 .         
  


    
   , ,  ?    , ,   ,  ?

       ,       ,    XIX     .

 ,    ,   ,  ,      .                .



  

,      .

,    .





        ,           . -        XIX,      ,     ,    .

     ,    ,       ( 蠖    , ,    ). Ƞ ,     ,  ( ) XIV  XVIII      ,      XVIII    .             ,      .





 

 .     






National Gallery ofArt







Muzeum Narodowe wWarszawie






 


, 

 .     /  . : , 2025. ( ).

ISBN 978-5-00250-038-3



  .

               .



., 2024

.  ,  , 2025




.    


        ,           . -        XIX,      ,     ,    .     ,      ,                (- ,   /,     )     ,  ,       [1 -      XIVXVII. ..]. Ѡ          ,      ,           . ʠ,  ,          ࠖ ,     ,     ( )   - ⠫,  .   (, .. ..)          -     (    ,       ).

 (  )   ( , ,   )        ,        .          ,       .             (     )     ,    (, , )   (      ,        ).   (  )          ,     ,     . ,    ,  ,    .    -      -  ,    ,       ,  ,  ,     .           (#g1)  ,       .

        ( ),       .   ,  ,    ,     ,    [2 -  䠖          VVI. ..,          . ..],   ,   ,      ,   ,         .           ,     .      ,     , ,   (  )  .                  , ,     ,  蠫,  ,     .       ,  ,  ⠖   ,     ,   ,   ,  砫 ,   ,       : ,  ,  , , .       (#litres_trial_promo).

        ,     , , , .       ,   ( , ),      ,  .     蠖     ,     (     )     ,   . ʠ        ,              ,  , , , , , .     젖   ,         .   ( ,  )    -,   , .      ,   ,     (#litres_trial_promo).

  (#litres_trial_promo)     .    ,         ,       , , , ,    ,  .     :    ,     (   .)        ,      ( ,  )    .

   ? -, ,       ( , , , , ),    (, , , ),     ,      - ,   ,    -  (   )   .       (   ),      (,   ),    ,    . ,        ()         (   ,  ,   ),           ,      (  ,   ,   ). -,         ,  -. ʠ,         ,   堖        .         ,   堖  ,  . -,        ,     ࠖ   , ,  .

 ,          .   (, , , , )    ,    ,       .        ,    (, ,  ,  , , ,   ),   , ,   .     ,   (   )  ࠖ   ,     -     . ʠ,          (,  )   ,  ,   .    ,  ,         ,   ,  ,    ,       , , .      ,        (#litres_trial_promo).

  (#litres_trial_promo)   ,         ,   .      ,      .    ( )       -,        ,    . ,        .   ,    ,  .  ( )       堖 - ,        (, , , ),        (,    ,   , ;    , , ..).   , ,  ,    ,  頖 ,    .  ,         -.   堖      ,   ,    - ,   ,   .

     ,    ,       ( 蠖    , ,    ). Ƞ ,     ,  ( ) XIV  XVIII      ,      XVIII    .             ,      .            ,  , ,   .        , , ,     ,    .      ,            .




1. ,   






  

       ,    ,    , ,       .       (   ,     ),   (    ),    ( ).          (    ),    .       ,    .     ,         .






 . , 1606.

TheMetropolitan Museum ofArt



            .

   ?  -    ,     .        ,    :



   , ,  , ,         [3 - yi . . i I  y-y. , 1930. .22.].


    ,   .    ,   ,     ,    ,   ,   ,    .      ,       ,      ( .)[4 - Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.163.].






. , XVI.

Rijksmuseum



,       (    ),    ,      (    , , , ,  ),           .  ,    ,  ,  ,   .      ,  ,   ( ,  )   . ,    ,    ,     -,  ,      .    ,       ;        .     ,   ,    ,     .

     ,       .           ,  -      :   ! 蠫 !      (, :   !).   ,   ,        .       ,    ,  ,   .   ,  ,    ,  ,  , , , 蠖   .



   ,      .       ,    . ,        ,    ,        .   ,   (, ) .



   , .         ,    : ,  ,   , , ! Ƞ     ,  ,   ( .)[5 - Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.165.].


    ,      .   ,   ,     () ,        .   ,   ,      .

    ,      ,    ꠫ . Ӡ         ,    ,    (, )  (, )[6 -      :  . .       . , 1998;  . .    .   . ., 2009.].

,        ,     ,        .    ,   ,   ,       .    ,      .     (    ).         :    ,  ,     .       ,       ;    ,    ,  .              .

       (, )         .      ( )  ,     ,    , , ,  ,   .



 [  ]  : , ,  !    ?  ! ? . ߠ ,     .  !   ,   ,  !  !   ,   ,  !  !   ,   ,  !   ,    .     !   !     !   , , !  ,   !   ,   ,     .   ,   ,    ,   - [7 -  . .  . , 1891. . 4. .153154.].


    ,        ,       .






 ,  . XVI.

TheMetropolitan Museum ofArt



,      ,      , ,     ,    .  ,    ,    (),        ࠖ -. ,          .        .    ,      ,   ,     .    ,    ,           , .  ,         ,     .    ,   ,       .

    ,    , ,   ,   ,   .  ,     ,    ,           蠖    . ,   ,  ,  頖          (,  1:8).  ,    ,    ,     ,    .      ,       .   ,        ,    .    蠖         ,  .       ,     :    ,   .         (),     ,    ,      .      ,      ,  .            ,   [8 - Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.149.].

    ,    ,   ,   ,  ,     . ,     ,     ,    .         ,     , -     .  ,     ࠖ     :



  ,      . Ƞ  ,   ,  ,    .     ,    [9 - Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.149.].


        (  )   ,     ,     -[10 -  :  .  .        //  . 1997. 2. .4345.].

 堖     :   ,     ,    ,   .   ,  ,    :     ,      .  ,      :     ,   .  ,      , ,     ,   ,     .






  ,  . , XVIXVII.

Rijksmuseum



      .          (, ,      ,  ).       :



 .      (.   -  ., 1990.)[11 -  ,   ,   :   :    8090- . XX. .14. . .., ... .:    , 2012. ..].


      (   ),   .         ( ).

  (. )     ,       ,    . ,     ,     堖  ,   ,       ,   ,       ,    .      ,        ,  . ,     ,         .      (, ),      *iur- , .  ,      ,     ,        ,      . ,    :   ,   .          ,     :  ,       . ,             .


 һ,  Ƞ

   頖    ,      .   ,  ,    ,  ,  .      ,    ,    ,    .        ,  ,      ,    ,   , .     ,  .      ,   ,     , .       ,         ,       ,     . ,    ,   ,  ,         ,     ,      ,   .     ,       .  ,    ,        ,    [12 - Pietkiewicz Cz. Kultura duchowa Poliesia Rzeczyckiego. Warszawa, 1938. S. 152153.].

()       .         ( 젖 , ),        .  ,   ,  ,    .           ,             ,    .






 . XVI.

TheMetropolitan Museum ofArt



      ,   :     蠖 , - .   ( )   ,     ,    .       : ,    ,   ; ,    ,     ;  ,     ,  ; ,    ,   ,     ,    ,     .    ,         , ,   ,  ,  - ,      ,   ,     ,  . ,      ,    ,     ,  .  ,   ,   ,   ()  ,      [13 - Pietkiewicz Cz. Kultura duchowa Poliesia Rzeczyckiego. Warszawa, 1938, S. 154157.].

    ,    :  (, ),   (   )  .       ,   , ,   :  ! 蠫 !,    .      ,        ,   .



   .   : , , ? , ,  .   :   ?  ,  ?   ,      . . ߠ.  ,  :  , ,  ࠖ !  []  ⠖ ! Ƞ  .    . Ƞ ,    . Ƞ     .  :  ! !   . Ƞ   (.   -  ., 1983.).



  Ƞ

        ,    ,     (, ),     (, ).       , : 㠖 ,  ; 㠖  ,  ; 㠖 ,  ,  ; 㠖 ,  .     .






  . , XVIXVII.

Rijksmuseum





   ,   . Ƞ    .  : , : . ,  :     ,      .         ,    .  ,   ,   .    : !  :  ,       ?        ( .)[14 -  . . . 1893. .2. .344.].


   ,       ,      . ,      ,  , , ,   ,  ,    ,   ,        :  蠖  ,    ,   ⠖    .      , , , , ,  ,     ,     , , .    ,       [15 -  . .       - . ., 1902. .3. .313314.].

 , ,  ,        .     ,    -  ,    .

    ( )      .  (  ),     ,     [16 -  .   . -   ,   . ., 2001. .69.].

            ,    .

,  ,   컠      ,  ,     ,      (    ). ,      ,      .   ,



   ,  , ,          ,    [17 -  . .       - . ., 1902. .3. .314.].


   ,      , -堖 ,    .  ,     ,        [18 - Federowski M. Lud bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.201.].

           ,      .       ,       堖   ,       . Ӡ   , ,   . ,        ,       .

          ,  ,        (,   ), -     . , ,     , -     .






   . XVI.

TheMetropolitan Museum ofArt





  : , , ,  ,   ,  .  ,    ,   .     ,  ,   ,      .         .    ,   ,  ,   ,   .     ,   .  ,    .             ,   ,  , ᠖ ,   (  .)[19 -  . .  - . ., 1874. .212213.].


        ,    . , ,    ,   ,   - ,   .    , ,   .






 . XVII.

Muzeum Narodowe wWarszawie



 ,    ,    ,   ,     - (  ,     ).   ,     ,    ,     .        ,   .        ,   ,     :     ?  :     , [20 -  . . i  i , ii  i. i, 1992. .156.].

   ,       頖                 .  ,       ,    ,   ,    ,  ,  ,    . ,      ,   ,  ,  ,  ,      ,     ,  ,  .       ,   :  ,  -   .


 

,          ,    .          . ,      , ,     ,     ,     : , , ,   .      :  ,         , ,   ,      ,   ,  .   ,   ,       ,    .     ,    :    ,  , 堖 , 堖   .






   . 1740.

TheMetropolitan Museum ofArt





   . Ӡ     .    :  ,    .       ,    .   , : , .    :     .  ,   ,   .  :   [ ]   ,  [ ]   . Ƞ ,  .   ,     .  ,           :  ,  , , ,    !    (.).


              ,    :



    . ,    .   ,   ,  . Ƞ     ,     頖    (.   -  ., 1977.).


            ⠖ , ,  .

       ,         .      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71228200)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     XIVXVII. ..




2


 䠖          VVI. ..,          . ..




3


yi . . i I  y-y. , 1930. .22.




4


Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.163.




5


Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.165.




6


     :  . .       . , 1998;  . .    .   . ., 2009.




7


 . .  . , 1891. . 4. .153154.




8


Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.149.




9


Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.149.




10


 :  .  .        //  . 1997. 2. .4345.




11


 ,   ,   :   :    8090- . XX. .14. . .., ... .:    , 2012. ..




12


Pietkiewicz Cz. Kultura duchowa Poliesia Rzeczyckiego. Warszawa, 1938. S. 152153.




13


Pietkiewicz Cz. Kultura duchowa Poliesia Rzeczyckiego. Warszawa, 1938, S. 154157.




14


 . . . 1893. .2. .344.




15


 . .       - . ., 1902. .3. .313314.




16


 .   . -   ,   . ., 2001. .69.




17


 . .       - . ., 1902. .3. .314.




18


Federowski M. Lud bialoruski na Rusi Litewskiej. Krak?w, 1897. T.1. S.201.




19


 . .  - . ., 1874. .212213.




20


 . . i  i , ii  i. i, 1992. .156.


