  . -   . . 
 


  / Contemporary Judaica
           .   ,      .              ,       .

  a4.pdf    .





 

  

-   . . 





  


      :    / .  . :  , 1979();  : 4- ./ . ... .: , 2006( ).







    ,      (,   )      ,        .  ,   ,     :   ,  ,   ,  -,  ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,  ,  , - () ,  ,  ,  ,  .,    . ߠ    .          .          1839/11    (ISF).         ..- .   ,      ASP. ,  ,     :   ,   ,  ..,         .  ࠖ    ,       ,     ,  -    .

        : Slavonic and East European Review, Studies in Contemporary Jewry, Revue des tudes slaves, New Zealand Slavonic Journal, Shvut, Aschkanas, Canadian Slavonic Papers,  () 蠫Dapim lemekhkar besifrut ( ).      - :  - :      / . . ... .: , 2016. .452473;     .    .




   


     130-      2024             .           ,  1930-        .             .     ,          .   ,  ..   ()  2014,         .  ,      , , ,          ,        . ߠ,          ,               .






  ?


		    ,
		  ,
		  .
		   ,
		    
		, ,   ,
		 ,  ,  ?..

. [1 - . : [ 1989: 213].]

,    ,     .

... 




 


, 1994.   .      ,     ,  , ,    ,     .   ,        ,    ,   ,     [2 -      ..:   ,   ,   6 9 1994. . .].     ,  .  ,              .    ?   -          ?         ,   ,            ?

,          .   70    - ( ) .         ,  堖         ,  ,   .   ,     -,   ,     [3 - . [ 1989: 149169]. .   : [ 2002]. .  [ 2009].].              [ 1994].           , 젖  . ,         ,  ,    ,  ,       1920-,        . ʠXXI            ;  ,     , ,   .  2004     ,      , 2011          (  ,     )[4 -       ,  9,   ,     13. . .].            蠖      ,  2012.

  ,      ,      ,      ;     ,     ;   ,     [5 - . [ 2006: 466467;  1990, 1:469].];    ,        .             - ,   ,    30- .

         ,    ,       . Ӡ     , ,  ,    ,            .  ,        ,     ,       .       ,          :     ,       .      ,         ,    .

     :    ?    , -,     .  ,     ,    ,     [Bellow 1963: 1516]. ߠ ,      ,  ,    ,        - , .      ,    ,     ,     , ,   .      ,     ,   .               ,        ,    ,     [Goldberg, Krausz 1993: 1].                ,     : ,  .

            .     [Moss 2009][6 - .          [Shneer 2004].],    1917            ,    ,    ,  [7 -   ,     (璠 ;  堖     ,   䠖     ,  ). . .]  .

        ,    ,  .     ,       ,           ,             .            (   )    (   );   ,             ꠖ .

     , ,   ,    堖 ,   XIX  ,     -  [8 - .     [- 1894] [ 1896: 383420].].   ࠖ , ,  ,      [9 - . [Lecke, Sicher 2023].].  ,     ,                [Klier 2001: 173178][10 - C.   .].

        :      [11 - ..  (18681927)  ,   .   (1897) 蠫 (1902)   ;      . . .]  ,           ,        ,   .       ,       ,  .    (1916)  ,            .        ,  ,       ,     ,       :    .  .  ,      ,  ࠖ   ,   ( , 1:48).        ,     ,       :



    , 蠖  ,        .    ,    ,   ,   ,    ,       ,  ,         .        ,     ,    .      .     蠖     ,    ( , 1:43)[12 - . [Klier 2001: 173178]. .     .].


        , ,   蠖           . ʠ XIX     ;          , ,   ,    ,        ,   1923    41,1%     [Altshuler 1998: 14, 36, 40, 225].      ,      XX,         ,,  .         ,     , ,    ,         .   ,, ,       ,        joie de vivre[13 -   (.). . .] ( , 1:4359).

          ,    .           .          [14 -   ,  : ໠    ,    XVIII. . .] ,   [15 - ..  (18801940)  ,    ,   ⠖   , 1930-    ;     . . .],      [Zipperstein 1999: 6386].        ,  ,       .          .     ,    ,     (        ),       [16 -     ,         [Tanny 2011: 104107].].              .

    ,    20- ,         ,   .    ,    ,    .  1926     ( ),  ,       .            ,     -,    .           ,     -   ,         ,  (2005).      [17 -              [Friedberg 1991].]:            [Rothstein 2001; Nakhimovsky 2003].  ,      ,      (1998)     ,     (2005),   -  [Wanner 2019: 121144].

 ,           ,       ,   ,    ,    -   . ʠ  , .., .., .., .., .., ..,   . Ѡ 1920-           . ,       20- ,         ,    .           . - ..         -  ,         ,       1934 ,      ,    ,     [ 1933].

- ..    ,  -               [Shcheglov 1994: 653]. ,       -          .    ,  , ,  ,     ,  ,           [Stanton 2003:

117].    ,     ⠫,          :    蠫  ,     XIX - , , [18 - ..  (18171869) , ,  ,      - . . .    . [ 2020]. .  [ 2006;  2012].].   .. ()[19 - .. ,  .. , 젖 ..  (1876-1920)  ,      . . .]       ,        [- 2018: 830];        (1913-1917).  ,     (1908)    -,        (1928).       ⠫廠(1906) 蠫 (1906),     ,    . Ƞ         .




 


    .       .. 1925 (       ) ,      , , ,  ,  ,     ,  ,  ,               [ 1925: 101]. ,  ,   ,    ,   -  ,    .     ,  ( ), ,  蠫    ࠖ   .   Π,      ,       45,     :



  堖  .  ,    SOS.        ,   ();         ,     45,   ,  ? [ 1955: 252].


 ,      ⠫     ,    ,      :



 <> ,   ,      ,       ,  appendix:         [ 1955: 225].


    ,   :     ,      ,  [ 1924: 154]. ,        ,     ,   ,      .

     ,   ,      ,     ,   ,     .       ,     19121925.        ,        ,     .  ,  ,        ,         ,     .     ,        .  ,        ;       ,     ,  .   ,      ,         [Shneer 2004: 231, n1], ,         ,     ,    .  ,    ,         (   )  (     1920-       )            [Moss 2009: 6970],        ,     ,   ; 堖 , , , 頖   .

,  -,         ,     ,       .   ,         ,    , ,        [ 2022: 21]. ߠ ,          ()    ,  , ,   ,       .      ;       ,     ;  ,  ,       .

      ,        ,     .    ,  ,  ,       ,       ,   1908[20 -       Π  唻. . .],    [21 -        ,  1908  . . .].   -    .    1922  ,      ,   ,             :



  . , ,  .   .   ,   ,     .   ? ߠ   ,     ,    .  :       [ 2003: 546].


      ,    .                   ,     [Nakhimovsky 1992: 106].

      ⠫,        ,   .       ,     ()      (),       () :   ,      ,     ,       .         ,           .  ,  ,       .

,    ,    ,   ,            .         (1923)   ,    , ,    ,   ,  ,     -. Ƞ,        .       ,     ,  .     ,     ,    .    (1929)       ,  ,     젖    ,   ,     . ,   ,         -      ,    .

 ,  , ⠫ (1930)          ,       .      堖    [Shrayer 2000].          ,  ⠫  (1931)    ,    [22 -    ,    . . .],        ,    . - ,      ,     .   (1924)      (19331934)   ,      ,   ,  ,   .      ,     [23 -   (19001952) ,   , .       .. ..]:  ,  ? ,     ,       1934  ,       蠫  ( , 3:373)[24 -   ( )        (  1929);         ,    . , ,     ,    ,        .].

 , [25 - ..  (19031944) , ,     ,  ,     (1925) ,    . . .]     -,        ,   ,   -   ,    .          . ,        蠖    ,           ,     (   ,                 ). [26 - ,    (),  1918.  1930. . .]              ,      [Gitelman 1972].             ,         .      . , ,   ,   (1928) - ..[27 - ..  (18971954) , , ,        . . .]    ,    ,      .  -- (19201928) ,      1918,  ,   ,       .




 


    ,   (1934)     ..     [28 -   ,   XV,       .     ,    ,   . . .].          (1893),       .    , ,  ,          ,      [Gilman 1986]    [29 -   double entry bookkeeping   ,               ;   ,              . ..].     ,           ,           .   ,       ,          ,     ,     [Sicher 1995: 112164;  1927: 95118].  , , ,  -,    ,    ,      ,    ,   [Friedberg 1984: 2729]. , ⠫   ..    ,           [ 1936: 214].             ,  ,          ,     , ,         ꠫-  [Sicher 1995: 6570; Wechsler 1995]. ,,          .. (),   .    (1928),   - - [- 1988-1990, 2:7118]. Ƞ    ,       ,       ,  ,             ,   .

  ,     ;      ,      ,            ,    [Safran 2002].   ,     ,   ,     ,    ,       .    , ,      ,     .

       ,      ,    ,     ,  .      ,       .      ,   ,      ,       .

        .  ,   蠖    堖       .          -   - (1918).

     .     [30 -    (18731934) ,   ,  ;   ,    (1903). . .]  -[31 -  - (18321917) ,      . . .],         .       ,          .          ꠫  .      ,  ,     ,         .

    ,        .         .       [32 -      ,   . . .]  .   ,        ,  ,     ,  ,    .         :  ,        .

    - ,    ,   ,         ,       .      ,     (   蠫)       .           ,              ,  ,          ,      [33 - Π    . [ 1966: 165169].].

         ,       ,  ,     . ߠ,             1920- .            ,    ,  .  , ,         1920,      ,        ,        .            .      ,    ,     ,     - ,    ,          .

     ,     頖    .     .         19291930     ,    :            . Ƞ           .     ,  ,              1930- .

        ,      ,         .  ,        ,          ,          . Ƞ, ,      .




 1

  

    








    ,    , 13 (30   ) 1894   ,    1863 1864,  () ,    - ,  1862.     ,       1911   [ 1981; ,  2020: 1923][34 - .  [ 2011: 2325].].  1899   ,      ,   .       .      .,            [35 - Π   . [,  2020: 2333].]:      ,   .         .     ;     ,   (: 36).      ,  ,        -    -  () : Ѡ1888   ,           ,       .       ,      ,     [ 1985: 15].

 1905      ,   ,   (),       , .      ,   .   1906      I.    ,   ,  ,    .   , ,   ,      ,         (, : 7)[36 - . [ 1985: 18]. . : [ 2019; ,  2020: 3554].].

蠫 ,  1924      ,          ,    ,          .  , ,     [37 -  1912  25        [  19081913, 12: 60].].       , , , - -      .  , ,      ,          ,          . Π    :     ,  , ,  ,    ,   ,       [38 -    , 14 1931 ( , 4:297).].                   ,     ,     -.  ,   ,   , ,   ,    ,     .

   ,   ,      ,  . , ,   ,       ,     ,         (: 7). Ӡ       (  ,    ![39 -    (18591944)  , ,   . . .]),  , ,           -     ,     ,       .                 ,        ,        ꠫   [ 1985: 16]. Ƞ     1881,  [40 -  ,   ,   ໠      Π    ,  1882         ,    . ..] , 젖               .   ,       [ 1936][41 - .  [King 2011: 156].],     ,  ,     :     ,       [King 2011: 157].      1905 ,   ( 14  )    ,      .     ,  1935,      ,       [ 2002].

     , ,           1905. ,       ,     ,              ,      ,       ,           [Nakhimovsky 1992; Scherr 2011][42 - .  [Katz 2002].].      ,        ,      ,   .             ,      ,      . ,           1910- ,     ( ,  )   ,       ,         ,       [Sylvester 2005]. , ,      ,  ,     (      )[43 -     ,   [Stora-Sandor 1968: 1820].].

    堖   , , ,   , .. (18711944)   ⠫,            ,     ,     .     : ,     .    (: 34),     . Ӡ   ,    -        (    , - ,   1841,  ).         ,    ,   ,   :



       .  .        I. <>     ,   ,   ,    .   , ,   ,      ,         (: 7).


    ,  ,  1314   11    ,     .   ,  ,     ⠫,      .            ,      ,      :



   ,   (   ),     : Babyl, machen Sie keine faule Witzen!  Aber Babyl, sind Sie verr?ckt? (   ,  ,  ?) [ 1989: 203].


      ,  .  ,   ,  ,    : , ࠖ       ,    ;       XIX  [44 - Π     . [Bullock 2009].].         .         ,  ⠫.

        ,  1911      .         ,         (-) ,     (),  ,   1919.          ,      19121914          [ 1989: 204].         ,  1913   .     ,    ,   ,      - ,       , 젖 .         ,   1911        ,    .  1913       ,       1915,    -     [,  2020: 58].       ,      ,     ,   .      ,      蠫   (: 14)     (       ),        ,      .       ,    , ,       ,      .        젖  ,     -,     .    ,    .






. 1.   . , 1902



          ,   ,   .       ,  ,  ,      .                 :       ,   ,       ,       .






. 2.     ( : ., A., ., .)



                   .       ..,       ,   1890- .  ,            ..,    [45 - 堖        ... . .]  ,     .       ,  ,       ,    ,     ,   :     ,    ,            (: 7)[46 - .  [,  2020: 7378].].

      ꠫ .   ,        , ,           . ,   ,        . ,   ,  ,   19161918       .  ,   蠫           1916.         ,         , ,      ; 젖         ,     :



 .    .

 ?

      :

.

,   ,    .

  .

,  .

  (: 16).


,     ,        ,     .

    (1938)  ,          ,  - ,  ⠫, , , -    ,    ,     ,    .   ,     ,   1917          .

  ,    19161918   - (  -),      (1916).       ,  ,      .              ,  ,           ,     1918     .    ,          ,     ,     .         ,      ,        .        (1918)  : ߠ   .    .    ( , 1:303).     ,   .        .      ,     :   .     ,       .  ,    , ,   ,   ,     .

        ( , ,     )         ,      ,  ,    , ,    ,    ,       .   ,   ,    , ,   -  ,    .. 2014 ,         [,  2020: 2526;  2013: 268269].   ꠖ   ,   ,    , ,      .       堖     ,        ,  蠫 ,     ,    . ,     ,         ,      1928        . Π,                ,   ,                 13 1930[47 -   :. .86. . 1.. 5,1.].

           (Doudou,   ,  )  ⠫  (-   )     1918 蠫.  ,     1919:



  ,  .         . <>   .  , ,  ,  ,  , .    ,   [ 1924: 153].


    , ,         ,       .

      :   ,    ,    ?,   , . ..,    ,     ,     ,    ,      ,  .   :



,    ,   . ,  ,  ,    .     ,   .        . Ƞ       , , .  ,   ,      .     .    .   ,     ,   ,    .         ?  ,  ,   ( , 1:264265).


  (             )    ?   ,    .   1917,     ,   ,       ? :



    .     蠖  .      .         ?  

      ,    ,    :

  ( , 1:266).


  ?  ?    ?   .       ,    ,     ⠫ ,   (1926) ,    ,        -,        .  19211923      ,  [48 - . [ 1997].].    1921,   蠫 .           ,     ,    ,      ;        ,     [49 -  ,        ,  ,        , , ,   1923. . [ 2013: 502507].].






. 3. .   .  , 1934



    ,      .  ꠖ ,   軠        ,         (   - ).          ,    .            . Ӡ, ,       ,   ,         ,       .   蠫    ,  [50 - . [Sicher 2023].].

  1927  ,    ,  ,        ,   - ,     . ,  ,     ,   , ,         .    ,         , ,  , :   ,    [ 2004: 1729][51 - Π,  , . [Briker 1994: 129131; Tanny 2011: 7678, 160167;  2012].]. ,      ,      ,   ,   ,          ,     .            ,      ,    ,        [52 - Π       . [Budnitskii 2012].].     1918       ,       ,      ,  ,      .

     ,        - ,       . ,      ,    ,  ,     .       ,       1927   .     ,          ,    ,   ,      ,       ,  .

 ⠫- (1931),     (,   ),            .   1920-        ;       ,   , ,     ,   . ,       ,  .         ,   ⠖   [53 - . [Avins 1998];       ,     1928 [Shternshis 2006: 95].].




  


         ,      :     ..   1918 (    ),     -- (1932),     ..    1920,    .

        .  1920               - ..  ...             ,           .          ( )     - (    ),    ,   ...             ,      ,      .       ,         ,         .  ,    ,   ,        ,           [54 - . , 5<> 1920 ( , 2:223);    ,      .].     1920,   ,    . ,    ,          .   ,    6-    ,    ,      1920.     ,      ;    ( )    ,    15     .   1920 ,      ,  ,   ,      ,     ,    .  ,     ,       ,  -      :  ,    [ 2005: 438493].

 ,  ,     19181920,   210000 [,  2005][55 - .  [,  19231932].].    ,  ,    ,       ,   ,    ,   , -   .         ,   ,     ,   ,      (        ).       ,   ,        ,  ,         .  ,            ,         [56 -   //  . 1920. 14.].     [57 -   //  . 1920. 17.]     ,    .    ,      ,       ,          -,     [58 - . [Avins 1994].].     ,        (     )       ,       :



  ,   , ,  ,   (, 26 1920.  , 2:264).






   ? ,    ,   ,   ,  ,  ,  ,     (6.8.20. .  , 2:285).






   , , , ,  .    (28.7.20. .  , 2:267).





. 4. ,    1920



     (2324),        ,   ,         .         (    ). ʠ    ,    ,      ,  ,     ,      .       , , -,     ,   ,        :



      ,     ,      ,  ,   , []    , []     ,  , <>   <> <> ,     ,   ,  ,   ,    , ,   ,   ,   , ,    ,      (: 362).


            ,            ,   .

            ,     , : , .      ,   ,   ,   ,    (      ).         ,            ,         ,    ,  .  ,          ,           .  ,       .  ,           -.          ,  Ӡ  ,      ,    ,    .

        1923,    ,      ,    1926  ,       ,      ,        .     ,             .           ⠖   ,   ,       . ,        ,    .           ,  ,        .           ⠖  ,     ;   ,        :     ?            .        .  廠          ,   ,     18000 20000.

    ,  ,          ,           蠖      ,  .  1933        ,       ,   ,      .    ,       ,      .  1937    砖 ,   ,       (      ),           ,          .       ,       .




    


   1920-            堖    ,   ,       ,     .       1924          ..   .           ,  .      ,         ;       蠫        ,  -      .

               [ 1924][59 -        ..,      .].    ,  ,        .    ,  ,   -,       (     ), , ,       :



        ,   -,  -  ,    -    ;  ,    -,    [ 1924: 196].





. 5.  , 1920



      ,   ,           ,      !

,    ,   ,   ,    ,        ,       . , , ,     ,  ,      ,            1935    .           ,        ,   . ʠ      ,          .

        ,     ,       .         ..,  ,    ,  1927   ,    ,    . ,         ꠫,    ,     ⠫      ,           [60 - Π      . [ 1989].].  ,         ,     .

   [61 -   // . 1924. 4.. 228.]      ,    .,       ,    ⻠ , ,       - ,    ,        ,       (    )[62 -    , 4 1924. . .602. . 1. . 1718.].     ,        ,          .     ,      ..,         [63 -    ,   1925        (),   1924-       .],   ,    ,    :      .       ( .., 4 1926.  , 4:50)[64 -     . [ 1965].].            ,      .       ,  1928,      ,       [ 1928].         ,   ,         .       ⠫,        , ,   .   ,  ,    ,  ,         [ 1928][65 -         ,       . .   29 1928   ( , 4:255).]. ,     ,     ,      .

   1920-         .  1924  ,   .          , !,    ,       ,     ,    ,       .      ,           , 29 1924      ,    . ..      ,         ,  .                  [ 1924].    ..,          ,    ,       .    ,   ,  ,     [ 1925].      ,                      ,    ,     ,      [ 1925;  1926].   ,       [ 1963][66 -    ,     .].






. 6.        , 1 1928.    , 1 1928. .14



   ,     蠫 ,     ,  ,    ,    .    12 1925     :



     ,     ,     ,    ,  ,    , ,   ,   ,   ( , 4:22).


  ,    ,        .   1925      ,     ,         .         ,     ,    ⠫,        ,          .




   


   ,         ,             1917.       ,        堖 ⠫ 蠫 ,   ⠫     ⠫.    (   )    1920- ,       ,        (    ,  )  ,   .  ⠫      ,           .    , -,  ,         .

       ,    :            ,        . ,           ,        ,        [Luplow 1984; Bar-Yosef 1986].      ໠    ,  , , ,    .              [ 2005: 143265].

             1915 . Ӡ,      ,           .          ,          (21)        .       ,      ,       .



   ,     , ,   .    .      ,   . <>  ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,      ,    ,      ( 3132).


      ,         , ,   ,  ,        ,         .        - ,    ,  ,      ( : ) (: 31).      ,  ,   ,      .       ,      ,               ,      ,   .

     ,     ,   .            ;  ,       .   ,             ,       188119041905 [ 2005: 171192][67 - .  [Senderovich 2022].].      ,        (: 47).  ,    ,      ,        (  -)    .       .

      ,   ,  ,      ,       .   ,      ,       . ,  ,     ,   ,      ,    ,         . ,  ,       ,    ࠖ          ,  ,  ,     ,      ,    :



    ,     . ߠ  ,      .    , ,   .       ,    ,    ,   .     .    , , ,     ,      ,  .     . ߠ ,    ,  ,     .                . -         ,    , , ,  ,    ,          .    , , . ߠ      . ߠ   ,   ,    ,   ,  ,  ,   ,  ,         (: 4546).


       ,    ,    ,       ,    (: 47).       : ,      ,     ,  ,     (: 229).        ,        蠫     .

    ,       ,            ,       .     :



    . <> ߠ, .   ,    .        ,      [ 1960: 151152].


 ,   ,   ,        ,      ,   젖 .

  ,          .   ,        ( , 25 1925,  , 4:32),            ,      . Ӡ.      ,        ,      ..,   ,      (,     ,      ) [,  2020: 3034][68 -    ,     .].    ,  ,  ,     ,   ,  ,     .       ,      .        ,    .   ,       ,     (      ):



,  ,     ,    . Ƞ    ,  ,   ,     .         .     ,       ,    ,  .            ,    ,      ,  .   , ,    ,    .    ,  ,     , ,   ,       , ,   (: 49).


                    ,   ,   ,     (       ).          ,          .     (  ,   )        ,   ,      ,           .          ,     .        ,   ,   ,   ,    .

   (  )     . , ,      ,      蠖  ,   ,     .    ,  - ,       .           ,            .         :  ,  ,  ,    (: 57).       , ,    ,        蠖      .

     ,   ,     ,      [Gilman 1991].     ,         .     ,   ,   -      ,  ꠖ  ,  ,  :



    ,     ,  .         .    ,        .

,  ,  .    ,     .    .       ,         .     .    ?       ,   -  ,     .  ,        .        ?     .  .   ,     (: 246).


        .            ,        頖  ,       .

   ,        ,   ⠫        .      젖    ,      . ,      ,  ,     .   ,       (   ,    ),     .   ,  ,         .  , ,     ,   ,     ,           .




  ?


      ,    .     1924     ,         .   1925         ,      ,     ,              .    (), ,  1925   ,    ,     .        ,  ,          .  ,        蠖  ,      ,    ,     .   1927 1928,    ,    젖  ,  .   ,    ,   ,   ,  ,   ,     . ʠ       ,    .       , ,  ,   ,     堖  , , 堖 ,  ,      ,     - 1929    .        ,     .






. 7.   , 1928



,  ,     ,  ,     ,             ,   .

,              ,      .       ,    ,          19321933,  .          ,    ..,      1925   - -  .  ,      ,  ;  ,   ,        ..,   ,     ,   .        ,     .

  ,           , , , ...      1933          ,           -,       :  ,     [69 - . .86. . 1.. 6.].






. 8. , , . 1928



   ,   (     ,   蠫),     ,   ,          . , ,      .      1920-    ,   (       ).

    ,           .   ,    ,       .   ,  ,  ,    ,  ,      ,    [70 -    10 1928 [ 2007: 28].].   1928 ,       ,  ,        . ,      ,       :



         .  ,       ,  ,  . Ƞ  ,       ,  -     , .    ,    ( , 20 1928.  , 4:244).


     ,       .      ,        ,          ,       ,       .       ,   ,   (   )  , ,           ,          ,     . ʠ,  ,       ,              .       . Ѡ      .






. 9. . 1933



  1929    ,        ,   ,        ,        ,               19 1930[71 - . .86. . 1.. 8.].    ,  ,           .       ,   ,        ;       ,  1925,   ..,      ,   ,      1929,    [72 - . [ 1987: 271301;  1992; ,  2020: 245250].].






. 10.    . 1927



    19321933         ,   .       ,     ,    ,        ,     .         ,  , ,       .

 1932,   ,      .., 1934   .  1937    . ,            .         .              .          :



,         ,    13 17,         ,     ,          .      ,   .     ,   .     1923,     ,   ,      .    .       [ 2013: 263].


,        1926 1929    20   19301932,   ,                  .         ,           .    ,            ,               .    ,             .     ,     ,     .






. 11. , 1931



  -                      .     ,       ,     .                  ,  , ,    ,            . ..,   ,  :



     ,      ,         ,         .       ,      , , ,    ,      ,      ?       (  31 1928  , .  , 4:231).


    , -        ,           .

     .  19251926,      ,          (1928)    ,       .     ,       .    1913 堖   ;  ,        ,      .         .  1935   ,     ,        ,     .             ..,   ,         . ,   ..        19251926   ,    , ,           1937.   , 1930      ,  , ,       [ 1996: 222][73 -     1937 (.    ,     ,  17 1937 [ 2007: 99]).   . ,       ,    [ 2004]. , ,  ,          ,  ,    1925. . [ 2013: 579].].

         ,         ,        .  ,   (     ,   1929)   ,    .          .            , , -,          .    ,   ,     .      ,      -  -    (    ).

   ,        ,  ,   1934.     , ,   ,           (    ).  :



       .     ,       1932    40 .    ,    .  ,     .   . :      .      .      ,     ,    ,     ,  -,  ,  ,   ,     .      ,          :        ,      ( , 3:130131).


       ,         .          ,       ,      .




 


          1937ࠖ  ,  -     .          ,      , ,       . ,   ,  ,  19281929      .         , ,         [ 1928a;  1929: 2].

 1929         .     ,     .         .           ,    1930     (Wiadomosci literackie)  ,       ( )     ,             .  ,   ,    ,      1914 [Dan 1930].

,          ,     ,       .       1928,          ,         ,   - ,    [74 -         (Derni?res nouvelles) 13 1930           ().     ,    ,         : . -:  , 1963. .342343.].  ,              [ 1930]. ,  () 1930,     ,             ࠖ    (   1937).       ,  ,   , ,  . ,          ,     .      13 1930  ,    .       ,                 .   ,     蠫      ,    ,        .   ,     :



  ,      .    ,   ,     ,  . ߠ    ,  ,   . Ƞ ,  ..            ,      ( , 3:362).


  ,   ,  ,   ,      ,     ,   ,  , ,     .   -,     ,    .     ,   , ,         ,    ,   ,  ,      :



       ,          ,  ,     [] ,       ,        .

     ,     ,    .   堖    .

   , ,        ,    ( , 3:363).


      [75 -       13 1930. . .86. . 1.. 5,1.].

3 1930     (Wiadomosci literackie)             ,     .     ⠫         ⠫ ,   ,         .  ,   ,  ,  1926 ( ,  ,    )   ,    .   ,     ,    ,     ,     ⠫.  ,      ,        .           [76 - .     , 17 1930 ( , 4:282).].   ,    ,    .

  ,       ,      ,     .    :  , mes enfants [ ],  ,    ,        (  , 14 1931.  , 4:298). ,            ,         .                 .

  1931                  .       , -, ,    ,                [77 -  . 1931. . 39. .34.].         , ,       :



 ,      ,  -.       . <> , ,  ,    ,    . Ѡ , ,   . ,  ,      ,     (    , 2 1932.  , 4:300).


             ,        ,   . ʠ1932        ,        ⠫.    ,      ,     ,         :      ,   . ߠ     [78 -   . .1559. . 1.. 3. :(: 78).]. Ƞ         .       ,     .      ,       (),        (),    ().        ,     ,    ,    .     1934        .

        1955              1934  :



       .         .   ,  ,     堖     ;      -    [Trilling 1994: 343].


        .    ..,  ,    ,      ,  ,   ࠖ   ,     [ . 1934: 279].      ,    ,      ,   .          ,       ,      ,        .    ,  ,       ,     .

         ,  , ,  ,             .  ,      (    ).    ,       ,   .    ,     ,  .      .    ,   ,   : ߠ   . ,,    . ߠ    ,  ,  (). ( , 3:38).

 ,        ,      ,       . ,      , ,           .       -             [ . 1934: 225226].         .., ..        ,          ,      .  ,        :   ,      堖     () ( , 3:39).

 ,             ,     -  :



  ,          ,        ,   ,   .     , ,       ,        .  ,  ,     ,    ,      , ,    (, ),   ,   :   ,     . , ,   ,  , ,   ,      ,     ( , 3:39).


        :



     ,         ,            .

,   .     ,    ().   ,    .

 , ,       ,    . ,  ,    () ( , 3:3940).


    ,   , ,  ,           [79 - , ,    堖         ,      [Trilling 1994: 343].].

         ,                   :   .     ,    ,    .     ,       .          ,       ,   젖  ,      .  ,       ,     ,       . ,      , ,    .     ,        .  ,   .. ..,    .




堖  


 1936  ..          [ 1936].  ,          ,       [ 1936].  ,    ,   .  ,  ,  , , ,  ,  ,      ,      .

 ,              ,      ⠫,       .        ,     蠫  .   , , ,    . ..    ,     1938, Ӡ:     ,    [ 1990, 2:486][80 - .  [ 1989: 5960].]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/efraim-ziher/evrey-na-kone-kulturno-istoricheskiy-kontekst-tvorchestva-i-e-71233621/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


. : [ 1989: 213].




2


     ..:   ,   ,   6 9 1994. . .




3


. [ 1989: 149169]. .   : [ 2002]. .  [ 2009].




4


      ,  9,   ,     13. . .




5


. [ 2006: 466467;  1990, 1:469].




6


.          [Shneer 2004].




7


  ,     (璠 ;  堖     ,   䠖     ,  ). . .




8


.     [- 1894] [ 1896: 383420].




9


. [Lecke, Sicher 2023].




10


C.   .




11


..  (18681927)  ,   .   (1897) 蠫 (1902)   ;      . . .




12


. [Klier 2001: 173178]. .     .




13


  (.). . .




14


  ,  : ໠    ,    XVIII. . .




15


..  (18801940)  ,    ,   ⠖   , 1930-    ;     . . .




16


    ,         [Tanny 2011: 104107].




17


             [Friedberg 1991].




18


..  (18171869) , ,  ,      - . . .    . [ 2020]. .  [ 2006;  2012].




19


.. ,  .. , 젖 ..  (1876-1920)  ,      . . .




20


      Π  唻. . .




21


       ,  1908  . . .




22


   ,    . . .




23


  (19001952) ,   , .       .. ..




24


  ( )        (  1929);         ,    . , ,     ,    ,        .




25


..  (19031944) , ,     ,  ,     (1925) ,    . . .




26


,    (),  1918.  1930. . .




27


..  (18971954) , , ,        . . .




28


  ,   XV,       .     ,    ,   . . .




29


  double entry bookkeeping   ,               ;   ,              . ..




30


   (18731934) ,   ,  ;   ,    (1903). . .




31


 - (18321917) ,      . . .




32


     ,   . . .




33


Π    . [ 1966: 165169].




34


.  [ 2011: 2325].




35


Π   . [,  2020: 2333].




36


. [ 1985: 18]. . : [ 2019; ,  2020: 3554].




37


 1912  25        [  19081913, 12: 60].




38


   , 14 1931 ( , 4:297).




39


   (18591944)  , ,   . . .




40


 ,   ,   ໠      Π    ,  1882         ,    . ..




41


.  [King 2011: 156].




42


.  [Katz 2002].




43


    ,   [Stora-Sandor 1968: 1820].




44


Π     . [Bullock 2009].




45


堖        ... . .




46


.  [,  2020: 7378].




47


  :. .86. . 1.. 5,1.




48


. [ 1997].




49


 ,        ,  ,        , , ,   1923. . [ 2013: 502507].




50


. [Sicher 2023].




51


Π,  , . [Briker 1994: 129131; Tanny 2011: 7678, 160167;  2012].




52


Π       . [Budnitskii 2012].




53


. [Avins 1998];       ,     1928 [Shternshis 2006: 95].




54


. , 5<> 1920 ( , 2:223);    ,      .




55


.  [,  19231932].




56


  //  . 1920. 14.




57


  //  . 1920. 17.




58


. [Avins 1994].




59


       ..,      .




60


Π      . [ 1989].




61


  // . 1924. 4.. 228.




62


   , 4 1924. . .602. . 1. . 1718.




63


   ,   1925        (),   1924-       .




64


    . [ 1965].




65


        ,       . .   29 1928   ( , 4:255).




66


   ,     .




67


.  [Senderovich 2022].




68


   ,     .




69


. .86. . 1.. 6.




70


   10 1928 [ 2007: 28].




71


. .86. . 1.. 8.




72


. [ 1987: 271301;  1992; ,  2020: 245250].




73


    1937 (.    ,     ,  17 1937 [ 2007: 99]).   . ,       ,    [ 2004]. , ,  ,          ,  ,    1925. . [ 2013: 579].




74


        (Derni?res nouvelles) 13 1930           ().     ,    ,         : . -:  , 1963. .342343.




75


      13 1930. . .86. . 1.. 5,1.




76


.     , 17 1930 ( , 4:282).




77


 . 1931. . 39. .34.




78


  . .1559. . 1.. 3. :(: 78).




79


, ,    堖         ,      [Trilling 1994: 343].




80


.  [ 1989: 5960].


