 
 


  .   
 ,    ,      .      -    ,   ,   ,    .

  堖 -   ,     ,     .



  

  .

,      .





 

 



Original title:




(MINASOKO TOSHOKAN DAVINCI NO SHUKO)

byYumi Kaneko

   



  .                .



MINASOKO TOSHOKAN DAVINCI NO SHUKO

Text Copyright Yumi Kaneko 2022

Cover Illustration byhiko

All rights reserved.

Original Japanese edition published in2022 byPoplar Publishing Co.,Ltd.

Russian language translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd. through TheEnglish Agency (Japan) Ltd. andNewRiver LiteraryLtd.

 .,   ,2023

  , , .  ,  , 2024


* * *


Π     .

      ,   .



     ,   -      .     ,     ,     .

,    .         .   ,        .

  ,    ,     .



       养







 . 


         . Ƞ       .

  .

 ,      ,      蠖  ,   [1 -           :  , .].       ,  蠫-,    ø-[2 - 蠖  (.).],    .  -  ,     ,    .

     :        ,       .  ,    ,     ,     .   ,       , ,    , ,  ,       ,   - .   , , , .         .

 ,     ,   ,  蠖  .     ,   ,    ,      ,      ,   ,   .          ,      .     ࠖ  .  ,  ,    .  ,    .

     .      ,   . Ƞ  ,   ,     .     ࠖ     .     :      .

  .  ,     ?    .

,    ,  .

  , , , -  ?   .

?      ,       ,   . Ƞ  ,  . ,      ,    ,     .

    ,      ࠖ -.      ,  :

,   ,   ,   ?    ,    , ? Ƞ

      .        .  . Ƞ     ,       .

,       ,   ,   .  .   .



,  , ,    兠  .   .

       .    -.

 .

  .   ,  :

     . Ƞ ,    ,  .     

   .         .       .

-,  - .   , ,  ,     .  :  ,      ,    ,    .   ?



  .     ,   .

  ?     ? , ,  ,    堖  頖   . Ƞ  -  ,

텠  ,  . -   .

 .    . ? .

!

,   !

  . ʠ  ,  , ,   䠖 .  , ,   . !  ,   ,  .  ,     ,   .

        .

!  .

         :

--! --,   -- --![3 -  . Hi! Mademoiselle, nice tomeet you! !  , !]

  . ʠ ,   ,   .    , ,     ,     .    -        .  .     .

!  -    .  ࠖ   ,   !

--? -  ?   !

Ƞ , ,  .      .      .

, ,   !

ߠ :  ,     .

    ,  .   ,  :

    : , -  - -, ?      - 젖   ,    ,  .    ,    , .   ,   .



 !     . Ƞ,      , ,  ,   .   ,   , ?    ,  ,    . ,  젖 ,       , -    ?

  .     .        .  .     .

    . Ƞ      :     ,  .   ,     (, ,     ),       .   . ,         .

      ,    .

-!     .  !    ,   ,        - ?

    , , .     .

-, .            .  !  ,      ,   !  ,      ?

. Ӡ    -    .

  .    ,     ?   ,    !     .

  ࠖ    ?    ,       .

  ,     ,     -,           .            .  ,          ,   ,   ,     .

 ,    , ,  ,   .      .         , ,             :        ,    -  .    ,     . ,         ,      蠖      .

 ,   ,      ,   .     :    ,      ,    .  ,    ,   ,     ,  .

         .          .         .       ,     ,    :    .

  .     .    ,       .

  .   .

-   ,   ,  - .          ,     ,      -,    .  ,     ,          .

-      ,    :

, , !   , ,  ,    !

            . Ƞ   ,    ,  :       ?

 ,   ,  ,   ,    ?

, , ,      ,      .

-   ,    , ?      !

  .  .

 ,    .

,    .  ,   ?   !

ߠ!

 .      ,     ,  ,  .     렖    ,   ,         :  , , .

 ,        . ,    ,    .     .     .          .

,    ,  : ,   ,      .       .          ,    .   .     .

 ! , ,   

    :          .

   . ,   ,      .

!   . ,       .     !

   ,      ?

 ,   ⠫-! !     ,    ,       . ࠖ   .   -     ,  ,   .      .

 .   .



   ,     .    ,   ,    .           ,         頖    ,     . ,   ,     -. , ,  :    ,   ,  - .

,  ,     .     ,  ,     .        , ,   .         .   ,  -   .  :     砖   . Ƞ:   ,      .

  .  ,      . 堖 .   ,       ,  .     ,   .      ,  .

       .

    .        .        .     ,   .    ,  - , .    , ,   ,          .      ,  ,      .

, ,  ,   .  ,      .     .    ,   .      .    -      . Ƞ  ,    ,   .

, , :       ,      .         ,     . ,        .   .  ,       ,   ,  ,     -  .            .

     :           . Ƞ,   ,         .

 .

  . 堖 :    .

     [4 -  񸠖    , 19121926.],       .    ,  ,     ,  ,       ,    .         ,  ,        .

    ,        ,       .        :     .

,    ,  ,    .    ,         .   ,  ,   , 堖 -  .      ,     ,     ,  .  ,   ,       .       ,   .  ,   ,         ,   . ,        .

 ,     ,  ,   ?     ,   .

,     ,     .   ,    , ,   . ,         .   ,     ,      .     ,   .

     ,   ,    .        .      .

  ,           .     :    ,           .          ,  .   . Ƞ .

, ,      - . Ƞ   -:   ,      .    ,   :

Ѡ.

 ,   ,   ,     . ,    ,   ,      .

       .    ,    .

        .  ,     ,   .       ࠖ       , ,    ,  ,    , , ,  .      ,    ,   .     .                        .    -  ,    蠖  젖     ,    .

        ,  .   ,     . , ,  ,      ,     , , ,      ,    .             ,    ,         ,     . ,    , ,    ,   ,         

     ,   ,  ,     .        ;       ,       ;     .

 ,     ,         .  ,  ,     . , .  .     .

       :         ,   .

 ?    .

,   .     . ,  . ,    .    .

 . -[5 -  -  .].      , ? , ?

  .     .

. ,   ,   -, ,   !

  .       . Ƞ :

  ?

     .        ,    .  .

. Ƞ   .  .

?

   :     .    .   ,    :

   , ?  , ,    .

ߠ.

 ,      ,  - ,  .

   ,  ,         .     ࠖ  ,  ࠖ   . ,  , ,   .       ,     .             .  ,     ,    -. ,   ,   :

 .

 , ,    蠖  ,     ,    .       ; ,   ,      .   ,     ,  .  ,         .

   , ,    ,     .          ,    . Ƞ      ,    .     頖    ,      . Ƞ堖     ꠖ .  , ,      .

          ,          .       ,  ,      ,  , .

Π,    , ,   , ,  , ,           ,      ,   ,  .   ,   ,     .  , :         ꠫  ; , ,    ,    .

 䠖  ,           .    ,       .    ,  -        ;    ,     .  렖   ,     .        ,   .       ,         ;     .

        -.     ,  ,     . ,       .     ,    ,  -    .

      ,  , ,  . Ƞ .

,    ?  ⠫-.

--, ?

.    .

. ʠ     !   ,     ,     - :      .



 ,       .    ,    , ,   ,      .  ,   ,    ,    .

,   ,    ,     .      - ,   :     ,    , -    ,     ?     :       ,    .      , -       .  .

   . Ƞ  頖 ,       -ࠖ   .  ,   :

, ,  .

 ,  ?

!      . -  ࠖ  !   , ?    ,   ,   ,  .

 !  ,    .  ,   :     .

,  ,    . Ƞ    : , ,    ? ʠ,   

.

 .    ,              .    .

?  ,    .

  .   ,   ,  ,  -   .         

      .

    ?

,  ,       - .    ,  ,       .    .   : - .  렖 :      .    

  , ,   ,        .  .

   .  -  ,     ,  -

,        ,     .     : ,  .

,      .   ,  -   ,  堖  .

      . ,   ,   :      .

     , , , :   ?       .       .

,  .  ,     . ,  ,    .

 ! ,     ?        , ,   ,      ? .

     ,     .   :   ,    - .    ,          .

     :   -           .   ,          . Ӡ     ,     .

  .

 .   ,   ,    .

-!  .

 ,      ,    .

Ӡ    ? Ѡ   ?

?..

    . ,     .      ?

    .

    ,    .   ,   ,     .   ,    - ,   ,        .

 ,    .         .

- !   ?

   .   :          .         .

   ,       ,    --  !

, -[6 -  -  .].

  , -, ?       !

,     , ,  ,      ?     !

  ⠫-,      . ,     -  ,  ,  . ,        :          .    ,     .    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71236570)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          :  , .




2


蠖  (.).




3


 . Hi! Mademoiselle, nice tomeet you! !  , !




4


 񸠖    , 19121926.




5


 -  .




6


 -  .


