  ! !
  


     ()    NAT ()  2013  2023 .                 养





  !

!



  



  ,2024



ISBN978-5-0064-9140-3

     Ridero




 20132020.



   



   ,

,   !

   

  ,  !



   

 

   :

   !



   , 

   

  

  ,   



 



  ,

  ,

   ,

   !



Ƞ   ,

   !

   !

   !



Ƞ  ,

  

   ,

Ÿ ,  !



  



   

  ,  , !

    :

   !



 ,  

Ƞ   !

   ,

   



   ,

   

   

  , ,  !



 



    ,

   !

Ƞ   ,

  !



Ƞ, 蠫  

 ,   

Ƞ 

  



    ,

   ,

  , !

 ,  !



  



  ,

Ƞ  ,

  ,

   !



,    ,

,    !

Ƞ   

    ,



   

   !

   ,

   !



  !



   ,

   !

Ƞ  

  ,  !



    ,

  !

    ,

  !



  ,

    ,

  ,

    



   



   ,

    ,

   

 - 



  堖

    

   ,

Ƞ  !



   ,

    : 

  

,  :  !



   !



   ,

 ,  !

   ,

   



,  

   ?

  :

 ,  :



  

   

   

   !







    

  !

  

  .



 ,  ,

  .

   !

  ! 



   ,

  !

   !

   !







   ,

   ,

   ,

 .  



 :  ?

   ,

    ,

  . :



,  ,

Ƞ   

, , ,  

   ?



   



,   ,

   

   

   ?



    

Ƞ 

  

,  



   

(   )

. Ƞ 

   



Iwas introuble all mylife



Iwas introuble all my life!

Unhappy picture was my dreams.

Who was the husband? Who was wife?

When leafs fall down yellow trees?



Iask myself about memories,

But Iforgot my life withyou

My football champion, football champion,

Ising for you and onlyyou!



,    



,  :  

 ,  !

    .

   ,  



    ,

Π   .

,     :

   !



Football princess



Ihold my arms over myhead

And gently close my eyes!

Ilove you, Mom, Ilove you,Dad!

Will you with me tonight?



My thoughts about you andme,

About nativeland

Were coming like aHoneyDay

Without greatest facts!



Iwas your little girl, at first,

At second Iwas princess

Afootball princess just because

Ilike my happy chances!




   2015


        2017  .    -        2024  225-   .. 2 ()       (, -).     1 () II     Ż 2024    (, ).



1.   ()

		 
		  !
		   :
		 !

		   ,
		 
		Ƞ :
		 

		-  ,
		  
		  
		  

		   
		   !
		    
		 ,  !

		  
		 ,
		  :
		  !

		 
		 
		   
		 !

		 
		  !
		   :
		 !

		2.   Ǡ ()

		  ,
		   !
		 ,
		 
		 
		 
		Ӡ 
		 

		  
		 , 
		  !
		    ?
		  
		Ƞ 
		  ,
		 
		  ,
		  ,
		  ,
		Ƞ 
		  
		 .

		ߠ  ,
		  
		  ࠗ
		 !

3.  Π

		     
		 !
		    ,
		   !

		   
		  !
		Ƞ   ,
		   .

		Ƞ  , 젖 ,
		Ƞ  
		Ƞ  , , 
		  !
		25.10.2015

4.  .

		  -
		   !
		  
		ʠ    

		   ,
		  
		, , 
		    

		  ..,
		 ,   Ƞ
		Ѡ  
		  !

		Ƞ   
		    
		, , 
		   ?

		,  , !
		  !
		Ƞ  
		   

5.  

		   !
		Ƞ 
		Ƞ   
		  

		  ,
		   !
		   
		Ƞ !

		  
		,   !
		   젗
		 -!

6. - (-)

		-  
		,    !
		 , ,
		Ƞ ,  !

		   
		(   ,
		  )
		 - 

		-,   
		   ?
		  
		  

7.   

		 
		Ƞ 
		Ӡ  :
		  !

		, , !
		  !
		, , ,
		  

		 
		Ƞ 
		 ,
		   !

8.  - ( )

		 ,
		  !
		 ,
		  

		--,
		  !
		Ƞ, 
		 !

		 
		  
		 , 
		  

9.  

		 
		 !
		  
		   !

		  :
		, 
		, ,    ,
		   !

		,  !
		,  !
		   
		 - 

10.   

		 
		 !
		 
		Ƞ, 

		 ,
		  !
		  
		  !

		 !
		  !
		 :
		,  !

11.    ( )

		  
		Ƞ  
		    ,
		   

		 .  
		  !
		  
		  

		   ,  
		  !
		,  ,
		Ƞ , !




   Ƞ˨Ļ 2017


1.  Ƞ˨

(        2017 .)

		 ࠖ  !
		   
		   ,
		   .

		Ƞ, , 
		  
		   ,
		  !

		   
		Ƞ  
		  , 
		   !

2. -  ȅ

		- ,
		 
		,   ,
		 ,  
		  ,
		   
		,  ,   
		Ƞ,  ,
		Ƞ   ,
		Ƞ  
		Ƞ ,
		  ,
		Ƞ  
		 砗
		 ꠗ
		  !

		3.
		 ,
		 e  ,
		 .
		   
		- 
		  

		Ƞ 
		,  ,
		Ƞ, , ,
		, ,  ?

		  
		, ,  ,
		:   ,
		  

3.

		  
		  :
		, , 
		   :
		  .
		  .
		 ,   .

4.  

		 . .
		  .
		, ,   
		  .

		 .  .
		-   .
		 .  ,  ,
		Ƞ , .

		  ,   
		 ,   !
		 
		   .

5.  

		 .
		 ,  .
		  
		Ƞ  .
		  ,
		  
		   ,
		   .
		  ,   !

6.

		 , 
		 , 
		     .
		Ƞ  ,  ,
		,  

		  ,   .
		Ѡ  .
		  ,  !
		  ,
		Ƞ,  ,
		Ѡ .

		Ƞ , 
		    .
		   .  .

7. ҠȠ

		
		   .
		  ,
		⠖ .

		  
		   ?
		?  ,
		 ?
		?

		Ƞ   
		Ƞ蠖  
		,   
		 !

8. -ר 

		- 
		 
		  ?
		 ,

		  .
		 , ,
		 
		 

		ʠ, ,
		Ƞ
		  
		  .

9.    ޅ

		   !
		 ,   .
		   ,
		 
		 .

		,   ,
		-  ,
		   
		   .

		  
		 ,   !
		  
		 ,  .

10. ר- 

		׸- 
		׸ 
		 
		 

		 
		  
		  
		 .

		 
		 
		,   ,
		. Ƞ!

11. 

		 .
		  ,
		   .
		 , , ,
		   .

		 ,  
		(   ),
		,  
		 !

		,  , !
		   :
		   
		 




   ,     


(   ⠫     +"    Ż 2021,            2020).

  1 ()          (, . ) 2021.




 ɠ


.



   -

  ,

  ,

   .

      젗

    

Ƞ .



   :

 , .

   

Ƞ   !



   ,

   !



   10 

Ƞ  4,

Ƞ  

 ,   .



      ,

Ƞ   

, 蠫Yves Rocher, 

  !



    ,

Ƞ    

Ƞ    

,    頗

    




 Š1


		    .

		   !
		, , ,  !
		Ƞ   堗
		  !
		, !    !

		     ,
		    ,
		    
		 ! , !    !

		  蠫  
		   :
		   
		   !

		!    ,
		     ,
		    
		Ƞ    -!




 Š2


		 .

		 Notre Dam,  !
		,   ,  !

		  蠖  
		 ,  !
		   !
		, !    !
		   !
		   !

		    
		Ƞ  ,
		   
		  .

		 !  !
		, !   !




 Š3


		 Di Torino .

		  
		   
		Ƞ.    ,
		    !

		  ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  : ,   ?
		  (  ?).

		    
		Ƞ  ,
		  ,   
		Ƞ   !




 Š4


		  .

		   ,
		   .
		    ,
		Ƞ    .

		    .
		   ,
		Ƞ   
		Ƞ   

		, ,  ,
		Ƞ  
		  ,
		Ƞ   !




 Š5


		Ƞ !

		, !     !
		, !    !
		Ƞ ,   ,
		Ƞ    
		Ѡ ,  
		Ѡ   ,
		Ѡ   .
		    ,
		   
		Ƞ ,  !
		   LOR,
		    !

		, !    
		  ,  !
		   ,
		Ƞ ,  !




 Š6


		  .

		  ,
		   .
		    ,
		Ƞ-    !

		   ,
		Ƞ   ,
		Ƞ    ,
		    

		, ! , , !
		   !
		, , ,
		Ƞ    !




 Š7


		   .

		  ,
		Ƞ  
		  ,
		  

		  ,
		   ,
		 蠫Alpen Gold
		  
		   ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  , ,
		Ƞ, ,
		Π   
		  
		Ƞ⠖  㠗
		, ,
		 ø   !

		  
		 Julius Mehnl 
		 ,
		Raiffeisenbank,   !

		    ,
		Ƞ  
		   , 
		   .

		Ƞ  ,
		Ƞ  ,
		   ,
		Ƞ   !




 Š8


 .



   

,   !

   ,

  !



     ,

  !

 ,    !

 ,  



 ,   

Ƞ !

    蠗

   !




 2020



,  



    

Ƞ  ,

, , ,

  



  ,

   !

  ,

  !



 ,  , 

,    

Ƞ ,  

  



   !



    ,

     !

    

   !



 ,   ,

   ,

    ,

  ,  , ,



 , 

  뻅

   ,

Ƞ  !



-  



-  

   .

   ,

  ,  .



,   ,

   ?

Ƞ  

  !



    ,

    

  ,

  - 



   ?



   ?

 , ?

  --

  



   ,  ,  

   

   ,

    :



Ѡ  ,

  ,

    ,

   



  



  ,

Π   

Ƞ  

  ,



, , , ,

, , ,

   

, ,  



    !

:   !

   -

 ,  



   



   ,

     !

   ,

    !



Ƞ  , ,

 ,  

 , , 

  



  , ,

Ƞ .

  

   .




   


       .   軠       :  , .         2017.           堖   .        2018.  2021       .    .



       ()    ,     ,   ..,.., ..,   .       ,          ໅




  


***

 蠖  

    

Ƞ ?  

    !



    ,

Ƞ   

  ,  -

   !



 蠖  

    

    

    !



***

   ,

 ,  ,

 , , ,

   !



   

   

Ѡ  ,

  !



   ,

   ,

  

  !







   NEXT?

 ?

Ƞ  !

,    !



 ,  ,

  -,

    ,

    



  -,

Ѡ   

Ƞ   ,

  -!



    ,

  ,

    -

  e!







     ,

    !

, , ,!

  ,  !



   ,

  

  : , !

   !



Ƞ  

Ƞ  ,

    

Ƞ  







  

  

   

 ,  !



    ,

   ,

  ,

  



,   

   

 ,   

  !







, , !

  

  ,

    !



 ,   

  ,

   

Ƞ  !



  

   ,

   ,

,   !







   !

  

  :

   !



, ,  , , !

  !

   

Ƞ , !



  ,

  

   ,

   !







    

   

   Ƞ

   



     ,

   

     ,

  !



    ,

  ,

     

  !







   !

    

 ,  ,

  



   ,

  

  

  -!



  

ʠ   

   :

   !







,    

    !

   

   ?



   ,

   ,

  ,

   



   ,

Ƞ   !

 !  !

 :   !







Ƞ 

 

 ,

   !



    ,

 ,  

 ,

  ,

    



     ,

Ƞ ,   ,

Ƞ, , , !

    !



Ƞ ,  ,

Ƞ   !

, ! -  - 

Ƞ     !







  

Ƞ   ,

     

Ѡ 젖  !



    ,

Π,    ,

Π,  蠖  䠗

    !



    ,

   ,

Ƞ 

   !







   :

  ,

  

Ƞ  ,

   !



  ,

 ,  ,

  ,

  !



  !

 !

  ࠗ

  !



M



   ,

   !

  , , ,

Ƞ  !



    ,

   ,

  ,

   !



   ,

  ,

    ,

   !







-  

-  

    ,

    !



   

    ,

    ,

   !



   ,

Ƞ   

-  ,

-  !







 ,  ,

  ,

 , - ,

  



 ,  ,

Ƞ  

Ƞ   

    !



 ,  

   ,

ࠖ  , 

   !







   

   ,

   ,

Ƞ      !



   

   ,

Ƞ   

   



   ,

  ,   ,

   ,

   :

, ! , !







   ,

Ƞ    .

    ,

    !



     ,

    ,

     ,

    !



 ,   ,

  - !

    ,

 ,   , !







,    ,

Ƞ  

! ,    

Ƞ  !



   

Ƞ   ,

Ƞ    -

 ,   



Ƞ   堗

  

Ƞ    

  !







  ,

  ,

, , ,   !

   ?

  ?

  

  



 

Ƞ ,

   ,   !



Ѡ ,

Ƞ !

 

  







  

  

 ,   

 ?



   ,

   ,

  ,

 !



  , 

   

Ƞ  

 , !







 

  !

  ?

  !



Ƞ   !

    :

 !



  

 

  

 !







  ?

 ,  ,

  ,

  



-

Ѡ 

 ,  ,

, , !



  ?

  ?

  :

 !







   ,

  

    

  , !



   ,

   ,

   ,

   !



   ,

    !

    

Ƞ  !



ࠫ׻



׸    

 

Ƞ, ,  .



  ,

  

 ,  



  

   ,

  :

Ѡ !



  3 ,

  

 ,

 







   

  !

    ,

  !



    ,

  ,

  ,

   !



    

  

  :   !

Ƞ 







  ,

  ,

 ,

  !



xo   !

 ,

  ,

  !



  ,

  ,

  ,

  !



   ,

  ,

  ,

  !







    ,

   ,

  :

 , , !



     ,

,   !

    

   



Ƞ   ,

   

 , , , 

   .







   ,

  : !

   :

  !



   

  

Ƞ    

 !



  ,

Π,  ,

Π  蠗

  !




   2017


   2017   -  .    1 ()  - Hello, Summer 2021 .    .



,   Fight for Love,  1 () 28-      () 2021.



 Playing Mozart with my John. Ivan and Luiza 砫     Montreal International Poetry Prize (Canada)     2022 ().



   Welcome tothe Albert Hall 砫       Poetry Nation 2022(   ).



 Pussy Cat    Ȼ    2021        ()      .



   (NAT)    UKTS 2022Global Art and Poetry Competition (, ) ࠫ  .



1

Playing Mozart with myJohn



Ive heard about your love-story.

About War, about Peace

About gentlemen and glory,

About chocolate and twist!



About Royal Architecture,

About marketrs on the streets,

About voices inwild nature,

About ocean ofthe tears



What could Ido with you, romantic?

Without pounds for your dreams?

Where is your home? Where is your Lady?

The road is your home between



Between two tragedies inRoma,

Between two little drama things,

Between the tongue and ache ofstomach,

Between the luckiness and the risk!



Iwanna be your dancing Lady,

Idance with moonlight intherain

There will be song ofLondon Dandy

And Moscow princess inthe train!



Lets show, letsshow

The fest ofsnow,

My little doll, my little doll!



Autumn wind begins so brightly and so strongly,

The last leaf goes down on the road

Forest goes tobed, O, dontyou

Want tosee me dancing with you?Draw

Me picture ofOctober evening!

Golden flowers, golden Moscowsnow

Iam singing opera with Kipling,

Iam playing Mozart with my John (Lennon)!



2.

The nightingale and therose



Be sure, Im inlove with you

The nightingale sang toRose..

What could you show me somethingnew?

Tocry? Tolaugh? Or tosupport?

Support from death under thesun,

Support from evil with theman

O! Godness, you must fly andrun,

Like angel. Like an airplain!



3.

Wellcome tothe Albert hall!



Big blue eyes and golden hair!

Look at me, my funny fellow!

Russian people loveyou,

You are Moscow Child,too!



Every day and every weekend

We play hunting, shooting, fishing,

Golf and tennis on green grass,

Football fans with football balls

And economy from Smith!

Every day and every week!



Rains inMoscow and inLondon!

And Democracy with freedom!

English Queen and English Crown

Welcome tothe Albert Hall



4.

PussyCat

    , ?

 Ӡ  (..)

 Ƞ,       ! (..)



Little, little PusyCat,

Youre the owner ofmy flat!

PUSSY likes tocatch the mice!

Your black coat is so nice!



Youre the Lady ofmy dreams!

Come tosit on the my kneers!

Milk and meat are lovely food!

Lets play football with my foot!



Little, little PussyCat!

Youre my Angel inmybed!

Youre the present for my birth!

Youre the dream ofevery girl!



5.

LOVING RUSSIA



The melody ofmy heartbeat

The skyies inmy eyes are so blue!

The dancing ofleafs is the best thing!

The Love ofmy Motherland,too!



Itry torun out offorests,

But theres neverending atall!

Iwanna tokiss golden Autumn

And cry with my all Russian boys!



Ilove You, my Russia, IloveYou!

The rye and the bread on my meal!

The bears, the rabitts, the tigers

Ilove all my forests and fields!



6.

The moon is like orange insugar




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/natalya-ponomareva-33212860/volshebnaya-lirika-dlya-vas-i-orhidei-71340865/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


