 ! !
 


 ! #8 .  
  .     ,        !          ,       ,       .       ?          !

1.     ,   ,     !

2.,     ,     !

3.     -     !

    ?     :        , , ,   .      ,    .        .








 

 ! !



Charlotte Habersack

BITTE NICHT ?FFNEN: KRATZIG!

Umschlag und Innenillustrationen: Frederic Bertrand



 2023 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany First published in Germany under the title BITTE NICHT ?FFNEN: KRATZIG! All rights reserved








  



   . . 








  .?.,    , 2024

    , .   , 2024








    

     .

! -     .

       ,         .  ,   .

         ,      . ,     ,     -  .

! ! !

        ,      .

! !         -        --.       !     .

        .       .

     -   . , ,          .       ,      ,    -  ,      ,       .     ,    ,      .



 ,   .     ,   ! ,         -    . ,       ,   !

        ,            .

  ?

 .

      .  ?   ?

 ,        . ,       .

   -   ,             :



!

 ר  

  


 ,  .   .     .     .   ,     ,       -,   !

 -      -  ?

  . ׸     .

!    !      .      .

 ,    ,   !            !




 1

-   


     .        ,   ,   ,   .        .     .

         .     ,  ,    .       .      :



 !

!


       ,      ,    .

  ,     ,     .

   ?     .

-, .        ,      - .

!      . ,  - - !

, -!  .

           ,      .       .

   .

     , ,     ,    ,  ,           .

  ?       ,        ,     .

    .

,  ,  ,  ,    .

 ,       .

       :

   !

 !        ,     .

    ,    .    ,      .     ,         :     !

   ,  !     .          .

 !    .     !

, ,   ,   .          ,      .          ,   ,       !                .

       .         .

  ?      .     ?

,  !  .   ?       .          .           .

,       .      ,        :    ?       ?       .      ,  .

- -   ,  . -   




 2

   ?


   ,       ?  ,         .

        .     ,     .       ,          .       ,             .     .

  ?  .    .   ,   !  .   !

 !        ,      .       .    ,  ,     .     .

,  ,   ,  ,     .   , -    .

   ! !      .   

    .

-----!        .    !

 .      .

, ,            .        .      . !   ,    .       !

.       ,         .     ?

         !  :  -   ,   .

       :

   ,     - ?

.  ,      .

 ?       .     .








      ,  ,    . ,       .  ,  ,   .       .  .   .   ,       .    .    :     .

 ?   .  !

셠    .          .     ,    .        ,        .   ,      .

,   ?  .  -   ?      ,    ,      ?

 .

       .

!      .

!      .     .     ,        .

,  !   .     -,     !       ,   ?

,     ?    ,  ,     ,   .       !        ,            .      ,    ,     ,       .       , ,         .       :     ,            ,       ׸  .

  .

, !   !    !          .        ,   !     ,          .

!  !          .               .

    !  .     !     ,     !

 .

 . !         .    ,     !         . ,      .




 3

    


      .     .      ,       ,     ,   .  ,          ,   .           .

               ,        .     ,       .      .  ,              .         .

       .   ,            ,     .

    , ,  .

-!   !   .

 !        ,       .

,  !     .      ?

, !   ,         .      .      .      .

,    ?  ,  ,        .

  ?   ! ,   ?    .   ,            ?

셠     ,            . ,        ,   ? -   ,     ,   -   - .

  !     .

         .        .          -.         ,  , ,  ,  ,       .

      . Ÿ        .         ,   , ,  .      ,       ,         .      ,      .  ,      

!

?       .

  ,  .      ,    .

-, , !   ,        : ,  ?      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/sharlotta-haberzak-18181113/ne-otkryvat-carapaetsya-71112433/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


