Цзинь Сямо
Не целуй меня, Мистер Дьявол. Книга 2

Copyright ©BoYiChuangWei (BeiJing) Digital Media Co., Ltd

This edition is published by AST Publishers LTD arrangement with through the agency of Tianjin Mengchen Cultural Communication Group Co., Ltd.

Publishing Coordination: MoonTrans

© Матюнина А.И., перевод на русский язык, 2024

© ailenepta, художественное оформление обложки, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

* * *

Глава 1
Тебе нравится Ань Чуся?

Атмосфера была напряженной.

Ханьюй и Минло переглянулись и хором сказали:

– Да как мы могли нарушить табу?

Повернувшись к свету, Цилу холодно посмотрел на них. В его глазах не было ни капли жалости.

– Я в последний раз спрашиваю: да или нет?

Все знают, что дьявола Ханя невозможно обмануть.

Парни переглянулись, и Минло громко ответил:

– Нет! Даже если изобьешь меня до смерти, это ничего не изменит! Потому что… потому что нет значит нет!

Цилу кровожадно улыбнулся, его глаза загорелись. Юноша повернулся к Ханьюю и заговорил неожиданно мягко:

– Ты ведь никогда не лгал мне…

Дословно это значило: «Если солжешь теперь, я убью тебя».

Под буравящим взглядом Минло младший Лин вскинул голову:

– Это не я ей рассказал.

Улыбка Цилу стала еще кровожаднее, и он снова перевел взгляд на отчаявшегося мистера Сяо:

– Значит, это был ты.

Стиснув зубы, тот поднял голову и печально улыбнулся:

– Этот кретин меня подбил. Иначе с чего бы я разболтал твою тайну?

Мысленно Минло поклялся себе, что если сегодня выживет, то непременно сделает из этого трусливого ублюдка фарш!

Мистер Дьявол сжал губы и после долгого раздумья печально произнес:

– Зачем?

Если бы не Ань Чуся, он давно забыл бы о Сян Манькуй.

Минло знал: вот его последний шанс. Если не воспользоваться им, то ему прямая дорожка в ад! В сознании вдруг возникли демоны, которые подняли руки и принялись манить его: «Иди к нам, в аду тебя уже ждут…»

Отогнав жуткий образ, юноша постарался изобразить безграничное спокойствие:

– Я просто сказал этой девчонке, чтобы она не возлагала на тебя слишком большие надежды, иначе ей будет больно, если влюбится. Потому что… в конце концов, у тебя в сердце уже естьтот человек! Может, я и бабник, но никогда не обманывал чистых, как горный родник, девушек. А что насчет тебя?

Цилу холодно рассмеялся и подошел к связанному Минло, сидящему на земле. Тот серьезно смотрел в ответ.

После нескольких секунд молчания Мистер Дьявол равнодушно спросил:

– Значит ли это, что тебе нравится Ань Чуся?

На безразличном лице Ханьюя промелькнуло удивление, однако он заставил себя успокоиться и взглянул на друга.

Минло же заливисто рассмеялся:

– Ты же знаешь, у меня хороший вкус. А у Чуся… даже посмотреть не на что! Но ты ведешь себя подозрительно. Неужели эта девчонка для тебя теперь важнее, чем тот человек?

– Заткнись! – вскипел Цилу, развернулся и зашагал прочь, но через несколько шагов обернулся: – Если за эту неделю Ань Чуся извинится передо мной, я… прощу вас обоих. А иначе… пеняйте на себя!

Затем юноша ушел, не обратив внимания на злобную ухмылку Минло и погруженного в противоречивые чувства Ханьюя.

Глава 2
Молодой человек, советую вам возжечь благовония

– Выходите!

На зов младшего Лина тут же явилась дюжина людей в полицейской форме. Они начали развязывать парней. Потерев затекшие руки, младший Сяо уже собрался уходить, однако Ханьюй внезапно схватил его за запястье.

Минло предвидел, что этот любитель девчачьих комиксов заинтересуется Ань Чуся! Как-никак коэффициент интеллекта младшего Сяо равнялся тремстам. Ему так и хотелось заключить с кем-нибудь пари, кто же в итоге завоюет сердце красавицы: Хань Цилу или Лин Ханьюй. Идея была отличной, но слишком уж рискованной, ведь жизнь у него всего одна.

Наклонив голову, Минло посмотрел на друга и спросил:

– Молодой человек, меж ваших очаровательных бровей появилась складка. Вы наверняка хотите спросить меня о чем-то, я прав?

Ханьюй не выдержал и занес кулак, но «обидчик» ловко увернулся и перехватил его руку.

– Почему ты злишься?

Тот опустил голову и хрипло произнес:

– Цилу имел в виду, что… Ань Чуся для него теперь важнее, чем тот человек?

Его лицо побледнело.

Минло долго смотрел на друга горящими глазами, а потом пожал плечами:

– А что он еще мог иметь в виду? Молодой человек, я советую вам пойти в буддийский храм и возжечь благовония. Ваш разум затуманен. Пусть Будда укажет вам путь!

– Да пошел ты! Мне больше нечего тебе сказать. Пока!

Ханьюй развернулся и побрел в другую сторону.

Уголки рта мистера Сяо приподнялись, и он бросил на товарища многозначительный взгляд:

– Послушай меня: если хочешь ухаживать за девушкой, то будь поактивнее.

Это удивило младшего Лина, но он быстро взял себя в руки:

– Бесполезный совет для меня. Ухаживать за девушкой? Я предпочитаю читать комиксы.

Минло поднял бровь, равнодушно пожал плечами и пошел, сунув руки в карманы и думая: «Вот же баран упрямый! Как можно недооценивать такого эксперта в любовных делах, как я? Просто смешно!»

Рядом с Ханьюем откуда-то возник Кунь Ни и серьезно сказал:

– Мистер Лин, пожилой господин попросил передать вам сообщение: у него были дела, так что зайти днем к семье Хань он не смог.

– Семья Хань?

Парень нахмурился. Он совсем забыл об этом. Бросив Ань Чуся на улице, он на самом деле не уехал, а припарковал машину неподалеку и последовал за ней. Только увидев, как ловко она убедила двух незнакомых девушек взять ее с собой в «Атлантиду», юноша со спокойной душой отправился домой.

Ханьюй пристально посмотрел на телохранителя:

– Дальше.

С легким поклоном Кунь Ни монотонно продолжил:

– Поэтому пожилой господин решил поехать к семье Хань вечером и просил вас пойти вместе с ним.

Юноша помрачнел и изо всей силы ударил по стене.

– Что за ерунда?! Неужели вы не могли уговорить его отказаться от этой глупой затеи?

В этот момент Ханьюй полностью утратил свой обычный образ милого любителя маньхуа и стал похож на адского демона, источавшего мрачную ауру.

Поклонившись, телохранитель заговорил снова:

– Ваш дедушка просил передать вам, что не собирается переходить черту. Но если вы не пойдете с ним, то он ничего не гарантирует и может случиться что угодно…

Глава 3
Не плачь обо мне

Ханьюй стиснул зубы и ударил Кунь Ни по носу так сильно, что у мужчины пошла кровь. Однако тот по-прежнему смотрел с почтением, на его лице не было ни намека на боль или обиду. Первым правилом для подчиненных семьи Лин было исключительное уважение к своим господам. Даже если бы охранникам велели умереть, они бы сделали это без колебаний.

– Убирайтесь!

Стоило ему приказать, как группа полицейских растворилась в воздухе, как будто их никогда здесь и не было.

«Я упал, но мне уже не больно. Не плачь обо мне, ты должна жить счастливо…» – донеслась из его кармана «Не плачь обо мне» Лань Чэн Луна. Ханьюй нажал кнопку отбоя, даже не взглянув на экран, но неизвестный был очень настойчив и перезвонил уже через пару секунд: «Не тревожь мое одиночество, пусть мысли пронзят это сердце…»

Ханьюй отклонил вызов три раза, однако в четвертый не выдержал и взял трубку в последний момент.

– Алло?

На том конце раздался голос Ань Чуся:

– Шеф, почему вы постоянно сбрасываете звонок? Заняты, что ли?

Юноша на мгновение оцепенел, затем поднялся на ноги и медленно вышел из переулка на улицу.

– В чем дело? Ты мешаешь мне читать.

Чуся поперхнулась бабл-ти:

– Вы сбрасывали, потому что не хотели отвлекаться от маньхуа? В общем, я хотела спросить…

– Мой дедушка приедет в дом семьи Хань сегодня вечером, и я буду с ним, – перебил он, догадавшись, зачем звонит девушка.

Глядя на округлившиеся глаза подруги, Сяонань сильно заинтересовалась этим «шефом». Всего три человека на всем свете могли заставить Альфа-деспота так заискивать перед собой: старшая Ань, директор школы и мама Сяонань.

А этот «шеф», похоже, четвертый! Глаза юной Мэн засверкали. Она подошла к подруге, чтобы услышать голос ее собеседника, даже не догадываясь, что список уже немного больше…

С трудом держа себя в руках, Чуся взмолилась:

– Шеф, вы должны остановить своего дедушку! Иначе мне конец!

– Если это все, я кладу трубку, – холодно ответили ей.

Младшая Ань решила, что в тот день Лин Ханьюй внезапно вышел из себя и вышвырнул ее из машины из-за упоминания о бабушке. Чтобы больше не злить его, впредь Чуся решила не затрагивать эту тему.

Едва Ханьюй начал прощаться, она поспешно остановила его:

– Стойте-стойте, я не договорила! Отложите свои комиксы в сторонку, у вас еще будет время их почитать.

Юноша молчал, и его собеседница нервно засмеялась:

– Вообще-то, я хотела сказать, что… хе-хе… на самом деле это не такое уж и важное дело, просто…

– Я сейчас пойду и оформлю тебе карточку. Деньги переведу позже. – Видя, что девушка ходит вокруг да около, Ханьюй взял инициативу на себя.

На мгновение Чуся остолбенела, а затем радостно улыбнулась:

– Ах, мне даже неловко! Но раз вы так говорите, то мне остается лишь подчиниться!

Глава 4
Ужасно глупая

На несколько секунд воцарилась тишина, Лин Ханьюй прочистил горло и спросил:

– Где ты сейчас?

Спустя 10 минут

Когда он приблизился к «Всемирному торговому центру», Чуся вышла ему навстречу и махнула салфеткой, делая вид, будто вытирает несуществующий пот с его лба.

– Шеф, вы проделали такой долгий путь, чтобы отдать мне банковскую карточку. Даже не знаю, как отблагодарить вас.

– Можешь отдать ему свое сердце, – раздался сзади голос Сяонань.

Чуся мгновенно вспыхнула от смущения, но тут же подумала: «Он же гей. Даже если в шутку сказать про сердце, стесняться нечего».

– Мистер Лин… – поклонился юноше дворецкий Хань.

Кивнув в ответ, Ханьюй посмотрел на терпеливо ожидающую Ань Чуся: «Эта девчонка и правда любит деньги. Очевидно, что она не из тех, кто будет вести себя как послушная собачонка, и все же сейчас унижается за деньги. Это странно, но… приятно!»

Он достал из кармана банковскую карточку:

– Вот. ПИН-код – последние шесть цифр номера карты. И хотел бы извиниться за вчерашнее: я не сдержался, прости.

Он смотрел Чуся прямо в глаза, отчего той стало неловко. Девушка нервно сглотнула и вытерла салфеткой пот уже со своего лба, а затем взяла банковскую карту:

– Раз тебе стыдно за вчерашнее, то мне незачем стесняться. Можно считать, что мы помирились!

Сяонань, все еще стоявшая позади, ткнула указательным пальцем в спину подруге и странно на нее посмотрела. Чуся тут же вспомнила о своем обещании.

Чуть раньше

– Твой начальник-красавчик идет сюда? Познакомь нас! А иначе… я расскажу мистеру Цилу, что ты копишь деньги, чтобы уйти из дома!

Глаза Сяонань жутко заблестели.

Вот что значит «подружиться на свою голову»! Младшая Ань махнула рукой и согласилась:

– Ладно! Но если не понравишься шефу, это не мои проблемы!

– Конечно. Буду думать, что мне просто не повезло: моему очарованию еще есть куда стремиться!

Тряхнув головой, Чуся отбросила воспоминания. Она убрала карточку в сумку, затем подошла к Ханьюю, взяла его под руку и сказала:

– Шеф, это моя подруга Мэн Сяонань.

Увидев, что молодая госпожа подошла к младшему Лину, дворецкий тихонько кашлянул, взял Чуся под руку и отвел подальше.

– Не стоит так приближаться к другому молодому человеку. Если мистер Цилу увидит…

– Ох! – беспомощно вздохнула девушка. – Хань, ты слишком консервативен. Общество сейчас куда прогрессивнее…

Пока она говорила с дворецким, Сяонань, радостно улыбаясь, подошла к Ханьюю, с нарочито застенчивым видом опустила голову и уже открыла было рот, как вдруг парень опередил ее:

– Мэн Сяонань?

Ее сердце затрепетало.

«Откуда этот красавчик знает мое имя? О! Точно! Босс же только что сказала».

Она изо всех сил постаралась изобразить удивление, кивнула и улыбнулась:

– Наша Чуся, она…

– Ужасно глупая.

Глава 5
Мир тесен (часть 1)

Лицо девушки исказилось от злости.

– Что ты сказал?!

В голове юной Мэн не укладывалось, как он мог так отозваться о ее подруге. Она-то думала, что перед ней симпатичный парень с добрым характером… но ошиблась.

Сжав руку в кулак, Сяонань спросила еще раз:

– Красавчик, можешь повторить? Не затруднит?

Она натянула на лицо невинную улыбку, в душе готовясь драться насмерть, если подругу посмеют оскорбить снова.

«Он богат, но что с того? Думает, если у него есть деньги, то можно унижать людей?»

Ханьюй наконец оторвал взгляд от Чуся, и в его глазах промелькнула нежность.

– И все-таки она очень милая, правда?

– Э-э? – растерялась девушка.

«Какого фига? Сначала обозвал, а через минуту уже делает комплимент? Погодите-ка! Если парень называет девушку милой, это значит, что она ему нравится! Разве нет? Только ведь у Чуся есть жених, а этот красавчик, если я правильно помню, его друг».

Мэн Сяонань захлопала глазами и решила аккуратно разузнать, что у него в голове:

– Красавчик, скажи, какие девушки тебя привлекают?

Лин Ханьюй на мгновение опешил, а затем подчеркнуто любезно поинтересовался:

– Я тебе нравлюсь? Ты ведь поэтому спросила?

Привыкшая к такой прямоте Сяонань очаровательно улыбнулась:

– А ты совсем не стеснительный. Мне просто любопытно, каких девушек предпочитают красавчики вроде тебя. Не волнуйся, я не буду строить на твой счет никаких планов, поскольку у меня уже есть человек, который мне нравится. Это мой босс – Чуся!

В ответ Ханьюй снова растянул губы в улыбке, однако девушка не могла понять, что на самом деле чувствует собеседник. Он снова перевел взгляд на младшую Ань и стал наблюдать за ней с такой мягкостью, что на душе сразу потеплело.

– Она мне тоже нравится.

– Ох… – чуть не задохнулась от шока Сяонань, поняв, что подруга даже не догадывается о чувствах этого парня.

– Вот так! В любом случае, Хань, у нас с Ханьюем очень хорошие приятельские отношения! Совсем не такие, как ты думаешь, – похлопала Чуся дворецкого по плечу.

Тот поклонился и осторожно произнес:

– Ваша правда, и все-таки вы девушка… Если молодой господин увидит вас вместе, что же нам делать?

Она беспомощно покачала головой и потащила дворецкого к Ханьюю.

– Не волнуйтесь, мир не так тесен, как вы думаете. Мы вряд ли встретим здесь Хань Цилу! – закончила девушка, затем пожала плечами и положила руку на плечо младшего Лина: – Шеф, не хотите ли бабл-ти? Тут рядом есть просто великолепная чайная. Мы с Сяонань только что выпили несколько стаканов. Кстати, вы с ней… неплохо поладили, я вижу?

– Босс! – испуганно окликнула подругу юная Мэн. Если ее выводы верны, этот парень… он…

– Чего ты меня пугаешь средь бела дня? – свирепо взглянула на нее Чуся, все еще держа руку на плече Ханьюя.

Тем не менее по спине у девушки пробежал холодок, и появилось плохое предчувствие.

Глава 6
Мир тесен (часть 2)

– Значит, вы с ним близки? – словно порыв ледяного ветра, раздался сзади голос Цилу.

Младшая Ань невольно задрожала, а Лин Ханьюй чуть заметно улыбнулся. Он убрал руку девушки и приобнял ее за плечи и развернулся, не отпуская.

Посмотрев в глаза другу, юноша тихо сказал:

– Цилу…

– Молодой господин, – поклонился дворецкий, поспешно сделав шаг вперед.

Это не было ни совпадением, ни судьбой: еще утром Люхай позвонил дворецкому и попросил передать сыну, чтобы тот прогулялся вместе с одним очень важным клиентом. А поскольку магазин семьи Хань располагался в центре города, то рано или поздно они непременно зашли бы сюда. Дворецкий так и не успел предупредить молодую госпожу, ведь она перебивала его каждый раз, переводя тему. В итоге вышло что вышло… Сами накликали на себя беду…

– Что ты здесь делаешь? – недоуменно посмотрела Чуся, вспоминая собственные слова о том, что такая встреча маловероятна.

«Дьявол! Мир и правда тесен! Я усвою этот урок. И все-таки… что Мистер Дьявол здесь забыл? Он сталкер и преследует меня? Точно извращенец!»

Глаза Сяонань, которая стояла позади подруги, горели от предвкушения: «Что же будет дальше? Жених моей дорогой Чуся разозлится и оттащит ее от этого красавчика, а потом парни подерутся? Вот бы да! Так захватывающе!»

– Если ты гуляешь здесь, то почему не могу я? – холодно посмотрел на девушку Цилу. – Похоже, ты неплохо развлекаешься?

Внезапно Чуся почувствовала себя так, словно ее поймали за изменой. Ей даже показалось, что дьявол Хань ревнует. Моргнув, она уже собиралась открыть рот, чтобы все объяснить, как вдруг до нее донесся голос:

– Цилу! Это очень вкусно!

К юноше подошла девушка в синей юбке в горошек и с огромным мотком сахарной ваты в руке. У нее были золотистые волосы и большие сверкающие глаза. Она напоминала куклу Барби. С первого взгляда Чуся поняла, что перед ней иностранка…

Дворецкий быстро сообразил, что старший Хань имел в виду эту девушку, когда говорил о «любимой дочери генерального директора компании, с которой собирается сотрудничать наша корпорация».

Мужчина почтительно поздоровался:

– Мисс Ба Сали.

Атмосфера внезапно изменилась: Ханьюй выглядел так, будто приготовился увидеть хорошее шоу, Сяонань растерялась, а лицо Ань Чуся похолодело как лед.

– Кто вы? – захлопала глазами директорская дочка.

В одной руке она держала сахарную вату, а другой непринужденно взяла Цилу под локоть. Девушка приехала в Китай вместе с отцом, который собирался обсудить возможное сотрудничество, а она заскучала и решила побродить по городу. Тогда отец предложил ей отправиться вместе с сыном будущего партнера. Изначально Ба Сали была очень недовольна и хотела прогуляться в одиночестве, однако, увидев Цилу, передумала.

Глава 7
Собака – это еще комплимент

Дворецкий как раз собирался ответить, но младший Хань уже повернулся к своей спутнице:

– Это дворецкий нашей семьи, а это… мои друзья.

Сяонань совершенно опешила: «Какие еще „друзья“?»

Она повернула голову к Чуся: та выглядела безразличной и не выдавала себя ничем, кроме излишней бледности. Но быть слишком нормальной тоже ненормально!

«Эти двое – жених и невеста. Даже если между ними нет любви, они все равно должны уважать друг друга! – недоумевала юная Мэн, разочаровавшись в Цилу… Однако тут же задумалась: – Говорят, все дети из богатых семей такие. Как ловко он очаровывает всех вокруг! Хорошо, с этого момента я постараюсь стать похожей на мистера Цилу. Вот только я не могу взять и простить его! С какой стати эта стерва Ба Сали держится за ручки с женихом моей подруги?»

– Привет, красавица! Какое замечательное имя! Ба Сали, Ба Сали… звучит знакомо. Кажется, я его уже где-то слышала… – задумчиво почесала подбородок Сяонань, затем вдруг подняла руку и вытянула палец, указывая на директорскую дочку. – Точно! Собаку моего соседа зовут так же!

– Пф-ф… – не удержалась Чуся и прыснула от смеха.

Подняв глаза, она увидела Ба Сали, которая стремительно шла на своих высоких каблуках прямо к ним. Юная Ань перестала смеяться и уже собиралась извиниться за подругу, когда Ба Сали подняла руку и дала Сяонань пощечину.

«Пощечина… Снова пощечина! С тех пор как я стала жить вместе с семьей Хань, такое чувство, что все вокруг дают друг другу пощечины! Правда, на этот раз досталось моей подруге…» – думала Чуся.

– Эй! С какой стати ты ее бьешь?

Она шагнула вперед и оттолкнула блондинку, гневно глядя на нее. Когда старшая Ань была жива, она относилась к Сяонань почти как к родной дочери, да и сама Чуся всегда считала ее своей младшей сестрой. Теперь, когда мама умерла, защита единственного родного человека целиком легла на ее плечи.

Сложив руки на груди, Ханьюй спокойно наблюдал за происходящим, изредка поглядывая на Цилу. Тот же не отрывал глаз от Чуся: казалось, он хотел что-то разглядеть. Видя, что молодой господин не останавливает девушек, дворецкий тоже не вмешивался.

– Она только что назвала меня собакой!

Над Ба Сали, родившейся с золотой ложкой во рту, никогда раньше не насмехались. Естественно, она разозлилась и ударила обидчицу. Директорская дочка знала лишь, что она госпожа, а та девушка – просто подруга парня, который ее сопровождал. Здесь нечего было и думать.

Чуся холодно усмехнулась и пристально посмотрела на новую знакомую:

– Послушай меня внимательно, стерва: никто не имеет права бить мою подругу. Собака? Да это даже не оскорбление. Считай, что она сделала тебе комплимент! Или ты думаешь, что лучше собаки?

Юная Ань оттолкнула нахалку, но бить не стала. Из-за уважительного обращения дворецкого у нее возникло подозрение, что девчонка не из простых. Чуся боялась, что если поддастся гневу и ударит ее, то у семьи Хань будут неприятности, а она не могла этого допустить.

– Ты… заходишь слишком далеко!

Ба Сали плохо говорила по-китайски и ругательств почти не знала. Слова девушек она поняла, но это был ее предел. Снова разозлившись, иностранка занесла руку для удара.

Глава 8
Не будем опускаться до уровня бродячих собак

Чуся не двигалась. Она ждала, пока блондинка ударит ее первой, тогда все будет очень просто: можно ответить, а вся вина ляжет на спутницу Цилу. Зато Сяонань сильно распереживалась, поняв, что в очередной раз создала подруге проблемы. Они с младшей Ань понимали друг друга без слов, так что юная Мэн быстро догадалась, чего та добивается…

Когда Мистер Дьявол собрался броситься к ним, к Ба Сали подошел Ханьюй и схватил ее за руку.

– Мисс, леди не пристало драться, – встрял он и безобидно подмигнул ей: – Пожалуйста, успокойтесь. Ради меня! Не стоит раздувать из этого дела скандал. В конце концов, мы ведь друзья Цилу, правда?

При упоминании младшего Ханя выражение лица девушки изменилось. Высвободив руку, она одарила Сяонань убийственным взглядом:

– Это верно, я никогда воспринимала тявкающих шавок всерьез.

Ба Сали уже хотела развернуться, как вдруг Чуся схватила ее за запястье левой рукой и замахнулась правой. На белоснежной щеке девушки тут же появился красный отпечаток ладони.

– Сказано же, что для тебя это комплимент. – И Юная Ань толкнула директорскую дочку в плечо.

На блондинке были туфли на ужасно высоком каблуке, и если бы Цилу вовремя не придержал ее, то она бы упала.

– Молодой господин, она…

– Ладно, не будем опускаться до уровня бродячих собак, – остудил ее пыл Мистер Дьявол.

Бросив на Ба Сали равнодушный взгляд, он взял ее под руку и увел прочь. Проходя мимо Чуся, иностранка сильно ее толкнула.

Младшая Ань проводила богатых мерзавцев взглядом. Как же хотелось разорвать их на части! Она стиснула зубы и повернулась к младшему Лину.

– Ханьюй, сколько у этого урода?..

Чуся вдруг встретилась взглядом с дворецким, который смущенно стоял в стороне, и замолчала, так и не задав свой вопрос: «Сколько у Хань Цилу вообще женщин?!»

– Все так и закончится? – не могла смириться Сяонань.

Она подобрала с земли камень и бросила его в ту сторону, куда ушла «парочка». Конечно, он не долетел.

– Карта у тебя, а мне пора. Кстати, не забудь про вечер, – похлопал Ханьюй по плечу юную Ань и продолжил уже мягче: – Не принимай слишком близко к сердцу то, что сейчас произошло. Эта девушка наверняка кто-то из партнеров корпорации Хань или что-то в этом роде, иначе Цилу не стал бы…

Однако та замахала руками в знак протеста:

– С чего бы мне переживать? Все, хватит! Шеф, идите читать свои комиксы.

«Злиться на идиотов – значит вредить себе! Как может такая умная девушка, как я, вредить себе?» – думала она.

Когда Лин Ханьюй ушел, они с Мэн Сяонань молча поплелись по улице.

– Прости, – внезапно остановилась подруга и посмотрела на Чуся. – У тебя снова неприятности из-за меня.

Та безразлично пожала плечами:

– Я не хочу слушать твои извинения. Каждый раз, когда ты извиняешься, мне… страшно! В следующий раз старайся держать себя в руках. Я знаю, что ты сделала это для моего же блага, но мы с Хань Цилу и так не общаемся нормально.

Глава 9
Не сердитесь

Сяонань кивнула, оглянулась на дворецкого, идущего в трех метрах позади них, и понизила голос:

– Я поняла, почему тебе не нравится твой жених. Он даже не так хорош, как его друг, которого ты зовешь шефом! Та стерва держала мистера Цилу под руку, а он так смотрит на тебя, как будто это ты сделала что-то не так.

– Ладно, хватит на сегодня. Уже сил нет, так что пойду домой. Кстати! Не забудь перевести мои пятьдесят процентов на карту. Номер пришлю позже.

Голос Чуся был ужасно усталым. Глаза Сяонань, которая и так чувствовала себя виноватой, покраснели.

Она отвернулась, чтобы босс не заметила навернувшиеся на глазах слезы, и дрожащим голосом произнесла:

– Какая же ты алчная! Раз устала, то скорее иди домой. Если что, звони в любое время.

Она не стала дожидаться ответа, вытянула руку и поймала такси. Только когда машина с Сяонань исчезла в потоке снующих автомобилей, Чуся отвела взгляд, развернулась и зашагала обратно.

Увидев, что девушка пришла в себя, дворецкий поспешил к ней, сложил руки в извиняющемся жесте и испуганно сказал:

– Молодая госпожа, она дочь нашего партнера. Молодой мистер так поступил только потому, что хотел уладить конфликт. Пожалуйста, не сердитесь.

Через пару секунд Чуся рассмеялась:

– Да, знаю. Несмотря на свою грубость, смотрел он все равно на меня одну.

Мужчина с довольным видом взглянул на нее:

– Вы очень нравитесь молодому господину. Прошу вас, впредь проявляйте больше понимания.

Улыбка исчезла с лица младшей Ань. Она огляделась по сторонам: рядом давно уже не было ни Сяонань, ни Цилу.

Ей вдруг стало одиноко, и она тихо сказала:

– Хань, лучше не говори таких вещей больше. Рано или поздно я покину эту семью, поэтому, пожалуйста, не относись ко мне как к настоящей невесте.

Дворецкий на секунду опешил и покачал головой:

– Все не так…

«На фиг экзамены, я хочу вернуться домой…» – только Чуся это подумала, как вдруг зазвонил телефон.

В трубке послышался знакомый голос:

– Молодая госпожа Хань?

«Он? Но зачем? Наверное, чего-то хочет».

Девушка взяла себя в руки и с натянутой улыбкой ответила:

– Мистер Дин! Чем могу быть полезна?

– Дело в том, что утром я не приготовил вам подарок и до сих пор чувствую себя виноватым, поэтому купил для вас кое-что. Надеюсь, вы окажете мне честь и встретитесь со мной.

Его голос звучал искренне. Чуся потерла виски, но никак не могла придумать уважительную причину для отказа. Ну… раз уж он приготовил подарок…

– Приходите в чайную напротив «Всемирного торгового центра», – предложила она и тут же повесила трубку.

В последнее время столько всего произошло: казалось, эти пять дней растянулись на несколько лет.

По-прежнему стоя в стороне, дворецкий посмотрел на девушку:

– Молодая госпожа, вы пока не поедете домой?

Чуся покачала головой и вдруг уставилась на него:

– Корпорация Хань сотрудничает с «Фольксваген»? Или, скорее, собирается подписать контракт?

Поначалу мужчина замер, но, вспомнив о телефонном звонке, кивнул и почтительно ответил:

– Это нельзя назвать сотрудничеством. Я могу лишь предположить, что за дело к вам у мистера Нина.

– О? – задумчиво сдвинула брови девушка. – Расскажешь?

Глава 10
Подарки

Чуся сидела в чайной и пила бабл-ти. После третьего глотка колокольчик над дверью зазвенел, и внутрь зашел Дин Нин с одним из своих людей.

– Я здесь!

Она помахала рукой, и ассистент генерального директора направился к ней. По каплям пота на его лбу было видно, что он очень спешил.

Юная Ань многозначительно улыбнулась:

– Мистер Нин, вы слишком любезны. Зачем так много подарков?

Мужчина без капли смущения сел напротив и посмотрел на подчиненного, который мигом выставил вперед несколько пакетов разных размеров. Дворецкий взял их, и они оба отошли в сторону.

Дин огляделся и с легкой улыбкой сказал:

– Молодая госпожа, вижу, у вас хорошее настроение. Почему бы нам не прогуляться?

Чуся улыбнулась настолько загадочно, что у собеседника мурашки побежали по коже.

– Мистер Нин, с такими людьми, как я, не нужно ходить вокруг да около. Давайте сразу перейдем к делу.

От ее слов мужчине стало немного неловко, но он быстро взял себя в руки. Потом кинул взгляд на дворецкого, казалось собираясь что-то сказать, но промолчал. Чуся оглянулась и позвала его сама.

Хань слегка поклонился и вместе с парнем, который принес пакеты с подарками, вышел из чайной. Еще до приезда Дин Нина дворецкий все ей рассказал, так что девушка подготовилась. Дин приехал сюда из-за участка земли в центре города А: благодаря удачному расположению концерн «Фольксваген» решил купить его, чтобы построить автомобильный салон, однако место принадлежало корпорации Хань, и та планировала построить там парк аттракционов.

Проблема заключалась в том, что руководство концерна боялось прямо обратиться к семье Хань, поэтому сначала хотело подарить Цилу автомобиль, чтобы встретиться с ним. Но все пошло не так, как они планировали: парень не проявил к ним никакого интереса, да еще и произошла стычка с Лилой.

Видя, что наследник семьи Хань близок со своей «невестой», Дин Нин решил добиться расположения корпорации через девушку. На самом деле эти иностранцы слишком перемудрили, поскольку Люхай был достаточно сговорчив.

Если верить словам дворецкого, старший Хань непременно согласится, так что Чуся оставалось только сидеть и принимать подарки. А она же не дурочка, чтобы отказываться от такого приятного занятия!

– Если честно, я здесь из-за того участка земли на Первой улице. Возможно, вы слышали что-то об этом?

Когда дворецкий отошел, мистер Нин сразу перешел к делу, как и предложила юная Ань.

Слегка кивнув, она сделала вид, что очень расстроена:

– Опять этот кусок земли… Уже больше десяти человек обратились ко мне по этому вопросу. Неужели это место… действительно такое важное?

Чуся хорошо умела сочинять на ходу.

После этих слов мужчина забеспокоился и стал настойчивее:

– Молодая госпожа, мой босс приказал заполучить этот участок любой ценой. Послушайте, не могли бы замолвить за нас словечко перед Хань Люхаем? Поскольку мы не очень разбираемся в местных правилах, то не осмелились официально обратиться к председателю совета директоров корпорации Хань.

– Мистер Нин, послушайте меня внимательно. У вас, иностранцев, всегда все так сложно и запутанно? Чего вы боитесь? Что дядя откажет? Я могу помочь, но советую как можно скорее поговорить с ним лично. Думаю, дядя с радостью продаст вам этот участок.

Глава 11
Мы еще встретимся

В глазах мужчины отразилось удивление.

– О? Молодая госпожа, вы правда думаете, что господин Хань согласится продать землю иностранной компании?

Чуся не торопилась отвечать. Она сделала пару глотков бабл-ти и только затем, подняв глаза, выразительно посмотрела на Дина.

– Этот вопрос нужно задавать не мне. Мистер Нин, вы ведь все просчитали, верно? Иначе бы не сделали такой щедрый подарок, как «ламборгини-ревентон». Как вы можете сомневаться в успехе?

Они посмотрели друг на друга с улыбкой. Мистер Нин протянул ей визитную карточку, и девушка взяла ее обеими руками:

– Визитка? Что вы хотите этим сказать?

– Вы очень сообразительны. Мы действительно просто устраиваем шоу, чтобы показать всем, кто тоже хочет купить этот участок, насколько серьезные у нас намерения. А визитка… Впредь, если я вам понадоблюсь, позвоните по этому номеру.

В глазах мужчины промелькнул какой-то странный блеск. Как только Чуся убрала визитку в карман, он взял со стола нетронутый бабл-ти и встал.

– Бабл-ти здесь довольно вкусный, – произнес он.

Она прикрыла рот руками и рассмеялась.

– Мистер Нин, вы не сделали ни одного глотка, но уже поняли, что он вкусный?

Указав на свое сердце, Дин слегка прищурился:

– Я это чувствую. Что ж… Мне пора, так что разрешите откланяться. Было приятно провести с вами время. Надеюсь, еще встретимся.

Чуся тоже поднялась, чувствуя себя немного неловко, и слабо улыбнулась.

– Тогда до встречи, мистер Нин. Всего вам доброго!

– Мы еще обязательно увидимся.

Мужчина бросил на нее глубокомысленный взгляд, улыбнулся в ответ и пошел прочь. Только когда он пропал из поля зрения, девушка села обратно на стул, тяжело дыша. Разговор с этим иностранцем, который говорил по-китайски лучше, чем она, был утомительным!

«Насколько хорошо этот человек знает китайский? „Откланяться“, „впредь“… Он говорит прямо как хорошо воспитанный и образованный китаец! Даже я начала отвечать примерно в том же духе», – подумала Чуся.

В этот момент в чайной показался дворецкий. Он подошел к девушке, указал на пакеты с подарками в своих руках и неуверенно спросил:

– Молодая госпожа, вы хотите забрать все это? Или выбросить?

– Выбросить? – вскочила юная Ань. – Как можно выбрасывать подарки?! Поступим так… Эти вещи мне не очень нужны, но они выглядят довольно дорогими, просто раздарить их или оставить пылиться будет чересчур расточительно. Поэтому… Хань, пожалуйста, попросите кого-нибудь продать их, а потом отдайте мне деньги.

Дворецкий поклонился:

– Хорошо. Тогда возвращаемся домой?

Чуся кивнула и вышла на улицу. Она бросила пластиковый стакан с бабл-ти в урну на обочине дороги и села в машину.

«Эй, я спала с твоим женихом…» – почему-то прозвучали в ее голове слова Лилы, и ей вдруг стало очень плохо. Как только они подъехали к дому семьи Хань, девушка выскочила из машины, бросилась на край дороги, и ее вырвало.

Увидев, что «молодой госпоже» нездоровится, дворецкий отправил слуг за салфетками и стаканом горячей воды, а когда их принесли, протянул все Чуся. Его голос был полон беспокойства:

– Что с вами? Это все я виноват! Ехал слишком быстро, и вы…

– Ой!

Глава 12
Помолвка

До них донесся крик: еще недавно довольная Юаньюань сильно расстроилась, увидев бледное лицо своей малышки. Не теряя ни минуты, женщина поторопилась навстречу.

– Моя милая доченька, что с тобой? Ты ведь не… беременна? – вдруг побелела она.

Сказать, что Чуся опешила, – ничего не сказать. Покачав головой и взяв салфетку из рук дворецкого, девушка вытерла лицо, прополоскала рот и наконец перевела дыхание. Есть только одна причина, почему она чувствовала себя настолько плохо: ей до тошноты отвратителен Цилу… ведь он спал с Лилой.

Юная Ань думала, что Мистер Дьявол не из тех, кто заводит беспорядочные связи. Похоже, ошибочка вышла. Как человека, который постоянно целовал ее против воли, можно назвать приличным? При мысли о том, что теми же губами парень целовал Лилу, Чуся снова затошнило.

– Да что такое?.. – нахмурилась Юаньюань и провернулась к дворецкому: – Почему ты все еще здесь? Иди позови доктора Цзян! Пусть придет и осмотрит мою малышку. Бедная девочка! Кстати… маленькая Чуся, ты точно не беременна?

Девушка хотела улыбнуться, но не смогла, поэтому просто сказала:

– Все в порядке. Думаю, мы просто слишком долго ехали. Хань, принеси мне стакан апельсинового сока, пожалуйста.

Дворецкий отвесил поклон и ушел за соком. Едва к лицу Чуся начал возвращаться румянец, как тут же снова пропал. Она глубоко вздохнула и сказала себе, что с этого момента будет держаться от младшего Ханя как можно дальше. Все-таки он дьявол…

Когда они закончили ужинать, Цилу еще не вернулся, а Юаньюань выглядела так, будто что-то не давало ей покоя. Юная Ань положила в рот дольку апельсина, подняла глаза на тетю и устало произнесла:

– Мамочка, просто скажи, в чем дело. Непривычно видеть тебя такой растерянной.

Женщина делано рассмеялась. Собравшись с духом, она села рядом с Чуся и осторожно начала:

– Дворецкий сказал, что сегодня возле торгового центра вы встретили этого паршивца.

– Все в порядке. Я на него не в обиде, – кивнула девушка, приподняв брови.

Лицо Юаньюань еще больше помрачнело. Она задумчиво посмотрела на собеседницу, а затем отвела взгляд:

– Это… если честно… Точно! Ты читала утреннюю газету?

Снова кивнув, Чуся мягко ответила:

– Читала. Мамочка, я же вижу, тебя что-то беспокоит. Говори прямо. Зачем ходить вокруг да около?

Женщина наконец собралась с духом:

– Я хочу сказать, что… та девушка, которую вы встретили днем, каким-то необъяснимым образом стала невестой нашего Цилу!

– Что?

Чуся даже не предполагала услышать нечто подобное. Она быстро заставила себя успокоиться и подумала: «Значит, свобода совсем близко? Я должна бы радоваться, но… откуда эта пустота в сердце?»

Губы Юаньюань задрожали, из глаз потекли слезы.

– Все из-за этого мерзавца Люхая! Когда Цилу был еще маленьким, тот договорился с кем-то об этой дурацкой помолвке! Теперь, когда наши семьи обсуждают сотрудничество, всплыла эта тема. Малышка Чуся… что же нам делать?!

Глава 13
Приезд пожилого господина Лина

Ань Чуся стала мрачнее тучи. Она медленно опустила глаза и после долгого молчания сказала:

– Мамочка, мне лучше съехать от вас.

Ее голову тут же пронзила резкая боль.

Схватив девушку за руку, Юаньюань всполошилась:

– Это что за мысли? Зачем съезжать? Скажу так: если ты переедешь, то я… уйду с тобой!

Теперь стало очевидно: во‐первых, та девушка будет жить здесь, в семье Хань, а во‐вторых, Юаньюань не сможет этому помешать.

«Несмотря на эмоциональность, эта женщина очень расчетлива, когда речь идет о репутации компании Хань. Потому она и не сорвала помолвку. Если бы действительно хотела, та девушка никогда бы не вошла в их семью».

Чуся уже хорошо знала Юаньюань.

Девушка чуть заметно улыбнулась и слабым голосом произнесла:

– Если я уйду, ничего не изменится. Но без тебя… семья Хань уже не будет семьей Хань, мамочка.

От этих трогательных слов женщина разрыдалась и прыгнула в объятия «дочери». Та аккуратно положила руку на голову Юаньюань, подумав: «Она была очень добра ко мне. Прямо как мама».

В этот момент девушка неожиданно для себя поняла, что расставание с ней дастся очень тяжело.

– Мамочка, я пойду соберу свои вещи.

Не видя смысла оттягивать переезд, Чуся хотела покончить с этим уже сегодня.

– Нет! Малышка моя, ты можешь остаться. Семья Ба Сали видела сегодняшнюю газету, поэтому они сказали, что дочь сначала поживет здесь несколько дней и, если дети понравятся друг другу, будут вместе. Но ведь Цилу нравишься ты! Так что эта девочка скоро уедет, поверь маме, хорошо?

Младшая Ань окончательно убедилась, что у Мистера Дьявола появилась новая невеста, и уже неноминальная. Даже если бы Чуся не хотела покидать семью Хань, то все равно ушла бы из-за Ба Сали, чтобы не видеть ее.

– Госпожа, прибыл пожилой господин Лин! – вошел в зал дворецкий. – Что здесь происходит?

Он еще ничего не знал о помолвке, поэтому слезы хозяйки застали его врасплох.

Юаньюань взяла салфетку, вытерла щеки и, продолжая всхлипывать, спросила:

– Зачем он пришел?

– А вы мне не рады? – донесся до них голос Лин Кунъюэ, который уже стоял возле входа в зал. Из-за его плеча выгядывал Ханьюй с маньхуа в руках.

Женщина быстро вернула себе самообладание и широко улыбнулась, на ее лице больше не было ни следа былой печали.

– Что вы, как можно? Просто интересно, почему пожилой господин Лин вдруг нанес нам визит. Что-то случилось?

– Точно! – щелкнула пальцами Чуся. – Мамочка, почему бы мне не пожить несколько дней в доме мистера Лина? Я сегодня видела Ба Сали и после этого, честно говоря, не хочу оставаться с ней под одной крышей. Вернусь, когда она уедет.

– Хорошо!

– Ни за что!

Оба голоса раздались одновременно. Один принадлежал пожилому господину Лин, а другой – Юаньюань. Хотя старик не знал, что происходит, едва услышав, что юная Ань хочет переехать к его внуку, он без раздумий согласился.

Разумеется, «мамочка» была против. Почему это ее будущая невестка, ее драгоценная маленькая Чуся должна спать в чужом доме?

Глава 14
Ба Сали переезжает

Опираясь на трость, Лин Кунъюэ медленно подошел к Юаньюань и без капли смущения сел рядом.

– Сама судьба связала этого ребенка с нашей семьей. Позволь ей провести несколько дней у нас. Похоже, что вы столкнулись с какой-то проблемой и она не может здесь оставаться.

Пожилой господин говорил спокойно и мягко, однако хозяйка дома была настроена твердо:

– Ни за что! Если малышка Чуся уйдет, Ба Сали станет невестой Цилу! В любом случае, пока я жива, не позволю другой девушке женить на себе моего сына!

Уже догадываясь, в чем дело, старик решил не упускать шанс переманить невесту. Он прочистил горло и серьезно сказал:

– Мы с Ханьюем просто вышли на прогулку и случайно заглянули к вам в гости. Что у вас стряслось? Расскажи мне, и, возможно, я найду чем помочь.

Юаньюань не возлагала больших надежд на пожилого господина Лина и в то же время не могла придумать, как помочь Чуся. Поэтому, глубоко вздохнув, женщина рассказала всю историю. Господин Кунъюэ слушал с совершенно спокойным видом, однако в душе ужасно разволновался и подумал: «Это точно судьба! Нужно только, чтобы эта Ба Сали стала невестой мальчишки, и тогда Ань Чуся точно выйдет за Ханьюя».

– Вот что я скажу: раньше Чуся официально считалась невестой твоего сына, но теперь, когда есть Ба Сали, как вы это всем объясните? Если обе девчушки пробудут месяц вместе, то непременно поползут слухи, и это навредит репутации Чуся. Девочка Цзян, ты вынесешь это?

Хоть дед Ханьюя и преследовал свои личные цели, но в его словах был смысл. Даже останься Чуся здесь, со временем все равно ушла бы, поскольку Ба Сали непременно относилась бы к ней с презрением. Зачем ждать, пока бедняжка разозлится и сбежит? Уж лучше отпустить ее пожить в доме хорошо знакомой семьи Лин. Тем более что там можно не волноваться о безопасности гостьи.

Шмыгнув носом, Юаньюань решительно посмотрела на девушку:

– Кажется, это единственный выход… Но! Может, сегодня ты еще останешься здесь и поспишь со мной?

Женщина смотрела на нее с надеждой. У Чуся не было причин отказываться, да она и не могла поступить так жестоко, поэтому кивнула и посмотрела на Ханьюя.

– Прости, в ближайшее время я доставлю тебе неудобства.

Он быстро взглянул на нее и, не говоря ни слова, вернулся к чтению. Похоже, пока все обошлось. Боясь, как бы что-нибудь не случилось, юноша попросил Кунь Ни следовать за ними. К счастью, это оказалось излишним.

– Тетя! – раздался вдруг знакомый женский голос.

Юная Ань повернула голову и увидела Ба Сали, которая с несколькими сумками в руках стояла возле двери.

«Она что, въезжает уже сегодня? Тогда мне лучше уйти сейчас… Погодите-ка! Ерунда какая! Почему это я должна бежать поджав хвост? Это всего лишь жалкая дочурка богатеньких родителей!»

Глава 15
Не нужно уходить

Девушка посмотрела на Ба Сали и очаровательно улыбнулась. Увидев Чуся, новоприбывшая будто окаменела, и все сумки с грохотом упали на пол.

– Т-ты… Что ты здесь делаешь?

Директорская дочка показала пальцем на младшую Ань, ее взгляд был полон негодования. Сегодня ей впервые в жизни дали пощечину! Если бы не Цилу, этой девчонке точно бы не поздоровилось! А встретив эту хамку в доме семьи Хань, иностранка возмутилась еще больше.

Чуся же совершенно безразлично посмотрела на «соперницу», которой явно не терпелось броситься на нее и разорвать на кусочки. Затем дьявольски улыбнулась и кивнула:

– Вот мы и встретились снова.

А в то же время подумала: «Да этой стерве в жизни не хватит смелости напасть на меня. Пусть только попробует!»

Из-за спины златовласой вдруг вышел Цилу и остолбенел, когда увидел пожилого господина Лина, но уже через секунду натянул вежливую улыбку:

– Чем обязаны вашему визиту? Что-то случилось?

Старик медленно поднялся, опираясь на трость:

– Похоже, мне стоит заходить сюда чаще, чтобы никто не спрашивал у меня: «Что-то случилось?» Я просто решил зайти в гости. Ох, неужели вы совсем не рады меня видеть?

Младший Хань слегка улыбнулся, но его взгляд не выражал никаких эмоций. Он подошел поближе и вежливо ответил:

– Как вы можете такое говорить? Уже уходите? Не хотите посидеть с нами еще немного?

– Нет, нет, нам с Ханьюем пора. Завтра я пришлю кого-нибудь за вещами Чуся, а вечером мы еще раз все обсудим с твоей мамой, – рассмеялся Кунъюэ и, не обращая внимания на потрясенного Цилу, потянул внука к выходу.

Едва они ушли, Мистер Дьявол перестал улыбаться и холодно посмотрел на юную Ань.

– О чем говорил пожилой господин Лин? С чего бы ему присылать кого-то за твоими вещами?

Девушка ответила равнодушным взглядом, затем криво улыбнулась Ба Сали:

– Раз уж «оригинал» здесь, то я, «пиратская копия», конечно, должна найти себе новое пристанище.

Всю дорогу юноша беспокоился о том, как Чуся отреагирует на появление его «невесты» в доме, но точно не ожидал, что все пройдет настолько спокойно. Она не только не злилась, но даже улыбалась.

«Значит ли это, что у нее действительно нет ко мне никаких чувств? Но почему? Я всегда получаю то, чего захочу! Кроме Сян Манькуй…»

Поэтому на этот раз он решил ни за что не отпускать юную Ань.

– Тебе не нужно уходить.

Цилу хотел добавить что-то еще, но девушка уже отвела взгляд и подошла к побледневшей Юаньюань.

Наконец не выдержала забытая всеми «невеста по контракту»:

– Тетя, я Ба Сали, ваша…

– Моя кто? Чуся – единственная невестка, которую я признаю! Чтобы она не видела твою отвратительную физиономию, я решила, – она посмотрела на сына, – отправить ее пожить в дом семьи Лин. Когда ты уйдешь, моя малышка вернется.

Ба Сали не ожидала, что у девушки, которая дала ей пощечину, окажутся такие теплые отношения с Хань Цилу, и была настолько подавлена словами Юаньюань, что не могла произнести ни слова и просто застыла на месте.

Глава 16
Извинись перед ней

Юаньюань немного переборщила, но Чуся было очень приятно слышать эти слова. Вмешиваться она, однако, не рискнула и посмотрела на Ба Сали, лицо которой побагровело от гнева.

Юная Ань приподняла уголки губ и сказала:

– Желаю тебе хорошо провести время в доме семьи Хань. Мамочка, я пока пойду в твой кабинет и просмотрю свой текст.

– Хорошо, иди, а я заварю тебе кофе, – нежно посмотрела ей вслед женщина.

Как только Чуся скрылась за дверью, улыбка тут же исчезла с лица Юаньюань, и она обратилась к дворецкому:

– Хань, подготовь комнату для этой юной леди. Сильно не заморачивайся, просто дай ей любую гостевую спальню: она все равно ненадолго.

Мужчина поклонился, взял вещи Ба Сали и пошел вверх по лестнице. Если бы он мог выбирать, точно предпочел бы Чуся на роль молодой госпожи, ведь эта гостья выглядела как типичная избалованная девчонка. Разумеется, он, простой подчиненный, не имел права высказать собственное мнение, поэтому ему оставалось только молча делать свою работу.

– Мама, извинись перед ней.

Едва Юаньюань собралась на кухню, чтобы заварить кофе, Цилу потянул ее за руку. От этого дела зависела репутация корпорации Хань, так что он не мог допустить плохого обращения с Ба Сали. Но как только вопрос о сотрудничестве будет улажен, дочь партнера его отца покинет этот дом.

Девушка обрадовалась, и ее лицо смягчилось. Поспешно покинув парня, она приобняла Юаньюань:

– Все в порядке, тетя. Я знаю, что вы просто еще недостаточно хорошо меня знаете, но постепенно…

– Поговорим об этом позже.

Та стряхнула руку девушки и пошла на кухню. Тем временем слуги занимались своими делами, не обращая на гостью никакого внимания.

Цилу предполагал, что все так и будет. Он незаметно бросил взгляд в сторону кабинета и потянул Ба Сали за руку наверх.

– Пойдем выберем тебе комнату. Моя мама иногда как ребенок, хотя ты привыкнешь.

Блондинка тут же кивнула:

– Все в порядке, как я могу сердиться на тетю? В любом случае у нас еще вся жизнь впереди, так что она обязательно меня полюбит.

Цилу не ответил. Он взял Ба Сали за руку, однако перед его глазами стояло лишь равнодушное лицо Ань Чуся. Ему казалось странным, что ее нисколько не взбесило появление новой жительницы дома.

Поднявшись на второй этаж, иностранка без тени смущения открывала все двери. Прежде чем она вошла в комнату Цилу, он инстинктивно перегородил путь:

– Это моя комната.

В глубине души юноша очень не хотел видеть эту девицу в своей комнате. В его памяти тут же всплыли события того дня, когда он случайно порвал одежду Чуся, а она ненароком стянула с него полотенце и они лежали на полу в двусмысленной позе… Его взгляд затуманился. Ба Сали, похоже, заметила это.

Губы Цилу тронула легкая улыбка, как вдруг рядом раздался голос новой жительницы дома:

– О? А это чья комната? Хочу жить тут!

Юноша подошел и увидел, что девушка собирается войти к Чуся. Он нахмурился, безжалостно отбросил руку блондинки от двери и закрыл ее.

– Что не так? – обиженно посмотрела она на Цилу.

Глава 17
Я завоюю твое сердце

На самом деле Ба Сали уже догадалась, чья это комната, и сообразила, что та девушка была особенной для ее «жениха». Что бы она ни делала, юный Хань либо смотрел на нее с безразличием, либо холодно улыбался, зато при виде той девушки в его глазах появлялся какой-то удивительный блеск.

Папа сказал ей, что у сына Люхая уже есть невеста и они искренне любят друг друга, хотя еще не обручились. Более того, одна из газет опубликовала фото с их поцелуем. Тем не менее избалованная директорская дочка не пожелала с этим смириться, поэтому попросила отца сделать все возможное, чтобы она жила с семьей Хань.

Ради дочери мужчина отбросил стыд и напомнил старшему Ханю о помолвке детей, заключенной много лет назад. Теперь Ба Сали не могла подвести отца и должна была заполучить сердце Цилу, несмотря ни на что!

– Сюда нельзя, выбери другую комнату, – успокоился юноша и снова холодно посмотрел нее. – В будущем постарайся держаться подальше от Ань Чуся. Так будет лучше для вас обеих.

Девушка замерла и отвела взгляд, а затем снова улыбнулась:

– Тогда я буду жить в комнате рядом с твоей, ладно?

Цилу слегка кивнул и не удержался:

– Повторю. Даже если ты останешься здесь на месяц, я не смогу тебя полюбить. Зачем тебе это нужно?

Ба Сали решительно посмотрела на него:

– Мы этого не узнаем, пока месяц не пройдет. Даже если мне придется очень постараться, я все равно ни о чем не пожалею. Буду бороться изо всех сил и… завоюю твое сердце!

В этот момент юноша на мгновение увидел в ней Ань Чуся: та была такой же упрямой. Пока он стоял, погруженный в свои мысли, блондинка поднялась на цыпочки, обвила руками его шею и прижалась губами к холодным губам Цилу.

Вдруг сзади что-то упало. Младший Хань тут же оттолкнул девушку и обернулся. Ань Чуся нагнулась и хотела поднять свой iPhone, но парень схватил его первым, выпрямился и протянул ей. Однако он крепко держал трубку и не спешил отпускать свою добычу.

В конце концов юная Ань подняла на него глаза и тихо спросила:

– Что, так понравился мой айфончик?

Если бы она знала, что увидит, как они целуются, ни за что бы сюда не пошла! Но отчего у нее на сердце стало так тоскливо? Похожее чувство она испытывала, только когда умерла мама…

– Вижу, ты забыла.

Дьявол Хань ослабил хватку, и Чуся забрала телефон, смутившись:

– О чем ты?

Вскинув голову, юноша широко улыбнулся:

– Ты одолжила мой телефон, чтобы поиграть, помнишь? И до сих пор не вернула. Я уже начал волноваться. Он в твоей комнате? Пойду заберу.

Глаза девушки округлились.

«Телефон? Это конец! Я забыла его зарядить и сменить обои! Что же делать, что же делать?.. Он не должен их увидеть!»

Глава 18
Тебе нельзя в мою комнату

Она бросилась вперед и протянула руку, чтобы остановить Цилу.

– Тебе нельзя в мою комнату, никому нельзя в мою комнату! Ты слышишь?

Лицо парня застыло, и он странным голосом спросил:

– С чего вдруг?

Не ответив ему, Чуся сделала шаг назад и неожиданно натолкнулась на Ба Сали, которая замерла с потемневшим лицом. Даже не взглянув на нее, юная Ань убежала к себе и захлопнула дверь.

Цилу хотел было последовать за ней, но вдруг остановился. Неужели она так разозлилась из-за того, что увидела, как он целует Ба Сали? Если все так, значит ли это, что он ей небезразличен?

Лицо юноши внезапно смягчилось, и он равнодушно обратился к новой «невесте»:

– Уже поздно, тебе нужно отдохнуть. Завтра утром ты должна быть в академии. Не опоздай в первый же день.

Несмотря на заботу, девушка не почувствовала искренности и все же решила не спорить. Она слабо улыбнулась ему и собралась уйти, как вдруг он крепко схватил ее за запястье, будто хотел раздробить кости.

От боли Ба Сали нахмурилась и прошептала:

– Цилу, мне же…

– Слушай, – таким ледяным тоном сказал юноша, что блондинка застыла и не посмела издать ни звука, – если еще раз вытворишь такое, то… ни о каком сотрудничестве не будет и речи. В конце концов, это дела моего отца, а я не погнушаюсь даже убить тебя.

В ее глазах промелькнуло отчаяние, а затем на губах заиграла улыбка.

– Тебе хватит и месяца, чтобы влюбиться в меня!

С этими словами она отвела взгляд, стряхнула руку парня и спокойно ушла. Мистер Дьявол смотрел вслед Ба Сали, и его глаза вспыхнули, когда он подумал: «Да за кого она меня принимает?! Если я влюблюсь в первую встречную, эта любовь ничего не стоит! Просто нелепо!»

Взглянув на запертую дверь, Цилу слегка нахмурился и направился в кладовую. Там лежали ключи от всех комнат в доме. Хотя он не знал, что Чуся делает с телефоном, но смутно чувствовал неладное.

– Я точно помню, что положила его на стол!

С досады юная Ань сильно ударила по столу и тут же подула на ладонь. Удар вышел слишком сильным, и рука сразу покраснела. Когда боль немного утихла, девушка снова порылась в шкафу, пытаясь найти телефон. С одной стороны, она хотела побыстрее отыскать его и подзарядить, чтобы сменить обои, а с другой – понимала, что, если и не найдет IPhone Цилу, младший Хань вряд ли станет разбираться.

Когда Чуся рылась в ящике в четвертый раз, она вдруг вспомнила, что положила телефон под подушку, чтобы тот зарядился к ее возвращению. Девушка запрыгнула на матрас, на миг сложила руки в молитве и медленно убрала подушку. iPhone Мистера Дьявола спокойно ждал ее там, а на экране все еще отображалась надпись: «Зарядка завершена».

Она уже собиралась разблокировать экран и сменить фото на обоях, как вдруг перед лицом появилась рука и забрала девайс. Ее сердце дрогнуло. Подняв голову, девушка увидела Цилу, на лице которого читалось полнейшее безразличие.

Глава 19
Пора с этим покончить

«Все пошло коту под хвост…»

– Так тебе нужен был этот телефон? – произнес юноша и бросил на нее недоуменный взгляд, привычным движением кладя трубку в карман брюк.

Вдруг… он замер и снова достал мобильный. Дисплей ярко загорелся, и появилась фотография на обоях…

Цилу задумался: «Это же президентский люкс в „Мерстоне“? Она не хотела, чтобы я это увидел, и потому не пускала в комнату?»

Девушка же прикусила нижнюю губу, свела брови и сказала:

– Я тогда забыла, что телефон твой, поэтому поставила это на обои. Из… извини.

Она опустила голову, а когда снова подняла, юноша смущенно спросил:

– Ты же все видела?

Конечно, он имел в виду поцелуй Ба Сали.

Сердце Чуся сильно забилось, но она скорчила гримасу и холодно ответила:

– И что? Будь добр, в следующий раз сдержаннее выражай свои чувства. В конце концов… вы знаете друг друга меньше суток. Хотя нет, о чем это я? Делай что хочешь!

Девушка спрыгнула с кровати, но Цилу внезапно потянул ее за запястье. Она почувствовала на себе его взгляд, напряглась, как струна, и прошипела:

– Отпусти!

Разжав руку, Мистер Дьявол развернул ее за плечо и заставил посмотреть себе в глаза. Его кадык дернулся, и он проговорил:

– Не сердись. Это она меня поцеловала, а я не успел среагировать.

Чуся моргнула. Видя его таким серьезным, она по-настоящему испугалась попасться на крючок, ведь это наверняка очередная уловка. Юная Ань потихоньку привыкала к его злословию, неуравновешенности и вместе с тем – нежности. Однажды, когда у нее не останется другого выбора, кроме как уйти от него, она не сможет этого сделать.

«Мы же из совсем разных миров. А раз так, то зачем…»

Сжав кулаки, девушка слегка скривила губы:

– Ну и что? Ты не должен объяснять, а я не должна слушать.

Голос Чуся звучал холодно, но при этом дрожал. Цилу был слишком опасным человеком, ей не стоило к нему приближаться, ни за что не стоило!

Глядя в ее сверкающие глаза, он стиснул зубы и тихо сказал:

– Не уезжай отсюда, не переезжай в дом Ханьюя. Ба Сали скоро уедет.

Улыбка девушки стала еще холоднее.

– Ты ведь ненавидел меня с самого первого дня, да? Честно говоря, это взаимно. Теперь, когда у меня есть возможность переехать, я просто не могу этого дождаться!

– Ты…

Цилу сжал кулаки, вены на его руках вздулись. Увидев его таким, Чуся снова улыбнулась и подумала: «Как же легко спровоцировать. Что ж, пора с этим покончить!»

– Муженек?

Парень опешил и резко посуровел, а юная Ань презрительно усмехнулась:

– Думаешь, я правда хочу называть тебя так? Ошибаешься. Ты даже не представляешь, как сильно мне хотелось откусить себе язык, когда я называла тебя мужем!

Цилу стал невероятно бледным, его заметно потряхивало от злости, а в глазах читалась… горечь?

«Быть этого не может… – посмеялась про себя Чуся. – Неужто дьявола ранили чужие слова?»

Глава 20
Конец для нас с тобой

– То, что ты сказала, правда?

Голос парня слегка дрогнул.

Много раз она говорила себе, что нужно провести черту, не жалея ничьих чувств, и тогда все вернется на круги своя, включая ее прежнюю, не знавшую ни забот, ни страха. Спустя всего неделю после переезда в этот дом Чуся полностью изменилась: стала замкнутой, тихой и боязливой. Пока вдруг не захотела вернуться к себе прежней. Только тогда девушка внезапно осознала, что новая она до нелепости смехотворна.

«„Муж Цилу“ – это даже звучит смешно. Сама не знаю, почему тогда назвала его так. Видимо, мне просто этого хотелось? Не-е-ет…»

– Конечно, то, что я сказала… М-м-м!..

И снова ее нахально поцеловали: Цилу решил заткнуть ей рот. Обеими руками девушка колотила его по плечам, пока совсем не выбилась из сил. Только тогда Мистер Дьявол отпустил ее. Чуся из последних сил оттолкнула парня и осела на пол. Она вдруг вспомнила, как Ба Сали поцеловала его и что сказала Лила, и вытерла губы, думая: «Мерзко, до чего же мерзко…»

Заметив выражение ее лица, Мистер Дьявол нахмурился:

– Я могу забыть обо всем, что ты наговорила.

– Нет! Именно это я и хотела сказать, – крикнула она. – Пожалуйста, оставь меня в покое. Ты, конечно, возглавишь корпорацию Хань, но ведешь себя как самый настоящий мерзавец! Распутник!

– Это только с тобой, – мягко отозвался он. – Не уходи, ладно?

– Ха-ха! – холодно рассмеялась девушка. – Только со мной? Со сколькими девушками ты встречался, Хань Цилу? Боюсь, тебе не хватит пальцев рук и ног, чтобы пересчитать их. Или… уже так много, что ты даже не вспомнишь?

– Кто тебе рассказал?!

Парень стиснул зубы, вены у него на лбу вздулись. Он еще не до конца осознавал, но в его сердце была лишь одна девушка, которую он по-настоящему любил, и она стояла перед ним.

Чуся сама почувствовала, что неправа, и отвела взгляд. Против воли из ее глаз хлынули слезы, она подняла руку, чтобы вытереть их, и упрямо заявила:

– Это конец для нас с тобой. В конце концов, наши пути никогда не должны были пересечься.

Затем она поднялась с пола и, спотыкаясь, вышла из комнаты.

– Стой! – угрожающе повысил голос Цилу.

Чуся хотела уйти, но ноги не слушались, и она застыла на месте.

Голос дьявола Ханя снова ударил по барабанным перепонкам:

– Как я говорил, даю тебе неделю. Ты вернешься ко мне, и мы…

В этот момент к юной Ань вернулись силы, и она вышла, громко хлопнув дверью. Слезы тут же стали душить ее и потекли ручьями.

«Что же делать, что же мне делать?»

Ей очень хотелось развернуться и броситься в его объятия, однако разум подсказывал, что она не должна попасться в ловушку нежности Мистера Дьявола.

«Это конец для нас с тобой, Хань Цилу…»

Глава 21
Не лезь не в свое дело

Взяв себя в руки, она вошла в спальню Юаньюань. Увидев девушку с пустыми руками, женщина в замешательстве произнесла:

– Ты ведь говорила, что принесешь ноутбук и почитаешь, а потом мы посмотрим кино.

Девушка расстроилась: «Я совсем забыла!»

Прикусив губу, она с притворной беззаботностью закрыла дверь спальни и села рядом с кроватью.

– Уже поздно, и завтра будет тяжело вставать, если сядем за фильм.

– И то правда, – кивнула Юаньюань. – Тогда давай выключим свет и немного поболтаем!

К счастью, на этот раз женщина не стала обсуждать с ней дела государственной важности. Вместо этого она попросила Чуся не стесняться, когда та переедет к семье Лин, и попросила почаще звонить. Вскоре Юаньюань заснула.

Улыбнувшись, младшая Ань мысленно сказала: «Спасибо, мамочка».

Утром девушка надела форму академии, и по какой-то причине ей стало очень грустно. Придя в обеденный зал, она с удивлением увидела, как Ба Сали, смеясь и болтая, завтракает с Цилу. Поправляя одежду, Чуся подошла к столу.

В этот момент из кухни вышла Юаньюань и с радостной улыбкой сказала:

– Малышка моя, я встала пораньше, чтобы приготовить завтрак. Приятного аппетита!

Юная Ань кивнула и заняла свободное место. Ей пришлось сесть по диагонали от Цилу и прямо напротив директорской дочки. При взгляде на противную блондинку в глазах Чуся промелькнуло отвращение, но через мгновение исчезло, и ее губы растянулись в милой улыбке.

– Рада познакомиться, сестренка, – поздоровалась она.

Только сейчас девушка заметила, что на гостье тоже форма академии.

«Эта стерва пойдет в академию? Вот блин… Я ведь на класс младше!»

Сузив глаза от досады, Чуся бросила взгляд на Барби – так она прозвала новую невесту Цилу – и мягко произнесла:

– Ты понимаешь учителя, когда он на уроках говорит по-китайски?

Лицо иностранки изменилось.

– Не беспокойся об этом. Цилу поможет мне с уроками, – ответила она.

– Пф-ф, – прыснула молоком Чуся.

Дворецкий протянул ей салфетку и отступил в сторону. Пока юная Ань вытирала уголки рта, в ее глазах заискрились смешинки.

– Ну, тогда успехов тебе.

Если она решила, что человек, вечно получающий нули по всем предметам, поможет ей с учебой, это даже смешно.

Конечно, Дьявол Хань понял, почему Чуся чуть не рассмеялась, и взгляд его потеплел. Юноша был уверен, что они снова сойдутся. Даже если не извинится, он простит ей все лишь за то, что вернулась.

«Я ведь великодушный».

Зато Ба Сали, не знавшая об успеваемости Цилу, была озадачена реакцией «конкурентки» за сердце младшего Ханя.

Она с презрением процедила:

– Где твои манеры? Плеваться молоком – это уж слишком…

– Лучше следи за собой и не лезь не в свое дело. Нашей маленькой Чуся такое не нравится, – перебила ее Юаньюань и одарила свирепым взглядом.

Тут в столовую вошел слуга и что-то прошептал на ухо дворецкому, а затем быстро удалился. Мужчина посмотрел на Чуся, которая все еще завтракала, и снова опустил голову, как будто хотел что-то сообщить.

Глава 22
Прояви немного уважения

– Что происходит? – спросил Цилу, заметив странное поведение Ханя.

Тот вновь посмотрел на девушку:

– Молодой господин Лин здесь. Он говорит, что приехал за… за…

Дворецкий не знал, как теперь называть девушку, которая еще недавно была молодой госпожой Хань. Ведь вчера вечером Ба Сали сказала ему, что скоро они с Цилу поженятся.

«Но если я не назову девочку как обычно, госпожа будет очень недовольна…»

Чтобы прервать мучения дворецкого, Цилу махнул рукой, показывая, что понял. Ему очень хотелось спросить друга, почему тот так торопится забрать Чуся. Взяв пиджак из рук служанки и быстро надев его, он бодрым шагом вышел на улицу, а дворецкий последовал за ним.

– Думаю, старик Лин попросил мальчика скорее привезти тебя. Но, маленькая Чуся, неужели ты не хочешь еще подумать: вдруг лучше остаться? – попробовала уговорить девушку Юаньюань.

Ее глаза уже начали краснеть. Женщина опустила голову, а увидев, как сын вышел на улицу, забеспокоилась.

Положив палочки, Чуся подняла глаза на Цзян Юаньюань и с улыбкой сказала:

– Я просто побуду в семье Лин несколько дней, для разнообразия. Не волнуйся, мамочка.

От этих слов в душе Ба Сали поднялась волна жгучей зависти.

«Эта девчонка называет тетю мамочкой, потому что считает себя будущей госпожой Хань!»

Невольно девушка подняла глаза и увидела огромную фотографию в рамке над диваном. На ней Хань Цилу и Ань Чуся целовались. Рамка выглядела очень изысканно, а фотография качественно обработана, но глаз ей она совсем не порадовала.

Отложив палочки, блондинка посмотрела на Юаньюань:

– Тетя, что это за фотография? Разве вы не знаете, что мы с Цилу уже давно помолвлены…

– Послушай, девочка, я уже говорила, что единственная невестка, которую признаю, – это наша маленькая Чуся. А ты здесь просто гостья, которая своими капризами добилась, чтобы отец отправил тебя в нашу семью. Некоторых вещей мне лучше не говорить, поэтому ты должна понять суть, пока не поздно. Не позорь свою семью.

С этими словами женщина залпом выпила стакан молока.

Ничего не сказав, директорская дочка раздраженно запихнула в рот яйцо. Представив, что это «единственная невестка», она проглотила половину.

Сама же Чуся аккуратно вытерла рот салфеткой и встала из-за стола.

– Мамочка, я пойду. Не грусти без меня.

– Ты так быстро… Давай провожу, – подскочила с места Юаньюань.

Когда слуги выносили багаж юной Ань, их глаза наполнились печалью: им было тяжело расставаться с ней.

Увидев, что все ушли, Ба Сали выплюнула яйцо на стол и раздраженно крикнула одной из служанок, которая собиралась вынести ноутбук:

– Ты! Дай мне еще стакан горячего молока!

Бросив взгляд на блондинку, та крепко прижала к себе ноутбук:

– Госпожа, вы же видите, что я отношу вещи. Времени мало, поэтому если хотите молока, то налейте его сами! Только… кажется, на кухне нет горячего, так что подогрейте сначала.

Эти слова заметно рассердили Ба Сали: ее грудь нервно вздымалась, на губах появилась кривая ухмылка. Она встала и подошла к девушке.

– Тебе надоело здесь работать? Прояви немного уважения ко мне, будущей молодой госпоже, если не хочешь вылететь отсюда!

Глава 23
Мой совет вам как от преданного слуги

Служанка закатила глаза и усмехнулась не менее язвительно:

– У вас проблемы со слухом?

– Что-что?.. – Ба Сали смотрела на девушку горящими от гнева глазами.

Изобразив скуку, горничная произнесла еще нетерпеливее:

– Вы что, даже не слышали, что ответила вам госпожа Цзян? Она сказала, кого считает своей единственной невесткой. Это значит, что вы, скорее всего, не станете моей молодой госпожой до самой смерти. И пожалуйста, будьте вежливы с госпожой Чуся. Она отходчивый человек, но мы не такие учтивые, как она, мы…

По залу разнесся крик: Ба Сали махнула рукой, однако удар достался не девушке, а ноутбуку. Тот грохнулся на пол.

– Что случилось?

В зале показался дворецкий, который как раз искал горничную с ноутбуком и пришел на крик. Взглянув на Ба Сали, мужчина мгновенно все понял.

Увидев Ханя, служанка тут же подбежала к нему и обиженно затараторила:

– Хань, я несла ноутбук, как вы велели, а тут госпожа попросила меня налить ей горячего молока. Как вы думаете, что случилось дальше?!

– Чего?! – Глаза Ба Сали расширились. – Эта служанка несет бред!

Дворецкий опустил взгляд:

– Наша молодая госпожа всегда была добра к другим, поэтому все слуги уважают ее, но вы… вам не следовало этого делать.

– Хочешь сказать, что я не подхожу на роль невесты Цилу? Ты же дворецкий, а болтаешь всякий вздор! Я предупреждала тебя вчера, верно? Если еще раз назовешь эту стерву молодой госпожой, лишишься работы!

Сначала Ба Сали хотела все объяснить, однако теперь, похоже, в этом не было необходимости. Она не могла поверить, что Чуся умудрилась пленить сердца не только семьи Хань, но и их слуг.

– Я не скажу об этом ни госпоже, ни молодому господину, и все же в будущем, пожалуйста, подумайте как следует, прежде чем что-то сделать. Это мой совет вам как от преданного слуги.

Хань работал с этой семьей столько лет, что даже Люхай относился к нему как к брату. Поэтому, когда гостья принялась увольнять одного слугу за другим, в душе обычно спокойного дворецкого вспыхнула ярость. Бросив последний взгляд на блондинку, он повернулся и вышел. Спеша помочь Чуся с переездом, мужчина притворился, что не слышит громких проклятий Ба Сали.

Глава 24
Ненавижу, когда слуги треплют языком

Уворот аккуратной шеренгой выстроилось несколько черных минивэнов. Люди Ханьюя в полицейской форме забирали вещи у слуг семьи Хань и относили их к машинам.

Поначалу Чуся собиралась взять с собой только несколько сменных комплектов, но Юаньюань настояла на том, чтобы она взяла с собой всю одежду из своего гардероба, и строго-настрого запретила одеваться в то, что приготовила семья Лин. Девушка не могла найти причину для отказа, поэтому согласилась.

– Странно, почему не принесли мой ноутбук?

Чуся в замешательстве посмотрела в сторону зала, поскольку точно помнила, что поручила одной из служанок забрать его. Ей и так предстоит поселиться в доме семьи Лин, брать их компьютер будет совсем уж неловко.

Услышав эти слова, Ханьюй подошел, окинул ее взглядом и сказал:

– Думаешь, наша семья совсем бедная? Если хочешь ноутбук, я попрошу купить десять штук. Садись в машину, пора ехать.

Бросив взгляд на Ханьюя, который переминался с ноги на ногу, один из его охранников выхватил маньхуа из рук парня и прошептал:

– Босс, если вы будете так наседать, я всем расскажу, что вы гей!

Младший Лин изменился в лице: «Неужели и этот идиот не понимает, что я натурал? Чтоб его! Как вы достали!»

Едва он собрался ответить, подбежала служанка с ноутбуком в руках. Она выглядела очень расстроенной. Присмотревшись, юноша понял, что у горничной глаза на мокром месте.

Когда служанка передала ноутбук людям Ханьюя, он остановил ее и с подозрением спросил:

– Что случилось? Тебя кто-то обидел? Дворецкий отругал?

Та испуганно покачала головой, по ее щекам побежали крупные слезы. С одной стороны, ей было тяжело отпускать Чуся, а с другой – хотелось насолить этой высокомерной и самоуверенной госпоже Ба Сали.

– Что происходит? – подошла к ним Юаньюань.

Эта женщина любила своих слуг и, хотя чаще всего выглядела легкомысленной болтушкой, все-таки беспокоилась, если видела, что с ее подчиненными обходятся несправедливо. Как раз проверив, нужно ли еще что-то принести, она заметила служанку Сяо Ся, которая выглядела так, будто вот-вот расплачется.

– Госпожа, все из-за… этой Ба Сали!

Юаньюань встрепенулась, подошла ближе и взяла горничную за плечи. На ее лице отразился гнев.

– Что случилось? Она тебя ударила?

Девушка снова покачала головой и всхлипнула, а затем продолжила:

– Хань велел отнести ноутбук молодой госпоже, но меня остановила госпожа Ба Сали и попросила налить ей горячего молока. Я сказала, что все сделаю, когда вернусь, а она… бросила ноутбук молодой госпожи на пол. К счастью, с ним ничего не случилось, вот только наша гостья отругала дворецкого и обещала уволить. Мне очень обидно за него и молодую госпожу. Почему эта девушка должна жить здесь и обращаться так с нами?..

– Достаточно! – прервал ее Цилу. – Хватит болтать. Я уже говорил, что ненавижу, когда слуги треплют языком за моей спиной!

Юаньюань нахмурилась и громко сказала, скрестив руки:

– Разве ты не видишь разницы между «трепать языком» и «рассказывать, что случилось»? Хань работает у нас много лет, и я ни разу не повысила на него голос, а эта девчонка…

– Госпожа…

Глава 25
Покидая семью Хань

Дворецкий как раз подошел к двери, когда услышал, как Юаньюань громко говорит с сыном. Решив, что Сяо Ся что-то успела рассказать, он поспешил к ним:

– Госпожа, должно быть, здесь какое-то недоразумение. Госпожа Ба Сали, она…

– Хорошо, вы разбирайтесь, что происходит, а мне пора.

Чуся прикусила нижнюю губу и повернулась, собираясь сесть в салон. Неожиданно к ней быстро приблизился младший Хань и потянул за запястье.

Ханьюй, который стоял неподалеку, слегка улыбнулся:

– Ой, мистер Цилу все никак не может отпустить маленькую Чуся? Если так тяжело, зачем ты привез ту девушку?

Еще сильнее сжав руку юной Ань, Мистер Дьявол посмотрел на друга:

– Это ради семьи. Я ведь не помолвлен с Ба Сали.

В этот момент иностранка вышла из дома. Благодаря своей отличной фигуре в форме академии девушка выглядела как кукла…

Слегка приподняв подбородок, Чуся мягко улыбнулась:

– Похоже, ко мне это не имеет отношения, к тому же… я опаздываю. Может, отпустишь меня?

«Только что он отчитал Сяо Ся из-за Ба Сали. Значит ли это, что Мистер Дьявол неравнодушен к ней? А иначе зачем защищать?.. Еще и сказал, что делает это ради семьи, хотя их бизнес процветает и без сотрудничества с семьей этой Барби…»

Заметив, что юноша ослабил хватку, она тут же вырвалась. Бросив последний взгляд на Юаньюань, которая едва сдерживала слезы, младшая Ань развернулась, и Кунь Ни провел ее к минивэну в середине шеренги.

Увидев, что девушка села в салон, Ханьюй улыбнулся еще шире и похлопал Цилу по плечу.

– Бро, я позабочусь о ней. Но если не поспешишь избавиться от этой иностранки, я не отдам тебе маленькую Чуся.

Дьявол Хань поднял подбородок и посмотрел на друга.

– Духу хватит? Садись в машину, засранец! Городской экзамен перенесли на восемь утра, не опаздывайте.

Младший Лин со странным видом кивнул. Кортеж развернулся, машины выстроились в ряд и, отъехав от ворот, вмиг исчезли за углом.

– У-у-у! – зарыдала Юаньюань, упав на плечо Сяо Ся, едва машина Чуся скрылась вдали.

Она знала, что ее малышка скоро вернется, но не могла привыкнуть к мысли, что придется провести день без нее. Погладив госпожу по спине, Сяо Ся повернула голову и с презрением посмотрела на Ба Сали, думая: «Рано или поздно ноги ее здесь не будет! Как она вообще посмела отчитывать Ханя? Если бы не он, я бы давно умерла от голода на улице… В тот день, когда эта девица уедет, я запущу праздничный салют!»

Слегка улыбнувшись, блондинка удовлетворенно посмотрела вслед удаляющимся автомобилям и подошла к Мистеру Дьяволу.

– Сегодня первый день в академии… Я бы хотела учиться в одном классе с тобой.

Она знала, что председателем правления академии был Люхай, так что если Цилу попросит, то ее зачислят куда нужно.

Младший Хань молча взглянул на девушку и стряхнул ее руку, после чего сел в «бентли». Тут же появился дворецкий, завел машину, и на глазах у изумленной Ба Сали они уехали.

Глава 26
Избавиться от Ба Сали

– Подождите! Я же еще даже не села в машину! Цилу!

Девушка не сразу пришла в себя и поспешила догнать автомобиль, однако было уже поздно.

«Блин!» – топнула она, и Юаньюань ответила ей улыбкой. Слезы все еще блестели на ее щеках, но в глазах уже не было грусти.

– Что случилось, Ба Сали? Неужели мой сын не подождал тебя?

Блондинка дернула уголком рта и забралась в другую машину, которую распорядилась подать хозяйка.

Увидев, что гостья вот-вот уедет, Сяо Ся недовольно зашипела:

– Госпожа, зачем вы приготовили для нее машину? Почему бы ей просто не пойти в академию на своих двоих?

Юаньюань в ответ закатила глаза. Она ткнула указательным пальцем в девушку:

– Вот ты и призналась, что умом не блещешь! Если ее отец узнает, что его ненаглядная дочурка ходит в академию пешком, как думаешь, он сильно обрадуется? И что подумают люди о нашей семье, если об этом станет известно? Начнутся разговоры, что мы скряги!

Горничная, все еще со слезами на глазах, кивнула и собралась было отвести свою госпожу обратно, когда та внезапно остановила ее и прошептала:

– Порасспрашивай Ба Сали и узнай, какая еда ей не нравится.

– Что?! Вы же невзлюбили эту избалованную девчонку, так зачем?.. Ай! Больно! – скривилась от боли Сяо Ся, хватаясь за голову. – За что вы меня ударили?

Женщина понизила голос:

– Я имею в виду, мы будем готовить все, что она не переносит!

Служанка моргнула и наконец поняла.

– Вот я дура! Сейчас все узнаю! – ударила она себя по лбу.

Удовлетворенная Юаньюань повернулась и вошла в дом.

«Ха-ха! Я быстро избавлюсь от Ба Сали, а потом верну свою малышку!»

Тем временем в минивэне.

– Почему экзамен вдруг перенесли? Это же неразумно!

Чуся очень волновалась, что одноклассники снова получат нули: «Ребята ведь ждали этот экзамен и усердно готовились к нему, я же видела! А что будет, если они все равно получат низкие баллы?»

Она не боялась потерять лицо из-за выходок Мо Синьвэй, но после этого городского экзамена у всех может пропасть интерес к учебе, и тогда быть ей величайшей преступницей в истории человечества.

Снова и снова юная Ань поглядывала на экран телефона, а затем с яростью отбросила его в сторону и нахмурила брови. Ханьюй оторвался от маньхуа и взглянул на девушку.

– Что случилось с легендарной воительницей, победившей Дьявола Ханя? Не вынесла новостей про перенос экзамена?

Чуся в ответ подняла руку и отвесила парню подзатыльник.

– Кого вообще может пошатнуть новость об экзамене? Ты такой дурак!

Вдруг она почувствовала, что атмосфера в машине накалилась, и в зеркале заднего вида увидела глаза Кунь Ни. Внутри у нее все похолодело, и девушка несколько раз погладила Ханьюя по голове:

– Прошу прощения, шеф! Не больно?

Бросив на нее быстрый взгляд, Ханьюй вернулся к чтению, и его глаз несколько раз дернулся. Про себя он подумал: «Так-так-так, я везу к себе домой настоящую психопатку? Невероятная глупость!»

Глава 27
Молодая госпожа Лин

Помолчав, он вновь заговорил:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.