Алекс Бирнер
Проклятый замок

Пролог

На севере Англии лето короткое. Уже через месяц начнутся дожди и подует холодный северный ветер. Но сейчас, в конце августа, ещё тепло, хотя с наступлением темноты приближение осени уже весьма ощутимо. Природа наслаждается этими, возможно последним теплыми и солнечными деньками. Вот красавица, бабочка махаон, перелетает с цветка на цветок. А вот и стайка вездесущих воробьёв пролетела, весело чирикая. Неподалёку, на прибрежных скалах холодного Ирландского моря, поселились семейства бакланов и крачек, далеко разносятся их крики и гвалт. В солнечные дни, воздух здесь прозрачен и чист, такое впечатление, что можно налить его в стакан и выпить, как живительную влагу. А какие виды вокруг! Повсюду живописные холмы, на которых раскинулись цветущие поля и густые леса. На одном из холмов, недалеко от морского побережья, возвышается величественный и загадочный замок Грайч¹. Толстые каменные стены замка, покрытые мхом и лишайником, создают ощущение величия и защищенности. Их тёмные оттенки контрастируют с яркой зеленью окружающих лугов, придавая месту атмосферу загадочности. Высокие башни, словно стражи, наблюдают за окрестностями, каждая башня хранит в себе истории о защитниках, которые когда-то следили за горизонтом в поисках врагов. Восходы и закаты превращают Грайч в магический замок, окрашивая камни в золотистые и розовые тона. Однако, с наступлением ночи, наподобие Золушки, замок теряет своё очарование и превращается в мрачное и мистическое сооружение.

Здесь, ещё в эпоху Римского правления, была построена крепость, которая знала немало осад и кровавых сражений. В средние века владельцами Грайча было семейство Ллойдов, членов королевского дома Марчудда ап Кинана, основателя VIII благородного племени Северного Уэльса и родственников самого Лливелина Великого². Современный облик замок приобрёл в ХIХ веке, он был построен между 1810 и 1825 годами Ллойдом Хескетом Бамфорд-Хескетом, в память о своей матери Фрэнсис Ллойд и её предках. В конце 19-го, начале 20-го веков, замок знавал более весёлые времена. Тогда его владельцем была графиня Уинфрид Дандональдская, которая была известна как патронесса уэльского искусства и музыки. В то время убранство замка блистало великолепием, здесь устраивали изысканные костюмированные балы для уэльской аристократии.

Однако, в 1928 году, повторяя судьбу великой Британской Империи, замок был заброшен, великолепная мебель и картины были в основном распроданы, остальные разворованы, либо испорчены местными бродягами. Постепенно замок приобрёл дурную славу. Местные жители утверждали, что нередко в пустом окне появляется призрак молодой женщины. Кто-то считал, что это дух горничной, а кто-то – призрак самой графини Уинфрид. По слухам, в замке обитают и другие духи прошлых обитателей.

Бродяги старались обходить замок стороной, но самые смелые, либо самые неадекватные, решившие несмотря ни на что заночевать там, рассказывали о встречах с жуткими призраками рыцарей и прежних владельцев замка.

Солнце, неспеша приближалось к кромке моря, постепенно окрашивая край неба в красный цвет. Тени от башен замка удлинились, с моря подул свежий, прохладных ветерок. Внезапно пасторальную атмосферу нарушил звук мотора. По дорожке, по направлению к замку, распугивая кузнечиков, проследовал небольшой автомобиль. Кому понадобилось приезжать сюда на закате? Может какой-то путешественник пропустил поворот и сбился с дороги? Или это фотограф и любитель живописных видов? Тёмная фигура, прячась в тени деревьев пристально наблюдала за незваным гостем…

Глава

I

В Birmingham Poker Club, как всегда, было многолюдно. Тяжёлые портьеры, висевшие на окнах, надёжно отсекали присутствующих от уличной суеты, многочисленные хрустальные люстры ярко освещали игровой зал, и всё это создавало атмосферу уюта. Многие джентльмены дымили сигарами, и в воздухе висел густой табачный туман. Между столами сновали шустрые официантки, поднося напитки разгоряченным игрокам. В зале стоял монотонный гул голосов, в который периодически вплетались возгласы досады или радости. За угловым столиком сидела компания из шести человек.

Двое пожилых мужчин были учёными, работающими на кафедре биологии в Бирмингемском госпитале имени королевы Елизаветы. Давид Уильямс был одет в строгий английский костюм, припущенные уголки рта намекали на скептический образ мыслей, волевой подбородок говорил об упрямом характере. На голове Давида красовалась роскошная седая шевелюра. Его коллега по кафедре и соперник в научных изысканиях и политических взглядах, доктор Гарет Эванс, был, напротив, почти лыс. Верхняя пуговица его рубашки была расстёгнута. Рыжеватые, с проседью усы, возмущённо топорщились.

Похоже, что карточная игра интересовала их меньше, чем научная дискуссия. По крайней мере карты лежали на столе не розданными, в то время как коллеги-соперники снова начали свой бесконечный спор. Гарет заёрзал на стуле:

– Давид, я ещё раз повторяю вам, что разработки мистера Саймона ³, оставят вирусологов без работы! Эти вакцины – настоящая революция в профилактике гриппа! А затем будут изобретены вакцины против всех известных вирусов, и человечество забудет о вирусных инфекциях навсегда, наподобие того, как мы сейчас воспринимаем оспу – как нечто не особо опасное.

Доктор Уильямс закатил глаза, как бы говоря, "ну что взять с глупого человека"? Затем отхлебнул глоток виски из тяжёлого квадратного стакана, неспеша затянулся сигарой, выпустил клуб дыма к потолку, и только тогда ответил:

– Уважаемый коллега, если вы ещё не в курсе, я сообщаю вам, что вирусы быстро мутируют и приспосабливаются к новым вакцинам за считанные недели, если не дни. Поэтому использование вирусных вакцин, в отличие, заметьте от бактериальных, не только не будет иметь пользы, напротив они будут крайне вредны, истощая естественный иммунитет человека.

– Нет, вы слышали этого ретрограда? – Гарет повернулся к своей супруге, миссис Меган Эванс, – Это просто немыслимо, что на нашей передовой кафедре работают подобные типы, не верящие в прогресс науки!

Меган, приятная шатенка лет 50-ти, одетая в элегантное зелёное платье, положила ладонь на возбужденно шарящую по столу руку мужа.

– Гарет, Давид, прекратите уже! Вам мало времени для споров на работе? Мы пришли сюда отдыхать и играть, а не слушать ваши споры! Раздавайте карты! Скажи им, Карин!

– Я абсолютно согласна, – промурлыкала Карин, поглаживая напряжённое плечо мужа. Карин была намного моложе Меган. Супруга Давида была симпатичной блондинкой, её блестящие волосы завивались в кудряшки естественным образом. Немного портил впечатление крупноватый нос, но искрящиеся нежно-голубые глаза не смогли бы оставить равнодушным ни одного мужчину. Карин была одета в модный костюмчик цвета её глаз.

Карин работала медицинской сестрой в том же госпитале, что и её муж уже 7 лет. Она родилась в Германии – видимо оттуда родом был её крупноватый нос, но уже давно жила в Англии. Именно эти бездонные глаза-озёра покорили известного холостяка, доктора Давида Уильямса. Правда для этого понадобилось два года. Симпатичная медсестричка часто попадалась на глаза Давиду и без стеснения кокетничала, при этом отвергая многочисленные попытки более близкого знакомства со стороны молодых коллег. И вот уже 5 лет они жили вместе. Несмотря на мнение скептиков, что брак продлиться недолго – разница в 30-лет не шутка, да и характер у супруга был нелёгким, брак оказался вполне устойчивым, хотя детей у пары пока не было.

– Ох, какая скука эти ваши беседы! – молодой человек, вольготно развалившийся на стуле на другой стороне стола зевнул. Это был Брайан Эванс, сын Гарета и Меган, однако, он предпочитал имя "Бруно", на итальянский манер. Бруно был большой любитель виски, азартных игр и ночных тусовок. Он отучился год на медицинском факультете, но сочтя это слишком трудным, взял отпуск, чтобы, как он говорил, "разобраться в своих желаниях и устремлениях". Этим Бруно, конечно, вызвал гнев отца, и молчаливый укор матери. Но родители в конце концов решили, что давление на сына ещё больше отвратит его от учёбы, и терпеливо ждали, когда же наконец молодой человек наберётся ума. Рядом с Бруно сидела его подружка – на данный момент, по имени Линда. Она была одета в потёртые джинсы и свободную, разноцветную майку.

Какое-то время все были поглощены игрой. Бруно не везло, и хотя игра шла по маленькой, он уже успел продуть около 3 фунтов и был крайне раздражён. Внезапно к столу приблизился молодой человек, одетый в вызывающий блестящий костюм с бабочкой. Волосы были гладко уложены, и видимо смазаны каким-то маслом, крупные карие глаза, которым мог бы позавидовать баран, уставились на сидящих.

– Всем привет! – весело проговорил он.

Компания повернулась к подошедшему персонажу. Внимательный наблюдатель мог бы понять, что отношение членов компании к молодому человеку разительно отличалось. Оба учёных смотрели на него с плохо скрываемым презрением. Рот Давида слегка скривился. Импульсивный мистер Гарет Эванс, заёрзал на стуле ещё сильнее. Бруно взглянул на подошедшего с легким испугом. Женщины, однако, были настроены более благожелательно. Линда равнодушно скользнула взглядом, Меган смотрела более заинтересованно, в то время как голубые глазки Карин вспыхнули, излучая внутренний свет.

Молодого человека звали Алан Смит. Он был весьма известной персоной в узких кругах Бирмингема. Алан позиционировал себя как экстрасенс и утверждал, что может вызывать духов и общаться с душами усопших. Алан проводил спиритические сеансы и был очень популярен у женской половины общества. Само собой, что оба учёных, которые были на ножах в других сфера, здесь были совершенно солидарны – они считали Алана жуликом и шарлатаном. Однако, их жёны не разделяли такого мнения, и частенько посещали подобные сеансы. Экстрасенсорная активность не мешала светской жизни Алана, и он был завсегдатаем игорных заведений, при этом весьма удачливым. Испуг Бруно объяснялся просто – он задолжал Алану приличную сумму, которую пока что не мог отдать.

– Бруно, расслабься, я могу подождать, – Алан фамильярно хлопнул Бруно по плечу. Как игра? Кто в выигрыше? Впрочем, неважно… Так что, на выходные едем в Замок?

Дело в том, что на последнем спиритическом сеансе один из "верхних" духов сообщил Алану, что ему необходимо ехать в заброшенный замок Грайч, где он в одиночестве должен провести ночь в самой "паранормальной комнате", той, в окне которой часто видят призраков. При этом, комната должна быть заперта снаружи. Дух пообещал, что там Алану откроют сокровенные тайны бытия и небытия. При этом, все, кто будет в замке в это время, получат здоровье, удачу и, конечно, богатство. Идея безумно понравилась Карин – она полностью верила Алану. Меган была не против, ну а Линде было практически всё равно – хоть какое-то развлечение. Бруно не мог отказать "другу". Но идея вызвала ожесточённое сопротивление обоих учёных. Гарет сдался первым, а у Давида с Карин дошло до серьёзной размолвки. Впрочем, Давид любил супругу, и в конце концов, пожав плечами, он изрёк: "чем бы милая не тешилась…, ладно, на одну ночь я согласен, но не более". Отпустить её одну? Это даже не обсуждалось.

– Бруно, ты поговорил со своим знакомым из Абергеле по поводу уборки в замке? – обратился к сыну мистер Гарет Эванс. Давний знакомый Бруно был совладельцем компании по уборке помещений.

– Да, папа. Он пошлёт уборщиков, они приведут в порядок две комнаты, и мы сможем переночевать там с комфортом.

– Ты сказал им не трогать мою "секретную" комнату? – спросил Алан.

– Конечно. Они почистят и помоют две комнаты на втором этаже, твоя – этажом выше.

– Великолепно.

– Мы будем там в 7-8 вечера в субботу, как договаривались – процедил Давид сквозь зубы.

– Что же, тогда до встречи. Да не кукситесь вы, скоро разбогатеем! – Алан, весело насвистывая, вышел из зала.

Глава

II

Замок Грайч поражал воображение. Массивные каменные стены протянулись на сотни ярдов. Замок словно сошёл со страниц средневекового романа. С его величественными зубчатыми башнями и мощными стенами, обвитыми зелёными плющами, замок ошеломлял своим архитектурным великолепием и атмосферой древности. Высокие, острые крыши были покрыты черепицей, кое-где почерневшей и расколотой, а узкие окна с витражами отражали лучи солнца, создавая игру света и теней на стенах.

Два автомобиля припарковались недалеко от входной арки, украшенной резьбой, изображающей мифических существ. На стоянке уже стоял маленький Morris Minor принадлежавший Алану Смиту. Семейства Уильямсов и Эвансов начали выгружать чемоданы с одеждой, постельными принадлежностями и снедью.

– Ой, это просто волшебное место! – проворковала Карин, – Я всегда мечтала переночевать в средневековом замке!

– Ну не такой уж он и старый как кажется, – Давид потянулся, разминая спину, затекшую от долгой поездки, – Построен чуть более 100 лет назад.

– Ошибаетесь, коллега, – Гарет Эванс повернулся к Давиду, – Замку около тысячи лет. Это гордость нашего уэльского народа!

– Тысячу лет назад здесь была римская крепость, весьма небольшая, – возразил Давид.

– Вы снова ошиблись! Замок построен в 11-м веке! И 200 лет был оплотом борьбы нашего народа против англосаксонского господства!

Эванс, как и его супруга Меган имели валлийские корни, и гордились этим, в то время как Давид Уильямс был исконным англосаксом. И, помимо научных споров, между коллегами часто возникали исторические разногласия.

– Я не понимаю, неужели нельзя хотя бы один вечер провести без споров и ругани? – возмутилась Меган, – Давайте заносите чемоданы! Я вижу, Алан уже прибыл!

В дверях появился Алан Смит. Он был одет в черное просторное одеяние, разукрашенное какими-то серебристыми узорами.

– Уважаемые гости! Добро пожаловать! Я тут уже осмотрелся – место крайне мистическое и как нельзя лучше подходящее для нашей миссии!

Компания зашла внутрь и попала в тронный зал – просторный зал с высокими потолками, украшенными фресками. Кое-где на стенах сохранились гобелены, изображающими сцены из истории замка. Одну стену занимал большой камин. Там и тут виднелась полуразбитая старинная мебель – массивный стол без ножки наклонился на один бок, изящный резной деревянный буфет с оторванными дверцами, несколько стульев с потёртой, когда-то бархатной обивкой. Сохранилось и несколько портретов бывших владельцев, взгляды которых, казалось, неодобрительно следили за движением гостей.

– Прошу сюда, – Алан широким жестом указал на винтовую лестницу, ведущую на верхние этажи.

На втором этаже располагались две просторные гостевые комнаты. Комнаты были смежными, но у каждой комнаты был также отдельный выход в коридор, запирающийся на щеколду. Прямо по коридору располагался туалет, помещение без окон. Работники по уборке неплохо потрудились, везде было чисто и даже уютно. Широкие кровати были отмыты до блеска, мебель, хотя и не новая, но вполне приличная. Туалет был тоже приведён в порядок. Большие окна выходили на живописные сады замка, и пространство комнат было наполнено естественным светом.

– Какая прелесть – воскликнула Карин! – Это наша комната, Давид?

– Думаю да, она поменьше, Алан?

– Да, эта поменьше, в другой есть и кровать, и софа, так что там разместится мистер Эванс со своей семьёй.

– Что это такое? – внезапно раздался возглас Меган, в котором слышались истерические нотки, – Алан, это твои шутки?

Все столпились возле входа в большую гостевую комнату. Там на уровне почти в 2-метра над кроватью на стене красовалась надпись: "Уезжайте немедленно! Иначе вы все умрёте!".

Надпись была чёрного цвета, и сделана, видимо, при помощи угля.

– Милая Меган, вы думаете я способен на такое? – Алан посмотрел на миссис Эванс с укором, – Это ведь какие-то детские проделки! Напротив, я хотел стереть надпись, но, к сожалению, не вышел ростом.

– Так что, это уборщики нацарапали? – нахмурился Давид.

– Не думаю, компания вполне респектабельная, – возразил Бруно.

– Да чего вы переполошились, – вмешалась молчавшая до сих пор Линда, – Мало ли тут идиотов ошивается? Может надписи уже много лет!

– Да нет, уборщики затёрли бы её, – задумчиво протянул Бруно.

– Так или иначе, в замке никого, – сказал Алан, – Я обошел его дважды – пусто! Какой-то шутник решил напугать нас. Не выйдет!

– Я тут прихватил револьвер если что, успокойся, милая, сказал Давид, обнимая Карин, которая с ужасом глядела на надпись. Давайте располагаться и ужинать, я голоден. И, да, у нас есть отличный бренди, а дамам – херес!

Помаленьку напряжение спало, и компания начала приготовления к ужину.

Глава

III

Солнце садилось, окрашивая край неба в багровые тона. Наблюдателю с вершины башни открывается фантастическое зрелище заката. Контраст багрового неба и синего Ирландского моря был достоен кисти Айвазовского. Птичий гомон понемногу затихал – природа готовилась к ночи. Однако, гостевые комнаты уже не выглядели столь уютными. Что-то мрачное собиралось под сводчатыми потолками. Но, пока что, гости замка прибывали в хорошем настроении, чему немало поспособствовали горячительные напитки и вкусная еда.

– Что ж, скоро мне пора в мою комнату, – сказал Алан, – Надеюсь, это будет незабываемое приключение.

– Алан, – Давид зевнул, – тебе бы чем-нибудь полезным заняться, а не этими глупыми сеансами.

– А я вполне допускаю существование призраков, – заявил Гарет, – Вот раньше люди считали, что по венам течёт кровь, а по артериям распространяется воздух!

– Коллега, анатомия и мистика это две большие разницы, вы не находите?

– Так это только пример! А сколько учёных казнили из-за ретроградно мыслящих в средние века?

– Это вы на меня намекаете, милейший?

Похоже коллеги снова срывались на спор.

– Алан, расскажите нам про ваш обряд, – попросила Меган, строго взглянув на спорщиков.

– С удовольствием! Обряд старинный, я прочитал его в одной из книг по магии. Надо заарканить душу, точнее призрака. А здесь, в комнате на 3-м этаже расположена комната, где постоянно появляется призрак графини Уинфрид. Всё необходимое есть вот в этой сумке, – Алан открыл небольшой саквояж и продемонстрировал его содержимое, – Это мел для магических рисунков, чёрные свечи, спички, вот книга с заклинаниями. Ну и бутылочка виски.

Свечи были внушительных размеров. Такие могут гореть всю ночь.

– Что, призрак любит выпить? – ухмыльнулся Бруно.

– Нет, это для личного пользования. Итак, я ловлю призрака в астральный капкан, и обещаю его выпустить в обмен на информацию.

– Какую?

– Любую! Например, какие акции пойдут вверх, а какие посыпятся; либо чем надо питаться, чтобы быть в мужской форме до 80 лет, – Алан подмигнул смутившимся дамам. На одном из сеансов духи мне сказали, что очень важно, чтобы в замке было побольше народу. Дело в том, что вероятность появления призрака намного выше, если в замке много незваных гостей. Ну и самое главное – комната должна быть заперта. Вот, – Алан достал со дна сумки небольшую металлическую цепь, к которой были привязаны несколько колокольчиков и новенький навесной замок с торчащим в нём ключом, – Пойдём наверх!

Компания поднялась на следующий этаж. Именно тут располагалась загадочная комната. Алан отворил двустворчатые двери:

– Вот моё логово до утра.

Комната была мрачной. В углу стояло пыльное кресло, рядом – небольшой шкафчик. В углу располагался давно не топленный, покрытый старой золой камин. Окна грязные, закрытые наглухо ржавыми болтами.

– Фу, – скривилась Карин, – Как тут грязно и жутко!

– Миссис Уильямс, во-первых, рабочие на заводах работают в ещё более жутких условиях – годами! А мне тут нужно провести всего одну ночь, и это – моё рабочее место! Во-вторых, призраков не интересует комфорт, а в-третьих – что не сделаешь ради богатства и славы!

– Но тут даже нет кровати! Где вы будете спать? – Меган брезгливо осматривала убогий интерьер.

– Миссис Эванс, я не буду спать, я буду работать. Поймать призрака – нелёгкая задача! Ладно, до завтра, пожелайте мне удачи. Бруно, продень цепь через дверные ручки, и соедини обе части замком. Если кто-то попробует открыть дверь – вы услышите колокольчики – здесь чудесная акустика. Ключ один, доверяю его моему товарищу Бруно. Никому не отдавай! Спокойной ночи!

Бруно, следуя инструкциям, плотно затворил створки дверей, продел цепь – при этом колокольчики громко и весело зазвенели, и повесил навесной замок. Затем аккуратно запер его и вынул ключ. Для проверки конструкции, он слегка коснулся цепи – колокольчики тут же начали весело звенеть.

– Что ж, порядок. Я положу ключ на стол в нашей комнате. Идёмте спать?

Тем временем сгустились сумерки. Сад уже не выглядел столь прелестным и безобидным. Меган подошла к окну.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Замок Грайч Gwrych castle (валл.), в некоторых переводах встречаются также названия Гврих или Гврич, переводится с валлийского как "колючий" или "шиповатый"

Вернуться

2

Лливелин Великий – (валл. Llywelyn Fawr) (около 1173 – 11 апреля 1240) – правитель королевства Гвинед и де-факто почти всего Уэльса

Здесь и далее примечания автора.

Вернуться

3

Доктор Фрэнк Саймон был одним из первых, кто разработал и протестировал инактивированную вакцину против гриппа.

Вернуться