хоть машины ему были неинтересны. Долгие годы ему нравилось путешествовать на своих двоих, лишь иногда прибегая к попуткам.

Когда же машина направилась по ровным дорогам в сторону дома, Трэвис понял, что здешние края сильно изменились. Новая застройка недалеко от аэропорта была заполнена пятиэтажными домами. Кварталы выглядели современно и свежо, большие пространства, наполненные большим количеством деревьев, совсем не напоминали былые времена. Когда же они покинули новый район, ему предстала старая равнина. Половина с лесопилкой была выровнена и подготовлена к строительству завода. Трэвису стало сразу душно в этом автомобиле. Ему одновременно хотелось покинуть это место, и также сильно он желал остановиться и осознать, что всё исчезло.

Трэвис посмотрел на брата. От злости челюсть сжалась сильнее. Он винил его за то, что Люк это допустил. Трэвис не понимал, почему он не мог сделать хоть что-то. Его раздражало и бесило, что Люк был счастливым. Он не желал ему зла, но хотел знать, как ему удалось жить дальше.

Машина подъехала к дому с крышей из красной черепицы. Трэвис обрадовался, что некоторые вещи остались прежними. Даже резко начавшийся дождь встретил его с тем же настроем, как и в тот день, когда он покинул это место. Ему было страшно показаться перед родителями, которых Трэвис не видел много лет. Сможет ли отец простить его за всё, к чему привела его глупость?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.