  
 


Fanzon. Sci-Fi Universe.        #1
 ,        



  ,       ,          ,      .     ,    ,       .   ,    ,          ,  ,        .



 -                         ,         : , , ,  .         ,      Netflix.

        :  (https://journal.litres.ru/lyu-czysin-put-k-uspehu-i-vliyanie-na-fantastiku/)








 

   :   








???

?? Copyright  2006 by ??? (Liu Cixin)  FT Culture (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved



  ,  

      



 . ,    , 2017

    , .   ݻ, 2017




 


  2014         ?? ( , .   ),         2015    ,        .     ,    .      ,         .     : , ,    .            ,    ,   ,     (    ),   ,   .    ,          .           .

        -    .      .           ,      ,    ,             . ,   ,       ,         ,         . ,      :   ;  ,     ; ,     ;     . , . . .  . ..

              ;       ;     ,      ;  ,           ; Red China Devil    ;       ,     ,   , ,   .   !



 




 [1 -      ,   .. .]



 

   ,   

     , 

     , 

     ,   


  

       

       ,    


 

        , ,    

      , -

      

    ,      

   - -  

   , ,    

     ,  , 

   , /     ,    

   ,     

     

     ,   




 I

 








 1

 


, 1967 



              .       ,  ,   .

    ,   - :    [2 -     軠  ,     1966 .,      ,        ,            .. .]               ,   1966 ,       .   ,                ,     .

     .        ,       .   ,   ,     .  -    ,        ,  .

              .                    .

               .      .      :    ,      38-      ,     -           [3 -    ,    1967 .   ,       .        [].           ,            ( ).. . .].         .      .

       .    ,  ,    ,     , ,     ,   ,     ,       .

  , ,  ,     .    , ,    ,   ,       ,          ,  .            .

     ,     ,     .        ;  , ,  ,   ,  ,    .

     .    ,           .    ,    ,      ,    .

?  ,    ,         ,    ,    .      .     ,  , ,     .

          ,     .          ,      .   ,   ,    ,    .

     .         1967 .     ,     .

         . ,   ,   ,    


* * *

     ,     ,       .   ,        .

  ,               [4 -  , ,    ,  ,  ,      .  ,     -  .           ,    :         .         .    ,    .     18  , ,           ,   .         ,     (   ),    .   ,        ,    ,    .  ,   ,         .        .       :  ,               .          , ,         ,     .   , ,       .         ,    ,  ,      :   !         .          . (. .. .) . .].               ,       .

   ,   ,    .         ,    ,     .      ,         .        .

      .     ,          .

-      [5 -          .. .]:            .         .             . ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,       ,    ,      [6 -       ,       :      ,      ,     ,     ,   ,     .. . .].

 ,     ,      .       .      , ,   , ,     ,     .  , ,    ,        .

     .        ,   ,     ,   .   ,    ,   ,        .     ,     ,      ,      .

          .          ,     ;         .       .   , ,    ,   ,   ,    .

        ,      ,     ,       .        ,      :  ,   ,   [7 -   :    ,    -,        .. .].

         ,     .            ,         .         ,   .    ,    .         ,       -.

        ,    ,     . , -  ,    ,      .    . , ,   ,         [8 -                    (           ).                  .    -   . . . .].      ,      .    ,     .

   .  ,    ,    .  , ,  ,    .

 ,   ,      :

 ,    .       ,   .    -,    !     ,      .      .       .  19621965     ,   ,       .  ?

       ,  .        ?

!    .    .   ,     .            !    ,     ,    !          ,   .

 .        ,      ,   ;    ,    ,   .

  ,   ,    .     .      -  ,       ,    .    ,     ,     . ,    , ,        [9 -     ,        30-   ,     ,     .. .].        .

 !      , ,  ,   ,      . , ,  ,     ?! ,        !           !     !     !          ,   !

   :

     ,         .        :       .    !     , .    !..

  ,    . , ,     ?          . -       ,    ( ,         !)    ,         .     :   .    ,   .

         . ,     .      ,   ,   . ,           :     ,     ,        ,          ,          ,    .

         .   :           ;        ,               ,     .      .

  ,        .  1922     .     -,      .     ,        ,         ,          . -      .

  ,      .          .  13  1922         .     :  ,   ,   ,    .    .    ,   ,       .     ,     .     ,      .    ,   :  .

   ,       ,  .        ,       ,  .    ,  ,       ,   ,    ,    .       .   :    ,    ,    .    .

 !    . ,    ,     . ,         :        ;       ,           .     ,  .         ?

 ,  !          .      ,   ,      .  ,       .

   :

        !    ,   .

   . ,     ,    ,       ,  .

 ,      !           !

       .  ,   ,     .

  ,        !       ,    !

      ?     .     .

 ,  ,  ,    !     .

   ,     .   , ,     ,        .

    -    .         ,       .

        ,  ,   ,   . ,   , ,    .     .        ,          .    ,  ,    ,      .

     .       !    ,   .

,       .                 ,            .

!           ,          .         ,      :

    ?      ?

,  ,         .       . ,       ,      .

 ?    !   !   .      ,         :

     .

 ,     ,     .          :

  ,   ?

  .

?!

 ,   .          ,    ,    .      ,  .

            ,   .

    ,  ,  ,       ,   :

 -  !

  -!

  !

    ,  :

 !     ,       !

   ,   .

 ,   ,   ,        .        .      .      -  ;     ,       .      ,   ,  -  , ,             .

,  ,        .    ,  .    ,     ,    

         .

       ,   !        .

  .      ,     .     . ,  ,   .   ,     ,         .             -  

   .   ,       .  .   ,   ,   .  ,       .

   ,   .

         ,       ,    ,     ,    .       ,             .    ,            .

  ,         .        ,  ,     ,      ,   ,      .  ,     ,  ,    ,         .

   ,     ,    ,        .  ,     ,     ,           .

   ,  ,      ,   .      ,     ,     ,    .   ,   -  .

    ,    ,    .

       .               ,   .         ,     ,      .       ,   .

    .       ,  ,  .     :  ,   ,   ; ;            ,        , ,     , ,  -,   ,         .       . ,    ,   .

       ,  ,          ,          .    ,       .                   ,   ,        .

  ,   ,  ,     ,  .         ;  ,    ,   ;       

       .              .     ,       - 

     .      .     .     ,     :    ,       .

            .  ,         :      ,        .




 2

 


  ,   



!

   ,    , ,   ,   .   ,     .

   ,      .  ,   ,    ,   -  .    ,      ,          ,       .             .

           -          .    軠 ,    ,        ,    :      -  - , ,  ,         . ,       - .

 ,    ,       :  ,  ,  .      ,    .

    , -           , ,                   . ,        ,     .        ,    ,    ,        .             .    ,   ,    .           ,   .

   ,     ,  .   ,  ,   , ,  ,  ,   ,       , ,         ,    .   ,    . ,     ,     .

  ,  ,     .       .                .   ,  -      .  ,  ,      .     ,    .

        ,    ,      .   ,     ,    .    ,   ,   ,       .

 , - !    ,  .   ,  , ,    ,     .   ,  :

   ?

  .    .

 .   .     ,   ?

 ,  .          .        ,     .  !       ,   ,      .  ,  :      !

  !         !        ,    ,    ?       .     ?

     ?      .   .    .    .

 .   .   ,     .

    ,  ,       .

   -  ,       , -,      .

 .     ,         .    ,   ,   ,   .        .

,  , .        .    .    ,           .

  .    :

 ,   . , , ,    ,   .

  .     .         .       .

      ,  . ,   .  ,     .              .  .  ,    ,     .    ,   , -             !  ,     ,   .  .     .    : , ,  ?   ?

    ?   .

    ,   ,    .

  ,     .   -?

 .

       . ,      -,    .

    1962       .

      .    :  .  .

   ?  .

    .            .    ,  .

      .        ,   - .  ,         .

     .  ,     ,  .

           . ,   ,    .

   .   ,    .   ,      

 ,      .


* * *

  ,    ,   ,         .

  -          ,         .     ,     ,     ,        ,     : ,     . ,    ,       ,     ?

      :

,            ,    ?  ,         .     -    ,    ,     .        ,       

  ,    ,   -    .    ,         .   .

       .


* * *

         ,   .  ,  ,  , ,     ,   .  ,      .

    ?  .

   ,  .      ,   .     .  ,  .      ,     .    ,     . ,       .

  ?  .

.    :       .

   ,  .       -       . - ,       , ,     :      ,     ,    .   ,    ,  .

     ,      .    ,      ,              .      .      ,     .    ,     ,       .

    :     .

     ,      :      ,           -  ,       .   ,     ,  .    ,      .

     .      ,      .       -   ,      .     ,       .      ,        . ,       ,        ,       .

    ,             ,         .

       .   , ,  ,   ,    ,  ,      ,  .  ,   ,     ,         .          . ,  -           . ,      ,    

          ,       .    .

   .   ?

?

  ,       .

    ,    .        .     ,   ,       ,   ,      .         .    :  -        .   ,       ,     : ,    .     ,    .

 ,   .

 .

   .

        .      ,        .          .          ,   ,  - ,   .

  ?       .

    ,  ,       .     ,      ,    .    .

  ?  .

.     .    

  .    -   ?    ,     .      ,  

   .     ,    ,  ,      .       .

   ,      .         .       ,     ,           .

    .          .  .

   .

   .   .     .

 ,  !   . -     ,   .   , ,      ! , ,      .      . ,  - .

.     .  .    ,   ,   .

  - ?

 ,   .  .

 ,        .      ,      .

,    , ,    ,  .


* * *

-             .   ,   .               -    .       ,   .   ,      .

         ,    .       .   ,     ,  ,  .

 ,      .  ,   .    .        .

,   ?       .    ,      .       ,     ,      .

   :  .

,    .   .   .

   .

,       .

 ?

,   ,    ,          .      .    ,  .

      .      .  

 !     ,    . :    ,     .        .      -   .       .

   ?     .

      .

  ,  ,    .       .        1962        .

            .

   .        ,       .           .  ,   ,         .      ,     ,    ,    .    .

     

     .           . ,    ,       ,       .       ,       !

   .  ,     .  .


* * *

     ,        . ,     ,     .            ,      .     ,       :       ,     .  ,  ,            ,    .      ,       .     , ,   ,    .

     ,   ,   1969 ,   .

      ,         .       ,    .        1975 ,  -     .            - .          ,       .     1991    .            ,   ,    -       .


* * *

,       -.      .    ,  :    .           .  ,       , ,     ,        .     .   ?    !

  ,  ,      !

            ,      .


* * *

       ;   . ,    , ,        .     .    ,     .

        . ,   ,         [10 -               ,        ,     .        .. .].

   ,  .    ;  ,    .     ,      . ,     .  ,       ,  ,    .         ,    .

  .    ?        ,   ,     . ,    .  ,   .

            ,  :

,  .   .   ,       . -,   

  ,  ,     .          .

   .      ?              ,   .      ,               . , ,     .     !       - ? ,  ,  .  ,     .    .

    .   ,    ,   .      - .      .

           .

,  .           .  ,  ,   .

      .    .

  :

   , .   ,          . , .

 ,       ,  :

 ,     .      !

   .

  .  !   .  ,      .      -           .    ! , ,      ? ,  .

           .    .         .

   .          .      , .   ,    ,        ,       .

   ,       .    .      ,       ,  .      , ,  .    , , ,     ,     .            ,   ,    ,       .

   ,       ,  ,    -   .   ,  ,       [11 -     596    6        .. .],       1964  1967 .

      :   -  ,         ,    .  ,     ,       .           ,        .          .

            . ,     ,     .       ,  ,    .      ,    ,    ,   ,   ,          .  ,     ,       .

         ,         .  ,        .

      ,   .      .

    ?        !   .    !

    .

     !     ?

  ,    .  ,      .     .

 !    ,     .            .

,        .     -.              ,  ,  ,   .       .            ,        .           . ,   ,      .    ,  ,        ,  .          ,         .        . ,       .

  :

    .    .  .      ,  .

, ,  . ,        ,     .     . ,  .   .  ,     ?

      .       ,  .

 ,      ,    .     .

      ,  .      , ,    .          .       , , -,   ,   .             ,     ,    ,       ,      ,          ,    ,  :    !

    .   ,    ,  ,        .

           .  ,    ,        .     ,     - . ,       ,  ,       .         ,        ,  

  ,  ,  .      .    -    .           .   .   ,        ,      .    ,             .

    ,  ,    .       .      ,    ,  ,   .     ,     ,  ,   ,     .

     .    .        ,  .       .




 3

  I


  ,  .    ?

   .          ,     .  -  ,        .     ,        .  -   .

 ,      .     ,  ,  ,       ,      . , , ?..

   ,     .

  ,  .

 ?     ,     ,      - .

 .

  , ,    ,  ,    .      .     , ,   ,   .  ,    ,  ,      .

           ,     .          -      .            .    .

 ,     .       .

  , ,   ,   .   ,      ,    .     ,      .       . ,    .

     ,    .        .

 ,    ?

         .   :              .    .       1966 .

, .    ?         :        .    ,    .    .   .

      !..   ,       .      ,   ,  -    .    .      .    ,     .

        .  -    ,        .  ,          .    .

  ,    :

   .        .      ?

    ,  .      .

 :

    .            ?

 ,       :

     .

      .

  ,       .                .      ,       .         ?    .           .

  .   .   ,   ,   . ,    ,        .

 -    ,   .

       ?  .

   ,  .       ,       ,     .         ,      .      .     ,             .     ?    ?      !     ,           [12 -             ,        .. . .],   . ,     ,     ,  ,      ,  , .

   ,    .

,      

     .  -   ,     .

 ,   ,      ?  ,      ,    . ,    ,      .

 ,      .


* * *

    .

        .         .         .  ,  ,   , , ,   .    .

      , , . ,    .      .  ,    ,     . ,    :      .

     , ,   ,   ,    ,      ,   .

      .       ,   .   -,    .

    ,  ,        .       ,   .    ,   ,  .

      :

 ,     ,         .           .       .    .     .  ,   ,    .       .     .

   ,  ,  ,    .

 ,   ,    ,      . ,   ,     .

 ,    ,  :

,  .       .       , ,         ,      .     ,     ,   .        , -    .   ,       , ,     ,         ,      .

  .

    .

 .   .     ,       ,    .

   . .

   ,       .       ,     ,  ,      ,   ,    .             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lu-cysin/zadacha-treh-tel-71129287/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,   .. .




2


    軠  ,     1966 .,      ,        ,            .. .




3


   ,    1967 .   ,       .        [].           ,            ( ).. . .




4


 , ,    ,  ,  ,      .  ,     -  .

           ,    :         .         .    ,    .     18  , ,           ,   .         ,     (   ),    .   ,        ,    ,    .  ,   ,         .

        .       :  ,               .          , ,         ,     .   , ,       .         ,    ,  ,      :   !         .          . (. .. .) . .




5


         .. .




6


      ,       :      ,      ,     ,     ,   ,     .. . .




7


  :    ,    -,        .. .




8


                   (           ).                  .    -   . . . .




9


    ,        30-   ,     ,     .. .




10


              ,        ,     .        .. .




11


    596    6        .. .




12


            ,        .. . .


