Ирина Никулина
Фэнтези-мир Китая

Ветер гонит ци…

Или ци управляет ветром

Читаем по-китайски правильно

(Предисловие редактора)

Китай ― удивительная страна с более чем 5000-летней историей, на территории которой живут более 50 национальностей (преимущественно ханьцы). Этот удивительно трудолюбивый и терпеливый народ создал уникальную письменность, равной которой нет больше нигде в мире. Японцы не в счёт, основная часть их иероглифов заимствована из Китая, с добавлением некоторых местных символов.

Если у западных народов вначале было слово, то у китайцев, несомненно, был образ. Именно образное восприятие мира легло в основу их письменности. Как изобразить, например, солнце? Конечно, кружочком с точкой в центре, где точка символизирует источник энергии ― символ всего живого: ⊙. Постепенно кружок превратился в квадратик (вернее, вытянутый прямоугольник), а точка удлинилась и превратилась в горизонтальную чёрточку: 日. Как вы уже догадались, этот иероглиф означает «солнце» (ну и «день» заодно, что логично, ведь солнце светит днём). Кстати, именно символ ⊙ используется современными учёными для обозначения нашего Солнца, ― например, в формулах и астрономических текстах.

Таких примеров можно привести множество. Не всегда за символом сразу удаётся увидеть его первоначальный образ, но он, безусловно, имеется. Нам с нашим логическим мышлением трудно понять, как китайцы запоминают все эти иероглифы. То ли 40 000, то ли 80 000 иероглифов в китайском языке ― разные источники называют разные количества. Однако для свободного владения китайским языком требуется знание всего лишь от 800 до 3500 иероглифов. Более того, в них есть повторяющиеся части ― так называемые ключи, зная которые, можно примерно догадаться о смысле более сложного, составного иероглифа.

Изолированный язык, каковым является китайский, является на протяжении веков неминуемым препятствием для общения. Но время идёт, земной шар становится меньше, цивилизации и культуры ― ближе. И вот в середине прошлого века (в 1958 году) в Китае принимается решение облегчить для иностранцев понимание китайского языка. Для этого вводится так называемый ПИНЬИНЬ ― система транскрипции китайских слов с помощью латинских букв. С 1979 года пиньинь используется во всём мире в качестве официальной латинской транскрипции китайских слов. Прекрасно, скажете вы: теперь, имея рядом с иероглифом его пиньинь (транскрипцию), можно произнести любой иероглиф, и нас поймут!

Но не всё так просто, дьявол ликует, когда пренебрегают деталями. Пиньинь уже знакомого нам иероглифа 日(«солнце») выглядит так: [rì]. Естественно, так и хочется прочесть по-русски «ри». Но дело в том, что у китайцев нет звука «р», [rì] следует читать «жи». Ну, не совсем как «жи», но довольно близко. Или возьмём, например, иероглиф 餐 ― еда. Его пиньинь [cān]. Каждый, кто хоть немного знаком с английским языком, но не знает китайского, захочет прочитать это «кен». В Китае такой человек рискует остаться голодным, потому что «еда» произносится «цань», а не «кен». Да к тому же с придыханием после «ц».

И это ещё не всё! В китайском языке нет длинных слов (слова, как правило, односложные и двусложные, редко трёхсложные). Причём значение слова зависит от тона: «МА» может означать «мама», если произнести его высоким первым тоном («mā»); «лошадь», если произнести третьим тоном, с понижением и последующим повышением («mǎ»); и «ругать», если произнести четвёртым тоном, с понижением («mà»). Всего тонов пять ― четыре основных и один нейтральный. Мы, как правило, этим нюансам не придаём значения, а ведь от этого меняется смысл!

Выходит, у китайцев с детства, кроме образного мышления, развивается ещё и музыкальный слух. Наверняка им легче, чем нашим детям, даются уроки сольфеджио. Получается, правое полушарие мозга, которое отвечает за образное мышление и за творчество, развито больше, чем левое. А отсюда ― развита интуиция и связь с бессознательным, которое есть проводник в другие миры, верхний и нижний, с сонмом удивительных духов и сущностей…

В последнее время усилился интерес к китайской культуре, в которой большое место занимают персонажи из мифов и легенд ― боги, сказочные звери и драконы, герои, святые, отшельники, люди, нашедшие эликсир бессмертия… Существует мнение, что для лучшего знакомства с культурой другого народа нужно выучить его язык. Хотя бы слегка познакомиться с ним. С этим трудно поспорить. Но мало кто готов осилить китайскую грамоту, если это не требуется для работы. Как же быть?

Как не заблудиться, гуляя по просторам интернета, среди китайских названий и имён, которые часто относятся к одному и тому же персонажу, но пишутся по-разному в зависимости от предпочтения автора? Лучше всего иметь перед глазами иероглиф; по нему с помощью китайско-русского словаря можно найти пиньинь. Но как его правильно прочесть, если знание английского не всегда помогает? Оказывается, выход есть.

Совсем немного истории. В 1840 году в составе XII Российской духовной миссии в Пекин из России приезжает архимандрит Палладий (в миру ― Петр Иванович Кафаров). Впоследствии он станет одним из самых видных синологов XIX века. Благодаря ему мы сейчас имеем довольно сносную таблицу перевода с пиньиня в русские звуки. Его таблица так и называется ― система Палладия, или «палладица». Эту таблицу легко найти в интернете. Ею до сих пор руководствуются все солидные словари и профессиональные переводчики с китайского, когда хотят передать звучание китайского слова по-русски.

В этой книге собраны сведения о богах, легендарных героях, бессмертных людях и животных, других мифических персонажах, которые встречаются в дорамах и иных произведениях китайского фэнтези. Об этом сейчас много пишут, но ― в товарищах согласья нет… Например, Матушка Лазоревых Облаков, богиня 碧霞 (bìxiá), называется разными авторами то «биксия», то «бисиа». По системе Палладия это слово следует читать так: «бися». Дракон 龙 (lóng) читается по этой же системе «лун», а не «лонг».

Чтобы не было разночтений, для всех имён и китайских терминов из этой книги мы попытались найти соответствующие им иероглифы. В подавляющем большинстве случаев эти поиски увенчались успехом. Затем, по пиньиню, восстанавливалось звучание этих слов на русском языке по нормам «палладицы», и поэтому мы ручаемся за их правильное произношение ― с поправкой на отличия в фонетике русского и китайского языков.

Для более глубокого постижения истины, передаваемой с помощью мифотворчества того или иного народа, необходимо прикоснуться к ней через озвученный образ. Основную информацию о мире мы получаем через зрение (90%), но и на долю слуха остаётся не так уж мало ― до 9%. Поэтому не будем пренебрегать и этим каналом тоже. Приятного всем погружения в фэнтези-мир Китая!

Наталья Бахтина, редактор книги

Введение

Фэнтези-мир Китая, волшебный и удивительный, стремительно ворвался в нашу культуру через фильмы, китайские новеллы, мультсериалы. В его основе лежит совершенно противоположный западному мышлению огромный духовный мир, иногда поражающий красотой, но и пугающий своим размахом. Например, существование бессмертных воинов, живые мечи, наделённые духом, мир совершенствующихся животных, магические удары в бою и так далее – всё это занимает воображение юных зрителей и читателей. Это мир магии, отношений и духовного совершенствования, в который поклонники и поклонницы погружаются с головой.

Сейчас, подражая стилю китайских новелл, пишут эпические романы многие западные авторы, даже русские авторы стали писать книги в стиле азиатского фэнтези (опираясь на культуру и веру Китая, Японии и Кореи). И эти произведения пользуются огромной популярностью. Так что эта книга написана с целью ближе познакомить читателя с китайской культурой, системой верований, легендами и мифологией.

Книга познакомит вас с удивительным миром китайской мифологии и поможет новым авторам создавать новеллы в стиле азиатского фэнтези. Рассмотрим особенности жанра сянься.

В книге описаны основные мифологические существа, бессмертные воины, боги и богини, миф о сотворении мира, легенды и сказания Китая, драконы и призраки, школы духовного совершенствования и многое другое. Также в конце книги вы найдете словарь терминов и понятий из китайской культуры.

Рис. 1. Храм неба в Пекине

Глава 1. Мир сянься

Что такое сянься

Китайское фэнтези (книги, сериалы, мультфильмы) создаются в стиле сянься – это жанр литературы и кинематографа, в основе которого лежит приключенческое фэнтези, основанное на мифологии Китая: даосской философии, буддизме и китайской мифологии.

Сянь означает «бессмертный», имеется в виду бессмертный воин-даос, человек, который совершенствовал свой дух и тело, пока не стал практически бессмертным и наделённым невероятными духовными и физическими силами. Сяпереводится «герой», имеется в виду юный герой, смелый, благородный и сильный, наделённый сверхспособностями и идущий по пути самосовершенствования. Ся (侠 xiá) – это, как правило,отважный и благородный человек, использующий свои боевые и духовные навыки для бескорыстной помощи простым людям. Это понятие не имеет точного соответствия в русском языке; обычно «ся» переводят как «герой» или «странствующий рыцарь». Полный перевод сянься (жанра): «бессмертный герой».

Мир сянься

Обычно это мир, заселённый волшебными существами: демонами, богами, бессмертными воинами, учениками школ духовного совершенствования, мифическими существами, говорящими лисами, духами, духовными мечами и т. д. Весь фантазийный мир делится в этом жанре на шесть миров: высшие боги, младшие боги и божественные существа, духи и мирные демоны, злые демоны, смертные, мёртвые.

Частенько описывается отдельно существующий мир демонов, и некоторое из них хоть и являются противниками людей, но могут вызывать восхищение своими силами и способностями. В некоторых китайских новеллах люди и демоны вполне успешно взаимодействуют, бывает, даже помогают друг другу.

Сюжет и герои

Как правило, в основе сюжета лежит духовное совершенствование героя, поиск истины, месть, обучение боевым искусствам, сражение за ресурсы или власть. Пейзажи и обстановка обычно напоминают древний Китай.

Героев называют: заклинатели, даосы, бессмертные, культиваторы, совершенствующиеся.

Совершенствующийся/Cultivator, сючжэ (修者xiūzhě – тот, кто совершенствуется, мудрец); сюши (修士xiūshì – аскет, подвижник); сюсяньчжэ (修仙者xiūxiānzhě – стремящийся стать бессмертным); в русских переводах иногда упоминается как «заклинатель»; это человек, упражняющийся в боевых и духовных искусствах ради приобретения личной силы и увеличения продолжительности жизни, обретения бессмертия и сверхсилы.

Основные практики совершенствующихся – медитация и совершенствование ци (the cultivation of qì). Раньше в русской литературе встречалось название «даосский подвижник», «совершенный», но к персонажам дорам и новелл в жанре сянься это не слишком подходит. Заклинателями культиваторов называют потому что раньше к даосам приходили простые люди и просили избавить от нечисти, но этот термин не отражает до конца понятие «культиватор духа». Наиболее правильный перевод: «совершенствующийся», так как это буквальный перевод, наиболее точно передающий смысл.

Цель героев – стать бессмертными существами и достичь духовного и физического совершенства. На пути к своей цели герои переживают много приключений, постигают свой дух, приобретают друзей, находят любовь, сражаются с мифическими существами, побеждают демонов, открывают в себе сверхспособности и внутренние силы, постигают боевые искусства, проникают в другие миры, проходят череду испытаний и развивают моральные принципы.

Самосовершенствование/Cultivation (сюлянь, 修炼 xiūliàn – совершенствовать себя; сючжэнь, 修真 xiūzhēn – совершенствование в истинном; сюсин, 修行xiūxíng – совершенствовать поведение и нравственность, отшельничество; сюсянь, 修仙xiūxiān – стремиться стать небожителем, стремиться к бессмертию) – процесс улучшения тела и духа, увеличения продолжительности жизни и усиления духовных и физических сил человека. Это достигается путём совершенствования ци и тренировок в духовных практиках и боевых искусствах. Во многих новеллах конечная цель самосовершенствования – стать бессмертным или богом.

Мир совершенствующихся/Cultivation World (сючжэньцзе, 修真界 xiūzhēn jiè, цзянху) – сообщество совершенствующихся и их сект/школ/кланов и т. д. Цзянху ( 江湖 jiānghú) переводится как «реки и озёра», именно там скрывались изгнанники и бунтовщики, старинные легенды о которых легли в основу жанра сянься и вуся.

Похожий термин «вулинь» 武林 wǔlín (букв. «воинский лес») означает только школы боевых искусств, в то время как цзянху обладает более широким смыслом: это не только официальные школы боевых искусств, но и бродяги, отшельники, колдуны, зловещие демонические секты и вообще все, кто так или иначе не вписывается в официальную государственную иерархию и занимается совершенствованием.

Основа этого жанра – экшен, приключения, сражения с применением боевых искусств и магических приемов, но часто присутствуют и романтические линии, описание духовных путей и магических миров.

Характерными особенностями жанра являются образы героев, одетых в длинные ниспадающие одежды в старинном стиле, наличие мечей и другого оружия, длинные волосы, красивые украшения и в целом детальность изображения и красивые пейзажи (для мультфильмов).

Рис. 2. Иллюстрация в стиле аниме «Золотой король обезьян»

Обычно герои китайских новелл стремятся стать бессмертными (сянь). В даосской философии есть понятие бессмертного, великого воина, который достиг бессмертия, приобрёл сверхспособности и в дальнейшем вознёсся, когда закончил совершенствование. Бессмертные могут летать, управлять энергией, наносить энергетические удары, излечивать любые болезни, понимать все языки, мгновенно перемещаться в пространстве и обладают прочими завидными магическими способностями.

И если для западного мышления это похоже на сказку, то китайцы реально верят в то, что человеческий дух и тело способны развить в себе такие невероятные силы. Это и делает героев китайских новелл такими привлекательными для читателей.

Рис. 3. Китайский воин в стиле сянься

Философская основа жанра

В формировании таких образов проскальзывает влияние реальных практик, например цигун.

Цигун – это философская система и комплекс практик, возникших в Китае на основе внутренней алхимии, даосского мировоззрения и упражнений. Цигун представляет собой систему дыхательных упражнений и движений. Зародился он у даосских монахов как система совершенствования тела и духа. Цигун образован от двух китайских иероглифов «ци» и «гун» (气功 qìgōng)

Ци – энергия, составляющая весь мир (людей, животных, растения, вещи, предметы, пространство и т.д.). Даосы и буддистские монахи умеют управлять течением этой энергии внутри своего тела. Практикуя упражнения с ци, они достигают бессмертия и могут вознестись. Слово «ци» переводится как «дыхание», «пар», «воздух». «Гун» – работа, так что термин «цигун» означает работу с энергией ци (её совершенствование).

Рис. 4. Иероглифы Ци Гун

В современном мире практики цигун используют для оздоровления, в боевых искусствах для увеличения боевых навыков, религиозные люди используют цигун как медитативные практики. Дело в том, что учение цигун включает в себя несколько действий:

– динамичные движения (специальные движения и упражнения, такие как тайцзицюань),

– статичные медитативные практики (эти практики требуют спокойного и неподвижного состояния тела).

Медитативная подготовка включает в себя визуализацию и концентрацию мысли, например, практикующий цигун может сосредотачиваться на своём дыхании.

– упражнения с внешними средствами: приём трав, массаж, взаимодействие с животными и т.д.

Рис. 5. Мастер цигун

Стили ушу, использующие цигун:

Тайцзицюань

Ицюань (Синъицюань)

Хонгза-Вьетнам

Илицюань

Также в произведениях сянься упоминается внутренняя алхимия. Это духовные практики и учения даосов, включающие в себя дыхательные упражнения, медитации, цигун, визуализацию (цуньсян). Целью внутренней алхимии является достижение сверхвозможностей и бессмертия. Получается это у тех, кто с детства совершенствует тело и дух за счет «выращивания» внутреннего младенца, энергетического ядра внутри своего тела.

Это немного напоминает учение Карлоса Кастанеды о том, что внутри каждого из нас существует энергетический двойник или энергетическое тело, способное на невероятные действия: летать, превращаться в животных, мгновенно перемещаться, проникать в миры сновидения и т.д.

В Китае считается, что заниматься боевыми искусствами, внутренней алхимией или практиковать даосские практики следует с раннего детства. Человек, который не развивал своё тело и дух, не может за несколько лет стать великим даосом или бессмертным, это путь длиною во всю жизнь. Именно о таких героях и повествует сянься – о тех, кто выбрал путь совершенствования и занимается духовными практиками с самого детства.

Рис. 6. Даос созерцает красивый пейзаж

Внутренняя алхимия опирается на представления о том, что процессы внутри человека (в том числе течение ци по меридианам) могут контролироваться с помощью медитации, дыхательных упражнений и практик цигун. Научное сообщество не подтверждает исцеляющих воздействий цигуна, но вот книги и фильмы в стиле сянься взяли эти представления за основу жанра, возведя духовные возможности человека в практически магические действия, например,умение наносить удары противнику при помощи потока энергии, не используя кулаки или оружие.

Однако психологическое и психотерапевтическое значение цигун в реальной жизни никто не отрицает: когда человек погружается в медитацию, он расслабляется, ощущает радость бытия и умиротворение. Его ум успокаивается и находит неожиданные решения проблемы, немного сдвигается восприятие, и человек ощущает утраченную радость жизни.

Часто в жанре сянься герои (ученики даосов) достигают бессмертия, получают ранг «бога», могут летать в воздухе, совершать лёгкие прыжки с крыши на крышу, сражаться с фантастической силой; и хотя все знают, что это не более чем фантазия, появляется ощущение, что тело и дух человека способны на большее, чем то, во что мы верим.

Пейзажи и обстановка произведений в стиле сянься

В Китае мультсериалы называются дунхуа. Слово «дунхуа» переводится как «движущиеся рисунки». По сути, оно означает также любую анимацию. Популярность эти сериалы приобрели за счёт интересных сюжетов, ярких героев, как правило, красивых лицом и телом, но и за счет красивых пейзажей и детальной прорисовки зданий, природы и т.д.

Чаще всего пейзажи представляют собой древний мир Китая: с пагодами, горами, населёнными даосскими монахами и волшебными животными. Также в пейзажах часто показаны улицы города во время традиционных китайских праздников со множеством фонариков. Обстановка и пейзажи – яркие и разноцветные, очень атмосферные и красивые, ведь это мир фэнтези.

Рис. 7. Китайская деревня в донхуа

Фильмография сянься, лучшее из жанра

Донхуа:

Боевой континент.

На пути к бессмертию.

Лорд Сюэ Ин.

Властелин всех миров.

Путь выбора.

Расколотая битвой синева небес.

Трон, отмеченный богом.

Магистр дьявольского культа.

Дорогой звёзд.

Топить в вине бушующее пламя печали.

Меч сердца гор и рек.

Бесподобный боевой дух.

Пожиратель звёзд.

Безупречный мир.

Сериалы:

Неукротимый: Повелитель Чэньцин.

Разлука Орхидеи и Повелителя демонов.

Дальние странники.

Светлый пепел луны.

Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков.

Древняя любовная поэзия.

Легенда о Фу Яо.

Песня о юности.

Воин судьбы.

Лотосовый терем.

Щепки агарового дерева.

Книги в стиле сянься:

Восход Тёмной Луны.

Небесный Демон Тёмной Луны.

Безмятежный лотос у подножия храма истины.

Злодейский путь.

Магистр дьявольского культа.

Тайное царство секты Бай Хэ.

Я не главный герой?

Путь праведника.

Возвращение демонического мастера.

В последнее время стали популярны китайские веб-романы, которые не выходят в печатном виде, а публикуются на специальных сайтах в электронном виде. Там читатели могут писать комментарии к каждой главе черновика и тем самым влиять на сюжет. Так стала популярна китайская писательница Мосян Тунсю (псевдоним автора, означает «вонь денег и запах чернил»), автор книг: «Система «спаси себя сам» для главного злодея», «Магистр дьявольского культа», «Благословение небожителей»; эти новеллы относятся к BL-романам.

Рис. 8. Персонажи сянься-новелл

Штампы жанра

Как и в любом жанре, здесь есть свои штампы, которые повторяются из книги в книгу или из сериала в сериал.

Первый штамп – перерождение героя в другом теле. Например, умерший в современном мире герой попадает в тело культиватора (мастера, который культивирует дух), который является злодеем или демоном, как вариант – известным мастером культивации духа.

Второй штамп – борьба культиватора за ресурсы, в том числе за пилюли (внешняя алхимия) или за артефакты, помогающие совершенствованию.

Третий штамп – оживающие картины или другие предметы, содержащие в себе волшебные силы (например, картина с техникой удара тигра).

Еще один штамп: враг – старейшина враждебного клана, идущий по пути совершенствования с демоническими практиками. В конце сериала обычно бывает побеждён.

Рис. 9. Герой-красавчик в стиле сянься

Кроме того, частым штампом является самолюбование героя и создание вокруг него толпы поклонников обоих полов, такой сюжет называется «гарем» или «гаремник». Не обязательно главный герой отвечает взаимностью влюблённым в него второстепенным героям, но он так прекрасен и силён, что просто «купается» в славе своего всесилия.

Часто в сянься присутствуют принцы, утратившие трон; животные, культивирующие дух; герои, ставшие людьми из животных, а также: боги, арены, битвы, соревнования школ, попаданцы всех мастей (из исторического Китая в наш мир и обратно), мудрые старые мастера, красивые девушки, такжеявляющиеся великими воинами, говорящие мечи, одухотворённое и волшебное оружие, пещеры для медитаций, красивые водопады, вместительные мешочки для артефактов, ритуальные печати, эликсиры, заклинатели, духи и т.д.

Рис. 10. Злодей в стиле сянься

Отступлением от штампов стал сериал «На пути к бессмертию», где главный герой как раз не является великим одарённым воином и имеет средние возможности, что, впрочем, не мешает ему заниматься культивацией. Полный приключений и красивых пейзажей, сериал смело завоевал популярность среди любителей жанра.

Обязательные элементы жанра: главный герой-культиватор, красивый воин, осваивающий боевое дао, изучающий техники, употребляющий пилюли и достигший определённого уровня ци (прошедший как минимум три предела ци). Антагонистомглавного героя является заносчивый культиватор высшего ранга, но, естественно, в конце проигрывающий главному герою, поскольку тот обладает аурой непобедимости даже при средних возможностях.

Рис. 11. Персонажи сянься-новелл

Другие похожие жанры

Сянься – не единственный жанр в этом стиле, есть еще жанр даньмэй и вуся. Вот что написано о вусяв Википедии:

«В период роста популярности китайских фэнтезийных романов у англоязычной аудитории одним из самых популярных сайтов по переводу был Wuxiaworld.com. Из-за названия сайта, в котором есть слово «вуся»,многие читатели стали использовать этот термин для описания всех китайских фэнтезийных новелл. Однако, хотя у сянься и вуся много общих черт, на самом деле это разные жанры.

Позже, когда всё больше читателей стало понимать разницу между вуся и сянься, термин сянься стал использоваться для обозначения всех китайских романов о совершенствовании, хотя есть и другие уникальные жанры романов, посвящённых совершенствованию, такие как сюаньхуань, цюань и так далее».

Википедия

Вуся (wǔxiá) – жанр китайского фэнтези, где первый иероглиф 武 в переводе на русский означает «боевые искусства», а второй 俠 – «рыцарь». В произведениях этого жанра присутствуют боевые искусства, магия, могут быть фантастические элементы, другие миры, сверхсущества. Как правило,действие происходит в придуманном мире, где есть школы совершенствования и боевых искусств, есть тёмные и светлые школы или секты совершенствования.

Герой обычно является представителем одной из таких сект, в течение всего сюжета он совершенствуется и достигает высот в боевых искусствах и в конце встречается со своим антагонистом – врагом, обычно противоположным самому герою. Как пример можно назвать фильм в жанре вуся «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» или классический роман XIV века «Речные заводи» о подвигах 108 «благородных разбойников», он считается первым полномасштабным романом в жанре вуся.

Отличие жанров

В отличие от вуся, жанр сянься больше опирается на мифологию, бессмертных героев, богов, демонов, в основе его лежит даосизм. Бессмертные воины сражаются друг с другом, школы или секты борются за власть во всёммире, во время таких битв герои развивают свои духовные силы и боевые навыки, достигают бессмертия.

Пример классического жанра сянься – сериал «Неукротимый: повелитель Чэньцин».

Сянься основан на трёх китах:

1. Стремление героя стать бессмертным (сянем). Он может иметь врождённые способности, или, наоборот, быть слабаком, но тем интереснее будет путь восхождения.

2. Действие происходит в выдуманном мире, где обитают духи, божества, волшебные животные, демоны, драконы и прочие сверхсущества. Этот мир основан на мифологии Китая.

3. По сюжету герои стремятся к культивации или совершенствованию, и потому вступают в борьбу с другими персонажами за необходимые для культивации ресурсы (магические артефакты, оружие, пилюли, расположение богов и т.д.).

Жанр Даньмей.

Даньмей означает буквально «наслаждение красотой». Так в Китае называют разновидность дамского романа о красивых мужчинах. Романы эти реалистичностью не отличаются, потому что их цель —«наслаждение красотой», которая сформулирована в названии жанра. Интересны они женщинам, которым в повседневной жизни сильно не хватает мужской красоты, чувственности и романтики.

Произведения этого жанра существуют в основном в формате веб-новелл, потому как в Китае откровенные сцены любви приравниваются к порнографии и запрещены. Пример новеллы этого жанра: «Хаски и его Учитель Белый кот-шицзунь» /二哈和他的白猫师尊/ Èrhā hé tā de bái māo shīzūn (Краткое название Эрха), 18+, автор веб-романа Жоубао Бучи Жоу (псевдоним переводится: «Мясной пирожок не ест мяса»).

Также известны книги Мосян Тунсю (псевдоним переводится: «Вонь денег»), они опубликованы на китайской литературной онлайн-платформе «Цзиньцзян»: «Система „спаси себя сам“ для главного злодея», «Магистр дьявольского культа», «Благословение небожителей» (6 томов).

Магические способности героев

Герои жанра сянься проявляют магические способности, например: умение летать, телепортацию, телекинез; занимаются материализациейобъектов, созданием энергии, управлением энергией; применяютэнергетические удары, могут заморозить противника и т.д. Также, обладая особым энергетическим ядром (из него выращивается бессмертный энергетический младенец), они могут жить бесконечно долго, проникать в другие миры, в том числе в мир демонов, делиться с другими персонажами энергией, создавать «живые мечи», делать магические пилюли или предметы, наделённые духовной силой.

Причём все герои этого жанра, будь то боги, демоны, люди или яогуай(призрак, чудище, дух), – все занимаются самосовершенствованием и применяют медитативные техники, боевые искусства и употребление пилюль из волшебных трав. Такая нечисть в Китае очень прогрессивна: сравните с западными духами или демонами: те только пугают людей и вредят им, но в принципе не занимаются никаким развитием.

В этом жанре иногда главными героинями являются и женщины, практикующие самосовершенствование наравне с мужчинами.

Миры сянься

Обычно количество миров зависит от фантазии автора, но часто различаются три мира: план бессмертных, небеса, где обитают вознёсшиеся бессмертные, ставшие богами; мир людей и мир демонов (или подземный мир).

Рис. 12. Героиня китайского фэнтези

Поджанры

Жанр сянься также включает популярный поджанр – «совершенствование», или «тренировка» (сюлянь; пиньинь: [xiūliàn]; сючжэн [xiūzhēn]); тренировка для достижения «истинного» состояния – сюсинь [xiūxíng]; тренировка в качестве монаха-аскета; сюсянь [xiūxiān] – тренировка, чтобы стать сянем (бессмертным). Примеры произведений в этих жанрах: романы «Звёздные превращения», «Извивающийся дракон», «Бог войны Асура» и «Я запечатаю небеса».

Кстати, некоторые древние китайские романы вполне можно отнести к этому жанру, например такие, как «Классика гор и морей» (период воюющих государств (ок. 475-221 гг. до н. э.).

Глава 2. Краткая история Китая

В этой главе разберёмся, откуда растут корни китайского фэнтези, что лежит в основе этого жанра и как древняя культура и история перетекла в современные новеллы и дорамы (сериалы).

Вся история Китая делится примерно на три части:

– легендарная,

– полулегендарная,

– подтверждённая различными археологическими находками (период начиная примерно с 1600 года до нашей эры, когда в Китае появилась династия Инь, она же династия Шан, вторая династия Китая).

Недавно появились новые археологические данные, которые свидетельствуют о том, что Китай является одной из колыбелей человечества. Считается, что самый ранний известный человек в Китае, чей окаменелый череп был обнаружен в провинции Шаньси в 1963 году, датируется 600 000 годом до нашей эры. Считается, что китайский народ возник в долине Хуанхэ (Жёлтая река). Легенды повествуют о создателе китайского народа – Пань Гу (Паньгу).

Легендарная часть китайской истории начинается примерно с 8000 до 3000 лет до нашей эры. Эта часть истории есть только в виде древних мифов и легенд.

Полулегендарной считается первая династия Ся и предшествующее ей «время трёх властителей и пяти императоров». Об этих временах существуют упоминания в поздних источниках, но история той эпохи не подтверждена никакими археологическими находками. В ней тоже сложно разобраться, потому что исторические летописи смешаны с легендами и мифами, так что сложно понять, что есть правда, а что – чистая выдумка. Например, в это время жил Хуанди(Жёлтый Император), который считался не человеком, а богом.

Первой документированной эпохой древнего Китая считается Династия Шан (1766-1122 гг.до н. э.).

Название страны

Начнём с того, что древний Китай был разделён на отдельные территории, и назывались они Го (государство, царство). Основная часть Китая была Чжунго, что переводится как «Срединное государство» или «Центральная страна». Китайцы были уверены, что их благодатная земля находится в центре мира.

Кроме того, Китай назывался:

Тянься (Поднебесная). Это название связано с представлениями китайцев о сотворении мира, о царстве Неба (Тянь), где император воспринимался как посланник небес. Император считался назначенным на свой пост самим Небом и потому имел абсолютную власть.

Хуася. Слово «хуа» означает «цветок», «цветущий» или «великолепный», а ся – это первая правящая династия Китая. Хуася – это историческая концепция, представляющая китайскую нацию, она возникла из самосознания доциньских этнических предков народа Хань.

Самое раннее из дошедших до нас аутентичных свидетельств концепции Хуася содержится в «Цзо Чжуане», историческом повествовании, написанном до 300 г. до н. э.В «Цзо Чжуане» Хуася относится к центральным государствам (國 го), расположенным в долине Жёлтой реки (Хуанхэ), населённой народом Хуася, этнически эквивалентным «Хань».

Кроме того, Китай называли Серика (греч. Σηρική, лат. Serica). Это античное название, обозначающее страну серов («шёлковых людей»).

В некоторых новеллах встречается разделение древнего государства по сторонам света: Юг, Север, Восток и Запад.

Сиань – название древней столицы Поднебесной.

Кроме того, было государство Цин, когда Китай был завоеван маньчжурскими племенами и страна управлялась династией Цин.

Еще одно название – Китайская республика – существовало с 1912 по 1949 годы. Это государство включало территории континентального Китая и некоторые исторические земли, в том числе Монголию (1919-1921 гг.) и остров Тайвань (1945-1949 гг.).

История Китая

Древний Китай зародился в VI-III веке до нашей эры на Великой Китайской равнине на юго-востоке Азии. Хороший климат, удобное расположение создали благоприятные условия для развития цивилизации.

Всю историю развития китайского государства можно условно разделить на 4 периода:

1. Начало цивилизации

Культуры Яншао (VI – III до н. э.),Эрлиган (между 1600 и 1400 гг. до н. э.) и Эрлитоу (2100-1800 гг. до н. э.).

2. Древний Китай

Легендарное государство Ся (возможно, выдуманное).

Реальные династии:

Шан (Инь) (XVI-XI вв. до н. э.)

Зарождение китайской письменности.

Чжоу (XI-III вв. до н. э.):

Период Вёсен и Осеней (Чуньцю), это начальный период Восточной Чжоу, название образовалось по одноимённой летописи Конфуция.

Империя Цинь (221-206 гг. до н. э.)

Китай был объединён императором Цинь Шихуанди и стал государством Цинь. Император основал новую столицу – Сяньян и разделил огромную страну на 36 новых областей, переслал туда знать и назначил губернаторами областей. В это время активно строились дороги и была создана Великая Китайская стена для обороны от врагов. Император был приверженцем жёсткой дисциплины, казарменного уклада жизни, строгого наказания за проступки. Он преследовал последователей Конфуция, сжигал их заживо и уничтожал книги Конфуция.

Рис. 13. Цинь Шихуанди, китайский император

Империя Хань (206 г. до н. э. – 220 г.)

Смена династий или империй всегда приходилась на переломные моменты в истории, свержения власти и т.д. Империю Хань основал выходец из чиновничества Лю Бан (Гаоцзу, 206-195 гг. до н. э.), он был военачальником возрождённого царства Чу, армии, воевавшей против династии Цинь после смерти императора Шихуанди в 210 г. В это время в древнем Китае был кризис, вызванный войной циньской армии с врагами. После прихода к власти Лю Банабольшие территории на Юге и Востоке были отданы под управление соратникам нового императора.

Следующий император Вэньди (180-157 гг.до н. э.) проводил другую политику, он отказался от расточительных войн, снизил налоги, смягчил наказания и оказывал социальную поддержку малоимущему населению: старикам и вдовам. Также была «свобода слова»: можно было критиковать императора. В истории этот период остался как время мира и благоденствия для народа.

Следующий император Вуди (140-87 гг. до н. э.; по другим данным 156–87 гг. до н. э.) восстановил конфуцианство и создал аппарат чиновников, основанный на философии Конфуция. При нём территория Китая увеличилась, были захвачены: вьетское государство Намвьет, вьетские государства в южных частях современных провинций Чжэцзян и Фуцзянь, корейское государство Чосон, присоединены земли на юго-западе, сюнну оттеснены далее на север. Конечно же, войны требовали жертв: как человеческих, так и финансовых.

В это время китайцы освоили путешествия в дальние страны. Некий путешественник Чжан Цянь проник на Запад и, вернувшись, описал страны Средней Азии (Согдиана, Бактрия, Парфия и др.). По пути его следования сложился торговый путь через Джунгарию и Восточный Туркестан в страны Средней Азии и Ближнего Востока —«Великий шёлковый путь». Шёл культурный обмен, и на территорию Китая проник буддизм из Индии.

С 8 по 23 гг. н. э. власть захватил новый император Ван Ман, он создал государство Синь. В это время река Хуанхэ изменила русло и наступил голод. Преобразования нового императора привели к катастрофе. Недовольство народа проявилось в восстаниях и попытках восстановить на престоле потомков рода Лю. Вскоре новый император был убит и восстановилась династия Лю. Этот период был назван Восточная Хань (в это время столица была перенесена из Чанъаня в Лоян), период продлился до 220 г. н. э.

3. Эпоха традиционного Китая

Эпоха шести династий

После Восточной Хани настал период Троецарствия (Вэй, Шу и У). Было создано новое государство Цзинь. Это время называют периодами Западной и Восточной Цзинь.

В период Западная Цзинь(265-429 г.) правил император Сыма Янь.

В IVвеке север Китая был захвачен кочевниками, гуннами (сюнну), которые создали свои 16 государств, их называли 16 варварских царств. Большая часть китайской знати переместилась на восток и юг и создала там государство Восточная Цзинь. Это было время жестокости, массовых убийств, нестабильности. Но в конце концов китайская культура ассимилировала захватчиков. В это же время буддизм укрепил свои позиции в Китае, в то время насчитывалось около двух миллионов буддистских монахов. Были построены храмы и монастыри.

Династии:

Империя Суй (581-618 гг.).

Империя Тан (618-907 гг.).

Война за Великий Шёлковый Путь, и в это же время война с корейскими царствами и Вьетнамом. Китай победил и укрепил свои торговые отношения с Японией и Индией. Поэтому в Китай проникли новые учения и религии (нестерианство, манихейство, ислам) и развивались производства (ткацкое, разведение хлопка).

Эпоха Сун (960-1127 гг.).

В это время развивалось искусство и строительство, но началось монгольское завоевание.

Монгольская империя Юань (1279-1368 гг).

В 1206 году на курултае вождём всех монголов был обьявлен Темучин, принявший имя и титул Чингисхана. Он создал сильную армию, которая двинулась на завоевания территорий. Покорив территории Южной Сибири, Чингисхан в 1210 г.пошёл войной на Китай и в 1215 г взял Пекин. В 1234 г. монголы разгромили государство Цзинь.

В 1303 г. на территории нынешней провинции Шаньси произошло землетрясение, в результате которого погибло более 270 тысяч человек. Завоевание монголами, воцарившийся жестокий режим, рабство, землетрясение, голод – все это сильно сдерживало развитие Китая и породило недовольство народа.

Возникло движение, которые возглавили руководители тайного общества «Белый лотос» (Байляньцзяо). Произошло восстание «Красных повязок». Китайцы верили в пришествие Майтрейи (Будды) будущего, его цвет был красным, и пришествие новой эры должно было принести свободу и счастье.

Рис. 14. Древний Китай

Империя Мин, эпоха восстановления (1368-1644 гг.).

В середине XIV века монголы были изгнаны и Китай освобождён от их ига. Наступила эпоха Мин, время восстановления того, что разрушено монголами. К власти пришёл руководитель восстания – сын крестьянина Чжу Юаньчжан, основавший государство Мин.

В XVI веке происходит попытка Японии вторгнуться в Китай. В это же время в Китай проникают путешественники из Европы – португальцы, испанцы, голландцы. В 1557 г. Португалия овладела на правах «аренды» китайской территорией Аомэнь(Макао). В Китае появляются христианские иезуиты.

В корейско-японской войне Китай стал союзником Кореи и вместе они одержили победу над Японией.

Империя Цин (1645-1911 гг.).

В это время разбитое войско Чингисхана объединяется. С 1618 г. маньчжуры усиливают наступление на Китай. За восемь лет они вышли к Великой Китайской стене. 6 июня 1644 г. маньчжуры захватили столицу Китая. Хан Абахай провозгласил себя императором Китая и поменял название династии на Цин. Китайцы оказали сопротивление, но страна была ослаблена войнами и кризисом и не могла противостоять хорошо вооружённому войску.

Маньчжурская династия в империи Цин правила с 1645 по 1911 год. В отличие от монголов, маньчжурские правители не противостояли китайской культуре и вскоре были ассимилированы. Многие маньчжурские императоры были буддистами или придерживались этики конфуцианства. Они управляли страной по старым законам. Это было хорошее время, благоприятное для развития. К началу XIX века в империи Цин насчитывалось около 300 млн человек, что было больше, чем за последние 2000 лет.

Развивалась торговля шёлком, фарфором, чаем, происходил культурный обмен, но в том числе из Европы стали завозить опиум. Опиум завозили контрабандой из Индии,и часть населенияпристрастилась к наркотику. Ввоз опиума стал настоящим бедствием для страны и привёл к Опиумным войнам. Вторая «опиумная» война (1856-1860 гг.)привела к тому, что Китай полностью принял требования западных держав, включавших свободу торговли и дипломатии западных держав на территории Китая.

В 1885 году произошёл ряд восстаний с целью низвержения маньчжурских династий. Тайпины были подавлены цинской армией при поддержке англичан и французов в 1864 году. Война привела к большому количеству человеческих жертв, примерно от 20 до 30 миллионов человек.

Современная история Китая

В 20 веке в Китае произошло много исторических событий, в том числе век начался с так называемого Боксёрского восстания, когда в Пекине был убит германский посланник Кеттелер, произошла осада дипломатических миссий и собора Бэйтан. Начались убийства китайских христиан. В результате 21 июня 1900 года Императрица Цыси объявила войну Великобритании, Германии, Австро-Венгрии, Франции, Италии, Японии, США и России. Но эти страны договорились о совместных действиях против Китая, и вскоре русский генерал Линевич с отрядом военных захватил Пекин.

8 февраля 1904 года началась русско-японская война за Маньчжурию и Корею. В результате Россия проиграла эту войну и была вынуждена отдать Японии Порт-Артур и Ляодунский полуостров.

В 1911 г. в Китае произошло Вучанское восстание. Оно стало началом Синьхайской революции (1911-1913 гг.), которая свергла маньчжурскую династию. Империя Цин прекратила существование.

Во время первой мировой войны Китай объявил о своем нейтралитете и просил не занимать его территории, но 22 августа 1914 года Япония объявила о своем состоянии войны с Германией,и произошла высадка её армии севернее Циндао – центра немецкой колонии в провинции Шаньдун. Япония захватила эту территорию и всю провинцию.

В 1921 г. была создана Коммунистическая Партия Китая. На съезде в 1924 г. был принят политический курс, направленный на союз китайских коммунистов и СССР. 16 июня учреждена Военная академия Вампу под руководством Чан Кайши. На должности военного советника в партии был Василий Блюхер. В этом же году была принята конституция Китая, по которой страну возглавлял парламент, состоящий из Сената (его представители избирались на местах) и Палаты депутатов. Главой государства должен был стать президент, избираемый парламентом сроком на 5 лет.

В марте 1926 года Чан Кайши осуществил в Кантоне военный переворот, изгнал из города коммунистов, а спустя три месяца был избран председателем Гоминьдана. Чан Кайши пользовался помощью немецких советников, в том числе: генерала рейхсвера фон Секта (участника первой мировой войны), полковника В. Бауэра (друг Гитлера и ученик Людендорфа), подполковника Крибеля и т.д.

В декабре 1927 года произошло коммунистическое восстание в Кантоне, которое гоминьдановцы подавили после четырёх дней боёв. Осенью 1931 года Япония напала на Китай. 18 сентября после серии провокаций японцы перешли в наступление, за короткое время оккупировав всю Маньчжурию. В марте 1932 года здесь было провозглашено государство Маньчжоу-Го.

Чан Кайши боролся одновременно с тремя врагами: японскими войсками, с КПК (коммунистической партией Китая) и отдельными милитаристскими группировками. Некоторые генералы Чан Кайши потребовали соглашения с КПК для организации совместного фронта для отражения агрессии Японии.

В 1937 году началась война Китая и Японии. 21 августа 1937 года был подписан советско-китайский договор о ненападении, и СССР стал оказывать военную и экономическую помощь правительству Чан Кайши. К концу 1938 г. японская армия заняла значительную часть провинций Китая. Только в августе 1943 года силы КПК смогли перейти в контрнаступление. 2 сентября 1945 года Япония капитулировала, ослабленная советско-японской войной.

После поражения Японии война между Гоминьданом и КПК возобновилась, и к 1949 году КПК установила контроль над большей частью территорий страны. Во время этих военных действий были убиты миллионы мирных людей.

1 октября 1949 года в Пекине была провозглашена Китайская Народная Республика. На следующий день Советский Союз первым признал новую республику (КНР) и заключил с ней договор о дружбе и взаимной помощи. Следуя примеру Советского союза, Китай установил у себя плановую экономику. Руководил изменениями в стране Мао Цзэдун, китайский революционер, основатель Китайской республики и председатель коммунистической партии Китая.

Однако в мае 1958 г. на второй сессии VIII съезда КПК был утверждёнотказ от использования советского опыта. Было объявлено о переходе к «курсу трёх красных знамён», призванному обеспечить ускоренное развитие КНР, вывести её в разряд ведущих мировых держав. Эти решения привели к смерти в результате массового голода 1959-1961 гг. около 15 миллионов человек. В 1966 году Мао Цзэдуном была начата кампания под лозунгом борьбы с «ревизионизмом», называемая «Культурная революция». Её задачей было утверждение маоизмав качестве единственной государственной идеологии.

В 1971 году курс партии изменился, наметился поворот в сторону Запада. В 1976 году Мао Дзэдун умер, и к власти пришли реформаторы во главе с Дэн Сяопином. Новый лидер взялся исправлять ошибки, допущенные в ходе Культурной революции. Была предпринятакратковременная либерализация политического курса.

В феврале 1979 года произошла китайско-вьетнамская война – первая в истории война между социалистическими странами. Столкновения продолжались до 90-х годов.

В 1997 году Великобритания вернула КНР Сянган (Гонконг), а в 1999 году Португалия вернула КНР Аомэнь (Макао). Эти территории получили особый статус в составе КНР.

В начале XXI века Китай превратился в «мировую фабрику», куда страны Европы, Северной Америки и Японии перевели свои производства. Это вызвало экономический рост, но в основном он был связан с дешёвой рабочей силой, плохими условиями труда и испорченной экологией.

Рис. 15. Си Цзиньпин

На данный момент Си Цзиньпин – председатель Китайской Народной Республики (КНР) с 14 марта 2013 года.

Глава 3. Религия Китая

Основные религии

Когда Китай наладил контакты с другими странами, – в частности с Европой, Арабскими странами, Индией и т.д. – начался культурный обмен и проникновение чужих религиозных верований на территорию Поднебесной. Поэтому в целом эта страна представляет собой пёструю солянку по вере в богов. Там присутствует буддизм (завезён из Индии), ислам, пришедший из арабских государств, христианство, завезённое из Европы, и процветают собственные религиозные учения: даосизм и конфуцианство.

Можно назвать современную веру синкретичной, сочетающей в себе разные философские и религиозные учения и течения: в первую очередь это сплетение духовных учений даосизма, буддизма и конфуцианства. Причём все эти три направления могут присутствовать в одном храме.

Во время коммунизма и социализма вера в богов не была запрещена, как в СССР, но государство установило контроль над разными конфессиями. Есть разрешённые (официальные) религии, это:

– буддизм,

– даосизм,

– ислам,

– католицизм,

– протестантство.

Непризнанными и запрещёнными считаются:

– культ богини Гуаньинь,

– культ Фалуньгун,

– Чжун Гун (упражнения цигун).

Традиционным признаётся комплекс Сань цзяо, или три учения: конфуцианство, буддизм и даосизм.

Рис. 16. Даос

Буддизм в Китае

Появилось это учение из Индии, но именно в Китае распространён буддизм Махаяны. По этому учению можно достигнуть избавления от страданий и приблизитьсяк нирване, общаясь с бодхисатвами. Кроме традиционного китайского буддизма, на территории страны еще распространён Тибетский буддизм.

В основе этой религиозной системы лежит отсутствие конкретного божества и поклонения ему, преобладаютфилософские взгляды, основанные на совершенствовании и развитии человека и его духовной основы.

В настоящее время в Китайской Народной Республике насчитывается от 185 до 250 миллионов китайских буддистов.

Наньшань – так называется центр буддизма в Китае, расположенный на острове Хайнань в 40 километрах к западу от города Санья.

Появился буддизм в Китаепо некоторым источникам ещё в 3 веке до н. э., активно стал распространяться на рубеже нашей эры. В некоторой мере он противоречил существующему учению конфуцианства, тогда распространённому в Китае. Конфуцианство проповедовало культ императора и семьи, а буддизм предполагал развитие человека в бессмертную сущность и опирался на теорию кармы (воздаяния за поступки) и учениео нирване (запредельном состоянии человека).

В Китай буддизм пришёл через индийских и азиатских купцов, путешествующих в Китай по Великому шёлковому пути из Кушанского царства. Первые буддийские сутры были привезены на белой лошади в Лоян, столицу империи Восточная Хань, в царствование императора Минди (57-75 гг.), там же позже возник монастырь Баймасы (Храм Белой лошади). Буддизм проник в императорский дворец, сам император Хуаньдисовершал приношения Будде в 165 году.

Это учение было воспринято китайцами как преобразование даосизма (основоположник Лао-цзы) и потому получило широкое распространение. Считалось, что Лао-цзыушёл в Индию и там основал своё учение. Основоположником буддизма в Китае считается парфянский монах Ань Шигао, который прибыл в Лоян в 148 г. и перевёл сутры на китайский язык (около 30 сочинений).

Развитием буддизма занимался монахДаоань (312-385 гг.), который создал монастырский устав и ввёл в Китае культ будды Майтрейи. А его ученик, монах Хуэйюаньуспешно защищал тезисы о неподвластности буддизма правителю страны, и он же основал культ будды Амитабхи.

Рис. 17. Буддистский монах в Китае

Во время династии Лян (VI век н. э.) буддизм стал в Китае господствующим течением и приобрёл статус государственной религии. Распространению буддизма способствовал император Вуди из династии Лян.

Буддизм вошёл в быт многих китайцев, например, отмечается день рождения Будды в 8-й день 4-го месяца. Популярен буддистский обряд «освобождения живности» – нужно отпустить на волю рыб и птиц.

Школы буддизма в Китае

1. Школы трактатов, течение опирается на одну из индийских шастр (трактатов). Школы: Саньлунь-цзун (школа Трёх трактатов), Шэлунь-цзун (школа трактата Махаяна Санграха) и Фасян-цзун (школа признаков дхарм); Вэйши-цзун (школа учения о «только сознании»).

2. Школы сутр (цзин-цзун). Опираются на доктрины, религиозные тексты, признанные буддистскими истинами. Школы: Тяньтай-цзун (школа горы Тяньтай), основанная на учении Саддхармапундарика-сутры (кит. Фахуа-цзин) и Хуаянь-цзун (школа Аватамсака-сутры), основанная на учении одноимённой сутры (кит. Хуаянь-цзин).

3. Школы дхьяны (чань-цзун). Опирается на буддистские психопрактики, медитации, мантры и йогу. Школы: чжэньянь-цзун, тантрический буддизм (ваджраяна, цзиньган чэн), винаи (люй-цзун).

Рис. 18. Буддистский монах

Махаяна является главной формой буддизма в Китае. В Китае буддизм и даосизм частично переплелись, частично объединились, например, буддисты в Китае часто молятся самому Будде и даосским богам одновременно. В других странах в учении Будды он сам не является богом и не требует молитвы. В Индии Будда представляется худым человеком, который держит пост, в Китае же, наоборот, есть фигурки крепкого и упитанного Будая – он называется «смеющийся Будда», его сильное тело и радостный лик отображают китайскую философию, которая гласит: будь счастливым.

Будай

Рис. 19. Улыбающийся Будай

Будай (не путать с Буддой) – прозвище, данное историческому китайскому монаху Цеци времёнпоздней династии Лиан, которого почитают как Будду Майтрейю в чань-буддизме. С распространением чань-буддизма он также стал почитаться во Вьетнаме, Корее и Японии. Будай жил примерно в 10 веке нашей эры в королевстве Уюэ. «Будай» переводится как «матерчатый мешок», это слово имеет отношение к его сумке, его обычно изображают с этой сумкой, бесцельно бродящим.

Он выглядел как монах в потрёпанной рясе, обладал весёлым характером, вёл эксцентричный образ жизни и сильно отличался от других буддистских монахов. Будай путешествовал по миру, рассказывал байки и часто похлопывал себя по большому животу. В Китае его фигура символизирует изобилие, весёлый нрав, довольство. Легенды также говорят, что он умел предсказывать судьбу и погоду. Он не имел дома, спал прямо на улице, поскольку его духовные силы защищали его от холодов.

В предсмертной записке, датированной 28 марта 917 года, которую якобы написал сам монах Будай, утверждается, что он является воплощением Майтрейи, Будды Будущего. Его тело было забальзамировано и выставлено в восточной части Большого зала храма Юэлинь в районе Фэнхуа, Чжэцзян.

Его традиционно изображают смеющимся и упитанным, иногда даже с большим животом, что есть символ изобилия.

На Западе его часто путают с Буддой Гаутамой, но это разные личности. Основная текстовая запись жизни Будая хранится в сборнике биографий чань-буддийских монахов, названном «Передача лампы».

Учение буддизма

Не сохранилось или не было текстов, написанных самим Буддой. Философское учение было изложено в устной форме для учеников в виде притч, бесед, то есть иносказательно.

В основе лежат четыре благородные истины:

О страдании (дукха).

О причине страдания (самудая).

О прекращении страдания (нирвана).

И последняя истина – о пути, ведущем к прекращению страдания (магга).

Нужно понять эти истины, затем принять решение идти путём, который указал Будда, и затем наступаеттретий этап – самосовершенствование духа. Есть мнение, что буддизм вообще не является религией, так как нет центрального божества, как в других религиях; сам Будда не говорил о том, что человек должен поклоняться богам.

Ещё один неожиданный поворот – в Китае, который считается коммунистической страной, буддизма придерживаются около 350 миллионов человек.

Современный буддизм

В мае 1953 г. в КНР была создана Буддийская ассоциация Китая. В еёруководство вошли 93 представителя буддийских общин, в том числе 23 человека от Тибета. Генеральным секретарём ассоциации был избран Чжао Пучу. По официальным оценкам, Буддийская ассоциация Китая в конце 50-х гг. объединяла 500 тыс. монахов и 100 млн верующих мирян. В 90-х годах правительство страны проводило политику «патриотического воспитания», которая гласила, что буддистские монахи должны отречься от далай-ламы и изучать коммунистические тексты. Сейчас деятельность буддистов находится под контролем государства.

Даосизм

В 6 веке до н. э. в Китае появилась система верований и учений, источником которых является трактат «Дао Дэ Цзин», написанный великим мастером Лао-цзы. Его принято считать основателем даосской философии. Лао-цзы (Ли Боян) родился в 604 г. до н. э. Носил имя Ли Эр, был уроженцем феодального царства Чу, расположенного на юге Китая, и принадлежал к образованным верхам общества. Он был библиотекарем в императорском архиве, но покинул службу и ушёл в отшельники, обрёл просветление в одиночестве.

Позже он путешествовал по стране и прибыл на западную границу, где и стал бессмертным. Прежде чем покинуть этот мир, он продиктовал начальнику пограничной заставы трактат в пять тысяч слов. Сегодня этот трактат известен как «Дао Дэ Цзин», или «Лао-цзы». Чиновником на границе был Инь Си, прозванный Вэньши-сяньшэн («Господин начала письмен»), ставший первым учеником Лао-цзы. Ему приписывается трактат «Гуаньинь-цзы».

Даосизм зародился от шаманов, которые уходили в горы и становились отшельниками, осмысливали устройствомира, связь с космосом, практиковали даосскую идею «недеяния». Позднее эта смесь магических приёмов, веры, упражнений и философии была переосмыслена в теоретических трудах первых даосов и стала целой системой мировосприятия, отличной от обычного видения мира.

Учение даосизма было сосредоточено на вопросах здорового тела, развития духа, самосовершенствования и обретения бессмертия, а также на методах управления энергией ци. В древности даосские монахи (как и буддистские) выполняли роль жрецов, к которым в храм приходили простые люди, чтобы поклониться предкам, или просили очистить от вредоносных духов, демонов и проклятий. Так что даосы часто выполняли роль экзорцистов или магов, изгоняя нечисть из людей или снимая проклятия со всей деревни. Также они совершали обряды во время свадьбы, при рождении детей или на похоронах.

Многие произведения жанра сяньсяи вуся опираются на даосские философские системы.

Даосизм – это учение о Дао (пути вещей), в котором есть философская составляющая (дао цзя) и система даосских духовных практик или упражнений с энергией человека (дао цзяо). Большую часть даосских текстов приписывают Лао-цзы и Чжуан-цзы.

Начало даосизма было положено в V веке до нашей эры, его укрепление произошло во времена правления поздней династии Хань: Чжан Даолин (34-156 гг.)основал в провинции Сычуань школу «Пять Ковшей Риса» (позже – «Небесных Наставников») и стал её первым патриархом.

В литературных источниках Китая часто обсуждается заимствование даосской философии из индийских мировоззрений или даже утверждается, что сама индийская философия возникла под влиянием даосских представлений, принесённых в Индию самим Лао-цзы; впрочем, эту точку зрения нельзя считать научной. На самом деле, в Индии уже была сложившаяся система верований, и появилась она за 500 лет до рождения Лао-цзы.

Известен трактат «Чжуан-цзы», в котором говорится о долголетии и бессмертии даосов. Даосы, изучающие дао и постигшие его секреты, могут достигнуть бессмертия. Так постепенно философское учение превратилось в религиозное.

Рис. 20. Лао-цзы

Дао

Лао-цзы считается основателем даосизма. Основы этого учения Лао-цзы описал в трактате «Дао Дэ Цзин» (IV-III вв. до н. э.). В основу философии легло учение о великом Дао, что есть сила и всеобщий Закон и Абсолют, единство мира, закон космоса и бытия. Дао считается безграничным и вездесущим. Дао нельзя пощупать или увидеть, оно незримое, неслышное и бесформенное, но именно Дао создаёт форму всего на свете, является началом и концом.

Согласно учению Лао-цзы, основой всего существующего в мире является Дао, образующее все вещи. Вот основные характеристики Дао, приведённые в «Дао Дэ Цзин»:

– Никто не создал Дао, но всё происходит от него и возвращается к нему.

– Дао недоступно для органов чувств. То, что можно услышать, увидеть, понять – это не Дао. Дао бесформенно, поэтому ему нельзя дать ни имени, ни названия. В «Дао Дэ Цзин» сказано: «Дао, о котором можно говорить, не есть истинное Дао». В этом смысле Дао есть «Ничто».

– Дао бесконечно, оно вне времени и пространства. Само по себе бесформенное, тем не менее оно – причина всех форм.

– Само Небо имеет своим истоком Дао: «Небо следует законам Дао» («Дао Дэ Цзин», § 25).

– Дао – безымянная и безличная сила, но она является благой. «Небесное Дао приносит всем существам пользу и им не вредит» («Дао Дэ Цзин», § 81).

– Дао не является личностным божеством. В «Чжуан-цзы» и «Ле-цзы» философы рассматривают Дао как нейтральную силу. Дао, оставаясь по-прежнему первоосновой вещей, здесь больше не является благой силой, в отличие от «Дао Дэ Цзин».

– Чтобы стать счастливым и всесильным, а также достичь духовного развития, ученик в даосизме должен слиться с Дао.

«Пути Дао присуща сила Дэ. Именно через силу Вувэй Дао проявляется в каждом человеке. Эту силу нельзя истолковывать как усилие, а наоборот, как стремление избегать всякого усилия»

Википедия

Первоэлементы в Дао

Первоэлементы использовались в философии Дао, они символизировали разные состояния и явления, например, соответствовали органам человека, сезонам года, направлениям, цветам, животным и т.д. Схемы первоэлементов использовались в даосских практиках и имели большое значение для выполнения различных упражнений. Например, пара «дерево-металл» (то же самое, что и «дракон-тигр») является базовой для понимания принципов даосской внутренней алхимии. Соединение тигра и дракона ведёт к возникновению бессмертного зародыша – так написано в даосских текстах.

Вот список первоэлементов:

Дерево – зарождение ян – восток – весна – зелёный – дракон – гуманность – печень.

Огонь – зрелость ян – юг – лето – красный – феникс – благоговение – сердце.

Земля – гармония инь-ян – центр – середина года – жёлтый – жёлтый дракон – искренность – селезёнка.

Металл – зарождение инь – запад – осень – белый – тигр – справедливость – лёгкие.

Вода – зрелость инь – север – зима – чёрный – черепаха-змея – мудрость – почки.

Ву-вэй (У-вэй)

Во время всей жизни ученики придерживаются принципа вувэй – недеяния, избегания всякого усилия (сравните «неделание» у Карлоса Кастанеды). Недеяние не предполагает ничего-не-делания, не-действия, а напротив, означает действия, которые согласуются с течением силы самого мира, с естественным мировым порядком. Считается, что всякое действие, которое не соответствует Дао, принесёт несчастье и погибель.

В Дао принято не заниматься благотворительностью и помощью другим людям, а практиковать самосозерцание и погружение вглубь себя, достигатьсамопознания. В даосизме сравнивается макрокосмос (вселенная) и микрокосмос (внутренний мир человека), считается, что познав одно, можно познать и другое, ведь человек является частью Дао, мира.

Погрузившись внутрь себя, можно познать весь миропорядок, услышать ритм мироздания. Даос обычно является отшельником, который при помощи медитации, дыхательных упражнений и практик для тела добивается высокого духовного состояния, позволяющего прекратить действие всехстрастей и погрузиться в Дао.

Ци

В учении о Дао считается, что весь мир – люди, природа, здания и т.д. – пронизан единой созидающей энергией ци. Человек живёт, напитывая тело внешней ци, и если он даос, то может внешнюю ци преобразовать во внутреннюю духовную силу при помощи медитаций, практик и правильного питания.

Эта сила и совершенствование ци может проявиться в сверхъестественных возможностях: в полётах в воздухе, в существовании без пищи, в мгновенном преодолении расстояний, в понимании всех языков, в возможности видеть духов и призраков, в способностизаниматься лечением и передавать ци другим людям и т.д.

Ци и мин. Буквально слово «ци» означает «дыхание» и всепроникающую энергию всего сущего. В контексте Дао ци рассматривается как движущая сила вселенной. Идеальным состоянием, мистической целью для даоса является слияние с Дао. Такое совершенное состояние называется мин (просветление).

Термины даосизма

Дао в переводе с китайского «путь», в даосизме – сила, бытие и Вселенная в самом общем смысле. Это безличностная сила, воля вселенной, которой соответствует порядок всех вещей в мире.

Дэ – «добродетель», данная свыше (от Дао). Это благодать, духовная мощь, которой Небо наделяло правителя Китая и которую он мог передавать своим подданным.

Вувэй (У-вэй) – «недеяние» – действие по законам вселенной, гармония с Дао, не-насилие.

Пу – «необработанный кусок дерева», энергия нетронутых природой предметов, простота души.

Цзин/Essence, Blood Essence (精jīng – сущность, эссенция, энергия; 精血 jīngxuè – букв. «чистая кровь»). Это жизненные силы человека. Мощные техники иногда требуют от совершенствующихся тратить их жизненную силу цзин, тем самым сокращая продолжительность жизни. Цзин – это одно из Трёх сокровищ (трёх основных энергий человеческого тела) внутренней даосской алхимии, вместе с энергией-ци и душой/духом-шэнь.

Даньтянь (丹田dāntián) – букв. «киноварное поле». Также называется «полем эликсира бессмертия». Обозначает ту область тела, где концентрируется ци. Технически, есть 3 даньтяня, но в новеллах эта даосская концепция обычно упрощается, и упоминается только нижний даньтянь (три ширины пальца ниже и две ширины пальца вглубь от пупка).

Энергетические каналы, меридианы/Meridians, цзинмай (经脉jīngmài – кровеносные сосуды, каналы) – сеть сосудов/каналов тела, по которым движется ци. Из восьми чудесных меридианов часто упоминаются управляющий канал/Governing Vessel, думай (督脈 dūmài –контролировать, управлять + артерия, вена, кровеносный сосуд, жила) и функциональный канал/Conception Vessel, артерия беременности, жэньмай (任脈 rènmài – исполнять обязанности, являться + артерия, вена, кровеносный сосуд, жила).

Управляющий канал проходит от копчика по позвоночнику через макушку и заканчивается на верхнем нёбе. Он управляет всеми янскими каналами. Функциональный канал проходит от промежности по передней средней линии тела и заканчивается на кончике языка. Он управляет всеми иньскими каналами. Совершенствующийся учится управлению ци, заставляя её циклически течь из даньтяня по каналам и обратно в даньтянь.

Достижение бессмертия/Immortal Ascension, чэнсянь (成仙 chéngxiān – заканчиваться успехом, принимать готовую форму, превращаться в… + даосский отшельник, бессмертный, небожитель, святой) – стадия, когда совершенствующийся становится даосским Бессмертным. Формирование Золотого ядра или Бессмертного младенца играет ключевую роль для превращения в бессмертного.

В даосизме есть три добродетели:

Первое сокровище – цы (慈 cí, буквально: «сострадание, доброта, любовь, человеколюбие»), а также термин из классического китайского языка вэньянь со значением «мать» (ассоциирующимся с любовью и заботой).

[Вэнъя́нь (кит. 文言, пиньинь wényán) – буквально: «литературный язык»)]

Второе сокровище – цзянь (кит. трад. 儉, пиньинь jiǎn, буквально: «самоограничение, умеренность, экономность, сдержанность, бережливость»), практика, восхваляемая в ряде мест Дао Дэ Цзина.

Третье сокровище в даосизме состоит из шести иероглифов: 不敢為天下先, буганьвэй тянься сянь (кит. буквально: «не стремиться быть первым под небом»). Чем ты менее заметен для всяких сил, тем дольше проживёшь. Не стоит быть сильно заметным.

Прочие термины см. в разделе Словарь терминов.

Внутренняя алхимия

Это совокупность даосских практик, медитаций, цигун и цуньсян (визуализации). Целью внутренней алхимии является достижение даосом бессмертия и сверхвозможностей. Одним из основных трактатов по внутренней алхимии является сочинение Вэй Бояна – трактат Цаньтунци («Единение Триады») II века.

Есть внешняя алхимия, когда бессмертие достигается за счет пилюль из особых растений, использования артефактов, амулетов и т.д. Но внутренняя алхимия считается в разы мощнее, когда алхимическое преобразование (трансформация) происходит непри помощи внешних предметов, а в работе со своей энергией.

В этом учении бессмертие достигается за счёт определённых процессов в организме, которые поддерживаются специальными упражнениями и медитациями. Это работа с потоками энергии внутри человеческого тела, текущими по меридианам к энергетическому ядру человека. Именно совершенствуя энергию, даосы достигают поистине волшебной силы, несравнимой с силой обычного физически развитого человека.

Есть китайский философский текст, называемый И Цзин (книга перемен). В нём говорится о зависимости процессов в человеческом теле от изменений сезонов, фаз луны, времени суток, положения на небе Юпитера и т.д. Чтобы управлять своей ци, нужно сонастроить свои процессы с процессами, происходящими в мироздании, описанными в И Цзин.

Внутренний младенец

В процессе внутренней трансформации выращивается бессмертный зародыш (внутренний младенец), новое энергетическое тело человека, которое находится в даньтяне – полости живота на определённом расстоянии ниже пупка, которая является центром «утробного дыхания».

Выросший внутренний младенец покидает тело через макушку, и это новое тело обладает бессмертием. Когда формирование зародыша завершено, адепт перемещает себя в него, и энергетический зародыш вылетает через макушку, покинув физическое тело, то есть он сам «избавляется от трупа». Именно это новое тело считается бессмертным и способным на чудеса.

Считается, что так смог родить сам себя Лао-цзы (буквально – «старый ребёнок»), матушка Ли вынашивала его 81 год, а комментарии говорят, что Матушка Ли – это не кто иной, как сам Лао-цзы.

Выращивание внутреннего младенца требует от даоса правильного поведения, а именно: нельзя попусту тратить энергию и следует правильно питаться. Кстати, этот же принцип положен в основу кастанедовской «магии»: именно трата энергии на переживания и эмоции лишает человека возможности стать энергетически целым, так что тут есть пересечение идей с даосизмом.

Рис. 21. Бессмертный зародыш внутри даоса, рисунок из старых трактатов

Понятия внутренней алхимии

Нэйдань – внутренняя алхимия – система эзотерических доктрин и физических, ментальных и духовных практик, которые даосские посвящённые используют для создания бессмертного духовного тела. В нэйдане человеческое тело становится котлом (или «дин»), в котором культивируются Три Сокровища: Цзин («Сущность»), Ци («Дыхание») и Шэнь («Дух»).

Цзин – эссенция, энергетическая составляющая спермы.

Ци – пневма, прана, энергия дыхания, жизненная сила.

Шэнь – дух, связан со сложной иерархией небесных духов, которые проявляются как духи внутренних органов и систем организма. Соответствует также мыслительному процессу; нервная система.

Юань ци – изначальная энергия, в медицине соответствует генетической энергии вида, определяет развитие организма и способствует заживлению ран и возврату организма к правильному состоянию.

Даньтянь – первый иероглиф в этом слове (丹, дань) имеет буквальные значения «пилюля/эликсир», а также «киноварь» и «красный», а второй (田,тянь) – «поле», а также «возделывать поле» и «взращивать». Это центры ци в нижней части живота, где выращивается бессмертный зародыш.

Если в трактатах по внутренней алхимии упоминаются золото, ртуть, киноварь, серебро и т.д. – имеются в виду не минералы или химические элементы, а субстанции и энергии, циркулирующие по телу человека.

Цзиньдань, или Золотой эликсир – это сплав, необходимый для бессмертия, выплавляется в нижнем даньтяне и либо является энергетическим зародышем, либо необходимым материалом для его выращивания.

Золотое ядро – результат долгого совершенствования тела и духа, формируется в даньтяне из определённого количества светлой энергии. Без золотого ядра невозможно достичь истинной силы и мощи бессмертного.

Источники внутренней алхимии

«Цаньтунци» («Родство трёх», или «Единение Триады») – самая ранняя известная книга по внутренней алхимии в Китае; она была написана алхимиком Вэй Бояном в 142 году нашей эры. Этот текст повлиял на формирование нэйданя, самые ранние существующие тексты которого датируются первой половиной VIII века. Авторы нескольких нейданьских статей называют своё учение Путём Золотого эликсира (цзиндань дао). Большинство китайских алхимических источников содержится в Даоцзан (Даосский канон), крупнейшем собрании даосских текстов.

«Дао Дэ Цзин»

Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) – китайский философ VI-V веков до н. э., автор классического даосского трактата «Дао Дэ Цзин».

Биография Лао-цзы описана китайским историком Сыма Цянем в труде «Исторические повествования». Там сообщается, что «старый учитель» Лао-цзы родился в селении Цюйжэнь, волости Ли, уезда Ху, в царстве Чу на юге Китая. Большую часть своей жизни он служил хранителем императорского архива и библиотекарем в государственной библиотеке во времена династии Чжоу.

В 517 году (до н. э.) произошла знаменитая встреча Лао-цзы с Конфуцием. Лао-цзы сказал ему: «Оставь, о друг, своё высокомерие, разные стремления и мифические планы: всё это не имеет никакой цены для твоего собственного я. Больше мне нечего тебе сказать!». Конфуций отошёл и сказал своим ученикам: – «Я знаю, как птицы могут летать, рыбы плавать, дичина бегать… Но как дракон устремляется по ветру и облакам и подымается в небеса, я не постигаю. Ныне я узрел Лао-цзы и думаю, что он подобен дракону».

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.