Сабахаттин Бурхан
Джафер Ефе из Соке

На утро пушки привезли,расставив в центре Герменджика.

Джафер Эфе убит был днём,когда мулла пропел молитву.

Лишь вечером узнала мать,что сын погиб на поле боя.

Вот доля,вот его судьба!Не забывай народ героя!

Герой Джафер Эфе

Герои бессмертны,они среди нас

И в сердце Джафера огонь не погас!

К врагу не стоял он спиной никогда,

Посланник Аллаха,с народом всегда!

Вечная память тебе,Джафер Эфе!

Бой затянулся,врагу счёта нет!

Злобным врагам он смеётся в ответ!

И говорит он бойцам-уходите,

Я вас прикрою,страну берегите!

Вечная память тебе,Джафер Эфе!

Матери слово он дал,уходя:

В спину не ранят меня никогда!

Буду биться без устали,дерзко,умело

Сила у тех ,кто за правое дело!

Вечная память тебе,Джафер Эфе!

Мать не ждала его с пулей в спине,

Знала она,будет он «на коне»!

Будет Джафер всегда впереди,

Родина ждёт,он не подведёт!

Вечная память тебе,Джафер Эфе!

Мечта у Эфе:спасти свой народ,

Призвать к ответу греков-господ!

Враги же мечтали убить Эфе,

Джафер мешал им в их гнусной войне!

Вечная память тебе,Джафер Эфе!

Живёшь ты в сердце нашего народа,

«О ,Алилуйя»скажем,помяня.

Аллаху жизнь отдал ты,не жалея,

Друзей и братьев защитив в пылу огня!

Вечная память тебе,Джафер Эфе!

Шукрю Оксюз.

Салям от Джафера Эфе.

Всем тем,кто на переднем крае сражался в Айдыне:

Ёруку Али,Постлу Местангилю,Гёкчену Эфе,

Кара Дурмушларам и Аднан бею.

Вам ,храбрецам,салям я посылаю!

Туда ,где я рос,где жил,где бывал.

Деревне Колена,Гирит Кандие,Соке,Айдыну,Герменджику,

Полку,где я служил,друзьям,

Кто после нас придёт сюда,салям вам от меня!

Карджи Ахмету,Телли Деде,

Зюхди Мухаммеду,Имаму Бабе,

Старейшинам рода,великим отцам,

Мой,от души вам, прощальный салям!

Джафер Хальзар: для мудрых сыновей,

Кто любит Родину,кто служит ей,

Кто знает,что такое долг и честь,

Героям слава!Добрых слов не счесть!

За Родину я кровь пролил.

В тени под флагом голова земли коснётся

Прогнали прочь шакалов вы

За здравие вам вознесётся!

Айше Чавушлара,Хатун Нине,Кюбра Баджилара,

Отряду Айше,брату Бурхану,ФаниЭфе,

Салям посылаю друзьям и родне!

Живите на благо любимой стране!

Я жертвую собой.

Стоят полки Айдына высоко в горах.

Они-Эфе,герои не на дни,а на столетья!

Стая ворон на виноградниках,в лозах.

Я жертвую собой за тех,кто в бой идёт,в бессмертие!

Уж роза белая над алою взошла,

Безвольный вздох пронёсся над цветами.

Мечта о вольной жизни у рабов сильна.

Я жертвую собой за тех,кто это знает!

Джафер Хальзар я, выше суеты мирской,

И на дорогах Герменджика я остался.

Героя –мученика имя на людских устах.

Я жертвую собой за тех,кто любит,кто в живых остался!

И голову мою носили над толпой,

А кровь моя как флаг,алела на камнях.

Мечты и ваши мысли сверху вижу я порою.

Я жертвую собой за тех,кто спросит о тех днях!

Плот Эфе Фани плывёт по волнам реки Большой Мендерес.

Бурхан собирает плоды,урожай хороший,не счесть.

Я жертвую собой за тех,кто любит жизнь!

За тех,кто будет жить здесь!

.Джафер Хальзар с острова Крит.

На вершине горы Дорум Деде сидит Джафер Хальзар.Загорелое,обрамленное густыми и длинными усами лицо.Мрачный,полный боли взгляд синих глаз направлен в сторону погруженного во мрак мусульманского квартала города Соке.

–Пусть только сунутся!Пусть попробуют!Мы еще увидим, чья возьмет!И будь что будет»,-еще больше помрачнев сказал Джафер.

–Эх, Джафер!Много было на земле героев,похожих на тебя и много еще будет…Не сносить головы тому,кто сам,по своей воле склоняется перед занесенным над ним мечем .

Тяжелые мысли одолевали его все сильнее.

–Был бы я птицей,взмыл бы в небеса,полетел бы над Соке,над горами Моралы,Кайас,Елтепе,над фермой Наджи Зии Бея,над Абелаки.Никто бы не спрашивал меня о моих тревогах и печалях. Можно было бы совсем ни о чем не задумываться,стать простым пастухом в Кушадасы или в Мурсаллы,в Аккее или в Дидиме,в Долматче или в Гелебетче, в

.Бурункёе или в Соке.Лишний кусок лепешки,предложенный мне хозяйкой,горсть творога,ломтик сыра осчастливили бы меня как сладости,подаренные ребенку на Рамазан или Курбан байрам .

Всего одна лепешка,кусочек сыра,горсть творога,деревянная ложка,пиала с айраном,миска с йогуртом или виноградной патокой меня бы утешили.До вечерней зари бродил бы я по заболоченым лугам Соке.Ловил бы дроздов и скворцов,слушал тишину,валялся бы в траве.Вечером,возвратившись домой,падал бы с ног от усталостии и мгновенно засыпал бы на сеновале.

Или уйти с кочевниками?Прибиться к ним как бездомный котенок,как сопливый мальчишка беспризорник?Уйти с ними в Карынджалы,в Мадран,в Бешпармак,на гору Гекбель или Торослар,в Мулу или Мармарис,в Анталию или в Фетхие,оттуда на плато Гирдев или Аномос.Вдыхать воздух горных пастбищ,слушать блеяние коз и овец,пить воду из горного

ручья. Мог бы я так жить? Хозяин доверил бы мне свои отары овец или караваны верблюдов.Прятал бы я торбы с сыром в холодные пещеры,чтобы сберечь их от летней жары.И прозвали бы меня тогда,,Волосатым кочевником’’

Или был бы я одним из стада? Был бы конем:губы стерты уздечкой,спина-седлом,копыта без подков сбиты камнями на дороге.Что было бы тогда?Ни о чем я бы не печалился,не тревожился,бессонницей бы не страдал,спал бы ночью, как убитый.

Иногда я говорю себе:      ,,Ей,Джафер Ефе с острова Крит!Не терзай свою душу,уезжай отсюда,затеряйся,забудь Соке.Хватит переживать за всех.Неужели трудности и гонения нравятся тебе?Доставляют удовольствие ,как танец Айдын Зейбек?Сколько еще ты сможешь все это терпеть?

Джафер вздрогнул,когда последние слова сорвались с его уст.

–Нет,так нельзя говорить,Джафер Хальзар!Нельзя.....Ты приехал сюда с острова Крит,обосновался вСоке,здесь твоя Родина.Некуда дальше бежать.Есть ли другие двери,что открыты для тебя?Постучишь ли ты в них?Сможешь ли переступить через порог?

Джафер приподнялся,заметив в темноте приближающуюся фигуру.

–Подходи,кавалерия....

Кавалерист Мустафа кивнул и встал напротив.

–Опять ты хандришь,Джафер?

–Как тут не хандрить?Взгляни на мусульманский квартал.

После захода солнца словно вымерли все.В темных окнах,Аллах свидетель,даже маленькой свечки не горит.Где смех?Где радость?На улицах гробовая тишина.Как будто тут и не живет никто.

А теперь взгляни на греческий квартал.Вечером жизнь только начинается.Таверны освещены современными лампами,все сверкает: и дом местного попа, и дома у церкви, и таверны.Кафе «Под чинаром»светится как днем.Аптеки неверных тоже все в огнях.

–И что?Каждую ночь так?

–Османцы слишком великодушны и щедры.Нам не жалко ни имущества ни даже жизни…Молодые мужчины погибли на многочисленных войнах,откликнувшись на призыв»Отдайте жизнь за Родину».С местными греками делились всем не скупясь.

–Джафер,братишка,не нагнетай!

–Если у человека мир на душе,его лицо сияет как звезда.Почерневшее пицо говорит о том,что человек не в ладу с собой.Как мне не проклинать себя?Всю жизнь я на войне.Мне 36 лет,а я не жил спокойно и 36 дней.То ,что пришлось нам вытерпеть от греков на острове Крит,сводит меня с ума.Мы надеялись,что с переездом в Анатолию наступят ,наконец- то, счастливые и спокойные дни.Ну и где они?Эх.....Что Крит,что Соке....

–Осталась бы в живых молодежь,погибшая на фронтах,было бы все иначе.Но их нет.Они все

полегли на войне.Некому грекам дать отпор.Сегодня на горе Кайас опять казнили трёх мусульман-дровосеков.

–....

–Третьего повесили на дубе.

–Кого?

–Эмигранта Хасана Али,муллу Джафара и Муслиха Чавуша.

–Кто это сделал?

–Кто по твоему?Местный ,уважаемый грек.Все об этом говорят,но свидетелей нет…У него 7 сыновей с лицами палачей.Режь,вешай…Алеко очень жесток.Какое уже по счёту это убийство?

–Ну а сержант Мехмед Али что нибудь предпринял?

–Что он может сделать?Они не оставляют следов или улик.Например Джудженоглу.Сидит в засаде в садах у Василия,ловит идущих по дороге мусульман и душит их.Люди боятся,каждый думает:»Вот и меня сегодня тоже могут убить».Поэтому, когда ложатся спать,гасят все лампы.

Джудженоглу не оставляет улик.Полиция не заходит в греческие кварталы.Скажем зашли,доставили подозреваемых в участок.Что может предъявить следователь без доказательств?В конце концов всех отпускают.

–На Крите тоже так было.Там тоже убивали турок.Мы жаловались конечно.Все знали кто убийцы,но греки выдвигали встречный протест в суде и мы же еще оставались виноватыми.Хотя бы на родине колесо фортуны должно, наконец ,повернуться в нашу сторону,так ведь?

–Должно бы конечно.Хотелось бы жить в мире со всеми,но…

–Хотеть мира-хорошо,но получить его трудно.

Со стороны греческих кварталов(15) донеслись звуки выстрелов из маузера,пьяные вопли,матершина,песни под гитару.

–Опять они разгулялись»,сказал кавалерист Мустафа…

–Разошлись не на шутку,перепились все».-ответил Джафер.

–А спроси сержант Мехмед Али в чем дело,скажут, что подростки баловались,не нагнетай,типо.

–Пригрели змеюк поганых…Если вовремя не раздавить их,пока они еще маленькие,они вырастут и раздавят нас.

–Мы должны их уничтожить.Зачем мы ждем,когда они нас перебьют? На Крите мы вовремя не спохватились,вот они нас и выжили оттуда.Ах,Крит,ах....Запах ладана,вот и все что осталось в память о тебе

–Не плачь о далёкой потерянной Родине.Если ты не нашел там счастья,забудь о ней.Родина там,где ты обретаешь покой и благосостояние.Не плохо иногда и переехать на другие земли.

–О чем ты говоришь,Акиф?»-спросил Джафер Ефе.

–Где тут покой и благосостояние?Соке ничем не отличается от Крита.

–Нет»,-ответил Деринташлы Мустафа.-И в Соке мы не нашли того,на что надеялись.

(15)Центром греческой культуры и музыки были таверны.Самая большая из них находилась напротив здания ныне действующего лицея для девочек.Другая большая двухэтажная таверна находилась напротив здания Вакыф банка.Кальянная «Хусейн Ага» находилась напротив пекарни Искандера,там же был дом саза.(Саз-тур.муз.инструмент.прим.переводчика.)На месте кафе Фарука Озкая находился трактир с музыкантами.Ещё его называют «Кровавый трактир».Во время отступления греческой армии турков сжигали живьём, вместе с их домами и массово вырезали.Тела бросали в трактирах,поэтому трактир и носит такое название.В уничтожении турков принимали участие и местные греки.

Акиф,сын Зюрап Насана,подошел и сел напротив Деринташлы Мустафы.(Акиф и кавалерист Мустафа коренные жители Соке,выходцы из района Ениджами.Деринташлы Мустафа-беженец с острова Крит.)(16)

Деринташлы Мустафа повторил:

–Нет,не нашли мы в Соке покоя и надежды на лучшее будущее.Я ,как и Джафер,не могу забыть прекрасный Крит.Ах,Крит,ах!

–Как говорится,прежде чем переезжать нужно всё разузнать о том месте,где будешь жить.У нас не было такой возможности.Мы вынуждены были бежать,как в кошмарном сне.Голодные,нищие,мы должны былы исчезнуть,затеряться.

Кавалерист Мустафа:

–Если в лесу не можешь найти съедобных плодов,довольствуйся листьями.

Деринташлы Мустафа:

–Но если видишь плоды перед собой,зачем же тогда есть листья?

(16)В Соке прибыло много беженцев из разных регионов.Первые переселенцы были из Моралы.После заключения мирного договора с Россией в Эдирне(14 сентября 1829 года)турки были вынуждены эмигрировать в Анатолию.Переселенцы из Моралы обосновались в районе Конак.Поэтому гору,прилегающую к этому району переименовали в г.Моралы.

Вторая волна эмиграции прибыла с острова Крит.У них своя история.Восстания греков на Крите в 1890 и в1896 годах были подавлены турками.Борьба была кровопролитной для обеих сторон.Много турков было убито и покалечено.В защиту греков(!)Россия,Англия,Италия и Франция ввели на Крит войска,только после этого Крит получил автономию.

Туркам пришлось эмигрировать в Анатолию.Большая часть из них в 1901-1908 и в 1913г.обосновалась в Соке.В районах,где сейчас находятся Сокташ и военкомат (район Месудие).Другая их часть поселилась в районе кафе Карахасан,жд.станции,мечети Чельтикчи и в районе Абелаки.

–Ты прав,Деринташлы.Любовь к Родине лечит и облагораживает душу человека,а ностальгия –прожигает её насквозь.

–Так и есть,Джафер,я согласен с Деринташлы.

–Куй железо, пока горячо.Мы собрались здесь, чтобы посоветоваться,принять решение,определить дальнейший план действий.Вместе мы сила.(Джафер Хальзар родился и вырос в деревне Колена(17),близ города Кандия на острове Крит. Его семья занималась разведением виноградников и оливковых деревьев.Не имеющая границ агрессия греков ,направленная против турков,принесла много бед турецкому населению.

17ссылка.Уважаемый Муса Экенер(внук героя нац.сопротивления и участника сражения в Чанаккале сержанта Мехмеда Али)побывал на Крите,посетил деревню,где родился и вырос Джафер Ефе.В этой деревнедо сих пор возделывают виноградники и оливковые рощи.

18ссылка.Напоминание:когда мы собирали материал для книги в Соке,сын Хайдараки Мустафы Ибрагим Аккая рассказал нам историю его семьи:»Мы с острова Крит.Моя мать из деревни Фортеса района Эракли.Она часто рассказывала нам о притеснениях турков греками.Недавно к нам приезжали гости из Греции.Не смотря на законы гостеприимства мама не смогла сдержать слёз при виде греков и припомнила им годы лишений и страданий.Она очень тосковала по Криту и хотела ещё раз посетить эти места.Я свозил её сперва на остров Сисам,потом на Родос и ,конечно же ,на Крит.Я хорошо говорю по-гречески,поэтому трудностей в пути мы не испытывали.Нас везде принимали за местных жителей.В конце путешествия мы нашли родную деревню моей матери.(д.Фортеса).Теперь это один из районов Эраклиго.Там все осталось по- прежнему.Дома в османском стиле.До сих пор там царит атмосфера Анатолии.

После Форкесы мы посетили Ханью.Проходя мимо церкви ,разговорились с пожилым греком.Я спросил у него:»Что стало с турецкими семьями,жившими тут раньше?»Старик ответил мне ,что осталось только 7-8детей,их окрестили в церкви.Эти слова ранили моё сердце,но я не подал виду и спросил его:»Хорошо,детей окрестили,а что стало с их родителями?С другими турецкими семьями?»Старик ничего мне на это не ответил.Я думаю, что их убили,а тела выбросили в море.Или,возможно, чтобы не попасть живьём в руки врагов,они сами утопились,бросившись с утёсов в море.Вряд ли у них была возможность спастись.

Не признающий насилия над собой,Джафер убил молодого грека ударом по голове палкой от плуга, потому что тот пытался помешать ему пройти к мечети для совершения пятничного намаза.За это он был приговорён к пожизненному заключению.Друзья Джафера организовали многочисленные митинги в его защиту,настаивали на том,что это была самооборона,в итоге власти,испугавшись разгоравшихся протестов,освободили его из тюрьмы с условием,что он покинет остров навсегда.

Джафер , его мать Хавва,отец Ибрагим Эфенди,брат Хасан Ага и сестра переехали в Эрден,потом в Измир и, уже после ,в Соке.Оттуда Джафер добровольцем пошёл на Балканскую войну,где был тяжело ранен.Подлечившись ,вернулся в строй.10лет он воевал в Османской армии,учавствовал в нескольких войнах.После заключения Мондросского перемирия уволился из армии и вернулся в Соке.

Обстановка в городе,где вовсю хозяйничали греки,ему крайне не понравилась.Воспользовавшись тем,что почти все трудоспособные турецкие мужчины были на войне,где большинство из них погибло,греки,когда угрозами,когда обманом или силой,за бесценок скупили две третьих плодородных земель.Захватили промышленные объекты и торговлю.Стали почти полными хозяевами в городе.Главной их целью было вытеснить оттуда турков.Для достижения этой цели они не гнушались ничем.Мошенничество,тирания,обман и убийства-все было использовано.

Джафер и его друзья собрались на горе Моралы ,чтобы найти способ защитить свой народ.Поджидая припозднишихся товарищей, Джафер закурил и сказал:

–Мы должны сделать всё возможное,чтобы остановить этот поток грязи и повернуть его вспять.

Ему ответил почтенный Халиль Ибрагим:

–Правильно ты говоришь,Джафер.Кто может понять страдания лучше,чем сам страждущий?Это и меня коснулось в полной мере.К сожалению,будущее кажется еще страшнее.(Почтенный Халиль Ибрагим, уроженец Соке.Сам выходец из большой семьи.Потомок Халиль Паши.Сын известного мецената Хаджи Зии Бея.Холостяк.)(19)

Кавалерист Мустафа возразил:

–Ты випил,Халиль.Алкоголь навевает грустные мысли.

–Да нет,не в выпивке дело.Душа болит за всех нас,как тут не пропустить стаканчик?

–Не дело это,Халиль.Алкоголь-друг неверных,пусть они напиваются.

–Ну всё,прекращайте»-сказал Джафер Эфе ,ещё люди пришли.

Кёсе Нури и Чулла Хусейн подошли и поздоровались,следом за ними подтянулся Кёр Хильми.Пока они устраивались, появился пастух Хусейн.Терс Рыдван взял его за руку и произнёс:

–Да здравствует пастушечье братство!

–Пусть будет так!

К неразлучным друзьям ,Терс Рыдвану и пастуху Хусейну присоединился Чам Мехмед.

–Трусы,почувствовав силу,становятся жестокими,как шакалы,охотящиеся на овец.Мы же и у власти,и в гонениях. смотрим на друзей и врагов по братски.Поступаем по совести.Я прав,Джафер?

–Да уж,Чам Мехмед,ты с годами остаёшся верен себе.Не отмоешь водой из чистого родника того,кто погряз в море порока и греха.Мы привыкли к смирению.Даже владея тремя континентами ,османцы были примером справедливости и правосудия.

19 сноска.Дядя ,занимающего сейчас пост главы администрации г.Соке ,уважаемого Пашазаде Белиг Азбазара.

Люди,не имеющие благородных корней,чувства собственного достоинства ,никогда не оценят нас.Они не отличат алмаза от обычного стекла.Истинную оценку человеку может дать только равный ему.

–Они не разглядели в нашем народе алмаза,поэтому видят лишь стекло.

–А это уж как им больше нравится,но ведь и стеклом можно сильно пораниться.Я вижу ты всё такой же неугомонный,Чам Мехмед?

–Ошибаешься,Джафер!Сейчас я стал еще сильнее и твёрже.Чам(по –турецки-сосна,прим пер.)пустила глубокие корни и теперь я Чёгур Мехмед(чёгур по-турецки -корень,прим.пер.).

(Чам Мехмед беженец с острова Крит.Испытал на себе в полной мере издевательства греков,мучения и страдания ,как и все вынужденные переселенцы с Крита.Он убил грека Його,который ,вместе со своим другом,постоянно караулил его и закидывал камнями.Был осуждён на пожизненное заключение,но освобождён с условием покинуть остров.)

(Чулла Хусейн бежал с Крита вместе с женой Зехрой,не выдержав издевательств и лишений.Осел в Соке.Его жена-знахарка,умела выводить бородавки и пускать кровь.)

–Мы должны сплотиться и быть сильными.Когда все соберутся,нужно обсудить этот серьёзный шаг.»-сказав ,Джафер Эфе закурил.Сигарета не успела потухнуть,как подошли Хайдараки Мустафа и Хассо(переселенцы с Крита,пережившие тяжелые дни)и Курт Исмаил(из города Эрзрум).

Джафер:

–Все в сборе,перейдём сразу к делу.Кто предупреждён,тот вооружён.Чётко видящий цель-не собьётся с пути.Наше дело правое!Над всеми нами нависла огромная опосность.Все этому свидетели.Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать.Короче,угроза,исходящая от греков,растет со скоростью горной лавины.Скоро они полностью захватят Соке.

Собравшиеся мужчины поделились своими мыслями.

Первым высказался кавалерист Мустафа:

–Они открыто об этом говорят,Джафер.»Соке-наш»

–Не всем словам можно верить,Мустафа,но тут ты прав.Они просто ужасно к нам относятся.

Терс Рыдван:

–Да,если они поймают мусульманина,припозднившегося в виноградниках,тут же грабят и убивают его.

Деринташлы Мустафа:

–Налетают на скотные дворы и угоняют животных.

–По ночам вытаптывают посевы мусульман.

–Если встретят в горах пастуха с отарой,то пастуха убивают,а животных угоняют.

Пастух Хусейн:

–Ничего не покупают у нас на базаре.

Водонос Хусейн:

–Что говорить о покупках?Всю дорогу оскорбляют,унижают.Даже если ничего не скажут,смотрят со злобой,намеренно кашляют,отвешивают затрещины,плюют в лицо.Короче,делают всё возможное,чтобы спровоцировать нас.А тех ,кто пытается им сопротивляться-беспощадно бьют.Эх,был бы я помоложе,показал бы им!

Чулла Хусейн:

–По ту сторону реки дома закидывают камнями,ломают черепицу,разбивают окна.

Акиф,сын Зюрат Хасана:

–Не глядя кто перед ними,взрослый или ребёнок,оскорбляют,не стесняясь в выражениях.

Пашазаде Халиль Ибрагим:

На глазах у крестьян выпускают стада на наши посевы.Если хозяева возмущаются –им же хуже.

Капсал Хусейн:

–Даже детей своих заставляют разбивать камнями кувшины турецких женщин,идущих за водой.Протыкать вёдра и выбрасывать их в колодцы.

Кёр Хильми:

–Пол года назад сожгли стога с пшеницей.Поджигателей так и не нашли.

Терс Рыдван:

–Да и поджигателей пастбищ тоже.

Пастух Хусейн:

–Если забудешь на поле плуг,ярмо,цепи,грабли,борону-всё пропадет в ту же ночь.Если вы меня спросите»Что с этим делать?-скажу,-Головы им всем с плечь долой!»

Терс Рыдван:

–У моего соседа,тоже эмигранта Муслихиддина Эфенди,вчера ночью вытоптали всю фасоль.Несчастный зарабатывает себе на хлеб продажей урожая.

Деринташлы Мустафа:

–Мехмеда из Герменджика и Османа из Чине чуть не забили до смерти,когда они пасли коров.Решив ,что пастухи умерли,бросили их в поле.Слава Аллаху Мехмед и Осман выжили,но они боятся назвать имена разбойников.Англичане,владельцы рудников,(20) тоже в сговоре с греками.

Терс Рыдван:

–Они оказывают поддержку разбойникам Христанос,орудующим в горах,а так же местным грекам из Соке и близлежащих деревень.Если кто-то пытается противостоять-его вскоре находят убитым.

20ссылка.Рядом с перегонным пунктом железной дороги до нашего времени сохранились развалины рудника по добыче железной руды.Недалеко от фермы Пашазаде Зии Бея находится место,где была большая каменноугольная шахта.Разработкой этих месторождений занимались Англичане.

–То,о чём вы говорите ,давно всем известно.Ничего нового мы не услышали.Не стоит переливать из пустого в порожнее.Нужно искать способы бороться с насилием.Чаша терпения переполнилась.Нужны свежие идеи,люди,способные противостоять грекам.Я хочу вам сказать,что у них есть повод для такого поведения.Крупные державы хотят поделить между собой Османскую империю.Эгейское побережье планируют отдать Греции.Именно поэтому местные греки наглеют не по дням ,а по часам.Надеются на скорый приход в Соке греческих войск.

Терс Рыдван:

–Если они сейчас такое вытворяют,что же будет,когда сюда войдет их армия?Они способны на всё!

–Да,мы не должны этого допустить!

–Но как?

–А вот так:избили мусульманина-мы побъём зачинщика драки.Унизили-не останемся в долгу.Нужно бороться с ними их же оружием.Чувствуя нашу слабость, они наглеют .Вот увидите,достойный отпор охладит их пыл.

Находясь под прицелом ружья ,даже храбрый человек трепещет.До этого момента греки не встречали даже малейшего сопротивления с нашей стороны.Именно поэтому их наглость перешла все границы.Но на этой земле мы хозяева.Турки жили здесь и будут жить дальше.Никто не вправе насаждать нам свои законы,запугивать и угнетать наш народ.

–Мы никогда не причиняли вреда местным грекам.

–И сейчас,те,кто остался верен нам,не должны пострадать.Нельзя наказывать невинных,но истинные преступники должны понести кару по заслугам.Терпение лопнуло.Из-за них мы потеряли Крит,но за Соке мы будем бороться до конца,договорились?

Кавалерист Мустафа спросил:

–Джудженоглу тоже понесёт наказание?

Да.

–Джани?

–Конечно,и он,и его люди.Все ,кто поднимет меч против нас,от меча и погибнет.

–У кого же хватит на это сил?

Халиль Ибрагим возразил:

–У нас!Греки перегнули палку.Аллах свидетель,я их не боюсь.Смерти никто не минует.Нас 9 братьев.Если я умру,то в семье Хаджи Алиль Паши останется ещё 8 сыновей.Они отомстят за меня.А пошли прямо сейчас в греческую таверну?Кто со мной?

–Ты хочешь перейти на ту сторону реки?

–Да,конечно!Только не стоит идти туда большой толпой,чтобы не вызвать подозрений.Я,Джафер,кавалерист Мустафа,Терс Рыдван ,и хватит.

Деринташлы Мустафа:

–Я тоже пойду,посмотрим,что они скажут.

–Хорошо,и ты,-согласился Джафер.

–Мы прогуляемся в греческий квартал,а вы расходитесь по домам.

Во главе с Джафером друзья спустились со склона горы.

Араб Исмаил:

–Не расходимся,дойдем вместе до моста,там затаимся и подождём.Если что-то пойдет не так,успеем добежать до таверны и сравнять её с землёй.Довольно терпеть,надоело!

Здесь пахнет турками.

Сегодня,как и всегда,в таверне Христо(21) было многолюдно. Все столы,расставленные вплоть до больших двустворчатых дверей ,были заняты посетителями.Пахло Сакыз и Вогла ракы.В свете ламп клубился дым сигарет,заполняя собой всё пространство двухэтажного заведения.

Вокруг столов,заставленных салатами из привезённой с островов и из Доматчи копчёной рыбы,фасоли и ногута,всевозможными соленьями и жареным на мангале мясом,сидели греки всех возрастов,начиная с молодёжи и заканчивая стариками.Здесь находились не только местные жители,но и приехавшие поразвлечься греки из Доматчи,Аккёя,Мурсаллы и Еникёя.

Несколько хорошо подвыпивших мужчин приплясывали в центре таверны,остальные,неспешно потягивая мастику ,посмеиваясь,наблюдали за ними.

Христо и его компаньён Барба сидели около очага.они были веселы и довольны жизнью,потому что сегодня ожидадась хорошая выручка.Прислуга таверны сбивалась с ног,чтобы успеть угодить всем посетителям.

Джафер и его друзья остановились в дверях заведения.Когда сидящие близко к выходу греки заметили их,по таверне разнёсся возмущенный ропот,крики,матершина.(22)

Ссылка 21.В настоящее время на этом месте находится кафе Фарука Озкая.Раньше в таверне выступали музыканты.(Упоминание о ней есть в первой главе.)

22ссылка<<В истории г.Соке было много тяжёлых дней.Пусть Аллах сохранит нас и наших детей от подобных испытаний.Люди были запуганы настолько,что боялись выходить из своих домов.

Только несколько смельчаков,в том числе и мужчины из нашей семьи(мой отец был Джаферу как брат)не испугались противостоять грекам.Однажды они,во главе с Джафером,посетили таверну Христо,и это в те времена,когда даже перейти через мост на греческую сторону считалось равным самоубийству.В таверне Джани проклинал и турков,и греков с острова Крит.Греков за то,что не убили турков на Крите,а дали им возможность уехать с острова.После того как Джафер перевел слова Джани,Пашазаде Халиль Ибрагим выхватил пистолет и хотел пристрелить грека на месте.Это был ,безусловно,очень смелый поступок,и человек,совершивший его должен был обладать храбростью льва.>>

Записано из воспоминаний Хасана Кёмюрджу(Араба Хасана)сына кавалериста Мустафы.(Давутлар)

Джафер сказал:

–Стойте,давайте послушаем что они кричат.

Пашазаде Халиль Ибрагим переспросил:

–Что?Что они говорят?

Джафер:

–Тихо,помолчи…

Из таверны доносился недовольнй голос Джани.Послушав ещё пару минут Джафер перевёл:

–Короче,он проклинает и нас,и греков с Крита.»Почему они оставили турков в живых и отправили их в Соке?Они идиоты!Нужно было обезглавить их и выкинуть тела в море!Зачем нам теперь нужны проблемы с этими дикарями?Они нелюди!»

Услышав это Халиль Ибрагим произнёс,поглаживая пистолет,висящий на поясе:

–Ты всегда при мне,как верная жена.Не переживай,в скором времени пригодишься!Сын Чивыта правильно заметил,теперь мы станем большой проблемой для них.Что скажешь,Джафер?Войдём в таверну?

–Чему быть,того не миновать.Пашазаде.Они давно нас заметили,мы не можем просто повернуться и уйти.

–Нет,не можем,Джафер.

–Тогда все за мной!..

Войдя в таверну, Джафер сразу почувствовал запах ракы,вина,фасоли и сигаретного дыма.

В тот же миг,как будто лопнула струна у саза,смолкли разговоры и смех,прервалась песня.Мрачные лица посетителей были направлены на Джафера и его друзей.

Как будто не замечая внезапно наступившей тишины, Джафер пересёк первый этаж таверны и поднялся на второй.Христо знаком приказал сесть кучке молодых греков,соскочивших со своих мест при виде Джафера.Пока Барба успокаивал посетителей,Христо быстро поднялся на второй этаж,подошёл к столу Джафера и произнёс:

–Добро пожаловать ,господа!Какая честь для нас видеть вас здесь!Мореси,каким ветром вас сюда занесло?Вафипетрос Мустафа,добро пожаловать!..

Деринташлы Мустафа со вздохом ответил:

–Я не Вафипетрос,трактирщик,меня зовут Деринташлы Мустафа,понятно?Заруби зто себе на носу!

Вмешался Пашазаде Халиль Ибрагим:

–Мы сами пришли,своими ногами,трактирщик,ветер тут не причём.

В это время Барба пытался утихомирить кипевших от возмущения греков,сидящих на первом этаже.Он всячески пытался избежать назревающего скандала.Со всех сторон доносился ропот:

–Это неслыханная дерзость!Как турки отважились зайти сюда,в нашу таверну?

Христо,с фальшивой улыбкой на лице продолжил:

–Ещё раз добро пожаловать,пашазаделер(сыновья паши,тур.прим,переводчика)Что желаете заказать?

Пашазаде Халиль Ибрагим:

–Неси всё,что есть,то чем ты угощаешь других гостей.

Христо ,согнувшись в низком поклоне, кивнул головой и удалился.Спустившись вниз,он обратился к сидящей там молодёжи:

–Отдыхайте,гости дорогие,кушайте,пейте на здоровье,-и,понизив голос,продолжил,-Не говорите по-гречески,Джафер знает наш язык.

После его слов разговоры и смех прекратились,даже Джани перестал материться.Наступило затишье,как бывает перед бурей.

Слуги быстро расставили на столе Джафера тарелки с едой и закусками.Двое из них остались стоять рядом со столом друзей для того чтобы прислуживать им,но главной их задачей было,безусловно,следить за турками и подслушивать.

Джафер разгадал их намерения и тихо произнёс:

–Не стойте над душой,займитесь своими делами,если вы нам понадобитесь,мы вас позовём.

Слуги испуганно переглянулись и удалились.

Какое-то время в таверне были слышны только звуки разливаемой по стаканам мастики,но постепенно шум усилился,снова зазвучали голоса посетителей,холпки в ладоши,тосты:»За здоровье».Внезапно греки вскочили со своих мест как ужаленные.Заметив движение Джафер свесился с балкона второго этажа вниз,чтобы посмотреть в чём дело.

В таверну зашёл Джудженоглу.Высокий,крепкий,он встал напротив Джани и улыбнувшись,положил руку ему на плечо.Длинная,в четыре пальца борода делала его и без того полное лицо ещё шире.Сам богатырского телосложения, он привёл с собой ещё пятерых крепких парней.

Джафер:

–Пашазаде,не напиайся сильно.Неизвестно,что они могут вытворить.Зачем они пожаловали сюда в столь поздний час?

–Этого никто не знает, кроме Аллаха.

–Будьте все настороже!

–Даже если они все тут соберутся,ни один волос не упадёт с наших голов,или я разнесу вклочья весь их квартал.

–Ты просто слушай меня и делай то,что я скажу,этого достаточно.

Никто кроме Халиль Ибрагима не пил спиртного,все только ели.

Кавалерист Мустафа:

–Что будем делать,Джафер?

–Сидим дальше.Не убегать же нам ,если сюда зашел Джудженоглу!Кстати,Халиль Ибрагим,ты не знаешь тех,кто пришел с ним?

–Как не знать?Это его подельники.Посмотрите только на их лица,на них печать убийцы,у них руки по локоть в крови.

–Сейчас не это важно.Скажи нам,кто они?

–Ювана,Токиди,Астаки,Пападаки,Орфош…

–А имена прихвостней Джани ты знаешь?

–Йорго,Пандели,Петро,Димитро,Тедо,Юванис…Меня бесят эти бандитские рожи!Как мы поступим?Спустимся вниз?Разберёмся с ними?

Терс Рыдван прошептал:

–Терпение не мой конёк,но я считаю,что сейчас не время и не место для разборок.Не зря говорится,что петуху,кукарекающему не вовремя,отрубают башку.

Джафер:

–Я согласен с тобой.Здесь не место для потасовки.Пусть нас выгнали с Крита,но из Соке нас не выгонят,тут наша историческая Родина,исконные земли турков.

Внизу Барба и Христо пытались успокоить молодёжь,усадить всех по местам,не допустить резких высказываний в адрес турков.То и дело они приговаривали:»Угощайтесь на здоровье,господа!»

Джедженоглу,крайне раздраженный присутствием на втором этаже таверны Джафера и его друзей,повёл носом из стороны в сторону и сказал:

–Чем это так противно воняет,Христо?

–Это пахнет ракы,Пасамо.Ну ещё рыбой,табаком,вином и фасолью.

–Нет,Христо,нет…

–Но это так,Джудженоглу,так,правда…

–Сегодня здесь пахнет не так как всегда.

–Но почему,дорогой?

–Сегодня здесь пахнет турками.

Шутка Джудженоглу пришлась по душе его подельникам.Они вскочили со своих мест и закричали:

–Браво,будь здоров,Джудженоглу!

Разволновавшийся не на шутку Христо не нашёл что ответить.

Услышавший эти слова Джафер тоже не смог усидеть на месте.Он с трудом сдерживал себя,чтобы не ответить на оскорбление.После недолгого колебания он произнёс:

–Ну всё,пора уходить!Если Пашазаде Халиль Ибрагим ещё хоть чуточку выпьет,то стычки будет не миновать.Сейчас эта ссора не ко времени.От нее будет только вред.

Когда Джафер и его друзья спустились вниз,в таверне наступила полная тишина.В глазах греков читалась неприкрытая ненависть и угроза.

Джудженоглу,явно нарываясь на скандал произнёс:

–Ну я же говорил,сегодня здесь пахнет по другому!Сегодня здесь пахнет турками!

Губы Джафера скривились в злобной усмешке,ему стоило большого труда держать себя в руках.Он повернулся в сторону Джудженоглу и ответил:

–Мне нечего возразить тебе, Джудженоглу,ты прав.Куда бы турок не пришел,его всегда можно отличить по запаху.

–Чем же он пахнет,дорогой?

–Турок пахнет конём,палаткой,степью,кочевьем и шерстью овец.А ещё милосердием,смелостью,гостеприимством,человечностью,добродетелью и терпением,вот именно,терпением.

–А ещё чем,дорогой?

–Если приставить к его горлу нож,то оружием.

Пока Джафер говорил,Деринташлы Мустафа расплатился с Христо и ,покидая таверну,повторил слова товарища:

–Оружием,дорогой,оружием…

36…

«Сходил бы ты ,Джафер,к сыну паши Хаджи Халиля, Хаджи Зия бею в Абелаки».

Стех пор,как семья Джафера перебралась с Крита в Соке,его мать,госпожа Хавва, не спала по ночам.Притушив свет,она сидела у окна и смотрела на тёмные горы,улицы и дома.Каждую ночь её охватывало беспокойство за сына .

Он всё время где то пропадает.Даже если и заходит домой,то надолго не задерживается.

Всегда погружённый в собственные мысли он явно что- то замышляет.В дом к своей молодой жене он тоже редко заглядывает.

Вот и сегодня,хотя уже перевалило за полночь,госпожа Хавва сидела у окна и ждала сына.Заметив тень,приближающуюся к дому она встрепенулась:

–Господин,смотри!Джафер идёт!

Ибрагим Ефенди обрадовался,услышав слова жены.Он тоже переживал за сына и не спал.

Возвратившись в Соке после Мондросского перемирия,в скором времени Джафер женился.Родители надеялись,что женившись он успокоится и остепенится,но он и не думал меняться.

Тесть Джафера,Али Тимур Эфенди,тоже был переселенцем с Крита.Он очень любил свою дочь Икбаль и заботился о ней.Дал ей хорошее традиционное воспитание.Мать Икбаль,госпожа Самийе,несколько раз пыталась устроить зятя на хорошую работу,но Джафера это совершенно не интересовало.Сам он жениться не собирался,но ,чтя традиции,уступил мольбам госпожи Хаввы.

–Мама,я никогда не женюсь,потому что не смогу сделать свою жену счастливой.-говорил он ей,но мать возражала:

–Женитьба пойдет тебе на пользу,укрепит твоё тело и твой дух.Вдохнёт в тебя жизненные силы.-возражала она.В конце концов он вынужден был уступить и женился по её настоянию.

37…

Джафер не успел постучать в дверь,как её открыла госпожа Хавва.Она обняла своего тридцатишестилетнего сына с такой нежностью,как если бы он был двухгодовалым младенцем.

–Джафер,сыночек мой любимый!Где же ты пропадал?

–И домой,к жене,опять не заходил,да?..Она заждалась тебя…Ты сильно похудел и осунулся за последние дни.

Тут вмешался Ибрагим Эфенди:

–Джафер,мы все волнуемся за тебя.

Услышав полные нежности и тоски слова отца ,проснулся младший брат Джафера, Хайдар, и спросонья пробормотал:

–Мама,что случилось?Брат пришёл?Я хотел дождаться его ,но не заметил ,как уснул.

–Да ,Хайдар.Пришёл Джафер.

Братья обнялись,сели на ковёр друг на против друга.Их лица озарила счастливая улыбка.Любуясь на них,госпожа Хавва повторила свой вопрос:

–Джафер!Где ты пропадаешь по ночам?Жители Соке боятся собственной тени.

(фото:особняк сына паши Хаджи Халиля,Хаджи Зии бея.)

38…

–…

–С кем ты общаешься?Кто твои друзья?С кем ты делишься своими бедами?Ты заставляешь меня,отца,брата и жену постоянно волноваться за тебя.

По выражению лица Джафера было понятно,что он,слушая мать,лихорадочно пытается найти выход из затруднительного положения.

–Ты даже не приходишь домой ,чтобы поесть.Где тебя кормят,Джафер?Сыт ты или голодаешь весь день?Я очень хорошо знаю твой характер,сынок.Ты очень гордый.Никто никогда не слышал от тебя слов жалобы.Будешь умирать от боли,но не подашь виду.Ты скорее умрёшь,чем покоришься,но и жизнь свою дёшего не продашь.

–…

–На Крите я тоже ждала тебя каждую ночь,Джафер.Приехав на Родину,увидев ,наконец,наш флаг,я надеялась,что страданиям закончились.Но ничего не изменилось.Опять я просиживаю до утра,глядя в окно.Твои отец и брат несколько раз за ночь спрашивают о тебе.Моя душа изболелась за тебя.Нет,с переездом сюда ничего не изменилось.

Фото:Место ,где находилось Абелаки сына паши Ходжи Халиля ,Ходжи Зии бея.

39…

–Иногда я говорю себе:»Если бы ты пошёл работать на виноградники(23) сына паши Ходжи Халиля,Ходжи Зии бея,сохрани его Аллах.Он помогает всем беженцам с Крита.Кормит их,поит,даёт работу на виноградниках.Помогает обзавестись собственными земельными наделами.На протяжении всего священного месяца Рамазан,все 30 дней,готовит и раздаёт им еду,хлеб,халву,муку и мясо.Всех накормит и оденет.Он самый щедрый и уважаемый богач в Соке.Никогда не отказывает в помощи нуждающимся.Он, как отец родной для всех переселенцев.Аллах да пребудет с ним!

–…

–Его двери открыты для всех.Ты бы сходил к нему,рассказал о своих нуждах,глядишь ,и тебе бы он помог.Разве я не права?Нашел бы ты себе занятие по душе,работал бы…Вечерами возвращался домой и жену свою, Икбаль, избавил бы от тоски?Жили бы вы не тужили,душа в душу?

23ссылка…

Абелаки(виноградная лоза).До наших дней уважаемый и почитаемый человек,отец всех бедняков,добродетельный сын паши Ходжи Халиля,Ходжа Зия бей подарил земли,находившиеся рядом со своим особняком, переселенцам с Крита.Кормил,одевал и заботился о них.Это место он назвал Абелаки(виноградная лоза).На протяжении всей своей жизни, в священный месяц Рамазан он раздавал нуждающимся отрезы тканей и набивного ситца из своего магазина.Вот что рассказал нам об этом уважаемом и щедром бее господин Ибрагим Аккая:»Мой отец всегда со слезами благодарности на глазах вспоминал о Ходже Зии бее.Греки,ненавидящие его за щедрость и великодушие,организовали два покушения на него.В первый раз ему удалось спастись,но во второй раз он был убит прямо перед своим особняком,напротив Абелаки.Весь город Соке погрузился в траур по нему.В тот момент,когда кровь его обагрила землю,поднялся сильный ураган,который(со слов работающих на сенокосе людей)разметал все стога сена в округе».Могила Ходжи Зии бея находится напротив мечети,им же построенной в1850-1912г. и названной в его честь.

Увековечивший своё имя в памяти народа Ходжа Зия бей был дедом нынешнего мера Соке господина Белига Азбаздара.Пусть земля ему будет пухом!

40…

Фото:Мечеть Ходжи Зии бея.

–Иногда я говорю себе:»Переселенцы с Крита очень находчивые люди.Обосновавшись в Соке они смогли организовать новые сферы деятельности.Начали прививать оливковые деревья и дикие груши,прививки прижились!Они вывели новый сорт оливков и назвали его»Чёрный Мехмед».Ну и ты,сынок…Занялся бы сельским хозяйством,поработал бы на виноградниках,стал бы опорой своей семье…Переселенцы с Крита производят оливковое масло с привитых ими деревьев.(24)Ты тоже можешь заняться этим делом.

–…

–С этим ты справишься ,сынок!

24ссылка…В настоящее время город Соке является крупным региональным центром по выработке и продаже оливкого масла.Крупные торговые точки:магазин Ибрагима Аккая,Сайракчи Исмаила Ягджи,Али Карадаглы,Асыма Таланджи,Али Орта,Доганбея Ахмета Тунджая.

Фабрики по производству оливкого масла: компания с неограниченной ответственностью Тунташлар,к.н.о.Соке Ягджилар,Багарасы Ова,к.н.о.Кысыр МехмедЧалышлы ,к.н.о.Вагарасы Калкынма,к.н.о.Чалышлы Хасан Тунташ,к.н.о.Ешилькёй Камиль Эрсой,к.н.о.Багарасы Саматьялы,к.н.о.Багарасы Баканоглу.

41…

–…

–Можно открыть сыроварню или мельницу…Всё возможно,главное-захотеть и всё получится.Беда в том,что тебя это совершенно не интересует.Я пролила много слёз на Крите,от бед и лишений даже розы высохли в моём саду.Земля острова пропиталась кровью наших героев.Я надеялась,что приехав сюда,хотя сам переезд стоил огромных усилий всей семьи, мы ,наконец то,заживём по человечески ,с позволения Аллаха,снова научимся улыбаться и радоваться.

–…

–Я не знаю ,как ты воспримешь мои слова,но всё равно скажу,а ты подумай.Можно работать на каменноугольной шахте у англичан или добывать железную руду…Большинство рабочих там с Крита.Даже транспортным отделом заведует наш бывший земляк Хиляль бей.Он сразу найдёт тебе работу.Или попробуй устроится на английскую фабрикуФорбес Мейан?

После этих слов ,до этого хранивший молчание Джафер поднял голову,посмотрел сперва на брата,затем на отца и ,в конце концов на мать:

–Перестань,мама!Нет надежды на исцеление у того,кто выпил чашу с ядом,да и нельзя ждать целомудрия от течной суки.

Лучше бы англичане,со всеми своими деньгами, вовсе исчезли с нашей земли!И прихватили с собой тех,кто им прислуживает!Кто на Крите помогал грекам бороться с нами?Не англичане ли?А в Чанаккале?Чья артилерия разнесла в клочья тысячи наших солдат?А в Емене?Кто ослепил пленных турков?Привезли воду,предложили пленным помыться,а в воде были химикаты и все пленные ослепли?Это всё сделали англичане!Как я могу теперь работать на этих сволочей?

42…

–Если я буду умирать от ран и найдётся только один доктор-англичанин,который сможет вылечить меня,я предпочту умереть,но не обращусь к нему за помощью.

Фото:могила сына паши Хаджи Халиля,Хаджи Зии бея.

–У тебя сердце праведника,Джафер.

–Я не хочу править всем миром,владеть солнцем и звёздами,мама.Но на нашей земле не может быть двух господ.Кому-то всё,а кому-то ничего.Засыпая и просыпаясь я молюь за тебя.Ты вскормила меня своим молоком и это свято для меня.

–Конечно,сынок.Я всегда кормила тебя с молитвой,исполнив обряд омовения.

–Твоё сердце подобно весенним цветам,оно всё состоит из из прекрасных душистых бутонов!Ты образец святости для меня!Я должен объяснить тебе, почему я не могу думать сейчас о поиске работы.

Соке грозит серьёзная опасность.Надежда на спокойную и благополучную жизнь не оправдалась.Здесь кошки охотятся на львов.Кто-то должен это остановить.Выбиь кулаком зубы дракону.Почему этот кто-то не я?

–Я разделяю твою боль,Джафер!Но ты играешь с огнём.

–Ты очень проницательна,мама,и ,конечно ,понимаешь,что нельзя сунуть руки в огонь и не обжечься.Я прошёл через это на Крите,но там мы были чужаками,а здесь стали отверженными.И таких как мы очень много здесь.Я готов самоотверженно служить своему народу,как верный слуга-падишаху.Ты поддержишь меня,мама?

43…

Фото:особняк Халиля паши.В наше время там находится библиотека.

–Пусть пойдёт тебе впрок молоко,которым я вскормила тебя,сынок!На Крите ты пострадал за правду.

–Сражающийся не за правое дело человек теряет лицо,его сердце разрывается на куски.Слава Аллаху,мне не за что краснеть.Моя совесть чиста,значит я прав!

–Конечно ты прав,Джафер…Ты не склонил голову перед угнетателями.Унижения не осквернили твоего сердца.

–Поэтому молись за меня,мама…В Соке начинается борьба за нашу честь и достоинство.Впредь ни одно преступление против нас не останется безнаказанным!

44…

После ночи всегда наступает рассвет

–Икбаль,Икбаль…

Джафер тихонько позвал жену,постучав в дверь маленького ,тесного дома(25)с низким потолком и деревянными окнами.В тот же миг дверь отворилась и он услышал ответ:

–Пожалуйста заходите,господин.

Он прошел к комнату и сел на деревянный диван.Обстановка в доме была очень скромная.Три матраса на полу,три набитых сеном подушки,деревянная тахта,покрытая куском чёрной мешковины,два кувшина из Караджасу,всего один красный стакан,медное ведро,серебряная миска и коврик для молитвы…(26)

–Добро пожаловать,господин.

–Здравствуй,жена!

25ссылка…В Соке мы нашли три дома ,где,со слов очевидцев, жил Джафер.

1)М.Али Аршав,ныне покойный,показал нам дом на улице Шеидджафер в Соке.Этот роскошный по тем временам дом находился в греческом квартале и вполне мог быть домом Джафера.

2)Сын соратника Джафера Арапа Исмаила Макри Хусейн(Гюльтек)указал на трущебы,расположенные вдоль дороги на Карасулук.

3)Со слов сына кавалериста Мустафы Арапа Хасана(Озкёмюрджу)Джафер жил в доме,состоящем из двух комнат ,смежном с домом его тестя,Али Тимур бея,отца госпожи Икбаль.Дом находился на горе Моралы.Арап Хасан,ещё будучи ребёнком ,часто бывал там.Он приносил туда муку и другие продукты.Рассказывая нам о событиях тех лет ,он был сильно взволнован и возбуждён.

Последующие наши изыскания подтвердили версию того,что дом Джафера находился на горе Моралы.Описание обстановки дома тоже взято со слов уважаемого Хасана Озкёмюрджу.

В доме,указанном Макри Хусейном Джафер поселился сразу после свадьбы,но в дальнейшем ,обстоятельства вынудили его переехать в дом ,смежный с домом его тестя.

26ссылка…Записано со слов Хасана Озкёмюрджу в г.Давутлар.

45…

Фото:Сын кавалериста Мустафы, уважаемый Хасан Озкёмюрджу(Ягджи Хасан)в Давутларе.На этой фотографии он очень эмоционально рассказывает о событиях тех лет.

–Господин,позволь мне снять с тебя сапоги и носки!

Пока жена,как верная служанка стягивала с его ног сапоги гармошкой(Соке чизмелери)(27) и шерстяные носки,Джафер посетовал:

–Опять я припозднился…Кажется,что этой длинной зимней ночи не будет конца,но рассвет уже близко.Не обижайся,Икбаль.В который раз я извиняюсь перед тобой?

–Бог с вами ,господин!

Твоя семья,впрочем как и моя,надеялась на спокойную жизнь в Соке.Да куда там!Жена не должна надолго оставаться без мужа.Я знаю это.И всё равно не прихожу домой вовремя.

27ссылка…

«Соке чизмелери»Самая элегантная модель сапог,изготавлеваемая в то время в Турции.Лучшими сапожниками были переселенцы с Крита,где они и обучились этому мастерству.Продолжив сапожное дело в Соке,они прославили город на всю страну.Самые известные из них -мастер Хасан Басри и Сагыр Рифат.Местные знаменитости и даже члены правительства заказывали сапоги у них.Так же известны имена других сапожников,переселенцев с Крита:мастер Мустафа,мастер Мухаррем,мастер Халиль и Биляль.К огромному сожалению в наше время это искусство практически исчезло.

46…

–Икбаль,я считаю,что смысл жизни человека заключается в служении другим людям,а не в заботе только о собственном благосостоянии.Нет смысла бояться смерти.Каждый рождённый на этот свет человек рано или поздно умрёт.Те ,кто понимает это,живут без страха в душе,но многие люди никогда не задумываются о неизбежности смерти.

–Люди суетны по своей природе,господин.Каждый занят своими делами.Поэтому сплотить их не простая задача.Я верю в ваш потенциал и восхищаюсь вами,Джафер.Меня приводят в восторг все ваши действия,слова ,поступки,даже то,как вы встаёте и садитесь.

–Спасибо за то,что понимаешь меня,Икбаль.Ты святая.И мать моя тоже святая.И твои родители,взрастившие этот редкий цветок,тоже святые люди.

–Вы тоже святой для меня,господин.

–Ты еще не ложилась спать сегодня?

–Конечно нет,господин…

–Ну тогда приляг,отдохни.Я никуда не уйду до утра.

–А вы?Разве вы тоже не хотите отдохнуть?

–Скоро утро…Я дождусь утренней молитвы,прилягу после нее,может быть тогда мне удастся заснуть…

–Постарайтесь отдохнуть,господин.Вы выглядите уставшим.

–Ничего не даётся нам просто так,без труда.Соке необходима свобода,всё смешалось:белое и черное,хорошее и плохое,и это не даёт мне покоя.Пусть я погибну,мне не нужна жизнь в рабстве.Человек должен дышать свободно,полной грудью,а не думать постоянно:»Что ещё случится этой ночью?Доживу ил я до утра?».И турки,хозяева этой земли,не должны склонять голову перед греками.Человек,загнанный в угол,становится решительным и сильным.Греки не знают нужды,они живут в достатке и покое,поэтому они должны потесниться,а не мы.Да,нам придётся плыть против ветра.Бесконечные войны истощили и ослабили османцев,именно поэтому греки вконец распоясались,творят что хотят.Каждый день они придумывают новые способы как обмануть нас,вытеснить нас с нашей земли.Но тесная обувь ,рано или поздно,заставит хромать.Ночью мусульмане боятся ходить из одного квартала в другой,выходить за пределы деревни в сады или виноградники.

47…

Никто уже не может свободно перемещаться по городу.

Этой ночью мы были в таверне Христо!

–Неужели?Что случилось?

–Ничего…Нам там явно не обрадовались…Разве что в открытую не спросили:»Зачем вы сюда пришли?»Барбе с трудом удалось угомонить недовольных напоявлением посетителей.

–Господин.Сколько еще это может продолжаться?Горы зеленеют до тех пор ,пока не покроются снегом.Инжир весит на ветке до тех пор,пока не созреет,созрев же ,падает на землю.Цикады стрекочут до тех пор,пока не созреет инжир.После ночи всегда наступает рассвет.Вчерашний день закончился,сегодняшний тоже пройдёт.Нельзя обижать обездоленных и беззащитных людей.

–Конечно…В Соке не осталось мусульман,не пострадавших от греков.В наше время счастлив лишь тот,кто ещё не родился или уже умер…Только сегодня я мечтал о том,чтобы ни о чём не думать,стать птицей или конём,стать травой у дороги.Ветер может сдуть шапку с головы,но трава не пострадает от него.Я не хочу еще больше утомить тебя,ты не спала сегодня,иди,отдохни.

–А вы?

–Не беспокойся обо мне.Давай,ложись,постарайся уснуть.Пусть душа твоя успокоится.

Госпожа Икбаль прилегла на тахту и свернулась калачиком.

Джафер Хальзар,не сводя с нее глаз,сел на чёрную мешковину и задумался:

–Женщина…Женщина…Не каждый ребёнок вырастает преданным отцу и матери сыном.Не каждая женщина становится верной женой.Не каждая родившая-любящей матерью.Ты истинное сокровище,Икбаль!Ты-прекрасная роза из райского сада!Цветок имеет ценность ,если из него можно получить розовую воду.Твоя же роза,Икбаль,даёт розовое масло!Даже в простом платье ты остаёшься настоящей принцессой.В тебе,как и в твоих родителях,сразу видно благородство.Не будь они сами благородными людьми,то как им удалось бы так воспитать тебя?Яблочко от яблони не далеко падает.Овца окотится ягнёнком,а не щенком.При этом у тебя совершенно отсутствуют амбиции.Да и амбиции присущи людям небольшого ума.Ты умна,поэтому они чужды тебе.Ты скромна.Легко быть щедрым,если человек богат,но у тебя щедрая душа.Ты всегда думаешь,о чём говоришь.

48…

Всегда честно скажешь правду в глаза,даже если она не приятна.Ни в сердце твоём,ни в мыслях нет ничего плохого.Эта черта твоего характера даже важнее,чем благородство.Ни одно растение не вырастет без силы и мощи земли.Ты очень добрая,Икбаль!Очень…Добрые люди не могут никому принести зла.Я очень боюсь за тебя.Боюсь,что ты жертвуешь собой ,ради меня.Боюсь, что ты надорвёшь себя,пытаясь помочь мне.Именно по этому я не хотел жениться.Но и противиться матери я не посмел,шея тонка оказалась.Да и разница в возрасте у нас есть.Мне 36,а тебе28.Но ты,как будто прожила уже лет 70 и вернулась в 28,прихватив с собой весь предыдущий опыт.Но не смотря на это ,видишь в людях только хорошее,не замечая дурного.В твоих чистых глазах не отражается зло.(28)»

Его внимание привлекли первые лучи восходящего солнца.

–Какой чудесный миг!Рассвет-время исполнения всех желаний!В этот час ключи от всех сокровищ мира доступны для нас и душа наша черпает здесь свои жизненные силы.Именно в этот час великий Аллах прощает раскаившихся грешников!Господи,дай силы рабу твоему,услышь меня,помоги мне,не оставь меня без твоей поддержки…На всё твоя воля!Измени тяжелую долю Соке.Помоги мне и моим товарищам добиться успеха в нашей борьбе…Если Родине нужны будут наши жизни,позволь умереть за нее…Если наше дело правое,помоги нам…Пусть будут счастливы те,кто будет жить после нас!

Услышав звуки призыва к утреннему намазу, он открыл окно,взял кувшин с водой и вышел во двор.Проведя обряд омовения ,приступил к утренней молитве.

28ссылка…

Записано со слов Хасана Озкёмюрджу:»Однажды Джафер рассказал моему отцу:

–Этой ночью,когда моя жена спала,я слушал ее легкое дыхание и разговаривал сам с собой».

Его рассказ послужил основой монолога героя в романе.

49…

Нельзя верить снам,но и пренебрегать ими тоже не стоит.

Кода госпожа Икбаль проснулась,она увидела Джафера,спящего, свернувшись клубком, на коврике для молитвы.Подбросив дров в очаг,она накрыла Джафера одеялом и поставила воду греться на очаге,чтобы Джафер,когда проснётся,смог умыться.Сев рядом с очагом,она стала смотреть на мужа,к которому испытывала огромное почтение.

Из под шапки,какие носили тогда на Крите,выбивались чёрные с проседью ,блестящие волосы.Слегка кривой,тонкий,заострённый нос,длинные,аккуратно,волосок к волоску подстриженные усы.Чёрные брови.Тихое дыхание Джафера угадывалось только по лёгкому трепету ноздрей.(29)

Сейчас его ясные,цвета синего муара глаза были закрыты,но по движению век было заметно,что он видит захватывающий сон.

Джафер всегда носил жилетку,куртку и рубашку без воротника.Длинные ноги терялись в широких штанинах брюк,заправленных в сапоги гармошкой(Соке чизмелери).Ростом он был 180 см.Пропорционального телосложения.Имел красивые руки с длинными,тонкими,но сильными пальцами.Широкоплечий.Походка его была лёгкой и неторопливой.Обычно немногословный,если начинал говорить,то все замолкали и внимательно слушали его.Одним словом красивый мужчина.

50…

Тут его дыхание участилось,ноздри затрепетали.На лице отразилось беспокойство,капли пота покатились по подушке,набитой сеном.Резко тряхнув головой он проснулся,привстал,поморгал и открыл глаза.

Внимательно наблюдавшая за ним госпожа Икбаль спросила:

–Что случилось,господин?Ты подскочил так,как будто тебя ужалил скорпион.

–…

–Что с тобой?

Глубоко вздохнув,Джафер ответил:

–Случилось,жена,случилось.

–Да в чём дело?

–Как ты сказала?Скорпион ужалил?..Ты права,только не скорпион,а змея.

–Ох!…

–Вздремнув после молитвы ,я видел сон.Надеюсь он к добру,а не к худу!Мне приснилось,что я в толпе людей и вдруг появился огромный ,величиной с гору,змей.Глаза ео горели огнём.

–О господи!…

–Высунув язык он приблизился ко мне и ужалил.

–Тебе было больно?

–Немного.

–И как ты поступил?

–Я не успел защититься.Он напал мгновенно.Очень странный сон.Снам нельзя верить,но и пренебрегать ими не стоит.

–Храни вас Аллах,госпордин!

Джафер поднялся и вышел во двор,чтобы умыться.

Госпожа Икбаль не могла объяснить значение этого странного сна,но в душе у неё поселилось беспокойство.

Джафер вернулся,чтобы не утруждать жену занёс в дом кувшин с водой и поставил его на очаг.Вытираясь он сказал:

51…

–Жена.У меня встреча с друзьями на постоялом дворе Халиля Эфенди.(30)

–Но вы так ничего и не покушали,господин!

–Поешь сама.У меня нет аппетита.

–Всегда вы так говорите,господин.

–Я перекушу с друзьями,не беспокойся за меня.До свидания!..

Ссылка(29)

Записано со слов Хасана Озкёмюрджу в Давутларе.

Ссылка(30)Постоялый двор Халиля Эфенди находился в пассаже Мехмеда Угура,напротив аптеки»Дамла».Сейчас там находится пекарня»Арыджилары».Другие популярные в то время постоялые дворы в Соке:

1)»Яканоз»сейчас на этом месте находится отель»Коньялы»

2)»Коджахан»сейчас там находится турецкая баня,напротив памятника Ататюрку.

3)»Дипхан»место ,где сейчас находится маркет»Аслан» и Этибанк.

4)»Халильибрагим»в начале жд.моста.

5)Постоялый двор Кальёки,в последствии хозяином стал Нух бей,был самым крупным заведением в Соке.Там была ккальянная.На этом месте сейчас находятся магазины и отель»Конья».

52…

Постоялый двор Халиля Эфенди.

Утренний туман не успел рассеяться,какДжафер,оглядываясь по сторонам,подошёл к постоялому довру Халиля Эфенди.Хозяином кафе,находящемуся на постоялом дворе был Мустафа Эфенди.Не смотря на ранний час,внутри кафе было многолюдно.Жизнь в Соке стала похожа на две стороны одной медали.Днём в городе шумно и многолюдно,а к ночи всё словно вымерает и наступает кладбищенская тишина.

Посетители кафе курили табак и неспешно разговаривали.Некоторые из них пытались найти подённую работу.

–Салямалейкум!-произнёс Джафер,проходя внутрь.

В углу сидели погонщики скота Стамади из Багарасы и Джанбазаки Ибрагим.Они обсуждали цены на скот.Стамади,завидев Джафера улыбнулся:

–Как жизнь,друг?

–Спасибо,Стамади,как ты?

–Нормально,дорогой,вот сидим тут с Джанбазаки Ибрагимом,торгуемся.

–Как работа?

–Хорошо,дорогой Джафер.Спасибо государству.Пусть упадок не коснётся османцев!Ты чем занимаешься?

–Пока ничем.Договорились с кавалеристом Мустафой встретиться здесь.

Сказав это,он подошёл к Мустафе,сидящему около очага.

53…

–Остальные наши друзья ещё не подошли?

–Кроме меня пока никого нет.Если хочешь,давай прогуляемся по Соке?

–Давай!

Друзья встали.Выходя из кафе ,Джафер обратился к помошнику Мустафы Эфенди Шемседдину Эфенди:

–Мы скоро вернёмся,приготовь ,пожалуйста, мой кальян.

–Хорошо,к вашему возвращению кальян будет готов.

Друзья бок о бок шли по многолюдным улицам Соке,здороваясь со знакомыми,встречавшимися им на пути.Подойдя к магазину халвы,находящемуся рядом с чайханой Хаджи Уммета из Аксекили кавалерист Мустафа спросил:

–Хочешь халвы,Джафер?

–Можно.Я сегодня ещё ничего не ел.Сказал жене,что позавтракаю с друзьями.Думаю ,что все уже собрались.Ты купи деревенского хлеба,а я возьму халвы.

Уста Ходжа Уммет был знаменитым на весь город мастером по приготовлению халвы.У него был собственный рецепт.Он сам молол кунжут с помощью специально обученной лошади,которая с завязанными глазами ходила по кругу и вращала мельничные жернова.Кроме халвы он продавал кунжут,виноградную патоку и мёд,смешанный со сливочным маслом.Постоянные клиенты заходили к нему каждый день,чтобы купить халвы к завтраку.А по средам,в базарный день,было много покупателей из соседних деревень:Узункума,Кемера,Тире(32),Теккекёя,Бурункёя и других.

Кавалерист Мустафа,купив две буханки деревенского хлеба,поджидал Джафера на улице.Покосившись на противоположный берег ручья он вздрогнул и произнёс:

–Там очень опасно!

Ссылка31

Магазин Хаджи Уммет Усты находился на месте,где сейчас расположены мясная лавкка,пекарня и лавка жестянщика, напротив пассажа Гёктепе, на месте»Чифтлик Маркет»,владельцем которого является знаменитый Али Уста.

Ссылка32

Тире в настоящее время носит название Агачлы кёй.

54…

Джафер кивнул,соглашаясь:

–Опасно.

–Днём всё выглядит относительно спокойно.

–Они такие.Днём с липовым миром,а ночью с ружьями.

–Даже Джудженоглу днём носит маску скромника,а ночью превращается в ядовитую зиею.Джани и садовник Сарандо ведут себя так же.До сих пор у меня в ушах стоят слова Джудженоглу,сказанные им в таверне Христо.

–Если из леса уйдут львы,то сила и власть перейдет к хромым шакалам.Они чувствуют себя хозяевами в деревне,где нет собак и крепкой палки,чтобы прогнать их.Человек,имеющий глаза и чуткое сердце, сразу распознает их подлую сущность.

На постоялом дворе их поджидали сын паши Халиль Ибрагим,Терс Рыдван и Деринташлы Мустафа.Шемседдин Эфенди принёс им большой медный поднос,на котором они разложили хлеб и халву.

Джафер пригласил к столу погонщика Ибрагима Эфенди и Стамади.Они поблагодарили его и сказали,что уже поели суп и сыты.

–Пожалуйста,хотя бы попробуйте.-Джафер протянул им по кусочку халвы с хлебом.

Стамади вежливо ответил:

–Не беспокойся о нас,друг Джафер Хальзар.

–Угощайтесь на здоровье,прошу вас!

–Будь здоров,Джафераки!Хочу,чтобы ты знал.Я очень уважаю и люблю тебя.

Пока поонщик Стамади брал хлеб халвой,в кафе зашли садовник Сарандо,его сын Кальфелис,рабочие -Димитрий,Тома и Пандели.Заметив действия Стамади,они недовольно нахмурились.В их глазах читался упрёк:»Почему ты принимаешь угощение от турков?»

Джафер сразу понял смысл их взглядов,но сделал вид,что ничего не происходит и повторил:

55…

–Кушай,Стамади,угощайся.

Не желая накалять обстановку в кафе ,он обратился к пришедшим:

–И вы тоже ,угощайтесь!

Садовник Сарандо иего друзья заметно напряглись:

–Мы не хотим.

–Почему?

–Сказали, не хотим ,и всё,дружище!..

Джафер не стал настаивать и повернулся к друзьям.Они продолжили трапезу.

Многие посетители кафе завтракали халвой и хлебом,даже те ,кто поел дома,не могли отказать себе в удовольствии за разговором полакомиться халвой.Любовь к халве разделяли все жители Соке.И в Соке, и в окресностях,таких как дорога на гору Ашиклар,гора Лале,Ельтепе,Кемер(33),Илыджасы,Гору Моралы организовывались так называемые»разговоры за халвой».Порой на этих сборищах даже резали барана и зажаривали его на вертеле.Те же традиции были и греческом квартале.(34)Но с тех пор,как греки стали проявлять агрессию,»разговоры за халвой»прекратились.

Пока друзья завтракали,кафе наполнилось новыми посетителями.Как турками ,так и греками.Народу в кафе было больше обычного,потому что завтра в Соке базарный день.Накануне этого дня и турки ,и греки,погрузив товар на спины вьючных животных,приезжали в Соке.Разгрузив животных и привязав их на постоялом дворе,начинали торговать.Продав свой товар и купив необходимые в хозяйстве вещи,они уже к середине дня собирались в дорогу домой.Нужно было успеть вернуться засветло,потому что ночью на дорогах было полно разбойников-греков.

Посетители кафе разговаривают,кушают халву,многие покупают её в качестве гостинца детям.

Спустя некоторое время в кафе не остаётся свободных мест.

Ссылка33

Кемер-в наше время деревня Сазлы.

Ссылка34

Коджакелле Чешмесы находилась рядом с фабрикой Себат.

56…

Закончив трапезу,Джафер вымыл руки и, сполоснув рот,вытерся полотенцем.Когда он вернулся к своим друзьям,на столе его поджидала чашечка кофе по турецки без сахара.

Кальян был ,пожалуй, единственной страстью Джафера.Его он привёз с Крита и, когда вернулся с войны,передал хозяину кафе.,который,зная привычки Джафера,всегда разжигал кальян к тому моменту,когда подавали кофе и с удовольствием наблюдал за тем,как Джафер неспеша наслаждается процессом,сопровождающимся тихим бульканьем кальяна.

У входа в кафе сидели два известных мастера по обрезанию:Реджеп Ага и Али Уста с Крита.Али Уста был ещё и цирюльником(35).Они тоже любовались тем,как Джафер курит кальян.

В этот момент в кафе зашёл Мустафа Эфенди с Крита.Он сам делал и продовал тимьянную воду:

–Тимьянная вода!Живая вода!-выкрикивал он.

–Если тут те,кто жалуется:»У меня болит живот!»,»У меня болят зубы!»,»У меня изжога!»,»У меня несварение!»?Моя тимьянная вода-лекарство от всех болезней!Она помогает лучше всех докторов!Есть желающие купить?

Мустафа Эфенди торговал не только тимьянной водой,но и сборами лекарственных трав,приготовленными бабушкой Беглет и бабушкой Зехрой с Крита.Он был своеобразной скорой помощью в городе.Неспеша он присел за стол к мастерам по обрезанию.Его сияющие глаза остановились на Джафере,курящем кальян.

–Смотри ,как смачно он булькает!Да ведь,Реджеп Уста?

–Это единственная радость Джафера,Больше он ни от чего не получает удовольствия.

–Выпил бы он пару стаканов моей воды,не захотел бы ни табака,ни кальяна!

–Да нет же,Мустафа Эфенди!Тимьян это одно,а кальян –другое.У человека может болеть не только тело,но и душа.

–Ты ,конечно,можешь и дальше так думать,но сначала попробуй сам и убедишься ,что я прав!

–В словах Мустафы Эфенди есть большая доля правды ,брат!»-высказал своё мнение аптекарь грек Николаки ,сидящий напротив их стола с доктором фабрики»Форбс Майдан» Перикли.

Ссылка(35)Его кабинет находился неподолёку от маркета «Чифтлик»

57…

Мустафа Эфенди улыбнулся:

–Слышышь,Реджеп Ага?Может не всякий доктор об этом знает,но аптекарь,он ведь тоже как доктор.

Слова Мустафы Эфенди пришлись Николаки по душе.

–Перечисли пользу тимьянной воды,друг!

–Не так просто перечислить все её полезные свойства!

Посетители кафе внимательно слушали слова Мустафы Эфенди,который,заметив это,разливался солсвьём:

–Я всегда говорю,что тимьянная вода очень полезна.И для пищеварения,и для аппетита.Если смешать её с мёдом,то она отлично поможет от глистов,снимет приступ кашля.Если её вскипятить,то получится лекарство от экземы.Можно принимать и как отхаркивающее средство.Хорошо для желудка,при болезнях лёгких,при простуде,болях в сердце,мышечных спазмах.Тимьяная вода придаёт ясности и силы уму.И для кожи очень хороша.Если вам надоели морщины и вы хотите иметь гладкую и здоровую кожу-пейте тимьянную воду.

–Спасибо тебе,друг!Ты молодец!Будь здоров!

–И тебе не хворать,Николаки Эфенди!А ты что думаешь о пользе тимьянной воды,доктор Перикли Эфенди?

–Ты уже всё сказал,мне нечего добавить,Мустафа Эфенди.

–А ты как доктор подтверди мои слова,я правду сказал?

–Друг,мыуже всё сказали,что могли,всё сказали!»-вмешался Николаки Эфенди.

Мустафа Эфенди гордо выставил грудь вперёд:

–Все слышали?Эй,народ!Мои слова подтверждают даже не один,а полтора доктора!Остались ли здесь ещё те,кто сомневается?Если есть такие-скажите,я и вас смогу убедить!

В кафе раздались голоса:

58…

–Мустафа Эфенди!Дайка мне одну бутылочку!..

–У меня кашель…

–И мне!Всё моё лицо избороздили морщины.

–У меня несварение.

–У меня желудок болит.

–И мне бутылочку.

–И мне…

–Я тоже хочу!

–Мне кажется ,что я простыл!Дай мне!

–У меня шею заклинило,совсем не поворачивается,как у свиньи.Мне тоже дай бутылочку!

Мустафа Эфенди расхаживал по кафе,приговаривая:

–Покупайте тимьянную воду!Порадуйте меня и будет вам счастье!

Обе его корзины опустели в такое короткое время,за которое человек не успел бы выкурить сигару.

Посетители кафе спросили его:

–Мустафа Эфенди,чем же ты собрался торговать завтра на базаре?Ведь уже сегодня ты всё распродал.

Мустафа Эфенди:

–О том ,что будет с нами завтра,ведомо только Аллаху!»-и,обращаясь к аптекарю ,продолжил:

–Я хочу угостить вас кофе,Николаки Эфенди.

Подсев к ним за деревянный стол ,Реджеп Ага,посмеиваясь в усы,тихо заметил:

–Ну и ловкач ты,однако!Умудрился продать за одну минуту две корзины!

–Я забочусь о здоровье людей,поэтому не говори так обо мне.Нет ничего важнее здоровья!Давай,садись к нам!

За столиком у входной двери оказалось четыре человека.Неджмеддин Эфенди принёс им кофе по турецки.

Ссылка36.Николаки Эфенди и его сын Коста были аптекарями.Их аптека распологалась на первом этаже двух этажного дома.На втором этаже находился кабинет доктора Анастасии,дочери Николаки.(Мы уже упоминали о ней раньше.)Существовала версия,что Анастасия вылечила раненного Джафера и между ними даже возникло взаимное чувство.За что она и была расстрелена греками.Но эта версия не подтвердилась.

Когда мы спросили у уважаемого Хасана Озкёмюрджу,что он думает об этой версии,он был крайне возмущён.»Это не возможно!»-говорил он.»Те ,кто так говорит,не знали близко Джафера Эфе.Невозможно даже представить себе,чтобы раненый Джафер обратился за помощью к неверному,тем более к женщине!Ха!Как такое могло случиться?Джафер был подобен льву,он умер бы от ран,но не обратился бы к неверному за помощью!Я прекрасно помню его ,его стать,манеру держаться,походку и голос.И мне стыдно перед ним за тех людей,которые говорят о нём такое!Я зол на переселенцев с Крита за то,что они ничего не сделали для него.И ещё на жителей Соке ,потому что и они ничего не сделали для сына паши Хаджи Халиля,Хаджи Зии бея».

59…

Николаки сказал:

–Ты сегодня попал в десятку,Мустафа Эфенди!Хорошо заработал.Приходи ко мне в аптеку,такие как ты нам нужны.

–Но я боюсь переходить на ту сторону ручья,Николаки Эфенди.Больно уж косо ваши смотрят на нас,прямо набычившись.

–…

Доктор Перикли :

–Люди должны улыбаться друг другу.Косые взгляды разжигают вражду.Мы должны пресекать это,Николаки Эфенди…

Вэто время Джафер наслаждался кальяном.Вдруг ,посетители кафе мгновенно притихли и вскочили на ноги,как воробьи,услышавшие звук выстрела.В кафе воцарилось молчание.Все ,как по команде,сложили руки на груди и опустили глаза в пол.

Со стороны греков раздались возгласы,полные почтения к вошедшим:

–Добро пожаловать,Доматчалы Иставро…

Рады приветствовать вас здесь!

–Какая честь для нас!

–Да здравствует Иставро!

60…

Ты самый уважаемый человек в Даматче!

–Всё там держится на тебе!Долгих тебе лет жизни !

Джафер Хальзар окинул взглядом находящихся в кафе людей и спросил:

–Кавалерист,откуда эта суета?Почему все повскакали с мест?

Не успел он задать свой вопрос,как перед ним возник высокий,широкоплечий человек,весом примерно 110 килограмм,с короткими мясистыми пальцами.

Его густые широкие усы полностью скрывали верхнюю губу и заворачивались в рот.Концы усов,пересекая обвисшие щеки,переходили в бакенбарды.Грубый шрам разделял его широкий,приплюстнутый как у змеи нос на две части.

Он принюхался,как собака,почувствовавшая запах падали,нахмурил широкие,неопрятные брови,маленькие глазки его при этом сверкали злобой.Выражение лица его было таким,будто он только что выпил уксус.Хоть ему уже и исполнилось 50 лет,он обладал силой и энергией 20летнего юноши.

Подойдя к Джаферу он встал,широко расставив ноги и приготовившись к нападению.На поясе у него поблёскивали пистолет и нож в ножнах.Справа от него находился его подельник Василь Ерго,слева-Бенол Христаки,сзади стояли садовник Сарандо с сыном и ещё трое мужчин.Все они с ненавистью смотрели на Джафера.

С неприкрытой злобой в голосе Доматчалы Иставро произнёс:

–Кто это?

–Сказали же…

Иставро повысил голос:

–Кто эта скотина?

–?!

–Что он из себя корчит?Чей это прихвостень?Кто его хозяин?

–?!

–Почему он не встаёт,когда видит меня?

61…

Джафер Хальзар не ожидал нападения.Иставро прыгнул на него и схватил за воротник.

–Сколько стоят твои кишки,собака?Почему ты не встаёшь,когда видишь меня?»-выкрикнул он,отвесив Джаферу две звонкие пощечины.Трубка от кальяна выпала из рук Джафера и покатилась по полу.В ушах зазвенело,как будто всё Соке обрушилось на него,в глазах потемнело,закружилась голова.Больше всего Джаферу хотелось сбросить с себя этого человека и вцепиться ему в глотку с такой силой,чтобы пальцы порвали плоть.Даже этого казалось недостаточно,чтобы заглушить ненависть,вспыхнувшую в нём.Как могло случиться,чтобы сидя спокойно в кафе за кальяном он ,не с того не с сего, схлопотал пощечины?В чём он провинился перед этим человеком?Он никогда не сможет простить этот поступок.Живя на Крите,он не стал терпеть унижений.Перевёз оттуда свою семью в Соке,на Родину,и что из этого вышло?Здесь и сейчас,в кафе полном посетителей,наглый грек отвешивает ему пощечины!В чём же разница между Соке и Критом?С большим трудом Джафер пытался держать себя в руках.Пережитые испытания научили его не терять самообладания в трудные минуты жизни.Проверив,не сломана ли челюсть,он процедил сквозь зубы:

–А кто ты такой?

–Меня зовут Доматчалы Иставро.Понял?Или ещё разок тебе объяснить?

Каждый жест и взгляд Иставро были полны презрения.Не смотря на это, Джафер взял себя в руки и сумел сохранить спокойствие.Необдуманные действия могли бы привести к нежелательным последствиям.Сейчас нужно подождать,время ещё не пришло.К тому же в кафе полно греков.Он жестом попросил успокоиться своих друзей,вскочивших на ноги,увидев происходящее и сам ответил Иставро:

–Я сын Ибрагима Эфенди с Крита,Джафер Хальзар.

–Какая разница ,сукин сын!Почему ты не встал,когда увидел меня?

62…

–Мы встаём только перед отцом,матерью и уважаемыми людьми старшего возраста.

–И ещё передо мной,понял?

Внутри Джафера бушевала буря,душа горела жаждой мести.С трудом сдерживаясь он ответил:

–Мы встанем,Доматчалы,встанем!..В один прекрасный день,когда снова встретимся с тобой!

Погонщик Стамади не выдержал:

–Он не обязан вставать при виде тебя,Иставро.

–Нет,обязан.Я могу казнить и миловать.Если ему дорога жизнь,он должен вставать!

Доктор Перикли прошептал на ухо Николаки:

–Иставро ведёт себя очень глупо,очень!Он ранил льва,а раненый лев гораздо опаснее здорового.Я боюсь ,что он разбудит других,пока ещё спящих львов.Тогда мы сможем перевести дух только на другой стороне моря.Ни один турок никогда не простит надругательства над собой.Иставро сам роет себе могилу.

Погонщик Стамади:

–Ты, конечно, очень богат,Иставро.Но деньгами ты не купишь уважения у турков.Ты совсем не знаешь их.Турки помогают тем,кто помог им,они относятся по-человечески к тем,кто уважает их достоинство.Я,как настоящий друг,пытаюсь обьяснить тебе,что ты на ложном пути.

–Что ты там ворчишь,дружище?

–Пока ворочается мой язык,я пытаюсь сказать тебе правду.Ты жаждешь признания и любви,но ты на ложном пути.Любят тех,кто сам способен на любовь.А о чём говорит твоё поведение?О любви к ближнему?

–Ты всё ещё воришь?..

–Тот ,кто хочет предупредить тебя,не враг тебе.Кому понравится,когда его унижают?

Услышав эти слова Иставро нахмурил свои широкие брови и так взглянул на Стамади Эфенди,что слова застряли у того в горле и он предпочёл замолчать.

63…

Чтобы не встречаться глазами с Иставро,Стамади повернулся к Джанбазаки Ибрагиму Эфенди:

–Что я могу поделать?Он твердолобый…Не понимает простых слов…

–Придёт время, поймёт,ещё как поймёт…Просто ты говоришь на непонятном для него языке.В самом скором времени ему объяснят,что к чему.Только как бы после этого он не потерял свою голову…

Иставро медленно повторил:

–Я могу и казнить,и помиловать!..

Ничего на это не ответив, Джафер встал.Он хотел только одного,как можно быстрее покинуть постоялый двор,стены которого напоминали ему тюрьму.Весь город Соке стал отныне тюрьмой для него.С разбитым сердцем,не оглядываясь, он прошёл к выходу.

Во дворе было многолюдно и суетно.Кто-то привязывал осликов в загоне,кто-то сдавал на хранение привезённый на продажу товар:йогурт,творог,сыры и виноградную патоку.С верблюдов разгружали ногут,орехи,пшеницу,ячмень,кукурузу и овёс.Всё пространство перед постоялым двором было заполнено людьми.

64…

Не расстраивайся,моя козочка…

Горько рыдая и всхлипывая ,Икбаль жаловалась своей свекрови,госпоже Хавве:

–Мамочка!Джафер сегодня не пришёл ночевать!

–Неплачь,невестушка,не плачь,душенька моя!…

–…

–Не расстраивайся!Не порти слезами твои глаза,прекрасные даже без сюрьмы.Брак с Джафером разочаровал тебя,эх…

Разрыдавшись с новой силой,Икбаль посмотрела на свекровь глазами полными слёз.

–Не говорите так ,мама.

–Хоть говори,хоть не говори…Какая разница,девочка моя?Разве о такой жизни ты мечтала,когда выходила замуж,цветочек мой?Разве спокойно у тебя на душе?Тебе досталась нелёгкая судьба,доченька!Джафер стал мужчиной,но не смог стать хорошим мужем.В этом есть и моя вина!Он не собирался жениться,это я настояла.И,в итоге,он не стал тебе хорошим мужем,а я не смогла стать тебе матерью!

–Не говорите таких слов,мамочка!Я очень люблю и вас,и моего мужа.Простите меня,если я огорчила вас!

–Ты не способна никому причинить боль,ангел мой!

–Не вы стали причиной моих слёз.Я плачу,но сама не знаю почему!Мой муж очень хороший человек.Он человек с большой буквы!Все мысли и слова его о больших делах.Он идёт по жизни крупными шагами.Конечно,он устаёт.Он человек чести.Его взгляд на жизнь гораздо шире,чем у нас.Если он подобен солнцу и луне,то мы, как мелкие камешки на дороге.

65…

Даже придя поздно ночью домой,он ничео не ест и не спит.Он всё время думает о чём-то,размышляет.

–Милая иоя доченька!Я надеюсь,если есть на то воля Аллаха,ты обретёшь счастье и покой.Я буду молиться за тебя.Джафер с детства был таким.Он не мог контролировать порывы своей души.Всегда отличался силой духа.Я гордилась им.Я забыла все горести и испытания.Забыла пролитые мной слёзы.Он особенный,не похож на других,он....

Я всегда кормила его с молитвой,пройдя обряд омовения…

–Мамочка!Своим благородством и силой духа Джафер обязан вашему воспитанию.Человек,даже великий учёный,всегда несёт в себе следы воспитания,данного ему матерью.

–Мы должны целовать тебе руки,доченька!Я вижу,как ты переживаешь за Джафера.Я сейчас же разыщу его,не расстраивайся,козочка моя!..

–Хайдар!

Из соседней комнаты вышел заспанный Хайдар:

–Да,мама…

–Ты знаеь почему Икбаль пришла к нам в этот ранний час?Твой брат не ночевал дома сегодня.Невестка переживает.Она беспокоится,плачет.Слушай меня внимательно.Найди брата и скажи ему ,что я его зову!Пусть он немедленно явится сюда!

–Где же мне его искать,мама?

–Ищи где хочешь.Найди и приведи сюда!Поторапливайся!Чтобы он был тут до того,как слёзы успеют высохнуть на глазах моей невестки!

–Но я не уверен,смогу ли я его найти?

–Найдёшь!Соке маленький город.Давай,поторапливайся!

–Но ещё очень рано…

Хайдар,хватит болтать,как базарная баба.Умойся и шагай!

После этих слов матери, от сонного состояния Хайдара не осталось и следа,глаза его мгновенно открылись.Поспешно собираясь он ответил:

–Не заводись с утра,мама.Хорошо,я уже иду!Позволь поцеловать твои руки.

66…

Слёзы Джафера…

Хайдар нашёл Джафера на вершине горы Дорум Деде.Он сидел,обхватив колени руками и слёзы лились по его щекам.

–Что с тобой,брат?..

Хайдар потряс его за плечо,снял с его головы шапку,какие носили на Крите.Джафер,после бессонной ночи, меддленно приходил в себя.

–Что случилось,братишка?

Хайдар,видя его красные, воспалённые глаза,мокрые от слёз щеки,растерялся и не знал,что сказать.

–Ты плачешь,брат?..

–…

–Кто тебя расстроил?Что случилось!Скажи мне.Я готов на всё ради тебя!Пока я жив,никто не смеет приченить тебе зла.

–…

–Брат,скажи мне, почему ты плачешь?

–Как мне не плакать,Хайдар?Даже во сне я плачу.Я хочу кричать во всю мощь моих лёгких,чтобы всё Соке услышало меня!Боль от обиды разрывает меня на части!

Выйдя с постоялого двора ,Джафер расстался со своими друзьями и направился на гору Моралы.Товарищи не хотели оставлять его одного,но он настоял на этом.Джафер всю ночь не сомкнул глаз и встретил рассвет на вершине.

–Что же тебя так расстроило,брат?

–Ничего нового…

–Да что случилось?

–В кафе,на глазах у всех,неверные надавали мне пощечин.

67…

–Кто?

–Доматчалы Иставро.

Где?

–Вкафе»Хан».

–Когда?

–Вчера…

–Что ты сделал?

–Ничего.

–Как ты это стерпел?

–У него был пистолет,а я был без оружия.В кафе было много народу,в том числе и греков.Всё сложилось против меня.Я стерпел…Стерпел…Но внутри у меня всё горит!

–Вы только посмотрите на этого негодяя Иставро!Вай!В чём ты провинился перед ним?

–Мы сидели за столом.Внезапно все вокруг вскочили на ноги.Оказалось,что когда он заходит в кафе,все должны вставать!Важный человек!Но важный, не всегда стоящий.Откуда я мог знать,что он такой важный?

–Даже если бы ты и знал,ты никогда бы не встал.

–Пока я жив-ни за что!

–Поэтому он и надавал тебе пощечин?

–Да,именно поэтому…

–Он заплатит за это.Я доберусь до него и в Долматче!

–Не лезь в это дело ,Хайдар!..

–Почему мы переехали в Соке?Говорили,что здесь нет проблем с неверными,нет унижений,страданий,мучений,издевательств,давления.Говорили,что все тут будут счастливы,никто не будет отравлять нам жизнь?..Враньё всё это!..

–Вся правда ,как на ладони…Приходит неверный,на глазах у всех бьёт меня с такой злобой,как будто я убил его отца…

Пусть наглеют,мы ещё посмотрим,кто кого!Он мне заплатит за всё или моё имя не Джафер Хальзар!Вай,вай,вай!..В нашем кафе!…Среди бела дня!…Или он думает,что проглотит меня,как кусочек лукума?

–Не бывать этому!

–Мы приехали сюда из-за моря.Я не смог стать достойным сыном моей матери и моему отцу,не смог стать хорошим мужем моей жене…

68…

–Кругом одни проблемы.Ты заешь,я не хотел жениться.Мать настояла на этом.

–Так всё и было,брат…

–Хайдар,мы чужие в Соке!

–Но здесь много таких ,как мы,переселенцев с Крита.

–Слушай меня внимательно,я повторяю:»Мы чужие в Соке.Моя жена,как хрупкий цветок на бедной почве,быстро завянет тут.Сломается,как тоненький стебелёк на сильном ветре.Она ещё очень молода!..Если со мной что-нибудь случится…Или я предстану перед судом…

–?!

–Я перевернусь в гробу,если с ней случится что-нибудь плохое.И так я не приношу ей ничего,кроме страданий.Я не смог сделать её счастливой.Если она ещё раз выйдет замуж и опять не обретёт счастья?У меня всё горит внутри при мысли об этом!Мать и отец тоже расстроятся.Поэтому,если со мной что-нибудь случится,позаботься о них.Я надеюсь на тебя…

–Зачем ты так говоришь,брат?

–Это мой тебе наказ!..Теперь говори,зачем ты пришёл сюда?

–Твоя жена у нас…

–Почему она к вам пришла?

–Переживала за тебя,плакала…

–Я всю дорогу заставляю её плакать.Приношу ей только страдания.Тебя прислала мама?

–Да…

–Чего она хочет?

–Она зовёт тебя.Сказала,чтобы ты пришёл до того,как высохнут слёзы на глазах твоей жены.

–Даже если паша позвал бы меня сейчас к себе,я не пошёл бы.Но противиться матери у меня шея тонка.Ты тоже, слушай мать всю свою жизнь.Исполняй все её просьбы.Не рань её сердце.

–Брат,мы сейчас сидим и разговариваем,прямо как раньше,в детстве…

–Даже если человеку 90 лет,для матери он всегда будет оставаться ребёнком…Ну,вставай!Пошли в Соке…

69…

Вечер в кругу семьи.

–Ты прославила меня на всё Соке,мама.

–Да,прославила,садись.

Джафер с Хайдаром вошли в дом Ибрагима Эфенди,который,увидев сыновей вместе,расчувствовался и не смог сдержать слёз.

Заметив это,госпожа Хавва прошептала:

–Не плачь,муж,не расстраивай детей.

–Это не в моей власти,жена.Вспомни,о чём мы мечтали и что из этого вышло?

–В жизни не всё бывает так,как в мечтах.

Джафер,понимая,что тоже не сможет сдержать слёз при виде плачущего отца,отвернулся в сторону и тихо сказал:

–Всё время слёзы,всё время страдания…

Икбаль,увидев состояние Джафера ,сильно расстроилась.Самой спокойной из всех казалась госпожа Хавва.

–Садитесь,да садитесь уже!-повторяла она.-Что вы стоите,как бараны перед новыми воротами?

В это время Хайдар знаками давал понять матери,что застал Джафера плачущим.У госпожи Хввы кольнуло в сердце,но она ,не подавая вида,продолжила:

–Дорогой мой Джафер.Сегодня ты опять не ночевал дома,почему?

–Я был расстроен.Я не мог находиться дома в таком состсянии…

Хайдар подробно рассказал домашним о проишествии в кафе.Сердце Хаввы захлестнула волна материнской нежности,но,не смотря на это,ей удалось сохранить спокойное выражение лица.

70…

–Из-за этого ты так переживаешь,Джафер?

–Да,мама!Долматчалы ответит за всё!

–Почему,сынок?Нормальный человек не станет в ответ кусать собаку,укусившую его.

–Ты так говоришь ,мама,но если эту собаку вовремя не остановить,то она покусает и других людей!

–Кто сам ищет неприятностей на свою голову,тот их обязательно найдёт.Сам нарвётся.Все всегда получают то,что заслужили.Ладно,не будем об этом.Давайте ,садитесь.

Ещё до утреннего намаза я сварила суп «Тархана»(Очень популярный в турции суп из помидор,перца,йогурта и приправ.(прим,переводчика.) ,покушаем все вместе.

–Я сыт…

–Я знаю,что со вчерашнего дня у тебя маковой росинки во рту не было.Как ты можешь быть сытым?Ты что,воздухом питаешься?Благополучие приходит в те дома,где за одним столом сидят и молодёжь,и старики.Я знаю,что говорю. Сядем и поедим все вместе.

–Давай,сношенька,неси еду!Только сначала убавь огонь в очаге,чтобы бамья разварилась как следует.Сноха Икбаль тут же достала скатерть,развернула пресные лепёшки и стала крошить их на небольшие кусочки,чтобы кинуть в кастрюлю с супом,из которой валил густой,душистый пар.

–Когда все поедят и я начну убирать со стола,ты,Джафер,иди домой.Икбаль пусть останется со мною.Я поставила тесто и мы будем печь дрожжевой хлеб.Сегодня среда,базарный день.Никуда не выходи из дома.Вдруг опять нарвёшься на этого огромного гяура?Если хочешь,то можешь выйти из дома ближе к вечеру,когда базар закроется.

–Я всё сделаю так,как ты сказала,мама.

71…

Это голос кавалериста Мустафы…

После настойчивых просьб матери и находясь под её неусыпным контролем,Джафер,хоть иногда и довольно поздно,стал приходить домой каждый день.Утром они с Икбаль спускались в дом отца,где и завтракали всей семьёй.Госпожа Хавва надеялась,что со временем успокоившись,Джафер позабудет о Доматчалы Иставро и жизнь его наладится.

В это время его друзья внимательно,день за днём,следили за действиями греков.Ситуацию обостряли поступающие почти каждый день новости об убитых турках.

Прошло около месяца.Как и обычно,Джафер с женой спустились в дом отца,чтобы позавтракать в кругу семьи.Расположившись на ковре,вокруг скатерти,щедро уставленной тарелками с едой,все,кроме Джафера,ели с большим аппетитом.Который,чтобы не огорчать мать,крошил лепёшку и делал вид,что ест.

–Так не пойдёт!-сказала госпожа Хавва.

–Давай ешь суп!Ешь как следует!Не заставляй меня волноваться!Этот суп очень полезный.Он и еда и лекарство одновременно!

Джаферу пришлось взять широкую деревянную ложку,но ,не успел он сделать несколько глотков,как в дверь постучали.

–Джафер,Джафер!Можно мне войти?

Джафер:

–Это голос кавалериста Мустафы.

–Давай,заходи!..

Как только Хайдар открыл дверь,в комнату решительно вошёл кавалерист Мустафа.Его бледное лицо было напряжено,губы тряслись,глаз дёргался.Волна тревоги,исходившая от него передалась всем, сидящим в комнате.

–Скажи,кавалерист,что тебя так взволновало?

–Случилось ужасное,Джафер!Это катастрофа!

–Что произошло?

72…

–Вчера вечером жители деревни Бурункёй везли караван подвод с зерном в Давутлар,чтобы там смолоть его.(37)После они планировали заехать на базар в Соке,чтобы купить необходимые в хозяйстве вещи и успеть вернуться домой.На дороге,ведущей в Тире, их обстреляли.Никто не спасся,все были убиты!Попали в засаду и те,кто ехал на базар в Соке из Кушадасы.Они тоже все погибли!На месте пожара остаётся только пепелище.Родственникам погибших осталось только оплакивать их.

Джафер не знал,что сказать на это.Кусок застрял у него в горле.Все домочадцы тоже молчали,только госпожа Хавва промолвила:

–Ах,ребятки!Ах…

Наблюдая за реакцией матери ,Джафер осторожно поднялся.

–Мамочка,я собирался идти домой,но в этой ситуации я не могу оставаться дома.Ты позволишь мне уйти? Что ты на это скажешь?

Госпожа Хавва медленно произнесла:

–Иди!

Хайдар вскочил на ноги,но Джафер не захотел взять его с собой.

–Ты оставайся дома,Хайдар.Никуда на уходи!

–Может будет лучше мне пойти с тобой?

–Нет,это не возможно!

Без проволочек они вышли из дома и уже на ходу Джафер спросил:

–Кто тебе рассказал об этом?

–Об этом все говорят,все слышали,что произошло.Всё Соке волнуется.Не зря говорят,что плохие новости быстро расспространяются.

–Вай,Вай,Вай…

Они пересекли базарные ряды,где торговали деревянными шлёпанцами,сёдлами,подковами,сладостями и оливковым маслом.Миновали предсказателей судьбы,мебельщиков,продавцов обуви и сапог.Лица торговцев были озабочеными,растерянными.Многие лавки были закрыты.Кафе стояли пустыми.

Ссылка37.

Мельница находилась на въезде в посёлок Давутлар.сразу после деревни Тира(Агачлы).Зерно привозили на верблюдах и ослах.Вместо платы часто брали часть муки из пшеницы,овса,ячменя или кукурузы.Ещё мельницы находились в поселках Гёмюлез,Гелебеч,Моралы и Капаклы.

73…

Торговцы,приехавшие на базар, с опаской смотрели по сторонам.В их глазах читался немой вопрос:»Вернёмся ли мы сегодня живыми домой?»Были озабочены продавцы йогурта,сливочного масла,творога и сыра.Все они приехали на базар из близлежащих деревень.(38)

Не было видно и детей,обычно везде сновавших по базару и продававших воду в стаканах Караджасу.Без сомнения, они тоже поддались общей панике.

На базаре друзьям повстречался продавец тимьянной воды Мустафа Эфенди.Поздоровавшись,он,кивая головой сказал:

–Что же это опять свалилось нам на голову?

Было такое ощущение,что все жители города задавались одним вопросом:»Как дальше жить на этой земле?Как жить без страха?»

Ряды,где обычно шла торговля скотом, тоже опустели.Перегонщики скота собрались в углу и,опустив головы думали,как им быть.Чаще всего убивали пастухов,поэтому им было сложнее всех принять верное решение.Три месяца назад,по дороге в Кушадасы, перерезали горло пастуху Сулейману из Моралы и расстреляли всех его овец!Сначала ,когда его ранили в живот,он пытался скрыться в горах,но его поймали,пустили пулю из маузера в голову и перерезали горло.(39)

Ссылка38.В районе Соке местные бандитские группировки помогали греческим войскам с Самоса.Мусульманское население было запугано до такой степени,что люди боялись быть убитыми,как только выйдут за пределы деревень.Воспользовавшись этим,греки угоняли и переправляли на Самос целые стада крупного рогатого скота.

Ссылка39.В Соке и его окрестностях предатели из местных греков совершали такие жестокие расправы над мусульманским населением,что язык не поворачивается назвать этих грязных чудовищ людьми!Удалившихся от деревни мирных жителей,будь то торговец на базаре,пастух,скотовод или дровосек.Не смотря на то,мужчина перед ними или женщина,перерезали горло,выкалывали глаза,сжигали заживо,топили в море,короче,совершали зверства не укладывающиеся в голове нормального человека.

74…

Джафер Хальзар сказал:

–Нам нужно поговорить с губернатором Мустафой Ариф беем.(40)

Когда друзья подошли к его особняку,к ним на встречу вышли охранники:

–Губернатор,в сопровождении чиновников ,отправился в район,где произошли убийства.Неизвестно,когда он вернётся,не ждите понапрасну.

Пришлось идти к начальнику жандармерии Ибрагиму бею.Там к ним вышел капрал Наим.

–Командира нет на месте.Он уехал расследовать убийства.

Джафер поморщился:

–Ну конечно,если сам губернатор поехал,как же капитан останется?А где сержант Мехмед Али? Нам бы хоть с ним переговорить.

–Это возможно.Он сидит на месте,обиженный на весь белый свет…Эти убийства глубоко потрясли его,он расстроен и обозлён…

Сержант Мехмед Али выглядел даже хуже,чем сказал капрал Наим.Ответив на приветствие друзей кивком головы,он жестом руки пригласил их сесть.В полной тишине они выкурили по сигарете и Джафер решил разрядить обстановку сказав:

–Сержант,услышав об этом злодействе, не возможно не расстроиться,но это не выход из положения.

–…

–Лечебную мазь нужно наносить на то место,где рана.

–…

–Если мазь не поможет,то будет гангрена.

Сержант Мехмед Али медленно поднял голову и пробормотал:

–И если начнётся гангрена?..

–Тогда выбора нет.

–И что делать в таком случае?

Ссылка40.С 1880 года город Соке стал губернией.Первым губернатором был Ходжа Али Рыза бей(1880-1881).В наше время Соке -второй город по численности населения после Назилли в Айдынском регионе.

75…

–Отрезать и выбросить больной орган.

–Как отрезать?А?..Думаете всё так просто?Если у этих парней хоть один волос падает с головы,они поднимают такой вопль,что весь район Баб-и Али встаёт на уши!Они бесконечно жалуются:»На нас оказывают давление,,потому что мы греки!Над нами издеваются!»

–На них оказывают давление!Ха!…Хотелось бы знать,кто тут пострадавший?Кого убивают?Кого грабят?

–Попробуй ка ты им это объяснить!Если тебя не затруднит!

Слова сержанта Мехмеда Али очень не понравились Джаферу,он понял,что тот бессилен в данной ситуации и вряд ли сможет им помочь.

Местные греки при малейшей проблеме немедленно пишут жалобы в Стамбул и всегда умудряются выставить себя пострадавшей стороной.Они прекрасно пользуются тем,что находятся под защитой государства.

–Сержант,-сказал Джафер,-Нужно заметить ,что греки никогда не испытывали удар.Не отвечали за свои поступки.Поэтому они обнаглели,перешли все границы.Если они получат по заслугам,то перестанут борзеть.Я их очень хорошо знаю.Если их не приструнить-они сядут на шею, а приструнишь-отстанут и успокоятся.Я всю жизнь воюю с ними.

–Тебе хорошо говорить,но ведь сейчас ,хоть их пока никто и не трогает,они всё равно жалуются.И что же они сделают,если их прижать?

–Ничего они не сделают.Слушай меня ,до этого момента никто и ничего им не говорил ,именно поэтому они обнаглели,потеряли совесть,просто взбесились…

–Хорошо.А что ты можешь сказать про сегодняшние убийства?

–Новые зверства греков.Что еще тут скажешь?Невинные люди гибнут,попадая в их западни.Семьи остаются без кормильцев,дети становятся сиротами и никто ничего не может с этим поделать!Если я вызову их на допрос ,они скажут:»Мы тут не причём,найдите виновных и с них спрашивайте»или»Вы на нас наговариваете,предъявите доказательства!»

–А разве тела невинных жертв не являются доказательством?

76…

Они ни за что не признаются,скажут:»Мы никого не убивали.Откуда мы знаем,кто это сделал?Почему вы спрашиваете об этом у нас?Найдите настоящих преступников!»-много чего ещё скажут,сынок!

Джафер встал.Попрощавшись с сержантом ,вышел.После этого разговора на душе у него стало ещё тяжелее.

Друзья вернулись на базарную площадь.Там было очень мало людей,многие лавки так и не открылись и не похоже было ,что откроются.Дома греков находились в греческом квартале,а магазины и лавки в мусульманском.Лавки,владельцами которых были греки, тоже были закрыты.

Навстречу им попались крестьяне с гружёными товаром осликами.Джафер спросил:

–Почему вы собрали товар?

Худой, сгорбленный старик с белой бородой,явно находящийся в состоянии паники,нервно потряс головой и ответил:

–Сынок,где ты видишь покупателей?Ты слышал,что случилось?..Люди шарахаются от собственной тени.Мы решили вернуться в свои деревни до наступления темноты.

–Из какой вы деревни?

–Из деревни Кемер.

–Ваши тюки набиты товаром.Вы так ничего и не продали?

–Я же сказал тебе,никого нет на базаре,кому продавать?

–Даже если и продадим,но задержимся,кто знает ,что может случиться по дороге?Лучше вернуться домой засветло.Что будет дальше с нашей Родиной?Все думают только о том,как выжить…

–Все думают только о том ,как выжить!-повторил Джафер.

–Так не должно быть.Мы имеем право дышать полной грудью,не склоняться не перед кем.Жить полной жизнью.

–Жить…-повторил кавалерист Мустафа.-Полной жизнью…Грекам жалко даже воздуха,которым мы дышим.Но ведь мы всегда стремились жить с ними в мире,да и сейчас хотим этого.

–Гусь свинье не товарищ.

–Ещё раз мы убедились,что это невозможно.

С болью в сердце они попрощались с крестьянами и пошли в сторону кафе «Хан»,надеясь встретить там остальных друзей,покурить кальян и обсудить совершенные греками убийства.

77…

У Джафера с каждым часом усиливалась тяжесть на сердце за свой народ.Крестьяне собрали свои пожитки и уезжают из Соке.Многие из них так ничего и не продали,не смогли купить необходимые в хозяйстве вещи,гостинцы своим домочадцам.

На входе в кафе их поджидал Деринташлы.Тишину нарушали только тяжёлые вздохи .Пока они рассаживались,подошёл Терс Рыдван.Неджмеддин Эфенди тут же приготовил кальян для Джафера.Который,как и всегда, под тихое бульканье кальяна погрузился в раздумья.Пастух Стамади Эфенди сидел на своём обычном месте.Нахмурившись,он обратился к Джаферу:

–Извини меня,Джафер Хальзар…Доматчалы очень плохо поступил по отношению к тебе.Он законченный негодяй.Я хочу извиниться перед тобой за его поступок.

Джафер вздрогнул:

–Стамади Эфенди!Не ты ударил меня…Зачем же ты извиняешься?

–Потому что Доматчалы не знает слов извинения.

–Ну и пусть не знает…Мы ещё посмотрим…

Голос Джафера был приглушённым,он нервно потирал руки,от происходящего его бросило в жар.Доматчалы как бы снова стоял перед ним и хлестал его по щекам.Вздрогнув,он провёл ладонью по лицу,закрыл глаза,из которых снова выкатились слёзы.Он отвернулся,чтобы никто не мог заметить его состояния,но не смог скрыть его от своих друзей.

Терс Рыдван,переживая за Джафера ,сказал:

–Почему ты всё время вздрагиваешь,Джафер?Что с тобой происходит?

–Голубь мира покинул Соке.Что ещё?Неверные хозяйничают на нашей земле,они должны быть заколоты и не в спину,а в грудь!

–Посмотри ,что стало с этим кафе?..Когда по средам здесь было так мало людей?Где жители Соке?Где крестьяне из соседних деревень?..Кругом ни души.

В кафе зашёл Акиф,сын Зюраба Хасана и, устраиваясь ,сказал:

–Я пересёк базарную площадь вдоль и поперёк.Везде так же пусто,как и тут.

Джафер всё больше уходил в себя и мрачнел.

78…

–Глядя на ситуацию в Соке,я сравниваю её поведением греков на острове Крит…Там они превратились в человекоподобных чудовищ,в палачей.Рыба змея-не настоящая змея,но и не рыба.Так же и человек,запятнавший свои руки кровью невинных жертв,уже не человек.Эти чудовища выпили много крови,сгубили много душ.Разорили и разрушили дома…

Сегодня я видел крестьян на базаре.Они,так ничего не продав, вынуждены были вернуться в свои деревни.Они не смогли купить необходимые вещи,и ,что ещё хуже,совсем не были уверены в том,что смогут живыми вернуться домой.И все молчат,все забились по своим норам и наблюдают,что же будет дальше.И мы в том числе.Ждём,кого же убьют сегодня.

Сын паши Халиль Ибрагим твёрдым голосом произнёс:

–Не будем мы на это смотреть,Джафер!Сидеть и смотреть,как будто нам связали руки!

Джафер,не желая того,чтобы пастух Стамади Эфенди услышал их разговор,жестом попросил Ибрагима сесть на место.Но к этому времени пастух уже услышал всё,что хотел.

–Не будет гармонии в музыке,если сазы настроены в разных тональностях.Наши сазы играют в одной,а вы в другой,друг…Если у вашего саза порвётся струна и будет слышна только наша музыка,то сразу станет видно,что греки лишились разума.Что это мы виноваты в том,что происходит.Очень много среди нас невежественных слепцов и предателей…Если один и тот же правитель долго сидит на троне,то ему начинает казаться,что он царь всей земли.Греки же,живя в Соке долгие годы, решили,что Османская Империя их собственность.Они не смогли оценить по достоинству турецкую гостеприимнось,воспользовались ею во зло.Слава богу,что я не такой.Я не предавал османцев.Видимо я в душе османец!

–Будь здоров,Стамади Эфенди!Ты очень честный,откровенный и правильный грек!

–Что ты хочешь этим сказать,Джафер?Я верный подданный Османской империи,дружище…Я разбогател на этой земле,с помощью османцев.Как же я могу предать их?..Ну ладно,я ,пожалуй пойду.Видимо мой друг Джанбазаки Ибрагим сегодня не придёт.

–Счастливого тебе пути,Стамади Эфенди.

Как только Стамади Эфенди вышел из кафе,Джафер повернулся к своим друзьям.На глазах у него были слёзы.Никто не произнёс ни слова.Долгое время тишину нарушало лишь бульканье кальяна.

79…

Через некоторое время в кафе вернулся Стамади Эфенди,теперь уже вместе со своим другом Джанбазаки Ибрагимом Эфенди.Они подошли к столу,за которым Стамади сидел до этого,но,заметив слёзы на глазах Джафера,Стамади, взяв Ибрагима Эфенди за руку, потянул его к столу, стоящему не подалёку от входа в кафе под большой акацией.Он сказал,обращаясь к Джанбазаки Ибрагиму Эфенди:

–Джафер очень расстроен,дружище..

–Откуда тебе это известно,Стамади Эфенди?

–Это очевидно,разве не так?

–Он что-нибудь сказал тебе?

–Да нет,ничего он мне не говорил.Он вообще ни с кем не разговаривает.

–Ну и с чего ты это взял?

–Я вижу по его глазам.А ты разве ничего не замечаешь?

–Куря кальян,он плачет.Эх!Взрослый чеовек,а плачет как ребёнок!

Джанбазаки покосился на Джафера,щёки которого блестели от слёз.После этого он окинул взглядом кафе      .Там сидело от силы 20 человек.Все они наблюдали за Джафером,но никто ничего у него не спрашивал.Даже если и спросили бы,то вряд-ли дождались ответа…

–Ты не знаешь,почему он плачет?Стамади Эфенди?

–Почему люди плачут,друг?

–От боли,друг,от боли.Нет,не от синяков.Он не обратил бы на них внимания.

–Это понятно,Джанбазаки.Ясно, откуда ветер дует…

–Если дует ветер,то будет дождь…

–Дождь уже льёт из его глаз,как бы гром не грянул!..

Садовник Сарандо подошёл к ним и раздражённо спросил:

–О чём вы говорите,друзья?И почему вы сидите у самых дверей?

Стамади Эфенди вспылил:

–О чем говорите?Где сидим?Тебя забыли спросить,придурок…

Садовник Сарандо посмотрел на них взглядом,полным ненависти:

80…

–У тебя слишком длинный язык,Стамади!Надо его укоротить.Мы уже многим отрезали языки.И вообще,что за дела у тебя могут быть в турецком кафе?

–А у тебя, что за дела тут?

–Мне нужно увидеть одного человека,за этим я пришёл сюда.

–Ну и я пришёл,чтобы повидать одного человека!

–Ты всю дорогу сидишь в турецком кафе…Можно подумать,что на тебе здесь всё держится!Почему ты никогда не заходишь в нашу таверну или в кафе»Чинаралты»?

–И зачем мне туда заходить?

–Не заходи туда,друг,не заходи!Там тебе нет места!..Делай свои дела только с турками!

–Так вот,чтоб ты знал!Да ,я с турками!..

–Не забудь,пастухов убивают,а стада угоняют!

–Не без вашей помощи,друг.Всё из за вас!

–Почему это из за нас?Тыдумаешь ,это мы убили пастухов?Что ты хочешь этим сказать?Ты обвиняешь в этом нас?

Стамади Эфенди встал на ноги:

–Иди от сюда,негодяй!Или я за себя не отвечаю!До сих пор мы жили в мире с турками…Человек,нарушающий мир-варвар.И ты именно такой!

Садовник резко повернулся и выбежал из кафе.

Джафер Хальзар внимательно ,подняв брови,следил за происходящим в кафе:

–Браво,Стамади Эфенди!Ты выгнал этого предателя-садовника,как собаку.

Терс Рыдван:

–Я боюсь,что они отомстят тебе,Стамади Эфенди!

–От них всего можно ожидать.

–И хуже всего то,что если с пастухом что-нибудь случится,в этом обвинят турков.

–Можно я скажу кое-что?Я и раньше говорил об этом,но я повторюсь.

81…

Прошли те времена,когда мы склоняли шеи перед греками!Они должны знать,кто хозяин этой земли!Орлы вьют гнёзда на скалах,рыба живёт в воде.Если так пойдёт и дальше,нас просто выживут из Соке,так же как и с Крита.И куда мы отсюда побежим?

Друзья задумались над словами Джафера.Перед глазами у всех стоял Соке,его горы и долина,луга и пастбища.В этот момент родные места стали для них ещё дороже и желанней,даже сакмо название» Соке»приобрело совсем другое звучание.Стало самым прекрасным местом на земле.Люди ,живущие здесь,казались чудесными и доброжелательными.Даже кладбища были прекрасными.Но ,к сожалению,после последних войн в Йемене,Триполи,Галисии и Чанаккале,здесь осталось очень мало молодых мужчин.Не только молодые,но и мужчины среднего и старшего возраста были призваны на войну в Чанаккале и погибли там. Жернова смерти в Чанаккале не щадили ни кого.

Пока друзья думали,Джафер ,наконец ,пришёл в себя,бросил кальянную трубку,вскочил на ноги и выпалил:

–Держитесь теперь!

82…

« Почему в местах для народных гуляний в Соке больше не устраивают посиделки с халвой?»

Друзья ,следуя за Джафером ,вышли из кафе «Хан» и, быстрым шагом,не разговаривая и не задавая лишних вопросов, направились к базарной площади,которая почти опустела к этому часу.Все крестьяне покинули Соке ,им попадались только редкие местные жители,которые с испугом смотрели на закрытые лавки.

Друзья вышли из Соке на дорогу,ведущую в Кушадасы-Адаёлу и поднялись на гору Ашиклар .Сохраняя полное молчание в пути,они очень быстро добрались туда .Джафер и его друзья сели,скрутили по сигаре.Джафер курил быстро,жадными затяжками.С болью во взгляде он смотрел на долину Соке,на горы,на болота и на реку Мендерес.

Кавалерист Мустафа нарушил молчание:

–Раньше,по выходным дням здесь всегда собирались жители Соке.Они устраивали посиделки с халвой.Целый день они отдыхали,обсуждали семейные дела.Сейчас этого нет.Где эти люди?Почему тут пусто?Хотя,как они могут прийти сюда,если боятся собственной тени?

Джафер докурил сигару,встал , затушил ногой окурок и зашагал прочь.Его друзья,по прежнему не говоря ни слова и ни о чём его не спрашивая, поспешили за ним.В полном молчании они спустились к Елтепе.

Кавалерист Мустафа:

–И здесь тоже место для народного гуляния.И здесь…Люди здесь были счастливы.И где они все?Почему здесь остались только совы?Куда улетели орлы?

83…

Деринташлы Мустафа поддержал товарища:

–Не только здесь есть места для народных гуляний.Ещё люди собирались на горе Лале.Там тоже было здорово…

Терс Рыдван сквозь сжатые зубы ответил:

–Так же и на горе Моралы.По-моему,там были самые лучшие посиделки за халвой.

Сын паши Халиль Ибрагим:

–На горе Моралы жарили на вертеле козлёнка.Там был самый вкусный кебаб из козлятины.Совсем не жирный.

Кавалерист Мустафа:

–А греки сейчас живут совсем не так ,как мы.Они устраивают пикники каждое воскресенье,после службы в церкви.Собираются около Коджакелле всеми семьями ,с родственниками и детьми.

Терс Рыдван:

–Оставь в покое неверных.Давай лучше поговорим о наших делах.Мне больше по душе места между горой Моралы и Кемером.(41)

Джафер Хальзар:

–Никто не заставляет тебя разлюбить эти места.Конечно,мы всегда будем любить их,но сперва нам нужно заслужить право на эту любовь.

Все друзья в один голос ответили:

–Заслужим!

Джафер кивнул,поднимаясь на ноги:

–Если так,то пошли в район Капаклы Пынар.

Друзья ,следуя за Джафером ,спустились вниз.Не смотря на то,что он шёл быстрым шагом,никто не отставал.В полной тишине они чувствовали, как решительно бьётся сердце Джафера.Это было самое лучшее из его состояний,которое прекрасно знал Деринташлы.Он тихонько говорил сам себе:

–Джафер сейчас как гусеница,которая превращается в куколку.Посмотрим ,что будет,когда она вылупится.

Не пытаясь больше скрывать свои мысли ,он спросил:

–Джафер! У тебя опять бушует буря в душе?

–Что тебе на это сказать,Деринташлы?Некоторые наши чувства невозможно описать словами,их можно только пережить.Я сейчас нахожусь именно в таком состоянии.

Ссылка41

Сейчас там находится песчаный карьер.

84…

Они оставались в Капаклы Пынар до самого вечера.На гору Моралы спустились сумерки,но они всё ещё сидели там,думали каждый о своём,любовались горой Моралы и Кайас.

Джафер думал о вершине Дорум Деде.Представлял себе греческий квартал и в центре его,как затаившуюся кобру-Иставро…

Иставро приезжал в Соке каждую неделю,накануне базарного дня и всегда оставался ночевать в греческом квартале.Джафер доподлинно знал это от своих друзей.

Его мысли прервал сын паши Халиль Ибрагим:

–Сейчас этот подонок в доме у Деспины!..Он всегда приезжает в Соке накануне базарного дня.Вчера утром я узнал ,что он опять здесь.Переночует у Деспины,завтра закончит свои дела и вернётся домой.

Джафер:

–Ты это о ком?

–Об Иставро…

–…

–Сейчас он в доме у Деспины,без сомнений.Вчера он тоже там ночевал.

–Откуда ты это знаешь?

–Он всегда так делает.Все это знают.

–Греки тоже?

–Все…

–И никто не возмущается?

–Есть, конечно ,несогласные.

–И что они делают?

–Ничего…Кто посмеет перечить ему?У кого найдётся столько храбрости?Все трясутся от страха,завидев его.Он открыто заявляет:»Сегодня я ночую у Деспины».Сперва он напивается в таверне,потом идёт в Зимосийо(42).Забирает оттуда женщину и ведёт домой.Деспина принадлежит им…Иногда он напивается в доме у неё.

Ссылка42

Зимосийо:публичный дом в греческом квартале,обслуживающий только греков.Деспина была одной из женщин,работающих там.Зимосийо состоял из пяти домов,войти туда можно было по деревянному мосту из греческого квартала.Эти дома сохранились до нашего времени и находятся в конце улицы Шехидджафер.

85…

–Как на это реагирует его женщина?

–Этого никто не знает.Но она не может отказать Иставро.

–А в его деревне известно,чем он тут занимается?

–Конечно.Все это знают.

–И там тоже никто ему ничего не говорит?

–Это невозможно.Что говорить о деревенских жителях,если во всей округе никто не посмеет перечить ему!

–Тут ты ошибаешься,сын паши…

–Как это?

–Смотри внимательно за тем,что будет,кавалерист…

Друзья хором воскликнули:

–Что ты задумал?

Джафер уже принял решение:

–Этой ночью я застрелю негодяя!..

–…

Деринташлы тихо прошептал:

–Вот куколка и треснула,наконец-то!

Джафер повторил:

–Да,я избавлю Соке от этого тирана.Он почувствует на собственной шкуре,что значит ударить Джафера в кафе,на глазах у всех.Пусть всё Соке знает это!

Деринташлы Мустафа:

–И за меня тоже всади пулю в этого негодяя.А если нас поймают?

–Если нас смогут найти,то поймают.А если не смогут?

–И что мы будем делать потом?

–Для чего существуют горы?Чтобы прятать таких как мы!

–Что,мы в горы подадимся?

–Да…

–Тогда мы с тобой.Хватит всё это терпеть!Перебьём всех преступников!

–Не слишком ли ты разошёлся,Деринташлы?Не стоит торопиться и перепрыгивать через ступеньки,когда идёшь по лестнице…

–Давай,кавалерист,приготовь то,что я сказал.А Деринташлы с Терс Рыдваном пойдут в таверну Христо.Нужно разведать,какая там обстановка.Потом расскажете нам,но ни в коем случае не теряйте хладнокровия.Мы придём попозже.

86…

Собрание греков в таверне.

Терс Рыдван и Деринташлы Мустафа.

После посещения дома Деспины Доматчалы Иставро пришёл в таверну.Все находящиеся там встали,приветствуя его.Христо,как и всегда,выбежал к самым дверям,чтобы встретить важного гостя.Барба приготовил специально для него богато накрытый угощениями стол.

Иставро был сильно пьян.Он напился в доме у Деспины.Оглядев затуманенныв взглядом таверну и посетителей,находящихся в ней,он и четыре его телохранителя прошли к богато убранному для них столу.Барба уже ждал их там,склонившись в глубоком поклоне.

–Прошу,Иставро,прошу!..Ты оказал честь нашей таверне!Ты наша гордость,наш почётный гость!Ты –источник нашего благополучия!Иставро,если и расслышал его слова,то не придал им значения,считая Барбо не достойным его внимания.Он встал у стола,широко расставив ноги и сказал:

–Я плачу,друзья!Дайте им всё,что они пожелают!

Иставро часто корчил из себя щедрого рубаху-парня,но на самом деле он никогда ни за что не платил Христо,который,в свою очередь,никому об этом не рассказывал,всегда старался сам отказаться от денег за угощение.Если бы Христо проболтался,то,несомненно,навлёк бы беду на свою голову.Посетители таверны не знали всей подноготной ,считали,что угощаются и пьют раки за счёт Иставро и с нетерпением ждали базарного дня в Соке,потому что Иставро всегда приезжал накануне,останавливался у Деспины и вечером в таверне угощал всех,кто там находился.

После того,как Иставро подал знак,все сели и в таверне воцарилась тишина.Иставро устроился за столом,рядом с ним сидели садовник Сарандо и Джани.

87…

Он спросил,строя из себя заботливого папочку,как у них дела,может ли он им чем-нибудь помочь.Но никто не обратился к нему с просьбами.

Тогда Иставро обратился ко всем посетителям:

–Я должен сообщить вам очень важную новость,уверен,что она вам очень понравится!

–…

–Да!Это очень важно!Вас это порадует.Наша славная армия уже этим летом или в конце осени захватит Анатолию!Постарайтесь выкупить все земли у турков,не обращайте внимание на цену.Главное-оформиляйте купчии на своё имя.Это очень пригодится в будущем.Ночью мы проникнем в дома тех,кто продал земли,задушим их и заберём деньги обратно!В горах много Эфе(турецкие молодцы,партизаны.прим.пер.).Можно всё свалить на них.Когда будете грабить дома,оденьтесь в их традиционную одежду.(43)Обращайтесь друг к другу на их манер:эфе или соратник.Конечно только те,кто ,так же как и я, хорошо говорит по-турецки.Остальные пусть просто молчат.

В таверне раздались голоса:

–Иставро,ты настоящий филосов

–Прирождённый дипломат!

–Кто мог додуматься до такого,кроме тебя?

–Для этого нужно быть мудрецом,таким как ты!

–Нет никого умнее тебя!

От такого количества лестных слов у Иставро закружилась голова:

–Я не зря живу на этом свете.Будьте такими же ловкими,как я.Думайте головой!Выкупайте земли у турков.Не бойтесь за них переплатить.Потерпите ещё немного.Соке будет в наших руках!Все женщины тоже будут нашими!(44)

Ссылка43

Такие случаи не были редкостью во время Освободительной войны.Греческие разбойники,переодевшись в одежду эфе,нападали на мусульманские деревни,грабили,пытали мусульман,которые,в свою очередь,не поняв,что происходит,обвиняли в этом эфе.Хоть со временем правда и вылезла наружу,но до сих пор есть люди,которые верят в это.

Ссылка44

Деринташлы рассказал моему отцу:»Кавалерист очень сожалел о том,что не убил Иставро и его сообщников прямо в тот момент,когда услышал их слова в таверне.И он очень обиделся на Терс Рыдвана за то,что тот остановил его.»(Записано со слов Хасана Озкёмюрджу во время беседы с ним в Давутларе.)

88…

–Когда придут войска?

–Я же сказал.Либо летом,либо в конце осени,но они обязательно будут тут.

–Скорее бы пришли и придушили турков!

В самый разгар разговоров ко входу в таверну подошли Деринташлы Мустафа и Терс Рыдван.Они держались так,как будто это было в порядке вещей.Терс Рыдван видел,что Деринташлы сильно взволнован,поэтому крепко держал его за локоть.

–Стой!Не будем туда заходить!

Они и так слышали всё,что хотели.Голос Иставро прекрасно доносился до них.

–Разве сейчас мы их не душим?Только этим утром мы расстреляли тех,кто ехал на базар в Соке и на мельницу!Выпустили им кишки!

–Губернатор и начальник жандармерии выехали на место проишествия,чтобы провести расследование.

–Пусть хоть всю жизнь расследуют.Никаких следов,никаких улик они не найдут!Мы чисто сработали.

–Yassa Pasamo!

–Zito İstavro!

–E siz spaksete!

–Ton drinon spraksete!

–Меня не зря называют Доматчалы Иставро!У меня есть связь с Христаносом с гор.(45)Если у вас есть проблемы-обращайтесь ко мне.

Шум выкриков в таверне усилился.Деринташлы Мустафа не мог слушать это спокойно:

–Ух,вражина!Да я оторву твою башку....

Терс Рыдван:

Ссылка45

Христанос был известен ещё и под именем Капитан.Он был одним из самых известных и кровавых греческих бандитов в окресностях Соке.Нападая на турков,он грабил их дома,насиловал и убивал женщин.В те времена в горах хозяйничали и другие шайки разбойников.Никола из деревни Сейрек (около Менемена),Панайот из Байиндырлы,Капитан Улахо,Николадис из деревни Хаджилар,Карайотоглу Капитан Сократ из Гюллю Бахче,Кёр Мина,Карабаджак Яни из Алачаты,Катырджи Кара Яни из Буджи,Капитан Фоти,Капитан Андрико…(Говорят что мечеть в Гюллю Бахче Фоти переделал в церковь.)

Греческие бандиты нападали не только на мусульман,но и на иностранцев.Детей брали в заложники и отвозили в горы.Разоряли предприятия.Интересно то,что компенсацию за разорённые предприятия,принадлежащие иностранным гражданам,и выкуп за заложников,увезённых в горы,платила Османская империя.И часто случалось так,что брали в заложники и разоряли предприятия по взаимному согласию.После получения государственной компенсации её делили между собой пострадавшие и бандиты.

С самого начала иностранцы поддерживали шайки греческих разбойников.Это помогало ослабить османскую империю и усилить влияние иностранных государств.Эти мрачные страницы истории подтверждают сами разбойники,те из них,которых удалось захватить живыми и допросить.Ещё печальнее то,что владельцы предприятий(англичане и французы)предоставляли бандитам свои дома в качестве убежища.С помощью Айдынского метрополита Симаградоса бандитам удалось привести в полный упадок самые прибыльные предприятия в Айдыне не смотря на то,что это один из самых плодородных и богатых природными ресурсами район.

89…

–Да успокойся ты в конце концов!Стой на месте!Джафер велел нам сохранять спокойствие во что бы то ни стало!Давай ещё немного послушаем,может быть ещё что-нибудь удастся узнать?

–Хочешь сказать,что мы раньше этого не знали?

–Здесь мы слышим всё из первых уст.Это гораздо более достоверная информация,не так ли?Если мы сейчас ввалимся в таверну,то больше ничего не узнаем.Да и скорее всего нас там убьют,а тела спрячут.Хочешь погибнуть впустую?

Уж на что у меня неуступчивый характер,но даже я это понимаю.Почему ты не хочешь понять?Это так же очевидно,как то,что ночью темно.

Он ещё крепче сжал локоть Деринташлы.

–Успокойся!

–Ах,собаки!Когда это войска греции стали считаться армией?

–Тихо!…

Иставро продолжал говорить:

–Вы даже представить себе не можете,насколько длинные у меня руки!Они достают не только до здешних гор,но и до самой Греции!Если я прикажу:»Пусть эта турецкая собака исчезнет с лица земли»,самое большее через пару дней это случится.Вы не представляете себе мои возможности!

90…

Христанос расположился недалеко от Доматчи.Он ждёт моих приказаний.Если я скажу ему:»Убери этого человека»,то так и будет.Обращайтесь ко мне,если у вас есть проблемы,если не найдёте меня,то можете обращаться напрямую к Христаносу.Достаточно сказать,что пришли от меня.Он сделает для вас всё,что в его силах.

Но мы тоже должны ему помочь.Он воюет за нашу свободу,старается для нас.Для этого нужна еда,выпивка,оружие,деньги.Чуть попозже мои люди начнут собирать денеги.Отдайте им всё,что у вас имеется при себе.Мы помогаем борцу за свободу!Во имя великой идеи!

Раздались многочисленные возгласы:

–Да здравствует великая идея! И ты,Иставро,будь здоров!

Терс Рыдван на всякий случай продолжал крепко держать Деринташлы за локоть:

–Деринташлы,пожалуйста успокойся!

Из-за восторженных возгласов раздался хриплый голос пьяного Иставро:

–Я гляжу,что и вы тут не сидите сложа руки!Если думаете как ещё нам помочь,то берите камни и кидайте их через ручей в турецкий квартал.Разбивайте им черепицу на крышах,стёкла в окнах домов.Чвтобы не было им покоя!Если поймаете в тёмном углу-убивайте!Это создаст психологическое давление на них.Заставит постоянно нервничать.Мы выживем их из Соке.Но нужно быть очень осторожными!Не оставляйте следов и не попадайтесь полиции!

Джани:

–Мы делаем даже больше того,что ты говоришь.

Садовник Сарандо поддержал:

–Каждый день мы пишем жалобы в Стамбул о том,что нас притесняют,о том,что наши жизни в опасности.

–Отлично!..Поздравляю всех вас! Продолжайте в том же духе!Добавьте ещё усилий!

–Теперь сдавайте деньги для помощи нашему герою.

Пока Ёрго,Василь,Бенол и Христаки ходили по таверне,собирая пожертвования,Терс Рыдван обратился к Деринташлы:

–Пошли от сюда.Мы узнали даже больше того,на что расчитывали.Расскажем всё нашим друзьям.Мы свидетели того,как Иставро,Джани и садовник Сорандо прилюдно признались в своих преступлениях.

91…

«Встань,Иставро!»

Джафер, вместе с сыном паши Халиль Ибрагимом,пождидали Деринташлы Мустафу и Терс Рыдвана в доме кавалериста Мустафы.Долго ждать им не пришлось,друзья появились минут через десять.По их лицам было заметно,что они потрясены услышанным в таверне новостями.

Деринташлы был сильно взволнован:

–Джафер,ты не можешь себе представить,что мы узнали!Это не укладывается в голове!

–Судя по тебе,новости далеко не приятные.Сначала сядте,переведите дух,потом расскажете.

Волнение передалось всем,кто находился в комнате, за исключением Джафера.Взгляды были буквально прикованы к вошедщим.Только Джафер сохранял хладнокровие.Неспеша,он вынул кисет с табаком,скрутил сигару и прикурил её от трута.

–Деринташлы,вы тоже скрутите себе по сигаре и ,пока курите,расскажете нам,что вам удалось узнать.

Джафер догадывался,что ничего нового они не услышат,поэтому не волновался.

На самом деле его тревожило только будущее Соке.Он отлично понимал ,откуда ветер дует и что бури не избежать.Солнце скроется,над городом нависнет тьма.Сейчас наступило затишье,как на море перед бурей.Возможно он не сможет остановить ветер,утихомирить бурю,успокоить море и принести свет в Соке,но в его власти сделать хотя бы шаг вопреки стихии,зажечь если не солнце,то маленькую маслянную лампу.Их ждёт жестокая борьба,жизнь,полная лпасностей,как на краю пропасти или горного ущелья,впереди у них долины лишений и страданий,греческие бандиты,страх смерти и ,что не маловажно,полиция тоже не на их стороне.

Не перебивая,Джафер выслушал рассказ Деринташлы о том,что происходило в таверне.Потом сказал:

92…

–Не стоит принимать слова греков близко к сердцу.Подождём до завтра.Увидите, как они придут в замешательство,растеряются.Довольно лить слёзы нашим матерям,пусть и их матери поплачут!

Сказав это он встал.Его движения были решительными,он был полон величия,походил больше на ожившую статую,чем на простого смертного.

–Время пришло!

За всех ответил сын паши Халиль Ибрагим:

–Мы с тобой!

–Нет,сегодня я справлюсь один.

Терс Рыдван с сомнением в голосе возразил:

–Хальзар…Мы знаем,что ты прекрасный снайпер.Сейчас речь не о том.Очень мало тех,кто может противостоять снайперу,но говорят,что Иставро тоже снайпер.

–Это не важно.Он что,и в огне не горит ,и в воде не тонет?Змея опасна до тех пор,пока её не склюёт ворон.Я учавствовал во многих сражениях,был ранен,вылечился,не погиб.

Когда я покину дом кавалериста,вы тоже расходитесь по домам.Уходите по одному,не нужно вызывать подозрений.

Как не старались друзья переубедить его и пойти с ним,он остался непоколебим в своём решении.

–Помолитесь за меня.Когда придёт время действовать сообща,я дам вам знать.Сегодня я подниму флаг сопротивления.Если со мной что-либо случится,подхватите его,не дайте ему упасть.Это всё,чего я хочу от вас.Сделайте всё так,как я сказал.Когда я уйду,расходитесь по одному.

Он ещё раз окинул взглядом друзей,сидящих с поникшими головами,тихо вышел из комнаты,сел на коня,которого оседлал для него кавалерист Мустафа.На спине у Джафера висела винтовка .Не оборачиваясь он пришпорил коня и ускакал.

Мусульманский квартал Соке ,как и всегда в последнее время ,был погружен в темноту.Там царило безмолвие.При виде этого серце Джафера заныло.

–Ни одного огонька на все четыре квартала!Почему всё так безнадёжно?Соотечественник,твоё сердце разбито?Душа ранена?Почему ты боишься зажечь хотя бы одну маслянную лампу?И это ты… Сын этой земли!Не без роду,не без племени!Знаешь ли ты,что значит лишиться своих корней?Это стать похожим на птицу,потерявшую своё гнездо.Со сломаным крылом,без еды и питья,больную,издёрганную,которой в любой момент могут затянуть удавку на шее.Это именно так!Ты знаешь ,что такое быть униженным,преследуемым,бездомным?Нет, не знаешь,и не поймёшь!Представь себе базилик в цветочном горшке.Он вырастет,расцветёт,будет источать приятный аромат,но вдруг, рука преступника сорвёт и выбросит его…Вот и ты поймёшь это ,когда тебя возьмут за шкирку и выкинут с родной земли.Только тогда ты начнёшь воспевать свою Родину,но будет уже поздно.Потерянного не воротишь.Если волк уже сьел козлёнка,то его не воскресишь.Не будет толку от грудного молока матери,если младенец умер…

Мусульманский квартал находился в тени,падающей на него с гор Моралы и Кайас.Тишину нарушал лишь вой ветра.Джафер,чтобы защититься от февральского холода, закрыл нос шерстяным шарфом.Шапку,из тех,что носили на Крите,надвинул на самые брови.Его конь скакал со всех ног и от этого было ещё холоднее.

Фото:Искусство-отражение жизни людей.(Ворота дома метрополита Александроса в Соке.)

94…

Спустившись взниз по ручью ,он увидел греческий квартал,как всегда сияющий огнями.Особенно хорошо были освещены таверна и дом метрополита Александроса,оснащенные современными помповыми лампами.Из таверны доносились звуки разговоров и песни:

Mesa tafila sikardiyas.

Mesa tokardulaki.

Eça eho dinağafisu.

Hriso hamailaç.

Джафер сказал сам себе:

–Ах,эти звуки,эти знакомые до боли звуки…От которых,как и тогда на Крите,кровь вскипает в моих жилах!..Впрочем,что толку вспоминать о Крите?…Он навсегда потерян для нас…Но как же больно слышать эти песни здесь,вСоке!…

Думая так ,он выехал за пределы города.С востока доносился запах болот,камыша,тамариска,осоки и болотной тины.Доносился вой шакалов и крики сов.Он повернул на юг,чтобы подкараулить Доматчалы на дороге,когда тот будет возвращаться домой.

Подъехав к району Капаклы Пынар(46) ,он спешился,привязал коня в зарослях тросника.Стало ещё холоднее.Из зарослей тросника веяло сыростью ,да и ледяной ветер пробирал до костей.Руки у Джафера заледенели.Только вой ветра раздавался в ночной тишине.

Он внимательно осиотрелся,зарядил винтовку,сел и закурил.Ночь была хоть и холодная,но не тёмная.Дорога прекрасно просматривалась и он смог бы легко разглядеть всех,кто появится на ней.

Раньше по этой дороге кочевники гоняли на пастбища стада овец,а когда рассветёт,возвращались обратно.Но сейчас,опасаясь за свои жизни,они перестали это делать,не смотря на то,что именно в это время года животные остро нуждались в дополнительном питании,потому что народились ягнята и их нужно было выкармливать.Если так будет продолжаться и овцы не получат дополнительного корма,численность их сократится и скотоводство придёт в упадок.Ягнята не могут долгое время питаться только молоком матери.Также придёт у упадок и производство по переработке молока,сыроварни.

Ссылка 46

Район Капаклы Пынар находился напротив казарм,сейчас на этом месте бензозаправка Мустафы Эрсоя.

95…

Сейчас на турецких пастбищах,где раньше паслись овцы,греки пасут своих коров.Если так пойдёт дальше,то молоко,сыр,творог,сливочное масло придётся покупать у греков.И это не смотря на то ,что в этом районе турки владели богатейшими пастбищами.

Фото:так в наше время выглядит район Капаклы Пынар.

Заметив пять приближающихся фигур,Джафер затушил сигару.Убедился,что это Иставро и его люди.В любом случае это могли быть только греки,потому что турки ночью не покидали пределов города.Когда пятеро всадников приблизились,стали слышны звуки песни,слова которой напоминали те,что он слышал в таверне:

Mesa tafila sikardiyas.

Mesa tomavroema.

Eça eko dinağafisu.

Grameni meti bena.

96…

По голосам приближавшихся всадников было заметно,что они сильно пьяны.Языки их заплетались,слова песни можно было разобрать с большим трудом.Звуки больше напоминали поросячье хрюканье,чем пение.

Один из них ехал впереди,остальные четверо за ним.Джафер сразу понял,что первым едет Иставро,а за ним-его приспешники:Ёрго,Василь,Христаки и Бенол…

–Вы тоже получите по заслугам!Составите компанию своему господину!..Пойте ваши песни,развлекайтесь,в самом скором времени вы будете плясать в аду! Вы настолько уверенны в себе,что совершенно не смотрите по сторонам.Как будто ходите по деревне,где нет собак без палки в руках…Думаете, что вы львы?Скоро перестанете здесь разъезжать!Джафер против!..

Звуки песни стали ещё громче,когда всадники поравнялись с ним,Джафер выскочил на дорогу из зарослей тросника.Всадники остановились ,как вкопанные.Пьяный Иставро спросил:

–Viresi,в чём дело?

Джафер крикнул ему в ответ:

–Кто ты такой?Иставро или истакоз?

Услышав турецкую речь, Иставро ответил по-турецки:

–А ты кто,vire?

–Ты помнишь кафе»Хан»?Кафе Халиля Эфенди?

–Очень хорошо помню,а что?

–А помнишь человека,который не встал,увидев тебя?

–Конечно,vire!

–Того человека,который мирно курил кальян,когда ты схватил его за грудки и надавал пощёчин?

–Джафер Хальзар с Крита…

–Да,знай!Это я!Вы выгнали нас вместе с нашими семьями с Крита,но в Соке это не пройдёт!Я хотел это тебе сказать,прежде чем убью.Турки всегда поступают так.Доставай оружие!И твои собаки пусть тоже достанут!..

В руке у Иставро беснул пистолет.Но прежде чем он успел нажать на курок,раздался выстрел из винтовки.

97…

Пуля попала в кисть правой руки и пистолет упал на дорогу.Вторым выстрелом Джафер перебил кисть левой руки.

–Какой рукой ты отвешивал Джаферу пощечины?Сколько турков погибло от этих рук?Больше ты не сможешь ими пользоваться!..

Третья пуля прошла навылет точно посередине лба Иставро.Конь его встал на дыбы,заржал.Иставро упал на землю,как мешок с сеном.

Следущие пули настигли Ёрго и Василя.Они упали,даже не успев достать оружие.Нога Ёрго запуталась в стремени и его окровавленное тело волочилось за лошадью,которая то и дело спотыкалась об него на скаку.

Сообразив наконец,что происходит,Бенол и Христаки развернули лошадей и хотели скрыться в зарослях тросника.Джафер выстрелил им в след и из зарослей послышалось два вскрика.

–С вами тоже покончено.Отправляйтесь прямо в ад!

Джафер подошёл к Иставро,который бился в агонии на земле.

–Я говорил тебе Иставро,что когда мы снова встретимся,я встану!Смотри,я стою перед тобой!Какая жалость ,что ты лежишь!»Я могу убить,я могу подарить жизнь!»-не ты ли так говорил?Теперь подари жизнь себе,если сможешь!

–Вставай,Иставро!…Вставай,Иставро!

98…

Если пожертвуешь жизнью ради других,то станешь бессмертным!

Когда тень от гор рассеялась над Соке,Джафер вернулся в дом кавалериста Мустафы,который не ложился и ждал его.

–Как ты ,Джафер?

–Я убил всех подонков.

–…

–Скоро рассветёт.Люди услышат о ночном проишествии.Ты зайди к нашим и расскажи им всё.

–Я ,конечно зайду и расскажу.Но когда ты говорил «всех»,кого ты имел в виду?Помошников Иставро?

–Да! И его, и его приспешников!..Когда сюда придёт долгожданная ими греческая армия,там не досчитаются пятерых бойцов!

–Джафер!Да сохранит тебя Аллах!Неужели греческая армия всё-таки придёт сюда,как говорил Иставро?Мы думаем ,что настали тяжёлые времена,неужели будет ещё хуже?…Очень плохие времена,очень…

–Не всё так безнадёжно.С твоего разрешения я пойду.

–Куда же ты пойдёшь?

–На гору Моралы…Ты знаешь,где меня искать.Я буду ждать новостей от тебя на вершине Картепе.

Пока они разговаривали ,сыновья кавалериста Мустафы проснулись и подбежали к отцу.Старшему-Мехмеду Али ,было 13 лет,а Хасану-11.Джафер подошёл к прижавшимся к отцу детям и, погладив их по голове ,спросил:

–Как дела?

Ссылка47

Сын кавалериста Мустафы, уважаемый Хасан Озкёмюрджу(Арап Хасан,Ягджи Хасан)в настоящее время живёт в Давутларе.Он всегда очень волнуется,когда рассказывает о Джафере Эфе.

99…

Дети ответили,потирая глаза:

–Хорошо.

Хасан спросил:

–А ты как,дядя Джафер?

–Я стараюсь стать хорошим ради вас.Если мы не постараемся,вас не будет.Мы должны приложить все усилия ,чтобы вы смогли жить,радоваться,играть.Ради вас мы должны стоять до конца.Если пожертвуешь жизнью ради других людей,то станешь бессмертным!

Кавалерист Мустафа:

–Ну всё,хватит,оставьте дядю Джафера в покое.До утра осталось совсем мало времени,поспите ещё чуть чуть.

Дети, не спуская глаз с Джафера,пошли в другую комнату и после того как он сказал:»Идите,поспите ещё немного».-вышли и закрыли за собой дверь.

Джафер:

–Все наши усилия ради них.Всё для них,потому что они-будущее Турции!Всё для будущего!Чтобы они могли учиться в хорошей школе.Не боялись учителей.И не только в начальной школе,где можно научиться примитивной грамоте,а в медресе.Чтобы они смогли стать инженерами,врачами,ветеринарами,учёными,изучать естествознание.Чтобы сами стали просвещёнными людьми и могли нести свет знаний другим.

–Да будет на это воля Аллаха,Джафер!

–Я тоже хотел учиться в медресе,но куда там!У меня фактически не было детства.Не было возможности учиться.По греческим законам мы могли посещать только начальную школу в турецком квартале.Я всегда хотел учиться.Хотел,чтобы учился Хайдар,но и ему было не суждено.Мне не нравятся школы в Соке.Я нахожу их недостаточными.(48)

100…

Почему среди нас нет врачей или аптекарей?Где в Соке есть аптекарь или доктор-мусульманин?Когда мы говорим «врач»в голову приходит Перикли,аптекарь-Николаки.Почему не Мехмед,Хасан,Осман?

В долине Соке много затопляемых земель,болот.Почему среди нас нет инженеров,способных построить плотины и взять под контроль разливы реки Мендерес?Почему мы не используем богатейшие земли Соке на всю мощь?

–Джафер!То ,что ты сказал,вполне реально.Только в данный момент это не возможно.Мусульмане потеряли многие земли в Соке.Они ,эти земли,теперь в руках греков.Турков же используют только в качестве наёмной рабочей силы.Все жители деревни Узюмлю,например,прислуживают грекам из Мурсаллы.

Ссылка48.

В то время в Соке было очень мало школ.В 1905 году Хаджи Халиль паша построил школу(Начальная школа Дуатепе).Она находилась на месте нынешней жандармерии.

В 1908году Ахмет бей(Коджагёз,1853-1931) и Халиль бей(Коджагёз,1855-1939)пожертвовали 960 золотых монет на строительство средней школы состоящей из 8 классных комнат.Школа находится на улице Коджагёз.Члены этой семьи:писатель Самим Коджагёз,госпожа Ферзан Гюрель,поэт Ахмет Коджагёз-родные братья и сёстра.В наше время в Соке самое большое колличество школ во всём Айдынском регионе.Вызывает уважение тот факт,что многие школы построены на щедрые пожертвования богатых жителей Соке.Вот имена некоторых из них:

Начальная школа Жалетепе.Была открыта в особняке,который Хусейн Авни бей(Озбаш,1882-1959) пожертвовал в память о больной дочери.Была открыта в 1922 году.

Начальная школа Сыдыка.Была построена дочерью Коджагёзоглу Ахмет бея,Сыдыкой Коджагёзоглу(Кескиноглу)

Начальную школу Мехмет Али Екенер построил прославившийся во времена Освободительной войны сержант Мехмет Али(Екенер).

Начальная школа Сейда Фырат была построена Эюп Хильми Фыратом в память о его матери,госпоже Сейды Фырат.

Начальная школа Фелекшан Фырат была построена сыном Эюпа Хильми Фырата,Халилем Камиль Фыратом(1941-…) в память о его матери ,госпоже Фелекшан Фырат.

Начальная школа Садуллах Кушада построена Гюнгёром Пуро(Орхан).

Начальная школа Хаджи Казымоглу построена на средства Сыдыки Кайнак.

Хильми Фырат Анадолу лицей построен на пожертвования семьи Фырат.

Было построено ещё много начальных и средних школ,лицеев,кроме тех,что перечисленны выше.Глава администрации Соке,уважаемый Белиг Азбаздар пожертвовал земельный участок площадью 4000 кв.м. под сроительство общежития для учащихся.Азбаздар бей-внук владельца Абелаки,известного своей щедростью сына паши Хаджи Зии бея.

Поминальный звон церковных колоколов.

Ёще до рассвета в греческом квартале поднялся переполох.Беспрерывно звонили церковные колокола,раздавались крики: «Иставро убит!».Новость молниеносно распространилась по Соке,и туда уже начали съезжаться греки из Гелебеча,Еникёя,Доматчи,Мурсаллы,Аккёя и Ёрана.

Иставро был для них буквально всем.Через него осуществлялась свясь с группировками бандитов в горах и на островах.Именно он строил планы по уничтожению турок,а бандиты по его наводке приводили их в действие.

Греки собрались возле дома митрополита Александроса и около церкви(49).Джудженоглу,не стесняясь в выражениях, беспрестанно ругал Джафера.Всю дорогу он повторял:»Я не знаю,что я сделаю с этой собакой!»

Погонщик скота Стамади Эфенди сказал ему:

–Джудженоглу,ты всю дорогу материшь Джафера Хальзара,но откуда тебе известно,что это сделал именно он?

–Ты видел это собственными глазами?

–Никто кроме него не мог этого сделать!Ни у кого другого не хватило бы храбрости.

–Не хорошо так говорить,если ты сам этого не видел.

–Всем известно,Стамади,что ты дружишь с турками.Пылинки с них сдуваешь.Но ничего,скоро они сильно запылятся!

Ссылка49

В Соке было две церкви.Одна из них,её сожгли греки,когда бежали из Соке, находилась на месте современной мечети»Кемаль Паша»,построенной в 1951 году.

Вторая церковь находилась по дороге в Кайяс,рядом с мостом,напротив фабрики по производству оливкого масла Ибрагима,Орхана и Али Исхана Аккая.Это очень старая церковь.Из-за того,что она была выкрашена в красный цвет,турки называли её»Кызылкесе».

102…

–Все беды с вами приключаются из-за того,что вы слишком много болтаете,не можете держать язык за зубами.Следите за тем,что говорите и будете жить спокойно.

–А чего мы сделали не так?

–Вы всегда,как только видели турок,скалили на них зубы ,как собаки,готовящиеся укусить.Обзывали их,грабили,разоряли,угоняли скот.

Садовник Сарандо и Алеко подошли к Джудженоглу.Алеко плюнул Стамади в лицо.

–Ты много на себя берёшь,Стамади!Если будешь так говорить,я укорочу тебе язык.Понял?Укорочу твой язык!

ВасильЭфенди (50)повис у Стамади на руке:

–Не связывайся с этими людьми.Они пошли по кривой дорожке.Они запросто могут навредить тебе…

Митрополит Александрос начал их увещевать:

–Перестаньте,у нас беда,а вы устраиваете ссору друг с другом!Стыдитесь!Наш герой Иставро попал в западню и был убит.Как и те герои,что сопровождали его…

Ссылка50

ВасильЭфенди.Его дом находился на углу,напротив кафе «Чинарлы».Когда в сентябре 1922 года греческая армия была разбита,все греки бежали из Соке,а он остался.И жил в том же доме после провозглашения Турецкой Республики вплоть до 1942 года,когда ,по собственному желанию, продав дом за 5000 лир Хайдару Аккай бею,уехал во Францию.

Воспоминания.»Когда местные греки бежали из Соке,в их домах поселились эмигранты.Те из них ,кто не успел убежать,прятались в подвале дома госпожи Бедрие и в подвале дома Сагиха и Фатмы Саглам. С кухонь этих домов по ночам стала проподать еда.Мать и отец шутили:»У нас завёлся домовой,это он кушает ночью нашу еду».И перестали запирать на ночь двери.(Турки считали,что если не запирать на ночь двери,то домовой уйдёт.Прим пер.).Но со временем,подозрения усилились.Поставили в известность полицию.Полиция обнаружила под домом подвал,состоящий из четырёх отсеков.Стук и крики:»Выходи»ничего не дали,пришлось разбирать доски,находящиеся над ним..И что же они увидели?Там прятался полностью потерявший человеческий облик,обросший,с длинной спутанной бородой грек из местных.Он не мог унять дрожь во всём теле.Полиция тут же увезла его».Записано со слов госпожи Бедрие(Усбаш).

103…

Фото:Здесь находилась церковь,которую греки сожгли ,когда бежали из Соке.На её месте,в бывшем греческом квартале, была построена мечеть»Кемаль Паша».

Терс Рыдван и Деринташлы Мустафа,смешавшись с толпой,слушали разговоры греков.Скривившись от неприязни, Деринташлы произнёс:

–Каков герой,а!Вы только посмотрите,каков герой!Был ,да весь вышел!Подлый и бесчестный пёс!Ты слышишь ,что говорит поп про эту дешёвку?

–Слышу!Тихо!..

–Как бы Джафер не нажил себе проблем!

Не произноси здесь вслух его имя .Слышишь,Джудженоглу всю дорогу твердит:»Это дело рук

Джафера!»

–Не беспокойся,он ничего не знает наверняка.Этот шайтан таким образом просто выплёскивает свою ненависть к Джаферу.

–…

–Сейчас начнётся служба.Лучше нам уйти отсюда.Расскажем Джаферу о том,что видели.

Отойдя от дома митрополита ,они уже дошли до моста через ручей,а к церкви всё шли и шли греки.

104…

Замешательство сержанта Мехмеда Али.

Капрал Наим с четыремя жандармами подошёл к дому Джафера Хальзара.Постучал в дверь,подождал,но из дома не доносилось ни звука.Тогда он направился к дому тестя Джафера,Али Тимура,который стоял по соседству.Там тоже никого не было.Посмотрев на солдат он сказал:

–Давайте вернёмся,здесь тоже никого нет.Спустимся к дому его отца и спросим там.

Капралу Наиму было сильно не по душе то,что ему поручили разыскать Джафера.Этот приказ тяготил его,серце Наима саднило.Но приказ -есть приказ.Джафера нужно разыскать и доставить в участок.

Джудженоглу,Алеко,зять Ходера Ёрго и садовник Сарандо сразу после службы в церкви пошли сначала к губернатору Мустафе Ариф бею,потом к меру Бехчету Эфенди и к начальнику жандармерии, капитану Ибрагиму бею.Они утверждали ,что ни в чём не повинного Иставро заманили в ловушку и убили,и просили поймать убийцу.Кроме этого в Стамбул были отправлены телеграммы с жалобами на то,что их жизни находятся в опасности.В общем, всё как обычно,греки были в своём репертуаре.

Капитан Ибрагим бей,находящийся под их давлением,приказал капралу Наиму арестовать Джафера.Он не мог поручить это сержанту Мехмеду Али.Это сильно испортило бы их отношения,потому что семья сержанта пострадала на Крите от греков и его отец,Коджа Муса, вынужден был бежать оттуда сначала в Египет,затем в Искендерун и ,наконец ,в Соке.

105…

Во время этих скитаний они испытали много лишений и бед.Поэтому сержант Мехмед Али был крайне удручён происходившим,сердце его болело за Джафера.(51)

Как только капрал Наим постучал,в дверях возникла госпожа Хавва:

–Добро пожаловать,командир бей…

–Здравствуйте,матушка Хавва…

Прошу вас,проходите…

–Нет,мы не будем заходить в дом.

–Хорошо.Зачем же вы пожаловали?

–Доматчалы Иставро убит…

–Хорошие новости!Благословенны будут руки того,кто это сделал!

–…

–Пусть того,кто убил его, обойдут стороной болезни,страдания и беды.А теперь объясните мне,зачем вы пришли сюда?

–Госпожа Хавва,мы ищем вашего сына.

–Какого из них?

–Джафера.

–Зачем он вам?

–Есть подозрения,что Иставро убил Джафер.

–Я не знаю,Джафер ли убил его или кто-то другой,но,если это сделал он,то пусть будет благословенно молоко,которым я выкормила его!Я пролила много слёз,пусть теперь поплачет мать Иставро!

–Матушка Хавва! Умоляю вас,не говорите так!

–Вы ищете Джафера по долгу службы,так?

–Да…

–Ищите греческих бандитов,а не Джафера!Или он застрелил османского пашу?Я не могу рассказать вам всего,что он пережил на Крите.Каждый день,каждый божий день он был в огне,в самом его пекле!Никому не жаловался,но я то знаю,что ему пришлось пережить!

–Матушка Хавва.Конечно, всё это так.Но понимаете,есть жалоба,есть приказ,есть закон.

–Этот закон действителен только для мусульман?

–Мусульманин или нет,это не важно.

–Если это так,то почему вы не ловите греческих разбойников?Ёкана,например?

Ссылка51

Взято из воспоминаний уважаемого Ибрагима Экенера.

106…

У нас нет доказательств их вины.

–А когда очередь доходит до Джафера ,то есть?

–Матушка Хавва…

–Короче…Вот тебе моё последнее слово.Вместо того,чтобы охотиться за Джафером,поймайте сначала убийц Бекира Сыткы Эфенди!(52)

Ссылка 52.

Бекир Сыткы Эфенди.

Во времена Османской империи греков не призывали на военную службу.Они платили налоги и жили спокойно,пользуясь многочисленными льготами,которые давало им государство.Благодаря этому,за короткое время численность их населения сильно увеличилась,в их руках оказались промышленность ,торговля и крупные фермерские хозяйства.Мусульман же они использовали в качестве наёмной рабочей силы и прислуги.

Очень много молодых турецких мужчин погибло в нескончаемых войнах,поэтому в мусульманских деревнях не хватало мужских рук и греки,благодаря этому,стали хозяевами и там.

Когда началась Первая Мировая война,Османская империя стала призывать в армию всех,не взирая на национальность и вероисповедание,но и тогда греков не заставляли служить в армии,а использовали только в хозяйственных службах.Не смотря на эти послабления,греки всё равно скрывались от призыва на островах,где вступали в партию анархистов»Этническое Этерийское общество»,которая активно расспространяла свои идеи и в горах Соке.

Под руководством митрополита города Измир Хрисостомаса в Соке начались кровопролития.Воспользовавшись тем,что государство ослабело,греки подняли мятеж.

Во главе мятежа стояли: Иставро из Доматчи;Василь из Ёрана;Бакал

Димитрий,Христо;Сократоглу Димитрий из Гелебеча;зять директора фабрики Форбс Мейан англичанина Ходера,грек Ёрго;Алеко;садовник Сарандо и его сын Калфелис;Джудженоглу и его помошники: Ювано,Токиди,Астаки,Пападаки,Петрои Орфос;Джани и его помошники: Ёрго,Пандели,Петро,Димитро,Тедо и Юванис.В горах хозяйничала банда Хрисантос.Они грабили мусульман и ,с помощью греков из местных деревень,переправляли награбленное на острова.Работала целая система по уничтожению турецкого населения.

Офицер запаса Бекир Сыткы бей был прикомандирован к 57 дивизии,136 пехотного полка,2 батальона 2 подразделения в Соке.Во время греческого мятежа в Ёране ему удалось захватить лавку Баккала Димитрия и найти там доказательства связи Димитрия с Этническим Этерийским обществом.Инструкции с островов доставлялись Димитрию на лодках.Благодаря этому удалось арестовать Димитрия и посадить его в тюрьму.

В отместку Бекир Сыткы бею,греческий бандит Хрисантос заманил его в западню и убил,когда тот был на посту и наблюдал за окресностями.

107…

Найди их и успокой сердца людей.Если не найдёшь,то греки будут продолжать убивать нас.Ты не знаешь их так хорошо,как мы.Если они взбеленятся,то становятся хуже бешеных собак.Ты думаешь,что Бекир Сыткы бей их последняя жертва?..Почувствовав запах крови ,они ещё больше озвереют и будут продолжать пить мусульманскую кровь.

–Матушка Хавва,мы люди подневольные.

–Это относится и к капитану,и к меру города Бехчету Эфенди,и к губернатору Мустафе Ариф бею.

В этот момент Хайдар не выдержал и встрял в их разговор:

–Мамочка!Капрал просто выполняет приказ.Почему ты препираешься с ним?

–А ты лучше помолчи!..Не учи свою мать,что ей говорить!Яйца курицу не учат!

Слова застряли у Хайдара в горле,покраснев,он замолчал.Авторитет матери был незыблемым в этой семье.Он молча повернулся к капралу.

–Капрал!Я сказала тебе моё последнее слово,но,пожалуй ,ещё добавлю кое-что.

–…

–Если тебе обязательно нужно привести кого-нибудь в участок,то арестуй меня и веди!..

Госпожа Хавва протянула к капралу свои руки.

–Вот мои руки.Надень на меня наручники!Ну,чего ты ждёшь?

–…

Капрал посмотрел на протянутые к нему благословенные руки госпожи Хаввы,на её лицо.Глаза женщины во время этого разговора стали,казалось,ещё больше и выразительнее.Он видел в ней свою мать,умершую восемь месяцев назад.

Продолжение ссылки52

Когда конь Бекира Сыткы бея весь в крови вернулся в часть один,стало понятно,что его хозяин попал в беду.Это проишествие потрясло Соке.

Для выяснения обстоятельств случившегося немедленно был отправлен взвод солдат и,через неделю упорных поисков,сопровождающихся стычками с местными бандитами,были пойманы и арестованы некоторые лидеры их группировок,но большинству из них всё-таки удалось бежать на острова.Тело Бекира Сыткы бея так и не было найдено.(декабрь 1918)

108…

–Бог с тобой,матушка Хавва!Как я могу надеть наручники на твои благословенные руки?Это тоже самое,что заковать в наручники собственную мать!Я не переживу этого!Я прокляну себя…

Голос его дрожжал,из больших чёрных глаз выкатились две крупные слезы и,скользнув щекам,намочили усы.Он покорно отступил назад,повернувшись спиной к госпоже Хавве, смахнул слёзы,боясь,как бы их не заметили солдаты и удалился,уводя за собой подчинённых.

Он вернулся в участок в крайне подавленном состоянии.Тело его ныло,ноги заплетались.

Сержант Мехмед спосил:

–Как дела?Ты нашёл Джафера?

–Нет!…

Сержант Мехмед сказал со вздохом:

–Нет,так нет,капрал Наим.Нет,так нет…

–Сержант…

–Ты знаешь,что тревожит меня?

–Если вы мне скажете,то я буду знать,командир.

–Я хочу поделиться с тобой.

–Я вас внимательно слушаю,командир.

–Мне было два года,когда моя семья бежала с Крита в Турцию.Мы сильно натерпелись от греков.Мой отец,Коджа Муса ,сначала сам приехал в Анталию,потом перевёз туда нас.Но и там ему пришлось убить греческого выродка с его помошниками,после чего мы переехали в Измир,затем в Бодрум.Пять лет назад мы обосновались в Соке.Моей матери,Беязе Ханум,пришлось много страдать.

–Кто из живущих на этих землях не страдал?Не испытывал боли,командир?

–Мне было 17 лет,когда я впервые взял в руки оружие.На войне Траблусгарп…Потом на Балканской войне и в Чанаккале…Там я был сильно ранен,но Аллах не дал мне умереть.Сейчас мне 25 лет.Я все ещё не расстаюсь с оружием и с любовью выполняю свой долг.Мне не жалко ничего для блага Родины!

109…

Я всегда готов служить ей.Не надеясь на то,что останусь в живых после битвы в Чанаккале,я,с помощью Аллаха,выжил.И что теперь?Что нужно сделать с героем,который убил предателя,вора,беспощадного убийцу?Наказать его или наградить медалью?Вместо того,чтобы наградить ,мы ищем его,чтобы привести в участок.Из-за этого у меня внутри всё горит.Кровь моя вскипает от такой несправедливости!

–Но что мы можем поделать,командир?

–Вот я и проклинаю себя за то,что у нас нет выбора!

Как только сержант договорил,в участок зашёл Хайдар Ага и обратился к капралу Наиму:

–Я хочу извиниться перед вами,командир.Извиниться от имени моей матери,если её слова обидели вас.

Капрал не дал Хайдару договорить:

–Вам не за что извиняться.Матушка Хавва сказала правду.Я целую её благословенные руки и отношусь к ней с большим уважением.Пусть она считает меня своим сыном.

110…

Собрание греков на площади в Ёране.

Волнения в среде местных греков не успокаивались.После первого мятежа в Ёране прошло два месяца.За это время они собрались с силами,вернулись назад с островов ранее бежавшие туда бандиты.

Ликоли из Даматчи,Бейгирджи Дели Монол из Еникёя,Сократоглу Димитрий из

Гелебеча,Баккал Димитрий из Ёрана,Монол из Туранлара,погонщик скота Тома,Пианджи

Ёрги,Макароглуллары Коста из Мурсаллы,Монол,Василь,Яни,Ходжа Мильти,Митро,Ходжа

Торос наладили связь между собой и объединились с греками из Аккёя и Соке.(54)

Тайным главарём этой организации был зять директора фабрики,англичанина Ходера,Ёрго.План мятежа разрабатывал митрополит Измира Хрисостомос.

Отъявленный бандит Баккал Димитрий из Ёрана объединился с бандитами с островов.На площади в Ёране присутствовали и Сократоглу Димитрий из Гелебеча,и известный разбойник с гор Хрисантос.

Баккал Димитрий обратился к местным грекам:

–Для того,чтобы добиться успеха в нашей борьбе,нам необходимо вооружиться.

Местные греки всполошились:

–Где же мы возьмём оружие?

Баккал Димитрий ответил:

–Сейчас я вам расскажу.После Мондоросского премирия османская армия разоружилась.

Его прервали возгласы:

–Долой турок!

–Долой!…

Ссылка54

Из признательных показаний садовника Сарандо и Хрисантоса.В дальнейшем будет дано подробное описание этих событий.

111…

Димитрий продолжил,приближаясь к цели своего выступления:

–От того,что мы будем кричать»Долой»,они не уйдут.Да, мы и не будем их прогонять,мы их просто уничтожим!В этом состоит цель Этнического Этерийского общества.С нами Греция и митрополит Измира Хрисостомос Эфенди.У меня,как и в былые времена у Иставро,есть для вас хорошие новости.Венизелос в Париже отстаивает наши права.Он говорит о том,что мы испытываем трудности и лишения,что нас угнетают(55).В ближайшее время греческая армия войдёт в Анатолию.Настанет и на нашей улице праздник!

Все находящиеся на площади мятежники закричали в один голос:

–Ура!

Димитрий,ещё больше разгорячившись:

–Да здравствуют греки!Но есть ешё Джафер Хальзар с острова Крит.Убив нашего лидера Иставро,он перегнул палку.Иставро всё знал,всё планировал.Джафер заплатит нам за это!Мы предъявим ему счёт!

–Он заплатит!

–Мы привяжем ему верёвку на шею!

–Привяжем!

–Выколем глаза!

–Выколем!

–Притащим его из Соке в Ёран!

–Притащим!

Слово взял Джудженоглу:

–Отдайте мне собаку,которую вы называете Джафером Хальзаром!Я за всё спрошу с него!И так спрошу,что он пожалеет,что родился на свет!Он будет целовать мне ноги!Чтобы другим не повадно было,я повешу его на мосту в Соке,а перед этим,протащу его труп до особняка Халиля Паши(56),чтобы все его видели!

Ссылка55

Цель выступления Венизелоса на мирной конференции в Париже состояла в том,чтобы озвучить следущие пунткы:

1)В регионе Айдын нет общественного порядка,там народные волнения и ,в связи с этим,греция выдвигает свои претензии к комитету.

2)Венизелос просит государства –победители обратить внимание на проблемы Греции.

3)Греки,проживающие в Османской империи,недовольны государственным управлением.

Убеждая в этом союзные державы,он готовил почву для того,чтобы в последствии Греция смогла захватить Эгейский регион.

Ссылка(56)В настоящее время в особняке Халиля Паши в Соке находится народная библиотека..

112…

Сократоглу Димитрий возразил:

–Это невозможно,Джудженоглу.Местные жители любят Джафераки.Всё Соке встанет за него.Попробуй заманить его в западню,как ты поступал раньше с другими мусульманами.Потом задуши.И не оставляй следов,сделай всё чисто,как обычно.

Баккал Димитрий пожелал им обоим удачи и ,пожав им руки,сказал:

–Я уже говорил,что после Мондоросского премирия Османскую армию разоружили.Часть оружия хранится в полицейском участке в Ёране.

Греки закричали:

–Пошли туда!

–Заберём себе всё!

–Пусть все вооружатся!

–Перестреляем турок их же оружием!

–Да!Пусть все вооружатся!Но есть одно препятствие.

–Какое?

–Кто сможет нам помешать?

–Участок охраняют 12 солдат, и с ними во главе- сержант Муслим.

–Они не смогут нам помешать!

–Не смогут!

–Пошли!

–Ура!..

Крича что есть силы,толпа направилась мимо церкви к полицейскому участку:

–Смерть туркам!

–Напьёмся их крови!

–Вырвем им когти!

Те,у кого не было огнестрельного оружия, были вооружены садовыми ножами,серпами и палками.Толпа быстро приближалась к полицейскому участку.Многие греки,прибывшие с островов, не знали турецкого языка и кричали по-гречески.Местные же,хоть и знали турецкий, тоже предпочли греческий.

113…

Второй мятеж в Ёране.

Сержант Муслим,завидев толпу,приближающуюся к участку,быстро собрал солдат и распределил их по окопам.Мехмеду Али из Таваса и Осману из Умурлу он отдал отдельный приказ:

–Обойдите здание участка с северной стороны и бегите в Аккёй.Скажите градоначальнику Осману бею,что греки опять подняли мятеж.

Подчиняясь его приказу,Осман и Мехмед Али обогнули участок и побежали со всех ног в сторону Аккёя.Не успели они выбежать за пределы Ёрана,как толпа подошла вплотную к участку, стали слышны звуки выстрелов и крики.Те,кто знал турецкий язык,кричали потурецки,а кто не знал-просто вторили им.

–Режь турок!

–Да здравствует Этническая Этерия!

–За великую идею!

За великую Грецию!

–Долой турок!

–Уничтожим их всех!

В Ёране не было коренного турецкого населения,там находились только турки,охранявшие полицейский участок.Всё население деревни состояло из греков.Там жило ещё только двое турок ,не считая солдат:служащий порта Ковала Абдулкадыр Эфенди и его жена,Шерифе ханум.

В ответ на выстрелы из толпы,сержант Муслим скомандовал:

–Огонь!

Началась перестрелка,в которой на один турецкий выстрел приходилось около 30 греческих.

114…

Сержант Муслим отдавал себе отчёт в том,что помощь из Аккёя не успеет,потому что Аккёй находился в 20км. от Ёрана.Он отправил туда солдат для того,чтобы они оповестили градоначальника о мятеже.

Перестрелка продолжалась уже 10 минут,огонь со стороны греков был такой силы,что солдаты не могли даже выглянуть из укрытия,а стены участка превратились в решето.Тот,кто осмелился бы поднять голову,немедленно лишился бы её.Греки стреляли залпами,кричали и неумолимо продвигались вперёд.

–Мы не хотим видеть турок в нашей деревне!

–Ни одного из них!

–Вырвем их с корнями,как сорную траву!

Сержант Муслим выкрикнул:

–Предатели!Собаки!Что мы вам сделали?Что вы видели от нас,кроме помощи?Многие из вас приехали с островов нищими и безработными!Вы кричали:»Мы османцы!».И что стало с вами?Как можно быть такими двуличными?

Баккал Димитрий рассмеялся ему в ответ:

–Тебе командовать только полевой кухней!Если бы мы не были двуличными,кто бы нам поверил?

–Вы сами загоняете себя в тупик!

–Это вы в тупике!Посмотрим,сможет ли Кара Осман спасти вас?(57)

–Османская империя -это не только Ёран!

–И вся она будет нашей!

–Димитрий,ты и раньше устраивал мятеж.И что из этого вышло?Если бы османцы не помиловали тебя,сейчас тебя не было бы в живых!Пожалей себя и тех,кто поверил тебе!

–Вы сами себя пожалейте!

Сержант Муслим понимал,что им не вырваться из этого круга ненависти.Солдаты не смогут обороняться долгое время.Находящийся с ним Реджеп из Мулы уже упал,сраженный пулей.

Ссылка57

Он имел в виду основателя Османской империи Османа бея.

115…

–Вы убили солдата!Вы заплатите за это!

–Сдавайтесь!

Сержант Муслим даже мысли не допускал о том,чтобы сдаться бандитам.Они буквально озверели,запах крови застилал им глаза.Было ясно,что даже если они сдадутся,их не оставят в живых.Выкрики греков:»Режь турок!Вырезай их под корень»не прекращались ни на минуту.Лучше было погибнуть в бою,чем позорно сдаться.Он обратился к солдатам:

–Дети воинов!Не надейтесь на то,что если мы сдадимся,то останемся в живых.Если мы сдадимся,то нас ждёт мученическая смерть!Лучше уж быть убитым в бою и умереть с честью!

Солдаты ответили ему:

–Мы и не думаем сдаваться,командир!

–Дети героев!Сынки!Ваше место в раю!Простите меня,если я в чём- нибудь провинился перед вами!

Все закричали в один голос:

–Бог с вами,командир!

В окопы отлетали пули ,отскакивающие от стен участка,осколки камней,пыль.Крики греков раздавались уже совсем близко.

К этому времени Мехмед Али и Осман преодолели лишь четверть пути к Аккёю.Даже если бы они успели дойти,число полицейских в участке Осман бея в Аккёе было примерно таким же

,как и в Ёране,пришлось бы просить подкрепления из Соке,который находился на расстоянии 55км от Ёрана.Как ни смотри,помощь могла подойти только через слишком большой промежуток времени.Греки готовились к мятежу несколько месяцев,план был хорошо продуман и, шаг за шагом, приводился в исполнение.

Сержант Муслим,благодаря своему богатому опыту ,сразу понял,что он и его солдаты оказались в западне,греки,как он и предполагал,зашли сзади и окружили участок.Сириец Абдулкадыр был убит выстрелом в спину,пелена смерти застилала его глаза.

116…

Фото:Въезд в деревню Аккёй.

Окна и двери участка были уже полностью изрешечены пулями,когда позади оборонявшихся солдат появилось 12 греков,среди которых были и женщины.Даже они были вооружены,их злобные крики напоминали звериный рык,они стреляли и скандировали.

–Что плохого вам сделал наш великий народ,что вы превратились в чудовищ?

Это были последние слова сержанта Муслима,пуля из винтовки попала ему в голову.

–Командир!-выкрикнул капрал Бахри из Адагюмели и закрыл его грудью.На февральском морозе от крови,льющеся из раны на голове командира,клубился пар.

Через пять минут только трое солдат продолжали отстреливаться.Они все были ранены,а остальные -погибли.

С каждым новым убитым солдатом греки всё громче выкрикивали оскорбления.Они настолько приблизились к обороняющимся,что те,у кого не было оружия, и женщины в том числе,закидывали раненых солдат камнями.Ударом камня по голове был убит Ходжа Шамлы Аббас из Балянболулу.В живых остался только Мустафа из Адагидели.У него текла кровь из раны на лбу.Женщины окружили его.Он не мог стрелять ,потому что кончились патроны.Опираясь на ружьё он встал,поднял окровавленную голову и сказал:

117…

Фото:В деревне Аккёй сохранился арык для отвода дождевой воды от домов,сложенный из камня.

–Идите сюда,собаки!Я не поднимаю руку на женщин,но вы к ним не относитесь.Выскочив из окопа, он ударил прикладом по голове приблизившуюся к нему женщину,она вскрикнула и упала.За ней последовала вторая.Из толпы в него градом летели камни.Собравшись с силами, он повалил на землю ещё одну гречанку,сказав при этом:

–Неужели среди вас нет ни одной матери?

Уже 15 женщин лежало на земле,когда он ,через пелену крови,застилающей его глаза,заметил Баккала Димитрия -Собака!-выкрикнул Аббас.

118…

Попытался прыгнуть на врага,но у него ничего не вышло.Позвоночник солдата был перебит камнем,брошенным женщинами.Он упал.Сверху на него сел Сократоглу Димитрий. Макароглуллары из Мурсаллы отсёк ему голову кинжалом и пнул её ногой.

Джудженоглу произнёс:

–Сказали,что отрежем голову, и отрезали!Мы всегда делаем то,что говорим!Теперь пусть все пинают голову этой турецкой собаки!

Погонщик скота Тома,Монол из Турана,Пиянджи Ёрги,коневод Дели Монол начали пинать голову героя Мустафы.

Пока группа мятежников выгоняла с конюшен лошадей,Мильти,Сократоглу

Димитрий,Алеко,садовник Сорандо и его сыновья: Калфелис и Яни направились к складу с оружием.Выстрелом из ружья сбив замок,они вошли на склад.Бандит Хрисантос приговаривал:

–Осторожнее,тише!На складе полно оружия,на всех хватит.

Подошёл Джудженоглу и встал рядом с ним.Его просто распирало от гордости и самодовольства.Из разбитых ящиков доставали оружие и раздавали всем желающим.

Сократоглу Димитрий притащил ящик с патронами.Раздал их вооруженным мужчинам и женщинам.Получившие патроны греки немедленно начали стрелять в воздух.Кое-кто даже пытался стрелять по дверям склада.Джани предупредил их:

–Не тратьте пули понапрасну.Они вам ещё пригодятся.Каждая из них должна убить одного турка.

Когда раздача оружия завершилась,Хрисантос подошёл ко входу в участок , достал из сумы шёлковый греческий флаг и водрузил его над зданием.Из толпы раздались крики:

–Поджигай!

–Сожжём полицейский участок!

Баккал Димитрий возразил:

–Не будем его жечь.С ним сгорит наш флаг…Лучше сделаем здесь наш штаб.Сегодня мы захватили один участок,но у нас ещё много дел впереди.В Ковале остались турецкая женщина и мужчина.Очередь за ними.Только не убивайте их сразу,посмотрите,что я с ними сделаю!Как я отомщу им.

119…

Само слово»позор» устыдылось бы от проишедшего в тот день на площади.

Впереди конные,а за ними пешие, греки стекались к порту Ковала.Они пели свои победные песни и ,не подчиняясь приказу Джани, беспрестанно стреляли в воздух.По дороге им встретился пастух Баллыоглу Азиз.Он даже не успел сообразить,что происходит,как они скрутили его,отрезали ему уши,выкололи глаза ,растерзали и сожгли.Всё это сопровождалось греческой музыкой и песнями.

Абдулкадыр ,услышав звуки выстрелов,почувствовал приближающуюся беду и сказал:

–Жена,давай пройдем в дом.

Зайдя в дом и заперев дверь он увидел,что его жена сильно напугана.

–Почему стреляют,господин?

Абдулкадыр, с тревогой в голосе, ответил:

–Пришли чёрные времена для османцев,жена…Эти звуки выстрелов- не к добру.

–Что мы будем делать?

–Я не знаю…

Он взял пистолет,вытащил винтовку,зарядил её и стал ждать.

Звуки выстрелов и рёв голосов приблизились к его дому.Крики и проклятия сотрясали воздух.

Баккал Димитрий с ножом,обагрённым кровью пастуха Баллыоглу Азиза ,вышел вперёд и крикнул:

–Абдулкадыр Эфенди!Выходи!Мы не будем вас резать!

120…

Абдулкадыр Эфенди:

–Если он говорит»Мы вас не зарежем»,это значит,что они уже кого-то зарезали.Я думаю,что они напали на наших солдат в Ёране и перебили их.Теперь очередь дошла до нас.Жена,ты должна быть сильной.Эти демоны способны на всё.Призови всё своё мужество и твёрдость.Помолись.Шерифе ханум тут же начала молиться со всей страстью,на которую была способна.На глазах у неё стояли слёзы.

В это время бандиты стали выламывать дверь.Они стучали в неё палками,пинали.Дверь трещала и, после выстрела из винтовки, открылась.В комнату ввалились греки.

Баккал Димитрий сказал:

–Что это,Абдулкадыр Эфенди?Вы собирались стрелять в нас?

В это время сыновья Макара схватили Абдулкадыра и его жену, и вырвали у него из рук оружие,которым он так и не успел воспользоваться.Их обоих повалили на пол.Шерифе ханум пыталась закричать,но ей сдавили горло.

Сократоглу,с издёвкой в голосе,произнёс:

–Сказали же,мы вас не зарежем!

Баккал Димитрий продолжил:

–Только немного прогуляемся.Морской воздух полезен для здоровья,прогулки тоже.Дикари,вроде вас, не имеют представления о важности здоровья…

–Свяжите им руки и пусть шагают!..

Со скрученными руками, их вытолкнули на улицу.Шерифе ханум рыдала без остановки. -Заткните этой женщине рот,чтобы она не гавкала!

–Это вы гавкаете.-ответил Абдулкадыр Эфенди.Эти слова дорого ему обошлись.Ударами прикладов его свалили с ног,стали пинать,поволокли по дороге,не смотря на холод,облили водой и снова подняли на ноги.

121…

Баккал Димитрий сказал ему:

–Так легко ты не умрёшь!Ты ещё помучаешься,дружище!..Покричишь,постонешь.А мы послушаем и получим удовольствие от этого!..

–Что мы вам сделали?

–Вы –турки,дружище!..

–Мой муж много лет служил у вас в порту.

–В самом скором времени все девушки будут принадлежать солдатам великой греческой армии!

Сказав это,он два раза ударил по красивому бледному лицу Шерифе ханум.Она застонала и выплюнула вместе с кровью выбитые зубы.Губы её были разбиты.

Греки смеялись.

Сократоглу Димитрий обратился к ним:

–Тащите их на деревенскую площадь.

Абдулкадыра и его жену выволокли из здания таможни .Их дёргали за связанные руки,отвешивали им пинки и оплеухи,били палками,а в ответ на их крики и стоны-весело смеялись.

На дороге остались валяться обрывки их одежды.Кожа пленников была содрана,тела исколоты,на них зияли раны от ударов палок.Плачевное состояние супругов доставляло грекам истинное наслаждение.

Когда их привели на площадь,там стало ещё больше народу.Туда подтянулись греки из Доматчи,Чанлы,Бурункёя,Гелебеча ,самые ярые противники турок-жители деревни Мурсаллы и греки из Соке.Складывалось такое ощущение,что народу даже больше,чем жителей всех греческих поселений в округе.Было ясно,что большинство из них составляют бандиты,которые присоединились к мятежникам из деревень.

122…

Вид огромной толпы ещё больше раззадорил Баккала Димитрия.Высокомерный и гордый,он с презрением взирал на Абдулкадыра и его жену.Немного подумав,он отдал приказ настолько чудовищный,что назвать его словом «позорный»будет слишком мягко сказано.

–Разденьте их догола!

Как голодные звери греки кинулись на Абдулкадыра и Шерифе ханум.Стали срывать с них одежду.Шерифе ханум тихо простонала:

–Не надо!Это грех!

В ответ раздались издевательские выкрики:

–Это по вашей вере грех!

–Это позор!

–Это тоже, только по вашей вере!

Разорванную в клочья одежду отбросили в сторону.В центре площади стояли совершенно голые Абдулкадыр и Шерифе ханум.Баккал Димитрий обратился к ней:

–Ты прекрасна,как Венера,дорогая!

Шерифе ханум ответила:

–Если в тебе ещё осталась хоть капля человечности,убей меня!Если в тебе есть хоть капля совести,убей меня!Прошу вас!Пожалуйста!Убейте меня!Я не переживу этого позора, на глазах у стольких людей!

Женщина рыдала без остановки,сердце её было разбито.

–Почему ты торопишься умереть,женщина?Мы тебя убьём,не переживай!

Шерифе ханум обратилась к стоящим там женщинам:

–Среди вас тоже нет людей?У вас тоже нет совести?Материнской нежности?Женской гордости?Убейте меня!Прошу вас,убейте!..Умоляю!..

Греческие женщины подпрыгивали на месте,как бешенные собаки, и орали:

–Ло,ло,ло!…

Джани,словно соревнуясь в подлости с Баккалом Димитрием, сказал:

–В конце концов ты умрёшь,баба!Твоё тело никто кроме мужа не видел?Отлично…Теперь пусть все посмотрят на него!Мы тоже хотим повеселиться!

123…

Абдулкадыр пытался вырваться,но связанные руки и бесконечные удары прикладами не давали ему возможности и шагу ступить.

–Претупники!-крикнул он.

Это ещё больше распалило мятежников.Сократоглу Димитрий приказал:

–Проведите их по деревне в чём мать родила!

Их схватили за связанные руки и, ругаясь матом и показывая неприличные жесты ,потащили по деревне.Сгорая от стыда,пленники не могли пошевелиться,тогда их подхватили на руки.Шерифе ханум была фактически без сознания и только стонала,глаза её были закрыты.

–Аллах,забери поскорее мою душу!Я не вынесу больше этого позора,Господи!

Те же слова повторил за ней и Абдулкадыр Эфенди.

Шерифе ханум промолвила:

–В один прекрасный день вы за всё ответите!

Полумёртвыми их притащили на площадь .Баккал Димитрий приказал толпе остановиться.С каждой минутой он всё больше терял человеческий облик.

–Выстройтесь в очередь и плюйте в лица турецким собакам!..

Греки,выстроившись в одну линию ,начали плевать в лица жертв.

Бандит Хрисантос закричал:

Харкайтесь от души!

Стоящие в очереди стали откашливаться,хрипеть,чтобы слюны было больше.

Глядя на это,Баккал Димитрий ещё раззадорился:

124…

–Хорошо!Просто отлично!Они умылись нашей слюной!

Некоторые харкались так смачно,что брызги слюны долетали до лиц тех,кто держал пленников.

Когда очередь кончилась,Абдулкадыр и его жена были оплёваны с головы до ног.

Баккал Димитрий продолжал:

–Как хорошо мы развлекаемся!Сейчас будет последний номер на нашем фестивале.Каждый,кто чем может:палками,прикладами,а если ничего нет,то камнями,бейте этих собак!Чтобы не осталось ни одного человека,который не ударил бы их!

Греки ещё раз выстроились в очередь и начали палками добивать своих жертв.С каждым ударом слышался треск ломаемых костей Абдулкадыра и его жены.У них раздробили носы,у Шерифе ханум выбили глаза,рассекли брови,коленные чашечки.Она не могла стоять на ногах,её держали на весу.Когда пленники были мертвы,их лица напоминали куски мяса,но, и после смерти, их всё ещё продолжали избивать.

Баккал Димитрий:

–Пусть все получат удовольствие!Не прекращайте экзекуцию только потому,что они умерли!Бейте их трупы!Растерзайте турецких собак!..

В этом не было ни логики ,ни смысла,ни стыда,ни совести.Ничем невозможно было объяснить или оправдать эту лютую злобу.Они продолжали избивать палками два окровавленных трупа с переломанными костями , совершенно потерявших человеческий облик.Когда экзекуция закончилась,растерзанные тела невинных жертв,больше похожие на отбивные котлеты,бросили посередине дороги.К ним приблизился Алеко из Соке:

125…

–Мы будем мстить туркам!И наша месть будет страшной!Вот такой!

Говоря эти слова,он сам не понимал,за что, собственно, они собрались мстить.(58.59) Ссылка 58

«…Второй греческий мятеж произошёл 19 февраля 1919г.В нём принимали участие молодые анархисты с островов и местные греки.Он начался в деревне Ёран,где был атакован полицейский участок,находящийся под охраной небольшого отряда жандармов…В участке хранилось оружие,оставшееся после разоружения османской армии в результате премирия.Это оружие было роздано грекам,как приехавшим с островов ,так и местным.После этого мятежниками было захвачено здание таможни в порту Ковала(Мавишехир).Там были взяты в плен служащий таможни и его жена,которых, со связанными руками, приволокли в Ёран.Сорвав с них одежду ,их голыми водили по деревенской площади,выстроившись в очередь били палками,плевали и забили до смерти…Число вооруженных мятежников явно превышало число жителей деревни…»(Соке,Яшар Чагбайир,ст.33)

Ссылка 59

Из признательных показаний бандита Дукаса и садовника Сарандо.(О них будет упомянуто ниже).

126…

Если беженцам с Крита предоставится такая возможность,то они ещё тряхнут стариной.

Губернатор Мустафа Ариф бей и капитан Ибрагим бей, в тяжёлых раздумьях, сидели друг против друга.Мятеж,начавшийся в Ёране, быстро распространялся и набирал силу.В Соке не было достаточно возможностей,чтобы противостоять мятежникам.В жандармском подразделении почти не осталось людей.Имелось всего 20 пистолетов.Все жандармы в Ёране были убиты.

Градоначальник Аккёя отправил 6 жандармов на помощь в Ёран,но их перехватили по дороге и убили.

–Самое ужасное в этом мятеже то,что, нападая на мусульманские деревни, мятежники насилуют девочек и женщин.Некоторых из них уводят в горы.О их судьбе ничего не известно.

–Господин,какими будут ваши приказания в связи с этим особым положением?

–Попросим помощи у Айдина.У командира 57 отделения,полковника Шефик бея.Если он отправит сюда 135 полк,то мы справимся.Сегодня число мятежников достигло 900 человек.Ещё мы попросим подкрепления у 56 отделения.

–Будет сделано,господин губернатор!

К ним подошёл сержант Мехмед Али и сказал:

–Господин,я получил новые сведения,что мятежники гонят ворованный скот к портам.Понятно ,что они собираются переправить его на острова.

–Что ещё?

–Вместе со скотом, они ведут туда захваченных в плен мусульман.Что они собираются сделать сними?

–Всё,что угодно!

127…

Сержант Мехмед Али очень хорошо знал греков,поэтому губернатор интересовался его мнением.Он поделился своими мыслями на этот счёт:

Они сожгли много домов мусульман.Я не сомневаюсь в том,что нам и в голову никогда не придёт то,что греки могут с ними сделать.Я отлично знаю,что они из себя представляют.

Мер города Бехчет Эфенди, с грустью в голосе, сказал:

–Господин,мятежники быстро приближаются к Соке.

–Если они придут сюда,то их численность удвоится.К ним примкнут греки из Соке, и женщины в том числе…

–Пусть Аллах покарает их!Похоже на то,что греки из Соке уже присоединились к

ним…Греческие кварталы опустели.Правду говорила матушка Хавва:»Вместо того,чтобы ловить Джафера,поймайте сначала тех,кто убивает мусульман».

–Поймайте!А как ловить?

–…

–Мы сможем сделать хоть что-нибудь,если получим подкрепление.Если нет,то всё это только пустые разговоры.Сегодня второй день мятежа,а что изменилось?

–Если попросить беженцев с Крита и поощрить их,то они смогут противостоять мятежникам.

–Это невозможно.Мы не можем на это пойти.Это, во-первых,противоречит политике государства и бьёт по его авторитету,во-вторых,начнётся хаос,в-третьих,и это самое важное,если мирное население выставить против отъявленных бандитов,то будет очень много жертв.

Сержант Мехмед Али возразил:

–Господин.Я не настаиваю на том,чтобы выставлять против мятежников беженцев с Крита,но хочу,чтобы вы знали,если мы это сделаем,то победить их будет не легко.Они прошли через огонь и воду,пока добрались сюда.Если предоставить им такую возможность,они вытрясут из греков всю пыль.А если они ещё и объединятся с кочевниками,то против них никто не устоит.Особенно, если во главе у них будет стоять Джафер Хальзар.Тогда грекам не поздоровится.

–Это невозможно,сержант Мехмед Али!Невозможно!Мы должны действовать по закону!

128…

–А разве у нас есть такая возможность?В Соке греки уже изменили своё отношение к нам.Нет сомнений в том,что они поддерживают мятежников.У меня перед глазами стоит опустевший греческий квартал…

–Мы можем сделать следущее.Возьмём квартал под контроль.Вычислим тех,кто поддерживает мятежников.

–Господин!Это будет очень трудно осуществить.Они найдут сотню оправданий тем,кто оказался за пределами Соке в эти дни.Скажут ,что он поехал на виноградники,в сады,или по делу,договариваться о торговых сделках,или навестить родственников,или,ещё хуже,скажут:»Я услышал про мятеж и спрятался у себя дома,чтобы не учавствовать в нём».Короче,много чего скажут,лучше с этим не связываться…

–Даже если и так,то мы ,по крайней мере,сможем держать их под контролем.Число мятежников превышает число жителей близлежащих деревень,ясно,что к ним присоединились и греки из Соке.

–Господин,разве у них мало отговорок?»Они приехали с островов,мы их не знаем»-скажут и поклянутся,не дорого возьмут.Будут возмущаться и ругать мятежников…

–Всё равно,нужно взять квартал под контроль.

129…

В паутину может попасться муха,но не орёл.

Кавалерист Мустафа нашёл Джафера на вершине Карягды.

–Ты слышал,что происходит?

–Чтобы не заметить этого,нужно быть слепым и глухим.Почему опустел греческий квартал?

Кавалерист Мустафа вкратце рассказал о последних событиях.Джафер спросил:

–Теперь по ночам таверны не светятся?

–Все потому,что там почти не осталось мужчин,да и женщин тоже…

–Именно так…Женщины тоже присоединились к восставшим.

–Они все в одной лодке.Словно взбесились…

–И к чему это приведёт?Чем всё закончится?

–Я не прощу себе,если случится как на Крите.Там они тоже взбесились,ополчились против мусульман.В итоге,мусульмане же и остались виноватыми,а преступники и убийцы разгуливают на свободе.Они стали героями.Вот то,чего я опасаюсь.В Соке не должна повториться эта несправедливость.Виновные должны понести заслуженное наказание,а правые-быть оправданными.

–Это очень сложно в нынешние времена.

–Чёрные дни пройдут,кавалерист…Всё это старо, как мир.Есть время для праздников и свадебных пиров,есть время для траура.

–Садовые розы не растут на пустыре,рядом с сорной травой.

–А после всего ,что случилось,тем более.Всё идёт наперекосяк.Пришло время отделить зёрна от плевел.Вруны пусть остаются с врунами,золотых дел мастера- с мастерами,пастухи- с пастухами.Когда приходит большая вода,она смывает мосты.

130…

Какие подлые людишки!..Собирались жить здесь мирно,пользовались нашим гостеприимством.Пользовались плодами нашей земли.Разбогатели тут.У вас есть особняки,фермы,конные заводы,сыроварни,вы стали уважаемыми людьми.Дышите свободно,живёте спокойно.Какой чёрт вселился в вас?

–Известно какой!С жиру бесятся!И, взбесившись,теряют человеческий облик.Скольких мусульман на Крите они забили до смерти?Сдирали с них кожу,выкалывали глаза,отрезали головы?

–А что сделали с солдатами в Ёране?..

–Они способны на всё.Их сердца переполняет жестокость.

–Мятеж продолжается.Если так пойдйт дальше,то они попытаются захватить Соке.

–Не всё коту масленница.Много охотников каждый день выходит на охоту,но не все из них возвращаются с дичью, некоторые и сами становятся добычей.

–Что ты этим хочешь сказать?

–То,что хоть греки и взбунтовались,подняли мятеж, и от них пострадало много людей,они не добьются своего.В паутине может запутаться муха,но орла ей не удержать.Они сами роют себе могилу.И ещё ,они собираются со всей округи в Ёране,туда же прибывают бандиты с островов,они объединяются и поднимают мятеж,а наше правительство ничего не слышало об этом.Откуда такая невнимательность?Из- за халатности?Разве это не странно?Разве греки собрались в Ёране за один день?Конечно нет…Всё было подготовлено.Они тайно сговорились,разработали план,выбрали время,место и подняли мятеж.А что сделали наши? -А как могло правительство узнать об их тайных приготовлениях?

–Должно было узнать!Если это настоящее правительство,то оно должно было всё видеть,всё слышать, и обрушиться на головы мятежников ,как обоюдоострый меч!..Правительство никогда не должно терять бдительность.Птица сплюшка кричит всю ночь напролёт,чтобы другие птицы могли отдохнуть.Если не можешь гарантировать защиту и безопасность-отойди от власти.На твоё место придёт богатырь и ослепит врагов до того,как они выколют нам глаза первыми.И я не сомневаюсь ,что, кроме четырёх неверных,все греки из Соке поддерживают мятежников и присоединятся к ним при первой же возможности.

–Кто эти четверо?

131…

–Погонщик Стамади Эфенди,Бенлиоглу,Василь,кузнец Кирьяко…Ну ладно,ещё доктор Перикли и аптекарь Николаки.Всего шесть человек.

–Я тоже так думаю.После того,как богатые мусульмане сжали свою пшеницу и ничего никому не сказали,Бенлиоглу(60) разрешил всем желающим обмолотить пшеницу из своих стогов.

–Я не хочу,чтобы пострадали невинные.Мы ,как деревья,стоим на месте и ничего не делаем.Это очень расстраивает меня.Пойдём,пройдёмся.Может увидим что-нибудь.

–В какую сторону?

–В ту сторону,где мятежники.На юг…По дороге в Кайас…К летнему особняку(62) Фаик бея.

(61)

–Вскоре должен подойти Кёр Хильми.Может быть дождёмся его?

–Давай подождём.

Они скрутили по сигаре.Пока курили,пришёл Хильми.Он весь пылал от злости.Джафер посмотрел ему в лицо и спросил:

–Я вижу,что ты разозлён.

–Я расстроен,а не разозлён.Посмотрите на то,что происходит.Это позор!Как будто в Соке нет государственной власти!Неверные творят,что хотят.И никто не остановит их,никто им ничего не говорит!

–Сначала они убили Бекира Сыткы бея,его тело так и не нашли.В Ёране второй по счёту мятеж.Нужно было приготовиться к этому и быть во всеоружии.

Ссылка60

Бенлиоглу.Один из самых богатых греков в Соке, Бенлиоглу не убежал с греками на острова 6 сентября 1922 года,а остался в Соке.Пожертвовал государству две фермы.Местные греки вынуждены были бежать,потому что помогали греческой армии.Когда в Соке совсем не осталось греков,он тоже покинул его.Ему принадлежало старое здание средней школы.На месте нынешней налоговой службы находился его особняк и ледник.Так же ему принадлежала оливковая роща Рыдван бея,старое здание военкомата и территория перед Сокташем.

Ссылка61

Фаик бей-Фаик Коджагёз.

Ссылка 62

Кёр Хильми.Во времена,когда он был солдатом и воевал,вследствие ранения шрапнелью в висок у него осталось бельмо на правом глазу.Поэтому он получил прозвище Кёр(по-турецкислепой.Прим переводчика)

132..

–Когда было ясно,что надвигается беда,почему власти не приняли меры?Не подготовились?

–Ещё одна капля, чаша моего терпения переполнится и я взорвусь!

–Лучшее ,что можно сделать в тот момент, когда проклинаешь судьбу-это пойти пройтись.Мы собирались прогуляться к особняку Фаик бея,пошли с нами?

Джафер повесил винтовку за спину,трое друзей шли не спеша,по дороге переговариваясь между собой.

Кёр Хильми сказал:

–Соке ждут трудные времена.Кто и каким образом сможет остановить греков?Справиться с ними?Я не знаю.

Джафер возразил ему:

–Не переживай!Когда птенец покидает гнездо,он попадает в естественную природную среду.У этой петли длинная верёвка,но ,рано или поздно, она затянется на их шее.Главное,чтобы мы все верно служили своей Родине.Были преданными её сыновьями и не жалели отдать свои жизни ради неё.

Друзья зашли в сад Фаик бея.Джафер протянул Кёру Хильми кастет с табаком:

–Когда ты пришёл,мы только что покурили.Я не угостил тебя,потому что мы собирались пройтись.

Они легли под соснами.Ветер шумел в ветвях,пахло хвоей.Пока Кёр Хильми курил,они наслаждались запахом хвои.Все краски окружающего мира стали ярче,перед ними простирался захватывающий душу вид.

Друзья отдыхали недолго,неожиданно к ним выбежал бледный,с вытаращенными от страха глазами,запыхавшийся ребёнок.В руках у него были две фляжки для воды,он был крайне взволнован.Завидя его, все встали.Пытаясь успокоить ребёнка,явно находящегося в панике,Джафер, с отцовской нежностью, погладил его по голове и спросил:

–Что случилось,львёночек?Не бойся!Что ты увидел? Расскажи нам.Тот,которому нужна помощь,хватается за соломинку.Мы всё сделаем,чтобы помочь тебе,Аллах свидетель!Мы сделаем всё,что в наших силах.Не бойся.Ты –наше будущее!

133…

–Ни один волос не упадёт с твоей головы.Меня зовут Джафер Хальзар с острова Крит.Скажи нам своё имя.

Тут в разговор вмешался кавалерист Мустафа:

–Меня зовут кавалерист Мустафа.У меня есть два сына,таких же ,как ты.Их зовут Мехмед Али и Хасан…Знаешь,они ни чего не боятся.И ты тоже не бойся,будь храбрым.

Джафер продолжил:

–Мужчины не должны быть трусами.Аллах не любит трусов,да и люди тоже…Завтра ты станешь воином,будешь сражаться с врагами…

Их тёплые слова и поглаживания успокоили ребёнка.Джафер взял его на руки,посадил под сосной.

–Теперь ты скажешь нам,как тебя зовут?

В ответ ребёнок тихонько прошептал:

–Мустафа.

Джафер показал на кавалериста:

–Этого дядю тоже зовут Мустафа,вы тёзки.Я буду называть тебя маленький Мустафа.Теперь ответь нам,маленький Мустафа,как зовут твоего отца?

–Его зовут Хусейн Ага.

–Где ваш дом?

–В нижнем саду,где растёт инжир…

Кавалерист Мустафа сказал:

–Я понял,это сын Хусейна Аги.Расскажи нам,что ты увидел?Почему ты так испугался,малыш?

Ребёнок заплакал и начал рассказывать:

–Когда мы были в саду,туда пришли два грека.Они были вооружены.Они показали на меня и мою семью и сказали:»Мы пришли,чтобы выпить вашу кровь!Но сперва дайте нам воды».И отправили меня за водой к особняку Фаик бея.Мы все очень испугались.Дядя…Пожалуйста,спасите мою мать и отца!..

Джафер:

–Всё понятно.Не переживай,мы спасём твою семью.Подожди нас здесь.

134…

Повернувшись к своим друзьям, он продолжил:

–Вставайте!Это уже через чур!Среди бела дня!

Мужчины быстро спускались к садам.Джафер был в ярости,но ,чтобы ещё больше не испугать ребёнка,старался не показывать виду.Он ещё раз повторил:

–Это через чур,кавалерист…

–Через чур,Джафер…

–Скорее всего, это предатели- мятежники,одни из самых активных.

–Возможно,я тоже так думаю.

–Даже если это не мятежники,они всё равно заслуживают смерти.У этой земли есть настоящие хозяева!

–Есть ,Джафер!

–Слушай!Со слов Мустафы. их двое.Ты жди нас здесь,не заходи в сад.Стой на страже…Мы с Хильми справимся.Справимся,да ведь,Хильми?

Конечно справимся.Да запросто!

–Тогда поторопись!..Давай,за работу!..

Осторожно,прячась в тени деревьев,они проникли в сад.Кавалерист Мустафа не пошёл за ними,а остался наблюдать за окресностями.

В центре сада,поджав под себя ноги,сидели два грека.На коленях у них лежали ружья.Хусейн Ага и его жена стояли перед ними.Греки повторяли:

–Мы пришли сюда,чтобы напиться турецкой крови!Мы выпьем у турок всю кровь!

Второй поддакивал:

–Выпьем!

Кёр Хильми аж затрясся от ненависти:

–Я узнал их.Это собаки Джудженоглу.Они постоянно находятся при нём.Первый-Коста,а второйЁргиес,короче-Ёрги.

–Он хорошо откормил своих собак.Они громко тявкают!

–Давай зарежем их,Джафер…

–Потерпи немножко,будь осторожнее…

135…

Ещё какое-то время они продвигались ползком и ,только приблизившись к грекам вплотную,встали на ноги.Джафер сказал:

–Ну, давайте!Покажите себя!…

Греки потянулись за ружьями ,но Джафер и Хильми уже крепко держали их за плечи.Короткий взмах ножей и бандиты,так и не издав ни звука,рухнули на землю.

Хусейн Ага был потрясён происходящим,слёзы лились из его глаз.Его жена была в таком же состоянии.

–Аллах!Ты воистину всемогущий!Когда мы потеряли последнюю надежду на спасение,ты послал нам на помощь своих слуг:Джафера и Хильми!Я не знаю,чем смогу отблагодарить тебя!

Сказав это ,он обнял Джфера.Его жена,рыдая,повторяла:

–Аллах послал вас!Мы ждали смерти в любую минуту,вы не представляете,сколько страха я натерпелась!

Джафер ответил:

–Всё закончилось,сестра.Теперь,если кто-нибудь в Соке причинит вред другим людям,он будет иметь дело со мной!

Да здравствует Джафер!Пусть Аллах исполнит все твои желания!Теперь ты мой брат до гробовой доски!

Хусейн Ага был вне себя от счастья.

–Жена!Тащи всё,что у нас есть!Приготовь еду для Джафера и Хильми!Покушаем вместе.Только нужно позвать Мустафу.

Джафер сказал:

–Ага,не беспокойся за сына.Его приведёт кавалерист Мустафа.Он ждёт нас у входа в сад.Я позову его.

–Ваш сын в особняке Фаик бея и с ним всё в порядке.Это он рассказал нам о том,что с вами произошло.

Джафер вышел из сада и попросил кавалериста Мустафу сходить в особняк за ребёнком.Он был счастлив от того,что им удалось спасти эту семью от верной смерти.И думал о том,сколько ещё семей нуждаются в помощи и защите.

Рассказав кавалеристу Мустафе о том,что произошло,он отправил его в особняк за ребёнком.

136…

–Ступай,приведи Мустафу!

Хусейн Ага поджидал Джафера стоя ,он не мог усидеть на месте от волнения,вызванного произошедшими событиями, и не знал,чем ещё отблагодарить спасителей.

Джафер посмотрел на Кёра Хильми и показал тому на трупы бандитов:

–Эти вонючки испоганили нашу землю.Здесь неподалёку, есть пересохший колодец.Выкинем туда эту падаль.

Друзья собрали ружья ,патроны и ножи бандитов и,ухватив тех за ноги,поволокли к колодцу.К тому времени,как они вернулись,кавалерист Мустафа уже привёл маленького Мустафу.Лицо Хусейна Аги просто светилось от радости.Он ,крепко обняв ребёнка,целовал его голову.

Когда еда была готова и выставленна перед гостями, он обратился к друзьям со словами:

–Я никогда не забуду этот день,Джафер…Не забуду до самой смерти!

Уже близился вечер и наступило время провожать гостей,спасших его семью.На прощание Хусейн Ага сказал:

–До свидания!Да хранит вас Аллах!Вы всегда будете моими желанными гостями!И в хорошие времена, и в плохие.

Выйдя за пределы сада ,Джафер дал Хильми наказ:

Передай всем нашим друзьям…Сбор на том же месте.Пусть все придут.Нужно сходить в район,охваченный мятежём и посмотреть,что там происходит.Это наш долг.И ещё,скажите моей семье,что со мной всё в порядке.

137…

Мятеж набирает силу.Попытки сержанта Мехмеда Али что-либо предпринять.

Чиновники среднего звена пришли к губернатору Мустафе Ариф бею.Они были взволнованны,испуганны происходящим и находились в панике.

Первым слово попросил Лютфуллах Эфенди.Лицо его было бледным,оттдавало желтизной,по редкой,короткой бородке тёк пот.Он сказал:

–Гсподин губернатор!Я пришёл сюда,чтобы рассказать вам то,чему я сам стал свидетелем.

Губернатор был встревожен и напряжён.Он хотел знать всё,что происходит в районе.Шёл шестой день мятежа и, за всё это время, не предпринималось ничего для его подавления. От того,что у него не было возможности действовать,он не находил себе места и лишился сна.

–Говори,говори…

–Господин губернатор,ваша честь!Мы,я и Салих Эфенди,охраняем склады.

–Я знаю.

–Услышав о мятеже,мы ни на минуту не покидали наш пост.

–Продолжай.

–Мятежники из Аккёя уже пришли в Гелебеч и ,по нашим рассчётам,в любой момент могут войти в Соке.

–Лютфуллах Эфенди,давай покороче.

–Я и говорю,господин губернатор.Всё случилось именно так,как мы и думали.Я говорю пятьсот,вы-девятьсот мятежников восстали в один момент.Они вооружены.Все,даже женщины…И они идут сюда,сметая всё на своём пути.Многие из них-конные.Они не шутят.Они хотят нас убить.Я и Ходжа Салих Эфенди были вынуждены оставить доверенный нам склад и бежать.

–И что случилось потом?

138…

–Мы спятались в развалинах,неподалёку от склада.Прямо на наших глазах они взломали двери и разграбили его.

–А вы что делали?

То же,что и вы…

От этих слов губернатор вздрогнул,словно его ударили.Его красные от бессонницы глаза широко раскрылись.Больше всего на свете ему хотелось прогнать прочь

чиновника,отвечающего за склад.Он посмотрел на капитана Ибрагима бея и на мера Бехчета Эфенди.Бехчет Эфенди считал,что нужно с оружием в руках противостоять мятежу,и, в данный момент,его уверенность в этом только укрепилась.Губернатор ,наконец, понял,что мер был прав.И душу его терзали муки совести.

Чтобы ещё больше не раздражаться и не нервировать окружающих, он перевёл взгляд на сержанта Мехмеда Али.Все, находящиеся в кабинете в этот момент, были согласны с чиновником.Что можно было возразить на его правдивые слова?Всё именно так,как он сказал.Выражение лиц окружающих немного успокоило губернатора.Он посмотрел в окно.Под окнами собрались жители Соке.Все они хотели лишь одного-остановить мятежников.Склады в Ашаре находились совсем близко к Соке и,если бандиты добрались до них,то они могут зайти в город в любой момент.Что тогда будет?

Губернатор обратился к чиновникам:

–Все свободны.Мы найдём средство для борьбы с мятежом.

Чиновники покинули кабинет без особого энтузиазма.

Сержант Мехмед Али обратился к губернатору:

–Господин губернатор.Давайте раздадим оружие со складов в Соке переселенцам с Крита.Они смогут справиться с мятежниками.Не сомневайтесь!

–Сержант Мехмед Али!Ты уже говорил об этом раньше.Я тебе ответил,что это невозможно.Не стоит переливать из пустого в порожнее.

–Господин губернатор!А что если они придут в Соке?

–Да!Если они придут в Соке?

Губернатор много ломал голову над этим вопросом,но, как он ни старался,ничего толкового не придумал и не знал,что ответить .

–Никто не поставит нам в вину,если мы дадим переселенцам оружие,напротив,скажут,что мы вооружили горожан,чтобы защитить жителей от мятежников.

139…

–Ответственность за это я возьму на себя.Я раздам оружие переселенцам,а вы всегда сможете сказать: «Я ничего не знал об этом.Это сделал сержант Мехмет Али без моего ведома».А если спросят меня,то я отвечу:»Переселенцы с Крита сами взломали склад с оружием и забрали его»,они подтвердят,что взяли оружие силой.Я с ними договорился.После подавления мятежа,они принесут оружие назад и вернут его нам.

Договорив,он посмотрел на капитана Ибрагима бея.Тот всю дорогу хранил молчание и невозможно было понять,как он к этому относится.На самом деле ,сержант, заранее,ещё в участке,рассказал ему свой план и договорился о поддержке.Очень вежливо сержант спросил:

-А вы что скажете,капитан?

–Я ничего не скажу.Я ничего не слышал и ничего не знаю.

Это означало,что сержант Мехмед Али может поступать по своему усмотрению и капитан всегда поддержит его.

Губернатор не знал ,что они сговорились заранее и не понял их игры.Он строго сказал,обращаясь к Мехмеду Али:

–Ты хорошо говоришь,а ты представляешь,что будет,если об этом плане узнают греки?Да что греки?Если о нём узнает хоть один житель Соке и расскажет другим?Конечно, не специально,а из лучших побуждений,чтобы обрадовать людей?Если это будет известно хоть одному жителю Соке,то эта новость тут же дойдёт и до греков.

–И что же случится,если они узнают об этом,господин губернатор?Если бояться воробьёв,то не стоит засевать поля.Если беспокоиться только о том,чтобы усидеть в своём кресле,то не сможешь принести пользу ни своей Родине,ни народу.Будешь только бессмысленно протирать штаны.Это уже второй мятеж в Ёране.Греки бунтовали и раньше.Где тело Бекира Сыткы бея?Мятеж продолжается уже долгое время.Почему вы не приняли никаких мер?Волнения разрастаются ,как горная лавина.Почему вы не поставили защиту от неё?Эта халатность сродни предательству.Если говорить о греках,то конечно,они предатели,злодеи,им не ведомо милосердие,у них нет совести,но все они трусы.Не стоит преувеличивать их возможности.Не делайте из мухи слона.Если блоху превратить в верблюда,то она раздавит тебя,а если наоборот,то ты с лёгкостью оседлаешь его.