Чхугон
Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 4

© Chugong 2017 / D&C MEDIA

© Бекетова Е. А., перевод на русский язык, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Глава 1
Подлинная награда

– Фух, – с облегчением вздохнул Чину.

Вот он, момент, когда наконец завершился долгий путь с первого на сотый этаж «Крепости Демонов».

Чину на мгновение прикрыл глаза, усмиряя бурю эмоций, и перед его внутренним взором возникло лицо матери.

«…»

Открыв глаза, он боковым зрением заметил системное сообщение, которое все еще висело в воздухе. Появились целых четыре уведомления о повышении уровня подряд.

«Целых четыре за раз?»

Чину просиял. Это было невероятно, учитывая насколько медленно повышался его уровень после достижения отметки 90.

Парень сразу же проверил окно статуса.

[Уровень: 97]

Уровень стал выше ровно на четыре.

«Хорошо!» – Чину сжал кулаки.

Будоражащее чувство выполненного долга наложилось на облегчение от прохождения подземелья. Но порадоваться он решил позже. Ведь сейчас было кое-что гораздо важнее, чем повышение уровня.

Очищенная кровь короля демонов. Последний ингредиент для создания предмета «Святая вода жизни».

Чину размотал бинты на руках и потянулся к мерцающим огням на мертвом теле короля демонов Барана.

[Вы нашли: Кольцо короля демонов. Забрать?]

[Вы нашли: Полуторный меч короля демонов. Забрать?]

[Вы нашли: Кинжал короля демонов (2 шт.). Забрать?]

[Вы нашли: Рог Барана (2 шт.). Забрать?]

[Вы нашли: Очищенная кровь короля демонов. Забрать?]

Глядя на нескончаемый поток сообщений об обнаруженных предметах, Чину вместо радости, наоборот, забеспокоился. На глаза никак не попадалось желаемое. Но, заметив, наконец, последний материал – Очищенная кровь короля демонов – охотник заликовал.

«Получилось!»

Собрав все остальное, Чину поднял предмет, который выглядел как то, что он искал.

[Материал: Очищенная кровь короля демонов]

Уровень: неизвестен

Тип: материал

Жидкость, полученная путем очистки крови повелителя демонов Барана.

Обладает огромной магической силой, но ядовитые свойства крови сохраняются даже после очищения, поэтому для использования в качестве лекарства необходимы Фрагмент Мирового Древа и Родниковая вода из леса Эхо, которые эти свойства нейтрализуют.

Чину наклонил бутылочку. Красная жидкость скользила по прозрачным стеклянным стенкам.

«Кровь короля демонов…»

Остальные материалы – Фрагмент Мирового Древа и Родниковая вода из леса Эхо – были уже собраны.

«Ну и что тут раздумывать?»

Чину вызвал окно крафта.

[Крафт]

Расходный предмет: Святая вода жизни (3/3)

На этот раз слова «Святая вода жизни» мигали, и его взгляд остановился на фразе «Можно создать».

[Святая вода жизни]

Можно создать.

Материалы:

Очищенная кровь короля демонов (1/1)

Фрагмент Мирового Древа (1/1)

Родниковая вода из леса Эхо (1/1)

[Хотите создать предмет «Святая вода жизни»?]

Чину не терпелось поскорее увидеть результат, и он без колебаний приступил к крафту.

– Создать.

[Изготовление предмета «Святая вода жизни».]

[10, 9, 8…]

Чину затаил дыхание в ожидании.

[7, 6, 5…]

[Вероятность успешного крафта и количество созданных предметов варьируются в зависимости от количества очков интеллекта создателя.]

Глаза охотника расширились.

«Значит, вероятность успешного крафта и число созданных единиц зависят от очков интеллекта?»

Иными словами, глупец даже создать ничего не может? Это казалось довольно убедительным, и Чину кивнул.

Тем временем обратный отсчет продолжался…

[4, 3, 2…]

Фраза про вероятность успешного крафта вызывала беспокойство. Единственным утешением было лишь то, что, хоть и с опозданием, Чину осознал важность интеллекта и вложил в него все очки.

[1, 0.]

[Крафт завершен!]

[Создание прошло успешно!]

[Вы получили 6 штук предмета «Святая вода жизни»!]

– Вот так!

Увидев сообщение об успешном крафте, Чину, ожидающий этого с замиранием сердца, вскинул обе руки вверх.

«Э?»

Но вдруг он обнаружил нечто странное.

Бутылочка с кровью короля демонов все еще была в его правой руке.

«Хотя количество крови немного уменьшилось…»

Чину, склонив голову, вызвал из инвентаря Фрагмент Мирового Древа и Родниковую воду из леса Эхо. Однако на пол выпал только первый предмет, причем всего лишь его часть. Даже после того, как он открыл инвентарь и хорошенько его осмотрел, то не обнаружил там Родниковой воды.

«Неужели…»

На всякий случай он проверил окно крафта, и все оказалось в точности так, как и ожидалось.

Материалы:

Очищенная кровь короля демонов (1/1)

Фрагмент Мирового Древа (1/1)

Родниковая вода из леса Эхо (0/1)

Среди материалов только у Родниковой воды из леса Эхо стояло значение 0.

«Получается, исчезают не все материалы целиком, а только необходимая их часть?»

Похоже, крафт прервался, потому что закончилась Родниковая вода из леса Эхо, а от других материалов остались излишки. Очищенной крови короля демонов с самого начала требовалось не так уж и много, а Фрагмент Мирового Древа, когда Чину его впервые обнаружил, представлял собой огромный кусок дерева. Неудивительно, что первой закончилась именно вода, находившаяся в крошечной бутылочке.

Чину улыбнулся.

«Неплохо».

Ведь это значило, что, если он сможет где-то найти Родниковую воду из леса Эхо, у него снова будет возможность создать Святую воду жизни.

Но теперь у него была другая проблема.

Чину, которому отчаянно хотелось заполучить хотя бы одну бутылку Святой воды жизни, смотрел на шесть одинаковых бутылок у своих ног, пытаясь успокоить сердце, пытающееся вырваться из груди.

[Предмет: Святая вода жизни]

Уровень: S

Тип: расходный предмет

Целебное зелье, которое вылечит любую болезнь. Эффект сработает при употреблении всей бутыли.

Сможет ли этот предмет действительно вылечить болезнь его мамы?

«Вот сегодня и узнаем».

Сердце стучало как бешеное. Чину осторожно отправил в инвентарь шесть бутылок Святой воды жизни и остатки материалов. Но предметов все еще оставалось много.

«Кольцо, полуторный меч, два кинжала и два рога».

С босса событийного подземелье S-уровня выпало довольно много. Обилие предметов радовало глаз, но у Чину не было времени изучать их по одному. В приоритете сейчас было выбраться оттуда и увидеться с матерью.

Чину собрал предметы с тела короля демонов и отправил их в инвентарь. Затем отряхнул руки и огляделся. Нельзя было ничего упустить, оправдываясь спешкой. Не зря ведь говорят: поспешишь – людей насмешишь.

Чину оглянулся и увидел теневых воинов, победивших врагов, которые превосходили его армию в десять раз, и теперь выстроившихся в ряд с равными интервалами. За ними лежали тела воинов-демонов.

«А как же дракон?»

Взгляд Чину блуждал в поисках монстра, на котором раньше сидел король демонов. Но куда бы он ни посмотрел, везде валялись горы тел демонических воинов, а вот дракона видно не было.

«Неужели он улетел во время боя?»

Но волнение продлилось лишь мгновение. Айрон притащил безвольное тело крылатого.

Это и был дракон Кайселин.

– Айрон, ничего себе…

Воин почесал в затылке, будто смутился, впервые за долгое время услышав похвалу от Чину. Точнее, почесал он заднюю часть шлема.

Чину похлопал Айрона по плечу и встал перед телом летающего дракона.

«Как я и думал».

Чину посмотрел на имя и внешний вид. От тела дракона поднимался черный дым. Значит, можно извлечь тень.

Чину протянул руку.

– Восстань.

Извлечение тени далось легко. Возможно, благодаря тому, что его уровень повысился.

– Кья-а-а-а!

Послышался звук, подобный предсмертному крику животного, и одновременно из тени дракона поднялся зверь, укрытый черным дымом. Тень дракона сразу узнала своего хозяина, приблизилась к Чину и склонила голову.

[Дайте воину имя.]

«О».

Чину определенно этого не ожидал. Поскольку он не видел, как сражается дракон, то думал, что на нем можно только ездить верхом, но, к удивлению, драконья тень имела ранг рыцаря. Возможно, он был искусным воином. Это было превосходно, особенно с учетом того, что ранг рыцаря еще совсем недавно был у Игрита, сильнейшего среди его теневых воинов.

Ну, конечно.

Вряд ли бы сам король демонов ездил верхом на дрянном монстре.

Чину ответил на сообщение, довольный рангом своегонового воина.

– Кайселин… Нет. – Вдруг ему показалось, что три слога слишком длинно. – Кайсель.

Тень летающего дракона, получив новое имя, подняла голову и издала протяжный крик:

– Кьи-и-и-и-ик!

– Все отлично потрудились.

Чину отозвал всех теневых воинов, включая Кайселя, обратно в тень.

Пришло время покинуть «Крепость Демонов».

Осталось еще одно дело. Чину открыл окно сообщений, где уже была информация о завершении задания.

[Задание «Собрать души демонов – 2» выполнено.]

[Получена награда.]

[Забрать?] (Да/Нет)

«Да».

После ответа появился список наград.

Дзынь.

[Ваша награда]

Камень руны высшего уровня

+30 дополнительных очков характеристик

Скрытая награда

[Забрать все?]

Чину с самого начала задания больше всего интересовал камень руны высшего уровня, поэтому его он и выбрал в первую очередь.

«Для начала возьму первую награду».

Дзынь.

[Получен «Камень руны высшего уровня: Теневой обмен».]

После того как сообщение исчезло, в руке Чину осталось что-то вроде маленького камня.

Когда он раскрыл ладонь, приблизив ее к носу, то увидел рунный камень черного цвета, совершенно не похожего на цвет обычных рунных камней. Этот черный цвет казался загадочным и не шел ни в какое сравнение с обычным черным.

Треск.

Раньше Чину приходилось прикладывать силу, чтобы сломать рунный камень, но сейчас камень сразу же рассыпался. Из него вырвалась черная энергия, окутала все тело охотника и сразу же впиталась.

Чину немедленно проверил окно способностей.

[Способность: Теневой обмен (ур. 1)]

Классовая способность.

Не расходует магические очки.

Можно поменяться местами с указанным теневым воином.

После применения должно пройти 3 часа ожидания, прежде чем снова можно будет активировать.

Время ожидания зависит от уровня способности.

«Ого!»

Глаза Чину расширились, когда он прочитал описание.

Конечно, у нее было небольшое ограничение в виде времени ожидания… Хотя нет, способность настолько невероятная, что у нее просто не могло не быть ограничений.

«Неужели можно меняться местами вне зависимости от того, где находится теневой воин?»

Эту способность можно считать практически телепортацией, в зависимости от того, как ей пользоваться.

Сперва Чину решил немедленно вызвать одного теневого воина и проверить способность на нем, но тут же передумал.

«Раз уж я собрался проверить, лучше выбрать кого-то, кто находится далеко».

У него как раз были солдаты, оставшиеся за пределами подземелья.

Одних он оставил в тени сестры, а других отправил патрулировать окрестности.

«И что тут долго думать».

К сестре переместиться было нельзя. Дело не только в том, что она испугается, но еще и в том, что неизвестно, какие последствия будет иметь эта способность. Поэтому Чину уловил сигнал одного из пяти теневых воинов, которых отправил патрулировать свой район.

– Теневой обмен.

Стоило Чину открыть рот, как…

– Что?

Охотника начало засасывать в собственную тень под ногами, словно от сильного притяжения гравитации. За секунду до того, как тень полностью его поглотила, он услышал звук системного сообщения.

[Вы убили босса. Подземелье будет восстановлено до изначального…]

Ощущение падения длилось недолго.

Внезапно направление силы тяжести изменилось на противоположное, и он начал подниматься с той же скоростью, с которой падал. Зрение, только что погруженное во тьму, мгновенно прояснилось.

«Где я?..»

Чину огляделся по сторонам.

Миг, миг.

Рядом был уличный фонарь, мигающий, будто сломался. Машина, припаркованная под углом к стене. Телеграфный столб с наполовину оторванным рекламным объявлением. Чину оказался в пустынном переулке, который он часто пересекал по дороге домой.

«Это ведь мой район!»

По совпадению охотник появился в том же самом месте, где приказал пятерым теневым воинам патрулировать окрестности.

«Я действительно переместился в другое место».

Чину не мог скрыть удивления, но в то же время спокойно осмотрел себя с головы до ног. Он сам явился из тени, как и его теневые воины.

Чину попробовал носком наступить на тень.

«…»

Когда способность только активировалась, тень колебалась, будто охотник ступал на воду, но теперь темное пятно снова стало совершенно обычным.

Чину под впечатлением проверил информацию о способности. Как и было сказано в описании, наступило время ожидания, составляющее ровно три часа.

[Способность: Теневой обмен (ур. 1)]

Классовая способность.

Будет доступна через 2 часа 59 минут 57 секунд.

«Потрясающе».

Как только Чину увидел силу способности своими глазами, его сердце бешено заколотилось.

«Вот так, всего за мгновение…»

Несмотря на то, что в моменты концентрации время тянулось медленно, он действительно переместился буквально за долю секунды.

Чину шумно сглотнул.

Способность «Теневой обмен» давала бесконечные возможности в зависимости от того, как ее использовать.

«Так, сейчас ведь не время для этого».

Чину успокоился и скрыл магическую силу.

Ему наконец удалось достать лекарство для матери, так что он больше не мог медлить.

Чину в нетерпении включил телефон охотника и посмотрел на время.

«Ого, сколько уже…»

Чину нахмурился. Цифры на экране показывали 22:00. Хотя в такое время посещение было запрещено, охотник без колебаний вызвал тень летающего дракона.

– Кайсель.

– Кьи-и-и-ик!

Кайсель, услышав зов хозяина, издал радостный крик и опустил голову к земле. Он выглядел как ящерица размером с грузовик с огромными крыльями вместо передних лап.

Когда Кайсель расправил крылья, показалось, что и без того узкий переулок стал полностью перегорожен.

Можно считать удачей, что рядом не оказалось людей.

Когда Чину приблизился, Кайсель склонился, чтобы хозяину было проще сесть. Чину с легкостью забрался ему на спину.

Он впервые сел на дракона, но чувство было таким знакомым, будто он ездил на Кайселе уже долгое время. Если так пойдет и дальше, то и с полетами в небе не будет никаких проблем.

«Неважно, кто попытается меня остановить…»

Охотника переполняла сила одолеть кого угодно, даже если на его пути встанут не только сотрудники больницы, а полиция или военные. Ему не хотелось, чтобы кто-то помешал в такой момент.

– Вперед.

Когда Чину с торжеством на лице отдал приказ, Кайсель взмахнул своими огромными крыльями.

– Кьи-и-и-ик!

Дракон взмыл в воздух и быстро полетел в нужном направлении.

* * *

В Лиге охотников собрания шли полным ходом до поздней ночи. Совместный корейско-японский рейд был уже не за горами. Лига тоже усердно работала ради успеха в битве с муравьями на острове Чечжудо.

– Вот данные, полученные из Японии.

Сотрудник нажал кнопку пульта.

На большом экране запустилось видео о муравьях-монстрах, снятое японским спутником с помощью магической камеры обнаружения. Это были записи первой, второй и третьей операций по покорению их колонии.

Глава Лиги Ко Конхи прищурился.

«Все муравьи, кроме королевы и ее охранников, действительно уходят».

И правда. Муравьи действовали именно так, как и говорили японцы.

Присутствие муравьев-охранников раздражало, но их можно было найти в любом высокоуровневом подземелье, так как босса всегда охраняют несколько монстров.

Однако это не означало, что опасность исчезла.

Ко Конхи, человек, отвечающий за корейскую сторону, думал даже о минимальных рисках.

– Смогут ли муравьи понять, что королева в опасности, и быстро вернуться к ней?

Японская сторона подготовила меры противодействия и на такой случай.

– Они говорят, что собираются использовать глушилки.

– Глушилки?

– В отличие от обычных муравьев, эти монстры общаются с помощью особых волн.

Чтобы беспрепятственно перемещать тысячи воинов, должна существовать хоть такая система координации.

Ко Конхи кивнул.

– Мы можем нарушить их сигналы помощью глушилок?

– Они говорят, что да, господин.

– Значит, нам нужно беспокоиться только о королеве и ее охране?..

Операция по уничтожению была несложной. Шансов на успех было больше, чем при любой другой карательной операции.

Но по какой-то причине в глубине души Ко Конхи засела тревога.

Он подпер подбородок.

«Есть ли причины для беспокойства?..»

В этот момент глава Лиги широко распахнул глаза и перевел взгляд на окно. Заметив его реакцию, все сотрудники в конференц-зале подскочили.

Начальник надзорного отдела У Чинчхоль, стоявший рядом с ним, быстро подошел еще ближе.

– Что случилось?

– Только что…

Ко Конхи взглянул на У Чинчхоля, выражение лица которого совершенно не изменилось.

– Ты ничего не почувствовал?

– Что? Не совсем понимаю, о чем вы…

Только что за окном где-то далеко всколыхнулась огромная волна магии. Это случилось всего на мгновение, ее присутствие сразу скрыли, но Ко Конхи точно ее почувствовал.

«…»

Сотрудник, который проводил собрание для не отрывающего глаз от окна главы Лиги, осторожно спросил:

– Господин?..

Только тогда Ко Конхи отвел взгляд от окна и повернулся обратно.

Его беспокоила сущность этой внезапно появившейся сильной магической волны, но сейчас важнее было сосредоточиться на собрании.

Ко Конхи, вынырнув из своих мыслей, спросил у ответственного сотрудника:

– С Сон Чину все еще не удалось связаться?

* * *

Оглянувшийся Пэк Юнхо спросил:

– Ты тоже это почувствовал?

– Разве после выхода в отставку мой ранг упал? –   ответил Мин Бенгу.

Между двумя людьми, которые впервые за долгое время встретились и выпивали возле любимого уличного ресторанчика, повисло тяжелое молчание.

Пэк Юнхо выпрямился и задался вопросом:

– Что же это только что было?

– Похоже, Чхве Чонин и Чха Хэин сцепились из-за распределения ролей в гильдии «Охотники».

Мин Бенгу, замерший со стаканом в руке, улыбнулся и наполнил его соджу.

На лице Пэк Юнхо отразилось изумление.

– Думаешь, это смешно?

– А разве нет?

– Ладно, проехали.

Конечно, Мин Бенгу был немного странным парнем, таким же было и его чувство юмора.

«Наверное, это потому, что он первый в мире охотник S-ранга, ушедший в отставку, сохранив полный набор рук и ног».

Он был первым и пока единственным в мире.

Денежные суммы, которые мог заработать охотник S-ранга, поражали воображение. Разве нашелся бы кто-то, кто просто скажет, что не хочет быть охотником и перестанет им быть? А Мин Бенгу, к тому же, еще и из небогатой семьи.

Мин Бенгу, будто почувствовав взгляд Пэк Юнхо, спросил:

– Юнхо, вы точно туда пойдете?

– Угу.

– Но вы ведь сами видели, как умер Ынсок.

– Тем более нужно пойти.

Мин Бенгу смотрел на него, будто не ожидал такого ответа. А Пэк Юнхо, опустошив свой стакан, ответил:

– Если мы не разберемся с муравьями, во всей Корее начнется то же самое.

– С каких пор вы в патриоты заделались?..

– В рейд все равно придется идти, так что пусть хоть причина звучит достойно.

Гильдии не могли отказаться, когда получали вызов из Лиги.

Гильдии должны были отвечать на призыв Лиги, поскольку она обеспечивала им комфортное существование.

Можно, конечно, покинуть страну, если уж совсем отвечать не хочется. Но, к сожалению, ни в одной из развитых стран не приветствуют высокоранговых охотников, сбегающих с рейдов высокой сложности. Ведь даже приняв такого охотника, никто не может знать наверняка, когда он предаст и снова сбежит.

«Да и не хочу я убегать».

Пэк Юнхо усмехнулся.

Мин Бенгу твердо ответил:

– А я не пойду. Ни за что не пойду. Если вы здесь, чтобы забрать меня, то вы не по адресу…

– Нет.

Пэк Юнхо положил на стол деньги за выпивку и поднялся. Они как раз уже опустошили все бутылки.

– Я зашел попрощаться на всякий случай. Ведь неизвестно, когда мы снова увидимся.

– Юнхо…

Пэк Юнхо помахал ему рукой, когда был уже далеко, и Мин Бенгу отказался от попыток его переубедить.

Наверняка Пэк Юнхо и сам полностью осознавал опасность этой операции по уничтожению.

«И все же он туда идет».

На его лице не было страха, и не казалось, что его тащили туда насильно. Наоборот, по выражению его лица можно было прочитать, что уж на этот раз он точно растопчет чертовых муравьев. Можно было даже сказать, что в нем читалось какое-то странное предвкушение.

Мин Бенгу, который растерянно жевал оставшиеся закуски, отложил палочки для еды.

«Погодите-ка… А ведь, если подумать, в гильдии „Охотники“ нет почти никого, кто бы не любил сражаться с монстрами!»

Такие, конечно, иногда встречались среди целителей, но зато они просто обожали лечить других.

Мин Бенгу с отсутствующим выражением лица поглядел на рыбный бульон, а затем почесал голову.

«Может ли быть так, что главное условие становления пробужденным – это воинственная натура, обожающая драки?»

Эй, да быть не может.

Мин Бенгу снова усмехнулся про себя, будто в этом было что-то смешное, а затем допил остатки супа.

* * *

Чину стремительно прибыл в больницу.

«Она точно… в палате 305».

Чину, который с самого начала не собирался проходить через главный вход, сидя верхом на Кайселе, отыскал окно больничной палаты, где лежала мать.

«Рука Властителя».

Занавеска на окне плавно шевельнулась. Его мама мирно спала на кровати. Ничего не изменилось с его последнего визита.

Чину снова использовал «Руку Властителя», чтобы открыть окно и тихонько пробраться в больничную палату. Кайсель уже стал тенью Чину и исчез.

Парень встал рядом с кроватью. Вот и настал момент, когда он узнает результат. Его сердце заколотилось.

«Если что-то пойдет не так, пути назад не будет».

Его мать долгое время была без сознания. Возможно, ему вообще не удастся напоить ее Святой водой жизни, а даже если все получится, нет никакой гарантии, что она поправится.

«Но…»

За это время Чину видел множество чудес, сотворенных Системой. Истории, в которые он бы не поверил, если бы услышал их от кого-то другого. Да ведь он сам является лучшим доказательством!

«Раньше у меня был E-ранг, но я зашел очень далеко».

Все благодаря силе Системы.

Чину, молча смотревший на свои руки, поднял голову.

Его мать лежала прямо перед ним. Казалось, она могла проснуться в любой момент, стоит ему только позвать ее.

Чину вызвал из инвентаря Святую воду жизни.

Ши-и-их.

В его руке оказалась бутылочка. На всякий случай, боясь что-то упустить, Чину снова и снова перечитывал информацию о предмете. И вот, повторив ее уже множество раз и почти полностью выучив объяснение, он наконец набрался смелости открыть бутылек.

Чпок.

Его руки, с которыми все было в порядке даже тогда, когда он рисковал жизнью, сражаясь с королем демонов, сейчас дрожали.

Чину глубоко вздохнул, чтобы набраться решимости.

«Если я допущу ошибку, мама пострадает».

Когда он уверился в том, что ни за что нельзя ошибиться, его привычный взгляд вернулся.

И даже руки в какой-то момент перестали дрожать.

«Получилось…»

Чину спокойно подложил левую руку под голову матери, а затем поднес горлышко бутылки к ее губам.

Святая вода жизни текла между приоткрытыми губами женщины.

Чину не спеша и очень осторожно влил ей в рот небольшое количество жидкости.

«Эта рана…»

Внезапно ему в глаза бросились следы от ожога, видневшиеся по обе стороны шеи матери. Сзади шеи эти следы соединялись.

С этого ракурса было не заметно, но Чину прекрасно знал, что вся шея сзади и даже часть затылка матери изуродованы ожогом.

«Рана, появившаяся из-за меня…»

Он всего лишь хотел помыть ей голову. Точно так же, как когда-то в детстве мама мыла волосы малышу Чину.

Однако юный Чину, который даже в бане был всего несколько раз, еще не различал температуру воды.

Буль-буль-буль.

Скри-ип.

Он наполнил банный таз такой горячей водой, что она могла бы закипеть. Чину, стараясь не расплескать горячую воду, которую набрал с таким трудом, очень осторожно подошел к маме со спины.

И вот…

Плесь.

Он вылил воду из таза.

Мать, вздрогнув, поняла, что если она увернется, то вода попадет на лицо дочери, и, чтобы Чина не пострадала, женщина так и стояла неподвижно, крепко держа дочь в объятьях, а кожа на ее спине становилась ярко-красной.

Она не издала ни звука.

Вскоре раздались крики других женщин, находившихся поблизости:

– Господи, что же делать?!

– Мама Чину!

Только тогда Чину осознал, что что-то не так, а ведь он просто хотел помочь.

Чину уже уронил таз и собирался заплакать, но тут мама крепко схватила его за плечо, а затем спросила:

– Чину, ты в порядке? Не обжегся?

Чину, который думал, что его будут сильно ругать, несмотря на юный возраст, до сих пор помнил тот день и слова, сказанные матерью.

«А я-то думал, что никому ничего не должен».

После исчезновения отца мать осталась одна и вынуждена была растить двоих детей: его и его младшую сестру.

Чину по своей натуре не любил ни давать в долг, ни сам оказываться в долгах, поэтому считал, что до конца своих дней не станет ни с кем расплачиваться. Но перед матерью его долг был невыносим.

И тогда…

Последняя капля Святой воды жизни упала в рот матери.

Кап.

Чину поставил бутылку рядом и уложил женщину обратно на подушку. Он тихо встал и, умоляя всем своим существом, ждал результата.

Бух, бух, бух!

Сердце болезненно колотилось. Он судорожно сглатывал слюну.

«…»

Однако никаких изменений не происходило.

И вот, когда с крепко сжатого кулака Чину упала капля крови…

– О-ох!

Матушка сделала глубокий вдох, как человек, который чудом выжил и не утонул, упав в воду.

!..

Глаза Чину округлились.

Побледневшее лицо матери оживало.

Здоровый вид возвращался к ней подобно тому, как черно-белая картинка наполняется цветом.

Каждая секунда казалась часом.

Сколько же времени прошло?

Его мать медленно открыла глаза. Она обвела взглядом все вокруг и остановилась на Чину.

– Кто… Чину, это ты?

Парень, чье сердце пропустило удар, кивнул. Конечно, она могла его не узнать. Прошло уже четыре года, к тому же, теперь его тело тоже стало крупнее и намного крепче.

Чину спокойно ждал и не торопил ее.

Воспоминания о прошлом, которым нужно было перескочить четырехлетний перерыв, постепенно заполнили разум матери Чину, Пак Кенхе, как вода медленно наполняет пустой сосуд.

Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, почему она лежит в больнице.

– Сколько я уже провела здесь?

– Четыре года.

Он мог сказать, что прошло четыре года и еще несколько дней, но не стал.

В этой ситуации матери требовался покой, так что он специально старался говорить и смотреть как можно спокойнее.

Пак Кенхе, кажется, удивилась, узнав, что прошло четыре года, и спросила:

– А Чина? С ней все в порядке?

Чину почувствовал, как что-то поднимается из глубины его души.

Она точно что очнулась после четырех лет скитаний на границе между жизнью и смертью и в первую очередь спросила о дочери!

Чину казалось, что, если он не закусит губу, у него из глаз хлынут слезы.

«Сейчас ведь не время беспокоиться о ней».

Именно это он хотел сказать, но все же изо всех сил подавил свои эмоции и слабо улыбнулся:

– Да, у нее все хорошо.

Мама вздохнула с искренним облегчением.

Чину хоть и надеялся, что мама немного подумает и о себе, но тоже почувствовал какое-то облегчение, увидев, что она совсем не изменилась.

«Теперь все возвращается на круги своя».

Его сердце начало трепетать от ясного осознания того, что болезнь мамы излечена.

Но вдруг Чину вздрогнул от неожиданности.

В какой-то момент мать взяла его за левую руку.

– Мама?

– Спасибо, сынок. Ты сдержал обещание.

«Обещание?»

А, он совершенно забыл о нем.

Возможно, он думал об этом, как о чем-то настолько само собой разумеющемся, что даже не считал за обещание.

Беспробудный сон. Болезнь, при которой человек впадает в глубокий сон, и однажды просто не может проснуться.

Мама, которой из-за накатывающей сонливости становилось все труднее передвигаться с каждым днем, однажды попросила Чину: «Ты ведь позаботишься о сестре, если однажды я не смогу проснуться, правда?»

Она произнесла это с легкой улыбкой, словно прося выполнить простое поручение.

Вот почему он все выдержал, и никогда ее не винил. Ведь он всего лишь принял на себя ношу, которую мать больше не могла тянуть.

Мама крепко сжала его руку, будто все это знала.

– Сынок… Тебе было тяжело, да?

Чину хотел и на этот раз успокоить маму, улыбаясь, будто ничего не произошло…

Но не смог.

Слезы, которые он все это время сдерживал, потекли по щекам, и у него непроизвольно вырвалось:

– Да.

Глава 2
Совместный корейско-японский отряд

– Что?

Ли Сончхуль, директор больницы Ильсин в Сеуле, услышал удивительную новость. Одна из пациенток с диагнозом беспробудного сна, который еще называли «последним сном», проснулась.

– Это правда?

– Да, директор. Я видел ее своими глазами.

Даже если бы это произошло в чужой больнице, любому медику стоило бы навострить уши, а тут этим человеком оказалась пациентка его собственной!

«Я и подумать не мог, что мне улыбнется такая удача!»

В необыкновенном мозгу директора Ли Сончхуля начали постукивать счеты.

– Но ведь это беспрецедентное во всем мире событие, разве нет?

– Именно так, директор, –   кивнул лечащий врач.

Рот Ли Сончхуля расплылся в улыбке чуть ли не до ушей, едва не порвавшись.

– Молодец, доктор Чхве!

– Что? Но я ведь ничего…

– Ох, ну что ты!

Ли Сончхуль украдкой подал знак доктору.

– Неважно, каким был процесс, если пациент выздоравливает, его лечащего врача непременно нужно похвалить!

А еще похвалить нужно больницу, в которой он работает!

– А, да… Спасибо, директор. –   Доктор склонил голову перед директором, не в силах больше отрицать.

Однако, несмотря на вялую реакцию со стороны лечащего врача, улыбка не сходила с лица Ли Сончхуля, вдруг получившего неожиданно хорошие новости.

«Если мы все сделаем правильно, взоры всего мира будут обращены на больницу Ильсин!»

Нет ничего плохого, когда люди говорят о тебе, как о хорошем человеке. Плюсы этого очевидны, а вот минусов никаких и нет.

Когда эта новость разлетится по всему миру, репортеры всех стран стекутся в больницу в стремлении разведать хоть сколько-нибудь интересные детали.

Это была прекрасная возможность сделать больницу известной, просто сидя на месте и не тратя ни копейки.

«Хотя, репортеры наверняка захотят узнать метод лечения…»

Это можно будет шаг за шагом выяснить, просто находясь рядом с пациенткой. Никаких проблем быть не должно.

Так он думал, однако…

Лечащий врач посмотрел на директора, как будто смущаясь, и сказал:

– Опекун пациентки просит о выписке.

– Что?

«Нет, нельзя!»

Разве репортеры не стекутся в больницу только в том случае, если пациентка останется в ней? Нет, репортеры – дело десятое, сейчас важнее выяснить причину излечения, а для этого пациентка должна оставаться в больнице!

Брови Ли Сончхуля дернулись.

– Каково состояние пациентки?

– Все показатели в норме.

– Она спала четыре года, не двигаясь, но ты хочешь сказать, что с ее телом все в полном порядке?

– Возможно, так сложилось из-за аппарата поддержания жизни.

– Хм…

Конечно, слишком хорошие характеристики аппарата тоже проблема.

– Просто скажи, что нам нужно еще какое-то время понаблюдать за пациенткой и отложи выписку как можно дальше.

– Я и сам сказал об этом опекуну, но не помогло.

«Пациентка говорит, что хочет выписаться, а я не могу заставить ее остаться без всякой на то причины…»

Тогда остался только один способ. Новость нужно сообщить до выписки пациентки.

– Как можно быстрее сообщи об ней в СМИ, пока она еще в нашей больнице.

На это доктор покачал головой:

– Тут… есть сложности, директор.

– Какие же?

– Мы не можем раскрыть ее личность. Если совершить ошибку в этом деле, то последствия могут быть катастрофическими.

Ли Сончхуля смутило это неожиданное замечание. А судя по взгляду лечащего врача, это были не просто слова.

Ли Сончхуль насторожился.

– Пациентка – такая важная персона?

– Не пациентка, а ее опекун… Он, ну… Кстати, заявку о защите информации пациентки тоже оставил именно он.

А ведь если подумать, доктор Чхве все это время говорил об опекуне с особым почтением.

– Ну и что это за человек, раз ты так себя ведешь?

«Кто он вообще такой, если личная информация о членах его семьи находится под защитой, а доктор Чхве проявляет столько уважения?!»

– Вы знаете, кто такой Сон Чину?

– Сон Чину?

«Он влиятельный политик? Или глава крупной корпорации?»

Кажется, Ли Сончхуль уже слышал это имя, но вот лицо никак не всплывало в памяти. Он покачал головой.

Как будто зная, что так и будет, доктор Чхве быстро объяснил:

– Это охотник, недавно получивший S-ранг.

– S-ранг?!

Так вот она, причина осторожности доктора Чхве. Оказывается, опекун пациентки – охотник S-ранга!

«Если я буду действовать опрометчиво и что-то пойдет не так, мне конец».

Влияние в обществе охотника S-ранга само по себе огромно, но если он, к тому же, потеряет рассудок от гнева…

Ли Сончхуль сглотнул, услышав неожиданную информацию.

«Чуть не попал в большие неприятности».

Он резко сменил строгое выражение лица на легкую улыбку.

– Немедленно начните процедуру выписки.

– Думаю, все же придется…

– Да, деваться некуда.

– Ха-ха. – На губах Ли Сончхуля появилась благодушная улыбка.

Конечно, нужно отпустить ее. Ведь неизвестно, что может случиться, пойди они наперекор охотнику S-ранга!

Примерно это он и произнес вслух, обернув в выражение, призывающее к здравому смыслу:

– Разве может больница насильно удерживать здоровых пациентов?

– Я все понял, директор.

Лечащий врач тут же поднялся, а после того, как он ушел…

– Фух…

Ли Сончхуль, глядя на закрытую дверь директорского кабинета, выдохнул с облегчением.

* * *

После звонка Чина отложила все дела и помчалась в больницу.

Чину, сидевший на стуле рядом с кроватью матери, почувствовал энергию быстро приближающейся младшей сестры и встал.

Щелк.

Дверь больничной палаты распахнулась.

– Мама? Мама!

Лицо Чины уже было залито слезами, когда она вошла.

– Доченька, ты так выросла.

В последний раз Пак Кенхе видела дочь, когда та училась в средней школе.

Она окинула неожиданно взрослую дочь удивленным взглядом, а затем тепло улыбнулась и раскинула руки для объятий.

И тогда…

– Мама!

Чина бросилась к матери.

Чину вздрогнул.

Подобного точно не следовало делать с пациенткой, которая пришла в сознание спустя четыре года, но глядя на то, как сестра рыдает в руках матери, он понял, что просто не смог бы ее остановить.

– Мама…

Чина хоть и притворялась взрослой, но на деле все еще оставалась ребенком.

В носу у Чину начало покалывать, когда привычный стойкий образ сестры наложился на эту картину.

– Теперь…

Когда Чину попытался оторвать сестру от матери, та приложила указательный палец к губам и покачала головой. Второй рукой она продолжала поглаживать дочь по спине.

Чину тихо вздохнул и отступил.

Смотря на то, как мама нежно обнимала сестру, Чину не смог сдержать улыбки.

«Не зря я старался».

В этот момент ему казалось, что весь его тяжелый труд окупился.

Он почувствовал, будто что-то, что плотно закрывало часть его души, растаяло и вытекло наружу.

«Что ж, стоит оставить их так ненадолго?»

Пока сестра не сможет совладать с эмоциями.

Она умная девушка, поэтому наверняка понимала, что не должна излишне волновать мать. Ей просто нужно немного времени.

Чину усмехнулся и перевел взгляд на окно.

Погода стояла солнечная, словно поздравляя их с воссоединением семьи.

Чину некоторое время безучастно смотрел на улицу, а затем достал мобильный телефон.

«…»

Количество тех, кто хотел с ним связаться, пугало, поэтому он никак не мог решиться начать отвечать. Промотав вниз список не отвеченных звонков и сообщений, Чину закрыл вкладки.

«Если что-то срочное, наверняка перезвонят».

Охотник сдался, решив не отвечать, и открыл браузер интернета.

И тут…

«Ох!»

Чину случайно открыл новости о порталах и коснулся лба.

«Появление монстра в небе в самом центре Сеула?»

«Куда же направлялся летающий монстр?»

«Лига охотников не смогла отреагировать. А как же безопасность граждан?»

Новости в интернете пестрели фотографиями Кайселя. От дома и до самой больницы.

Хоть расстояние и было приличным, Кайсель пролетел его в мгновение ока. Чину и не думал, что это может вызвать такой ажиотаж.

«Как много фотографий за такое короткое время».

Единственное, что радовало, так это то, что его самого верхом на Кайселе почти не было видно.

Вчера, когда Чину вызвал Кайселя, его совершенно не беспокоило, что об этом подумают другие, но сейчас, когда он оказался в горячих новостях, его вдруг накрыло странное чувство.

«Ну, понимаю».

Любого, кто увидел бы парящего в небе монстра, это напугало бы не на шутку.

Пролистывая тревожные статьи, Чину решил впредь быть осторожнее.

«Не стоит без необходимости пугать людей».

Возможно, поэтому он опасался становиться некромантом – боялся не выдержать направленные на него взгляды.

«Если они так остро реагируют даже на крылатую ящерицу, было бы забавно взглянуть на их реакцию, когда Клык увеличивается в размерах!»

И в тот момент, когда Чину размышлял об этом…

Вжу-у-у, вжу-у-у.

Телефон вдруг завибрировал.

«Кто же это?»

Номер был незнакомым, поэтому Чину вышел из палаты, чтобы ответить на звонок.

– Алло?

– Охотник Сон Чину, – зазвучал в трубке глубокий, но не мрачный, старческий голос.

Чину сразу вспомнил его обладателя.

– Глава Лиги?

– Да, это Ко Конхи из Лиги охотников.

«Звонок от главы Лиги?»

Почему сам глава Лиги охотников вдруг лично позвонил ему?

Чину, заметив, что по больничному коридору туда-сюда ходят люди, решил найти более уединенное место и по дороге туда спросил:

– Что-то случилось?

– Думаю, вы уже слышали новость.

«Новость?»

Чину озадаченно склонил голову. Он никак не мог взять в толк, о чем речь, и спросил еще раз:

– О чем вы говорите?..

– Вы что, не смотрели программу новостей?

Да уж, как быстро разлетались новости.

Чину послушно признал:

– Прошу прощения. Впредь я буду осторожнее.

– Что?

По смущенному голосу Ко Конхи Чину понял, что отреагировал как-то не так.

«Разве он не о Кайселе?»

Что еще он сделал такого, о чем могли бы написать газеты?..

Двойное подземелье, красные Врата, зачистка подземелья А-уровня, Сфера алчности и так далее.

Стоило только задуматься, и оказалось, что событий-то произошло немало.

– В чем же дело?

– Похоже, вы действительно ничего не слышали.

– Я только вернулся из места, где почти не было связи.

Он не солгал.

Удивленный голос Ко Конхи зазвучал немного тише, чем обычно:

– Охотник.

Опыт подсказал Чину, что с этого момента разговор пойдет о сути.

– Могу ли я прийти к вам и все рассказать?

Чину был в замешательстве. Оно только усилилось с того момента, как он ответил на звонок.

«Мало того, что глава Лиги лично мне позвонил, так он хочет еще и прийти сюда?»

Насколько же важен этот вопрос, что он сам лично им занялся?

Но все-таки…

Чину взглянул в сторону больничной палаты, где лежала его мать.

«Я не могу позвать сюда главу Лиги».

Если он явится сюда, то Чину, возможно, придется зазря выдумывать что-то из-за истории с матерью.

– Я пойду к вам.

– Вы сможете?

– Да.

Так было удобнее.

Чину очень быстро договорился о встрече, попрощался с матерью, сказав, что ему кое-куда нужно, и покинул больницу.

Он провел немало времени в «Крепости Демонов», где не было солнца, поэтому, когда он вышел на солнечную улицу, его глаза зачесались.

Чину нахмурился.

«Так неохота ехать. Может, снова вызвать Кайселя?»

Немного подумав, Чину улыбнулся и направился к такси, ожидающему своего пассажира.

* * *

Видео шокировало. Оно было записано с камеры наблюдения над дорогой.

Тихая автомобильная трасса. Настолько тихая, что даже когда видео воспроизвели с ускорением, по ней проехало всего несколько машин.

Можно было заподозрить, что его сняли в малонаселенном городке или вообще в сельской местности.

Вскоре на экране с быстрой перемоткой изображение стало замедляться.

И тогда…

Сбоку экрана появилась легковая машина. Она ехала быстро. Даже в замедленном режиме чувствовалась ее скорость.

Но в мгновение ока прямо перед движущимся автомобилем возник темный объект. Это было черное существо, стоящее на двух ногах, как человек.

Оно появилось так внезапно, что машина не смогла сбросить скорость. Однако столкновения с этим живым существом не случилось.

Прямо перед тем, как столкнуться, машина взмыла в воздух.

Черное существо одной рукой подбросило легковой автомобиль среднего размера, который несся на него прямо в упор, затем вытащило из салона бессознательного водителя и начало его есть с головы.

Хрусть, хрусть.

Если бы у камеры наблюдения была функция записи звука, из нее непременно раздалось бы что-то подобное.

На этом моменте видео прервалось.

Чину оторвал взгляд от большого телевизора, занимавшего всю стену кабинета главы Лиги, и взглянул на Ко Конхи. Тот тихо положил пульт на стол.

– Триста человек.

В отличие от некоторых, он не говорил о бедах соседей легкомысленно.

– Именно столько людей убил тот муравей.

– Японцы поздно отреагировали?

– Не совсем. –   покачал головой Ко Конхи. –   Говорят, охотникам потребовалось менее получаса, чтобы прибыть на место происшествия. Но за этот короткий промежуток времени исчезла целая деревня.

Япония – передовая страна с одной из лучших систем охотников в Азии, но даже там случаются такие трагедии. А что бы произошло, прилети муравьи в Корею?

Ко Конхи уже несколько раз просматривал это видео, но голова у него все равно шла кругом.

«Мы должны уничтожить муравьев, пока не стало слишком поздно».

Начало операции запланировано через четыре дня. Японская сторона уже некоторое время запрашивала окончательный список корейских охотников, которые будут в ней участвовать. Однако Ко Конхи отложил презентацию списка, воспользовавшись властью представителя корейской стороны.

Причина была только одна. Он никак не мог связаться с Сон Чину.

После долгого ожидания наконец пришло время утвердить окончательный список.

Ко Конхи заговорил дрожащим голосом:

– Мы отправимся на остров Чечжудо и избавимся от муравьев.

Затем, посерьезнев, продолжил:

– Для этого нам потребуется ваша помощь, охотник Сон Чину.

В глазах Ко Конхи появился лихорадочный блеск.

Он ничего не сможет сделать, если Чину откажется.

Чину не состоял в гильдии и не был обязан выполнять требования Лиги.

Решение полностью зависело от воли самого Чину.

Поразмыслив, охотник наконец заговорил:

– Я…

* * *

Завершив встречу с главой Лиги, Чину уже собирался встать, но вдруг что-то почувствовал и повернул голову.

«Что же это?»

Он ощущал где-то неподалеку столкновение двух магических энергий.

«Открылись Врата?»

На мгновение Чину подумал, что где-то открылись Врата, но почти сразу понял, что дело не в этом. Не было никаких признаков монстров, и он чувствовал только движение магической силы охотников.

– В чем дело?

Глава Лиги Ко Конхи, который поднялся первым и направился к двери, чтобы проводить Чину к выходу, оглянулся.

– Ничего такого, но… Похоже, где-то рядом сражаются охотники.

– Но ведь это невозможно.

Ко Конхи рассмеялся.

Ну, и кто же из охотников настолько осмелел, что затеял бой возле штаб-квартиры Лиги?

Это было невообразимо.

«Минуточку… Но в том направлении, куда смотрит охотник Сон Чину…»

Вдруг Ко Конхи кое о чем вспомнил.

– Скорее всего, сейчас в тренировочном зале разминаются охотники S-ранга. Вы случайно не это имеете в виду?

«Разминка?»

Это определенно объясняло, почему магические силы сталкивались друг с другом, но оставались сдержанными.

Чину кивнул.

– Вот оно что.

Ко Конхи удивленно посмотрел на охотника.

«Выходит, он может чувствовать их с такого расстояния?»

Тренировочный зал Лиги сконструирован таким образом, чтобы свести к минимуму магическую энергию, которая может выйти за его пределы.

На самом деле даже сам Ко Конхи ничего не почувствовал.

Однако Чину не только заметил магическую энергию, но даже смог догадаться, что эти силы друг с другом сталкиваются.

«Насколько же велика его восприимчивость?..»

Даже предположить было трудно.

– Кстати, охотник, может, вы тоже хотите туда сходить? –   легко предложил Ко Конхи.

Охотники S-ранга редко собирались в одном месте, так что для Сон Чину, который только недавно получил такой же ранг, будет полезно увидеть воочию способности других S-ранговых.

– Гото Рюдзи тоже с ними.

Чину, раздумывающий, а не пойти ли туда просто поглазеть на других, замер.

– Если там Гото Рюдзи, значит…

– Да.

Любой охотник, и не только, хотя бы раз слышал это имя, принадлежащее сильнейшему среди охотников Японии.

– Да, это тот самый Гото Рюдзи. Он находится в Корее и согласовывает мнения охотников корейской и японской сторон. Слышал, завтра он уезжает, поэтому сегодня последний шанс с ним встретиться.

Там собрались не только лучшие охотники Кореи, но еще сильнейший охотник Японии!

«Нельзя упустить такую возможность».

Чину выглядел заинтересованным и принял предложение Ко Конхи.

* * *

В это же время Гото отчаянно пытался не зевать.

«И это способности лучших в Корее?»

Это ничтожно. Нет, прискорбно. Можно сказать, что «ничтожно» – это объективная оценка, а в понятии «прискорбно» к оценке примешивается его личная жалость к ним.

«Если их стране пришлось доверить свою безопасность рукам таких людей, разве не лучше было бы принять защиту от нас, Японии?»

Гото, кисло улыбаясь, оглядел охотников.

Среди охотников S-ранга, которых он встретил в Корее, лишь один человек мог принести какую-то пользу.

«Вроде ее зовут Чха Хэин».

Но даже она находилась всего лишь на том же уровне, что и высокоранговые охотники Японии. И, конечно, она не шла ни в какое сравнение с элитой элит.

«Ну, похоже, с этим ничего не поделаешь…»

Корея – маленькая страна с небольшим населением.

Удивительно, что пробудивший самые сильные способности в этой стране – это старик, который даже сражаться не может, да и вообще неизвестно, сколько еще проживет.

«Конечно, Ко Конхи мог бы сравниться с нашими лучшими охотниками, но…»

Можно сказать, что Корее просто не повезло.

Гото уже примерно оценил возможности корейских охотников. Можно считать, что его цель пребывания в Корее была достигнута.

«Они и пяти минут не продержатся, когда мы отступим во время операции».

Гото решил, что смотреть больше не на что, и уже собрался уходить, как заметил, что со стороны входа кто-то приближается.

«Хм?..»

Брови Гото дернулись.

Он не почувствовал, что кто-то направляется к нему, пока тот не оказался совсем близко. Но даже стоя рядом Гото вообще не ощущал никакой энергии.

«Охотник класса убийцы?»

Гото обратился с вопросом к стоящему рядом с ним сотруднику-переводчику Лиги:

– Кто этот человек?

Сотрудник некоторое время потеребил в руках очки, всматриваясь в фигуру, а затем наконец разглядел знакомое лицо и улыбнулся.

– А, это человек, который недавно зарегистрировался как охотник S-ранга.

– Ага…

«Тот самый перепробужденный, о котором почти ничего неизвестно?»

Гото как раз хотел раздобыть о нем информацию, пока находился в Корее, и решил, что сложившаяся ситуация ему только на руку.

Лучезарно улыбаясь, он произнес:

– Похоже, он довольно способный убийца.

– Что вы имеете в виду?

Гото озадаченно посмотрел на повернувшегося к нему сотрудника.

– Я ошибся?

– Нет, дело не в этом.

Указывая на Чину, который уже вошел, сотрудник пояснил:

– У него магический класс.

«Не может быть!»

Гото, не в силах поверить, зашел на сайт Лиги охотников и посмотрел список S-рангов. Программа-переводчик помогла ему сразу же прочитать информацию об охотниках S-ранга, которая до этого высвечивалась на корейском языке.

Сон Чину

Ранг: S

Класс: маг

Это оказалось правдой.

Фотография в профиле и лицо парня совпадали.

«Значит, у него и правда магический класс?»

Гото был в полном изумлении.

А парень уже был довольно близко.

* * *

«Это и есть Гото Рюдзи?»

Чину с первого взгляда узнал сильнейшего охотника Японии.

Высокий мужчина с острыми чертами лица и аккуратно подстриженной бородой. На первый взгляд он мог бы показаться японским актером.

«Но почему он так пристально смотрит на меня?»

В тот момент, когда его внимание уже начало казаться неприятным, Гото взглядом поздоровался с Чину.

Может, дело в том, что они увиделись впервые?

Чину, не задумываясь, также ответил на приветствие, а затем осмотрелся.

Посреди зала вели спарринг раздетый до пояса Пэк Юнхо и какой-то здоровый мужчина средних лет. Все, кроме Гото, с интересом наблюдали за ними.

Ших!

Пэк Юнхо мгновенно отбросил приближающуюся руку мужчины и вывернул нижнюю часть его тела, чтобы нанести сильнейший удар ногой снизу.

Бух!

Однако, вопреки ожиданиям, нахмурился именно Пэк Юнхо.

«Ого».

Чину знал, в чем было дело. В эту долю секунды здоровяк применил усиливающую способность, укрепив и защитив свою ногу.

Судя по его телосложению и способностям, он относился к классу танка, но, похоже, его ловкость тоже была выше среднего. Неудивительно, это же охотник S-ранга.

Здоровяк усмехнулся:

– Мастер Пэк! Нельзя молодому человеку так плохо обращаться с собственной силой.

– Не называйте меня так, мастер Ма.

Здоровяк, которого назвали мастером Ма, с улыбкой потуже затянул пояс своего тобока[1]. Из-за своего телосложения он выглядел в нем неловко, будто борец сумо напялил костюм дзюдоиста.

– Что ж…

Здоровяк, отвлекшись на мгновение, чтобы поправить воротник, снова бросился вперед. Пэк Юнхо тоже высвободил магическую энергию и начал контратаку.

Судя по лицам обоих, им было весело. Мастер Ма, который наступал, и Пэк Юнхо, которого он оттеснял, выглядели радостно.

Похоже, из-за того, что в обычной жизни охотники S-ранга встречались друг с другом не так часто, им было в радость наконец выпустить свою силу, которую обычно приходилось сдерживать.

– И все же, если Пэк Юнхо будет сражаться в полную силу, Ма Донук не выдержит, –   послышался откуда-то со стороны голос Чхве Чонина.

Он молча поприветствовал Чину, когда тот обернулся. Чину взглядом ответил на приветствие, а затем Чхве Чонин продолжил:

– Тот человек в тобоке – Ма Донук из «Славы».

«Вот оно что…»

То-то имя показалось Чину знакомым. Выходит, это был глава гильдии «Слава».

Чину, кивнув, украдкой спросил:

– Думаю, он не настолько слабый противник, чтобы его жалеть, но зачем же скрывать свою силу?

– Он не может вот так запросто использовать силу, когда за ним наблюдает много глаз. Глава Пэк превращается в настоящего монстра, когда сражается.

Чину вспомнил красные Врата. Перед ними он видел звериные глаза Пэк Юнхо.

«Похоже, меняются не только глаза».

Иногда среди высокоранговых охотников появлялись те, кто владел своеобразной силой, подобной способности Пэк Юнхо к трансформации.

Это была поистине чудовищная сила.

Наверняка и сам Чину в глазах других выглядел жутко.

«Один превращается в монстра, а другой вызывает монстров».

Чину подумал, что люди могут удивляться его силе точно так же, как сейчас он сам удивляется чужой, и это заставило его усмехнуться.

Но удивительной казалась лишь способность Пэк Юнхо превращаться в монстра. Сам бой между ним и Ма Донуком не особо заслуживал внимания.

«Медленно».

Он мог просчитать все атаки и защиты этих двоих, даже не концентрируясь.

И тогда…

– А?

Пэк Юнхо что-то заметил и остановился. В тот же момент Ма Донук тоже замер. Взгляды их обоих одновременно, будто они сговорились, обратились к Чину.

Он слишком очевидно показывал, что ему скучно?

?..

Слишком много глаз сосредоточились на нем, чтобы причина была только в этом.

Вскоре Чину понял настоящую причину.

«Она смотрят не на меня, а позади меня…»

Он обернулся и увидел Гото.

Взгляд у него был необычный.

Переводчик, стоящий рядом, заговорил от имени Гото:

– Охотник, господин Гото говорит, что ему нужно с вами побеседовать.

Чину заметил, что Гото подошел ближе, но не ожидал, что тот решит с ним заговорить, и озадаченно уставился на японского охотника и сотрудника Лиги.

«С самого начала его взгляд какой-то странный…»

Возможно, недовольство Чину передалось?

Гото тихо спросил:

– Могу ли я провести с вами поединок?

Глава 3
Гото Рюдзи

Это ничего не значило.

Гото прибыл в Корею, чтобы своими глазами увидеть навыки местных высокоранговых охотников.

Он просто обнаружил среди них кого-то немного необычного, и его одолело любопытство.

«Думаю, я сразу пойму, магический у него класс или нет».

Гото все еще не мог поверить, что парень перед ним охотник не боевого класса.

Ему нужны были данные.

Чтобы исключить любые переменные, которые могут возникнуть во время операции по уничтожению муравьев, ему была необходима информация о Сон Чину.

«Хотя частично это и ради развлечения…»

Гото ухмыльнулся.

Переводчик, услышав вопрос Гото о поединке, в шоке уточнил:

– Г-господин Гото, вы серьезно?

– Передайте этому человеку именно то, что я прямо сейчас сказал.

– Да, но все же…

– Есть какие-то проблемы? –   хитро спросил Гото.

Прозвучало так, будто все корейские охотники разминаются, так почему тогда он не может заняться тем же?

Переводчик, вспотев, неохотно ответил:

– Нет, хорошо.

Он повернулся, посмотрел в глаза Чину и нерешительно заговорил:

– Господин Гото… хочет знать, не желаете ли вы попрактиковаться…

Не нужно было пояснять, какая именно практика ему была нужна.

Взгляд Чину обратился к Гото.

Японский охотник ждал ответа с загадочной улыбкой.

«Он хочет увидеть мои навыки?»

Знаменитость, вроде Гото Рюдзи, не стала бы делать что-то настолько заметное только ради того, чтобы похвастаться своими способностями.

Если бы целью было покрасоваться, он бы выбрал Чхве Чонина или Пэк Юнхо, возглавлявших две лидирующие гильдии в Корее.

«Я не знаю, какие у него намерения, но все же…»

Судя еще и по откровенным взглядам раньше, казалось, сейчас интерес Гото был направлен именно на Чину.

Внезапное предложение Гото не стало неприятной неожиданостью для охотника. Наоборот, оно выглядело даже интересным.

Чину хотелось проверить силу, полученную в «Крепости Демонов», а также было любопытно узнать, каковы реальные способности лучшего охотника Японии.

Значит, не только Гото интересовали навыки противника.

«Хм?..»

На улыбающемся лице японца проступили тонкие морщинки.

«Улыбается?»

Вопреки его ожиданиям, что противник, как обычно, будет смущен и сбежит, лицо человека по имени Сон Чину оставалось спокойным.

«Неужели у него есть что-то, во что он так верит?»

Или ситуация оказалась настолько неловкой, что он улыбнулся невольно?

Ответ нашелся быстро.

Чину что-то сказал переводчику, и тот, выслушав, аж подпрыгнул. Казалось, он пытался отговорить охотника, но тот старался его успокоить.

Гото, совершенно не понимающий по-корейски, нахмурился.

«Ну и о чем они вообще говорят?..»

Да или нет.

На его вопрос требовался простой ответ. Почему переводчик, который вообще третье лицо, так долго тянет?

Поскольку терпение Гото постепенно подходило к концу, переводчик, наблюдая за реакцией Чину, произнес:

– Э-э… Господин Гото.

Если бы вокруг не было столько любопытных глаз, Гото попросил бы перестать медлить и отвечать быстрее.

Его брови дернулись, он заставлял себя улыбаться в ожидании слов переводчика.

– Охотник Сон Чину согласился. Но…

– Но?

– У него есть условие.

– Условие?

Невероятно. Противник, которому полагалось сдрейфить, не просто принял предложение, но еще и ставит условие.

На этот раз Гото не смог скрыть своего недоумения:

– Какое условие?

– Охотник Сон Чину…

Переводчик еще раз посмотрел в сторону корейского охотника, и тот кивнул.

– Он сказал, что согласится, если вы, господин Гото, готовы сражаться в полную силу.

Гото огляделся по сторонам.

«Он это серьезно?»

Если судить по выражению лица Чину, то было не похоже, что он шутил.

Гото склонил голову.

«Да ладно… Разве он не знает, кто я?»

Нет, даже если бы до сих пор не знал, переводчик должен был все ему объяснить. Тогда то, что он все равно не отказался от своих намерений, говорит о самонадеянности или о глупости?

«Будет весело».

В какой-то момент улыбка исчезла с лица Гото.

Сначала он планировал только проверить навыки противника, не особенно напрягаясь и подстроив свой уровень под него, но сейчас его мысли изменились.

К счастью, рядом был целитель S-ранга, поэтому ничего серьезного случиться не должно.

– Хорошо.

– Ох!

Лицо переводчика побледнело.

С охотником Сон Чину, который только-только получил S-ранг и еще не может контролировать свою льющуюся через край кровожадность, все понятно, но что нашло на господина Гото, прошедшего через огонь и воду?

Однако ситуация уже становилась необратимой.

– Что это за парень стоит перед японским охотником?

– Это охотник Сон Чину.

– Что? Они собираются провести спарринг?

Вокруг двух людей, стоявших лицом друг к другу, столпились оставшиеся в тренировочном зале охотники S-ранга, а также сотрудники Лиги.

Пока все наблюдали за ситуацией с беспокойством и ожиданием, подошла Чха Хэин и встала рядом.

«Все ли будет в порядке?..»

Противник – мужчина, стоящий на вершине японского рейтинга, где более двадцати охотников S-ранга. А вот Сон Чину, если исключить его опыт охотника в бытность E-рангом, – новичок, который всего несколько дней назад получил S-ранг.

В такой ситуации правильным было бы остановить охотника Сон Чину.

С точки зрения гильдии «Охотники», к которой принадлежала Чха Хэин, Сон Чину – благодетель, спасший жизни членов элитного атакующего отряда.

Совесть не позволяла Чха Хэин просто наблюдать за ситуацией, когда ясно как день, что этот благодетель пострадает.

Но в ту же секунду, когда она уже собиралась вмешаться и остановить его, ей вдруг вспомнился тот день. То, как Чину взглядом просил ее не вмешиваться, хотя стоял лицом к лицу с боссом подземелья A-уровня и высшими орками, чье общее число переваливало за сотню.

Сердце девушки колотилось, и возникало странное чувство предвкушения, стоило только вспомнить пристальный взгляд, который Чину бросил на нее тогда. Поэтому она не смогла выйти вперед и осталась стоять, закусив нижнюю губу.

И тут…

– Сегодня вы нормально себя чувствуете среди охотников? –   спросил Пэк Юнхо, неизвестно в какой момент оказавшийся рядом.

Пэк Юнхо, с которым Чха Хэин в прошлом ходила в несколько рейдов, знал о ее симптомах.

– Не могу же я и на острове Чечжудо закрывать нос платком.

Пэк Юнхо кивнул в ответ.

А затем вопрос задала уже она:

– Директор Пэк, говорят, вы с охотником Сон Чину знакомы, это правда?

– Да.

Чха Хэин вспомнила, что Сон Чину в прошлом помог гильдии «Белый тигр» так же, как и гильдии «Охотники».

– В таком случае разве вам не следует остановить Сон Чину?

– Да, если бы ситуация была обычной.

Но сейчас его противник – тот самый Гото.

Чха Хэин наклонила голову:

– Тогда почему?..

Пэк Юнхо повернулся, встретился взглядом с Чха Хэин и ответил:

– Причина та же, что и у вас, охотница Чха.

Вздрог.

Чха Хэин удивилась, потому что, похоже, Пэк Юнхо понял ее истинные мотивы. Ее лицо раньше всегда оставалось спокойным, но сейчас оно изменилось.

– О чем вы…

– Разве вас не одолевает странное предвкушение?

Отрицать было невозможно. Ведь даже сейчас ее сердце колотилось при мысли: «А что, если Сон Чину удастся…»

– Вот и у меня то же самое. –   ответил Пэк Юнхо с усмешкой, а затем снова повернулся в сторону Чину и Гото. Его взгляд был полон предвкушения.

«Если, как я предполагаю, охотник Сон Чину действительно может совершенствоваться, то…»

Наконец настал момент убедиться в этом.

Гото первым поднял кулак.

Переводчик, находившийся рядом, торопливо ушел.

Два человека S-ранга встретились лицом к лицу, и один из них считается сильнейшим охотником Японии. Если обычного человека даже просто заденет, он вполне может лишиться жизни.

Чину, наблюдавший переводчиком, который отошел на безопасное расстояние, с опозданием поднял руку.

Нет, только собирался ее поднять.

Ведь в этот момент…

Ших!

Кулак Гото, который тот вытянул без малейшей задержки, ударил туда, где еще мгновение назад находилась голова Чину.

Глаза Гото расширились.

«Уклонился?»

Он собирался победить Чину одним ударом, тем самым восстановив утраченную репутацию, но ничего не вышло.

Чину наклонил голову в сторону, чтобы избежать удара кулаком, а затем с легкостью увеличил расстояние.

Скорость его реакции удивляла.

«И после такого его класс – маг?»

Даже звучит смешно.

Очевидно, глаза его не подвели.

Хоть Гото и не понимал, почему Корейская Лига охотников скрывала способности этого парня, но он ведь явно был боевым охотником, к тому же относился к классу убийцы.

Ловкие движения и бесшумные шаги.

«Ты можешь обмануть других, но не сможешь обмануть мои глаза».

Уголок губ Гото поднялся. Он позволит Чину еще немного раскрыться, пока не увидит все, на что тот способен.

Впервые за долгое время у Гото вспыхнул интерес.

Чину, который удалился на достаточное расстояние от Гото, стоял неподвижно и внимательно слушал стук своего сердца.

Тудум, тудум, тудум.

Все в груди колотилось.

Он чувствовал от Гото силу, которая находилась будто на совершенно другом уровне, чем у остальных охотников S-ранга.

Однако каждый раз, когда необычайная мощь Гото касалась его кожи, уверенность внутри него только возрастала.

«Он лучший в Японии…»

Теперь Чину мог реально почувствовать, насколько сильно изменился, достигнув 97 уровня.

Его непоколебимая уверенность отчетливо отразилась на лице.

Выражение лица Гото, напротив, ожесточилось.

«Снова улыбается?»

Да как он смеет, стоя прямо перед самим Гото?!

Японец резко выдохнул.

Огромная магическая энергия, которую он излучал, тяжело давила на воздух.

Наблюдавшие охотники вздрогнули от удивления.

«Может, нам стоит их остановить?»

«Гото Рюдзи… Похоже, он и правда собирается драться в полную силу?»

Чину, напротив, слегка улыбнулся. Это было именно то, на что он надеялся.

Гото высвободил свою магическую силу и, не увидев ни капли страха в глазах Чину, почувствовал, будто внутри что-то вскипает.

Глаза Гото засверкали!

Прежде чем другие охотники смогли остановить его, Гото бросился вперед, как разъяренный зверь.

Расстояние мгновенно сократилось, а кончики пальцев Гото вытянулись.

Однако Чину в последний момент уклонился, откинувшись назад.

!..

Глаза Гото задрожали.

Увернулся от такого?

Это тоже совпадение или же…

Даже сейчас, когда в его голове роилось множество мыслей, его руки не останавливались, проводя одну беспорядочную атаку за другой.

Но ни одна из них не достигла цели, так как Чину все их заблокировал или отразил в последний момент.

«Как это возможно?..»

На лбу японца проступили капельки холодного пота.

Блестяще атакующий Гото и едва уклоняющийся от его атак Чину.

Охотники смотрели на них с изумлением.

– Страшная атака.

– За его движениями даже взглядом трудно уследить.

– А охотник Сон Чину неплохо держится!

– Как вообще можно так хорошо уклоняться от атак сильнейшего охотника Японии?

Чха Хэин мысленно несколько раз помотала головой.

«Охотник Сон Чину сейчас не держится».

Окружающим могло показаться, что Гото тащит за собой Чину нескончаемым градом стремительных атак, не давая тому даже ответить, но на самом деле все было наоборот.

Чха Хэин в изумлении сглотнула.

«Он провоцирует Гото на следующую атаку, чтобы он продолжал бить непрерывно!»

Если ее глаза не обманывали…

Охотник Сон Чину оценивал способности противника, подстраивая под него собственный уровень. Такое возможно лишь тогда, когда на голову превосходишь противника.

«Быть не может…»

Но именно это сейчас происходило прямо на ее глазах.

Возможно, этих двоих стоило разнять не потому, что Сон Чину в опасности, а наоборот…

Когда Чха Хэин подумала об этом, то обнаружила, что рядом с ней дрожит Пэк Юнхо.

– Директор Пэк?.. –   тихо позвала его охотница, но Пэк Юнхо не ответил.

Его взгляд зафиксировался на одном только Чину.

Разглядывая лицо Пэк Юнхо, Чха Хэин вздрогнула от удивления.

«Его глаза…»

Глаза Пэк Юнхо сверкали, как у животного. Вертикальные узкие щелки зрачков слегка дрожали от шока.

Чха Хэин разглядывала его с беспокойством, но Пэк Юнхо совершенно не замечал ее взгляда.

Сейчас с помощью «Глаз зверя» он отчетливо все увидел.

«Я… я был прав».

Сила Чину стала несравнимо больше той, которой он обладал во время их последней встречи перед Лигой.

«Уму непостижимо, охотник, который совершенствуется!..»

Все его тело трепетало.

И тогда…

– А… –   неосознанно пробормотал Пэк Юнхо, все это время неотрывно смотревший на Чину.

Чха Хэин рядом с ним тоже почувствовала какую-то жуткую энергию и быстро повернула голову.

– А!

Осталось всего несколько секунд.

Гото лучше чем кто угодно знал, что он следует темпу Чину. Его всегда называли сильнейшим, но вот теперь он чувствовал, будто его гордость смывают в канализацию.

«Как ты смеешь против меня…»

Как только Чину за долю секунды увернулся от удара, направленного точно в брешь в его защите, глаза Гото наполнились гневом и жаждой крови.

«Прикончу!»

Глаза Чину расширились.

Он всем телом ощутил жажду крови Гото.

«Хочет убить?»

Сердце заколотилось.

Если у кого-то появлялось намерение убить по отношению к нему, Система отображала сообщение, а затем выдавала срочное задание.

Что, если его заданием будет убить Гото?..

Дзынь!

Как раз раздался механический звук, и Чину поднял голову.

[Внимание! Кто-то рядом хочет вас убить!]

К счастью, появилось только предупреждение, а срочного задания, как это было с Хван Тонсоком или Кан Тхэсиком, не возникло.

Однако…

Ших!

Острые кончики пальцев Гото, стремившиеся к глазам Чину, коснулись его щеки, оставив на ней порез.

Не отреагируй он рефлекторно и не поверни голову, то остался бы без глаза. За атакой стояло явное намерение убить, и нацелена она была в жизненно важную точку. Подобное не должно происходить во время тренировочного спарринга.

Клац.

В одно мгновение атмосфера изменилась.

– Ох… –   Пэк Юнхо, все еще глядевший на Чину, неосознанно выдохнул.

Первым, кто почувствовал изменения, был Гото. Однако понял он это лишь телом, но не разумом. От холода у него побежали мурашки, а волосы на затылке встали дыбом. Подобное он испытывал впервые.

«Это еще что?..»

Прежде, чем мозг успел принять решение, запястье Гото оказалось в руках Чину. И он не мог его сдвинуть, сколько бы сил ни прикладывал.

«Откуда такая сила?..»

Взгляд, который короткое время был сосредоточен на запястье, переместился на лицо Чину.

Его взгляд был холоден, как лед. Но больше внимания, чем глаза Чину, привлекали его раздувшееся правое плечо и предплечье. Чину отвел руку назад, сжимая кулак, направленный прямо в лицо Гото.

Тяжелый воздух, осевший вокруг, давил на плечи.

Вдруг ему стало трудно дышать.

Но почему же?

В этот момент вдруг в голове Гото пронеслось одно слово – «смерть».

И тогда…

– Хватит!

Пэк Юхно и Чха Хэин инстинктивно бросились вперед и схватили правую руку Чину.

Пэк Юнхо вцепился в плечи Чину, почти повиснув на нем, а Чха Хэин со всей силы обхватила его запястье обеими руками.

Когда Чину обернулся, Пэк Юнхо покачал головой. Чха Хэин тоже тревожно смотрела на него с лицом, выражающим страх.

Благодаря отчаянным попыткам двух человек остановить его, которые, не жалея себя, бросились вперед, Чину смог успокоиться.

– Фух.

Чину коротко выдохнул и отпустил Гото.

Японец сделал несколько шагов назад, массируя запястье, которое вновь обрело свободу.

Когда переводчик быстро подошел к Гото, Пэк Юнхо сказал ему:

– Кажется, атмосфера слишком накалилась, поэтому давайте на этом остановим тренировочный спарринг. Скажите это господину Гото.

Переводчик кивнул.

Когда он перевел слова Пэк Юнхо на японский язык, Гото пристально взглянул на Чину, развернулся и покинул тренировочный зал, даже не попрощавшись.

– Г-господин Гото! –   закричал переводчик вслед Гото жалостливым голосом.

Пэк Юнхо выдохнул с облегчением и склонил голову перед Чину:

– Прошу прощения, что помешал.

– …

– Через несколько дней этому человеку предстоит возглавить японский отряд. Я не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, зная, что что-то может пойти не так.

Пэк Юнхо, наблюдая за реакцией Чину, осторожно спросил:

– Я зря это сделал?

– Нет, –   послушно признал Чину.

Пэк Юнхо был прав. Если что-то случится с Гото, и возникнут проблемы для их плана, обе стороны получат немыслимый ущерб.

Он не собирался обвинять Пэк Юнхо и Чха Хэин, которые подскочили в самый подходящий момент.

Ого!

Как только ситуация разрешилась, люди, наблюдавшие за спаррингом между Гото и Чину с огромным интересом, подбежали к парню.

Их взгляды изменились.

Первым, кто подошел к Чину, оказался глава гильдии «Слава», огромный здоровяк Ма Донук.

– Ого! –   с улыбкой заговорил он. –   А ты необычный парень, раз смог закончить спарринг с самим Гото, отделавшись лишь одной царапиной на щеке!

К сожалению, никто, кроме Чха Хэин и Пэк Юнхо, особо не понимал, что же только что произошло.

– О! А тело-то какое крепкое! Прекрасно сложен! – впечатлился Ма Донук, коснувшись плеча и руки Чину. –   В нашей гильдии одни маги, поэтому нам не хватает боевых охотников. Мастер Сон, если ты еще не приглядел себе гильдию, может, придешь к нам?

– Извините, мастер Ма. –   Чхве Чонин, который молча наблюдал за ситуацией, стоя позади, сделал шаг вперед.

– Э?

Когда Ма Донук повернул голову, Чхве Чонин, будто только этого и ждал, пояснил:

– У охотника Чину магический класс.

Ма Донук смотрел на него, будто громом пораженный:

– Что?!

* * *

Тем временем

Гото вышел из тренировочного зала и, быстро отдалившись от переводчика, взглянул на свое запястье.

На нем отчетливо проступали синяки.

Несмотря на то, что погода стояла нежаркая, на лбу у него выступил холодный пот.

Он достал телефон и набрал знакомый номер.

Прослушал несколько гудков, а затем трубку наконец-то взяли.

Щелк.

– Мацумото слушает.

– Господин.

– Гото? Что с твоим голосом?

Гото, изо всех сил пытаясь успокоиться, ответил:

– В Корее… В Корее есть охотник с огромной силой.

– Даже сильнее тебя?

– Может быть, и так.

– …

– Думаю, нам придется немного изменить наш план.

Мацумото, помолчав некоторое время, что-то поискал, а затем снова спросил:

– Как зовут этого охотника?

– Сон Чину. Тот, кто недавно перепробудился и обрел S-ранг.

– Странно. Такого имени нет.

– Что?

Как это нет такого имени? Получается, охотник с которым он только что встретился, – что, призрак?

Ну да, то-то ему показалось, будто призрак заморочил ему голову.

Но ведь он лично зашел на сайт Лиги и там узнал, что у парня магический класс.

– Что вы имеете в виду? Как может не быть Сон Чину?

– Из Кореи только что прислали окончательный список.

– Значит, в нем нет Сон Чину?

Быть этого не может.

Неужели глава Лиги Ко Конхи совсем спятил, раз не включил в список участников рейда такого сильного охотника?

На другом конце провода Мацумото спокойно зачитал:

– Чхве Чонин, Ма Донук, Пэк Юнхо, Чха Хэин, Им Тхэгю, Мин Бенгу.

Голос Мацумото звучал уверенно, будто пытаясь доказать, что менять план нет необходимости.

– Эти шесть человек – полный состав корейского отряда, который отправится в рейд через четыре дня.

* * *

Пэк Юнхо глубоко вздохнул.

Даже после того, как двое людей, поднявших шум в тренировочном зале, ушли, его сердце все никак не унималось.

«Так это возможно?»

Пэк Юнхо, который стал в реальности свидетелем того, что только представлял в голове, не мог скрыть удивления.

«Пробужденный, который может совершенствоваться…»

Насколько же он ценен?

У Пэк Юнхо не было даже догадок.

И по этой же причине он просто издалека наблюдал за попытками Чхве Чонина, Ма Донука и Им Тхэгю завербовать Чину. Пэк Юнхо до сих пор помнил подозрительный взгляд Чхве Чонина, когда он безучастно стоял, ничего не предпринимая.

«Я бы и сам не стал вступать ни в какую из гильдий».

Верно.

Пытаться завербовать Сон Чину бесполезно.

Однако есть несколько способов сохранить хорошие отношения с талантливым охотником даже без вербовки.

Пришло время привести в действие план Б.

Однако…

Вр-р-р.

Мобильный телефон завибрировал. Судя по тому короткому сигналу, это было сообщение.

Пэк Юнхо, не задумываясь, достал телефон из кармана.

Пришло сообщение от Лиги. Объявление окончательного перечня участников операции по истреблению муравьев.

Пролистнув длинный список японских охотников, Пэк Юнхо взглянул на корейские имена, и тут его глаза округлились, и он вскочил со скамьи:

– Но ведь тут нет Сон Чину!

* * *

Атмосфера в СМИ накалилась.

«Две страны, Корея и Япония, объединились и сформировали совместный отряд ради спасения от демонов, превративших остров Чечжудо в бесплодную землю!»

Разве могло что-то разжечь любопытство местных жителей сильнее, чем эта новость?

По телевизору каждый день показывали программы об этом, а на передовицах газет всегда красовались новости о совместном корейско-японском отряде.

Но воодушевление охватило только Корею.

Никто не заметил, что несмотря на то, что число японских охотников, участвующих в этой операции более, чем в три раза, превышает число корейских, в СМИ Японии было странно тихо.

Даже комментарии японцев, оставленные к статьям, которые все же вышли, все как один оказались негативными.

Ну, а нас почему должно волновать, что Корея настолько жалкая, что не смогла закрыть Врата?

Почему мы должны убирать корейское дерьмо?

Они же перед тем, как о чем-то просить, компенсировали нам урон от этих муравьев?

Некомпетентная Японская Лига охотников и безответственные корейские охотники. Хорошо бы они все откинулись прямо на острове Чечжудо (ха-ха).

Вот лицемерие.

Одна и та же ситуация вызывала разные мысли, и только время безмолвно двигалось вперед к осуществлению операции.

А для Чину эти несколько дней были самыми счастливыми с тех пор, как его мать оказалась в больнице.

Многое изменилось.

В первую очередь он вернул домой маму, которую выписали из больницы.

Щелк.

Когда Чину открыл дверь, его взгляду открылась гостиная, где царил полнейший беспорядок, который Чина устроила, оставшись одна, пока он был в «Крепости Демонов».

Матери пришлось с молчаливой улыбкой остановить Чину, когда он изо всех сил схватил сестру за щеку.

Невероятно, спустя четыре года мать пришла в сознание и вернулась домой, но первое, что ей предстоит сделать – это уборка.

Чину несколько раз пытался отговорить мать, но в конце концов ему не удалось сломить ее упрямство, и вся семья засучила рукава.

По мере того, как дом становился чище, их лица тоже светлели.

Дом, который будто бы опустел, когда мать положили в больницу, наконец казался полным.

Впервые за очень долгое время Чину смог безо всякого беспокойства вытянуть ноги и закрыть глаза.

А когда на следующее утро он проснулся и вышел в гостиную, он увидел на столе готовый завтрак и полностью осознал, что мама вернулась.

Пак Кенхе, чистившая зеленый лук, оглянулась на Чину и спросила:

– Сынок, ты выспался?

Чину сонно улыбнулся и ответил:

– Да…

* * *

– Скорость эволюции, которую демонстрируют муравьи-монстры, поистине поразительна, – сказал эксперт по телевидению.

– Монстры эволюционируют? Разве муравей, обнаруженный в Японии, не был просто мутантом? – спросил гость рядом с экспертом с явным преувеличением на лице.

– Верно. А когда количество мутантов увеличивается и захватывает всю популяцию, мы называем это эволюцией.

Далее заиграло заранее подготовленное видео. Оно показывало кадры с муравьями-монстрами, снятые во время первой и второй операций.

В самом начале они ползали по земле, как обычные муравьи. Так что внешне их единственной отличительной чертой был огромный размер.

Но чуть позже…

– А вот так выглядели муравьи во время третьей операции по уничтожению.

Муравьи-монстры ходили на двух ногах, как люди. Их огромные головы заметно уменьшились и стали двигаться намного проворнее, а четырьмя лапами они пользовались, как руками. Теперь они выглядели как нечто среднее между муравьем и человеком.

Всего за два года изменились основные видовые характеристики.

– А вот здесь вы можете видеть муравья, которого засняли совсем недавно. Он нанес огромный ущерб Японии.

– Ого! –   Все гости, посмотрев видео, единогласно выразили удивление.

Поражало то, что внешний вид муравья еще приблизился к человеческому, а на спине у него появились большие крылья.

Приглашенный в качестве гостя комик от удивления громко вскрикнул:

– И эта штука может летать?!

– Верно. И именно это является решающей причиной, из-за которой был создан совместный корейско-японский отряд.

Совместный корейско-японский отряд.

Чину молча выключил телевизор, как только услышал эти слова.

Вообще, он не хотел пропускать эту операцию. Настолько, что когда глава Лиги Ко Конхи только предложил ему участие, его сердце забилось от одной мысли о повышении уровня.

Однако…

Волнение быстро улеглось, и тогда он смог посмотреть на ситуацию более объективно и хладнокровно.

«Прошло меньше суток с тех пор, как мама проснулась».

Она еще даже не знала, что ее сын – охотник.

А еще он вспомнил, что давным-давно, после того как мать услышала новость о пропаже отца во Вратах, она несколько месяцев не смыкала глаз по ночам.

Он не мог просто взять и сказать матери, у которой остались подобные воспоминания, что он отправляется на остров Чечжудо. Не мог произнести такое.

Он хотел побыть с семьей хотя бы несколько дней. И не мог из-за других дел упустить момент, которого с таким нетерпением ждал.

– Я… –   с трудом заговорил Чину, едва приняв решение. –   Пропущу операцию.

Есть кое-что более ценное, чем очки опыта.

Именно это была причина, по которой Чину, стиснув зубы, старался увеличить свою силу до сих пор.

И он не жалел об этом выборе.

Вот только…

Почему Сон Чину нет в корейском списке?

Да разве становление S-рангом меняет суть человека? Один раз Е-ранг – всегда Е-ранг. Похоже, он описался и сбежал, хах.

В операции участвуют 21 S-ранг из Японии + даже охотник в отставке из Кореи… А Сон Чину?

Да разве оно ему надо, хоть он и S-ранг? Стыд и срам.

Его просто беспокоило, что на него показывают пальцем какие-то незнакомцы, которые вообще ничего не знают о ситуации. А точнее, волновал стресс младшей сестры.

«Мне-то все равно, что говорят другие, а мама не сидит в Интернете, так что и с ней все будет в порядке».

Но Чина, похоже, часто искала что-то подобное.

Тц.

Чину цокнул языком и отложил телефон.

Ничего не поделать, раз так совпало.

Мама рано легла спать, а до возвращения сестры было еще много времени.

Чину подумал, а не выйти ли ему на улицу, чтобы подышать свежим воздухом, но вдруг, будто по предчувствию, удивительно вовремя зазвонил телефон.

Чину взглянул на звонящего и усмехнулся.

Чик.

– Чину! Это я, Ю Чинхо!

– Да, Чинхо.

«Кстати, а он до сих пор в мотеле?»

– Где ты? Все еще в мотеле?

– Нет. Недавно нашел новую комнату. К счастью, со мной связалась мама…

Было довольно приятно впервые за долгое время услышать его радостный голос.

Ю Чинхо, кратко рассказав о недавних событиях своей жизни, вдруг быстро произнес, как будто что-то вспомнил:

– Кстати, Чину! Я присмотрел нам офис, получится прийти взглянуть на него?

«О каком офисе он говорит?»

– Офис? – непонимающе переспросил Чину.

Ю Чинхо уверенно ответил:

– Офис нашей гильдии! Разумеется, чтобы создать гильдию, понадобится офис, Чину.

Ю Чинхо, вот хитрец… Похоже, он весь преисполнен стремлением вырастить гильдию, в которой стал заместителем главы, в огромную компанию, подобную «Охотникам» или «Белому тигру».

Чину почесал подбородок.

«Наверняка он будет шокирован, если узнает, что и впредь в рейды ходить буду только я…»

Чину полунамеками позвал его сюда и понял, что оказался в замешательстве, когда пришло время рассказать о гильдии, которую он создал.

* * *

– Ну как вам?

Кажется, Чину понял, почему Ю Чинхо говорил так уверенно.

Оглядевшись внутри офиса, он кивнул. Расположение хорошее.

– Я выбрал самое лучшее место недалеко от вашего дома.

И все выглядело аккуратно.

– Я специально нашел такой офис, в котором мы будем первыми. Не зря же говорят «новому вину новые мехи», не так ли?

И наконец просторно до безобразия.

«…»

– Отныне я постараюсь, чтобы наша гильдия превзошла пять крупнейших в Корее!

Ю Чинхо так и переполняла мотивация.

«Хорошо, конечно, что в нем все так пылает, но лучше бы это происходило без меня…»

Чину серьезно задумался.

Может, лучше попросить его вернуться в гильдию «Ючжин» хотя бы сейчас? Хотя не похоже, что председатель, заблокировавший все счета сына, примет его обратно.

Заметив, что Чину погрузился в свои мысли, Ю Чинхо испуганно спросил:

– Чину… вам не нравится?

– Нравится.

– Тогда можем ли мы заключить договор с этим офисом, Чину?

– Да…

Судя по размерам помещения, ежемесячная плата тоже будет немаленькой, но ее можно считать копейками по сравнению с доходами гильдии.

«Думаю, можно позволить парнишке немного помечтать».

Чину просто не мог сказать, что теперь этим огромным офисом будут пользоваться только они вдвоем.

– А… –   Ю Чинхо хлопнул в ладоши. –   А кого вы решили взять на место оставшегося участника, Чину?

– Оставшегося участника?

Он что, обещал кому-то подготовить теплое местечко?

Как только Чину, который редко забывал о своих обещаниях, озадаченно взглянул на Ю Чинхо, тот взволнованно продолжил объяснять:

– В гильдии должно быть минимум трое охотников, Чину.

Глава, заместитель главы, сотрудник. Вот, значит, каков минимальный состав участников?

Похоже, это как-то связано с тем, что минимальное число участников для зачистки Врат минимального E-уровня тоже равнялось трем.

«Хотя, конечно, никакая гильдия не захочет идти в такие Врата…»

Еще один основатель.

В голове Чину одно за другим пронеслись лица кандидатов на роль оставшегося участника.

Условие: это должен быть охотник. А еще тот, кто не собирается активно действовать и согласится присоединиться для набора необходимого количества людей.

«И почему мне видятся в основном женские лица…»

В голове появились на мгновение и исчезли лицо старшеклассницы, отказавшейся от карьеры охотницы, и целительницы, вернувшейся в Пусан.

И тогда…

– Кстати… – заговорил Ю Чинхо.

Чину его перебил:

– Может, тебе пришел на ум кто-то подходящий?

– Нет, Чину. Просто кое-кто вас искал.

– Меня?

– Да.

Чину заинтересовался.

Судя по тому, что этот кто-то не связался с ним напрямую, а пошел в обход, попробовав сделать это через Ю Чинхо, он довольно хорошо изучил Чину.

«Ведь сейчас мы никак не связаны с Ю Чинхо публично».

Сейчас их двоих в лучшем случае можно было назвать главой атакующего отряда и одним из его членов.

И все равно кто-то искал Чину через Ю Чинхо?

Глаза Чину слегка сузились.

– И кто это?

– Я и сам не знаю, Чину. Какой-то иностранец, говоривший по-английски… Минуточку.

Ю Чинхо порылся за пазухой и достал из бумажника записку.

– Он сказал, что будет в Корее до семнадцатого числа, поэтому очень хотел, чтобы вы с ним связались.

В полученной записке значились только две вещи: номер телефона и комнаты в гостинице.

Когда Чину перевернул ее, на обратной стороне ничего не обнаружил.

«До 17-го числа еще три дня…»

Иностранец, говоривший по-английски… И кто же это?

Сразу на ум никто не приходил.

Но вдруг…

– Мне нужно домой. –   Лицо Чину окаменело.

– Что? Уже уходите?

На лице Ю Чинхо, который был в восторге от возможности поужинать вместе с Чину спустя столько времени, отразилось такое выражение, будто его мир обрушился.

Но, к сожалению, Чину не заботили чувства младшего товарища.

– Я пошел.

Ю Чинхо мгновенно скрыл разочарование, а затем, как и всегда, поклонился.

– До свидания… Чину?

Когда он поднял взгляд, Чину уже исчез.

* * *

Время, когда каждый переулок утопает в глубокой тьме.

Сердце студентки Ын Чимин, возвращающейся домой, колотилось, как сумасшедшее.

«Да нет же…»

Мужчина следовал за ней. Конечно, ему просто приходилось идти следом, потому что им в одну сторону.

«Я читала об этом на доске объявлений».

В таком случае не только женщины, но и мужчины испытывали трудности. При более быстром или похожем темпе, если мужчина попытается обогнать, женщина обязательно испугается, а если просто идти следом, это обязательно вызовет подозрения.

К тому же, за углом дальше лишь мрачный переулок со сломанным фонарем, так что они оба могут оказаться в затруднительной ситуации.

Ын Чимин украдкой оглянулась.

Мужчина в кепке и со склоненной головой медленно шел следом.

Хоть это и кажется подозрительным, но ношение кепки не является преступлением.

Если так и придется идти вместе с этим неудобным спутником, уж лучше впереди…

Ын Чимин остановилась, сделав вид, что завязывает шнурок, а мужчина прошел мимо нее и направился вперед.

– Фух.

Увидев, что мужчина исчез, Ын Чимин выдохнула с облегчением, а затем сложила руки вместе, словно в молитве, и закрыла ими глаза.

«Прошу прощения, что подозревала вас, господин незнакомец».

Ын Чимин оглянулась вокруг, поправила воротник и с легкой улыбкой энергично пошла дальше.

У нее целая гора просроченных заданий! Времени на подготовку к семестровым экзаменам оставалось мало, даже если она поторопится.

«Сколько там?»

Ын Чимин, чьи плечи опустились из-за мыслей о том, что придется провести всю ночь за учебой, повернула за угол, и тут ее глаза округлились.

– Если закричишь, умрешь.

Мужчина, только что прошедший мимо нее, стоял прямо за углом, сжимая в руках кухонный нож и вращая глазами.

– Здесь столько людей погибло… Ты и сама знаешь, верно?

– А…

Ын Чимин, не в силах даже закричать, просто застыла с посиневшим лицом.

Мужчина опустил белую маску, которая скрывала его лицо, и ухмыльнулся.

– За мной.

Чик, чик.

Вокруг никого не было, только мигал сломанный уличный фонарь.

– А… С-спасите…

Ын Чимин отступила назад, пытаясь выдавить хоть пару слов неслушающимся голосом. Нет, попыталась отступить. Однако ноги не двинулись с места, будто бы на них висели тяжелые куски металла. Только слезы навернулись на глаза.

Мужчина осмотрелся.

Он решил, что девчонка не двинется, а значит, можно разделаться с ней прямо здесь.

К счастью, поблизости никого не было. И камер наблюдения в таком укромном переулке быть не могло.

«Вот почему мне нравится этот район».

Мужчина, зловеще улыбаясь, направил нож на живот Ын Чимин.

Но в ту же секунду…

Из темноты возникла рука и схватила лезвие ножа.

– А?

Мужчина поднял взгляд и увидел перед собой парня.

У него было крепкое телосложение и капюшон на голове, из-под которого виднелась только линия подбородка.

«Он, что… в перчатках или типа того?»

На руке, схватившей лезвие, не выступило ни одной капли крови.

– Ты кто такой?

Серийный убийца несколько раз напрягал руку, но как только понял, что нож невозможно вырвать, отпустил оружие. А затем быстро рванул с места.

– Какой странный ублюдок…

Мужчина несколько раз оглянулся. Странный парень продолжал следовать за ним, оглядываясь по сторонам.

«Кто он вообще такой?..»

Серийный убийца изменил направление и заманил противника на темный пустырь, куда намеревался утащить девушку.

«Если на его руке есть защита, можно атаковать в какое-нибудь другое место».

Приблизившись к месту назначения, межчина постепенно замедлился, поэтому расстояние между ним и парнем, который двигался с прежней скоростью, сократилось.

И вот, когда разрыв между ними стал примерно в один шаг…

– Ах ты мерзавец, провоцируешь меня.

Серийный убийца резко развернулся, выхватил шило, которое носил за пазухой, и воткнул его парню в грудь.

– Думал, со мной будет легко?

Тык!

Рука убийцы, в которой было шило, задрожала.

«Что это там такое твердое?..»

Бронежилет? Или что-то подобное под одеждой?

Мужчина спросил:

– Ты кто такой? И что на себя напялил?

Если бы он мог хоть немного чувствовать магическую энергию, то не стал бы задавать такие глупые вопросы, но даже после двух атак, которые никак не навредили противнику, ему в голову так и не пришло слово «охотник».

Из-под капюшона раздался низкий голос:

– У меня тоже есть вопрос.

Это был Сон Чину.

Он бросил на землю кухонный нож, отнятый у серийного убийцы.

– Почему ты это делаешь?

– Почему? Решил мне проповедь прочитать?

– Просто любопытно, есть ли какая-то причина.

Серийный убийца фыркнул. Мало того, что он появился из ниоткуда и спас девчонку, так теперь решил корчить из себя апостола справедливости.

«Да он же просто придурок!»

Или, может быть, такой же, как он сам?

Серийный убийца решил, что все может закончиться неплохо, если хорошенько заболтать парня, поэтому подыграл:

– Да какая тут причина? Ну, если постараться ее поискать… Наверное, потому что весело.

– Весело?

– Когда я вижу кого-то слабее меня, так и хочется над ним поиздева…

«…ться».

Серийный убийца не договорил.

– Ыа-а-а-а-а! Ах!

Он плюхнулся на землю и схватился за левую лодыжку, связки которой были порваны. А когда он поднял взгляд, то увидел, что в руке Чину оказался кухонный нож.

«Когда он успел поднять его с земли?..»

В этот момент фигура Чину снова растворилась.

– Ыа-а-а-а-а!

На этот раз – правая лодыжка.

Серийный убийца катался по земле. Чину обыскал его карманы, раз тот не мог сбежать из-за порванных связок на обеих ногах, и вытащил оттуда мобильный телефон и бумажник.

– Т-ты чего?! Ублюдок!

Не обращая внимания на убийцу, сыплющего ругательствами, Чину спокойно набрал номер 119 и вызвал скорую помощь, а затем взглянул на вынутое из бумажника удостоверение личности.

Вернув вещи в дрожащие руки убийцы, Чину велел:

– Сдайся полиции завтра до полуночи.

– Что?

– Если хочешь жить.

Он все сказал.

Прежде чем встать, Чину подсадил в тень убийцы одного из теневых воинов, которому отдал соответствующий приказ.

«Не знаю, правда, сколько терпения у тени высшего орка…»

Хоть ждать он и не умел, но следующий приказ ему точно придется по душе.

– Надеюсь, ты будешь жить.

Ведь только оставаясь в живых, можно долгое время размышлять над своими ошибками.

– Д-да кто ты такой, чтоб тебя?!

Чину оставил убийцу дрожать от боли и страха, а сам покинул пустырь. Вдалеке послышалась сирена скорой помощи.

Чину отошел на приличное расстояние, убедился, что рядом никого не было и снял капюшон.

– Фух.

Он смог прийти точно вовремя благодаря сигналу одного из теневых воинов, заметившего убийцу.

«Теневой обмен».

Чем больше он использовал этот навык, тем больше убеждался в его удобстве.

«Не зря у этого камня руны высший уровень».

Чину, который за последнее время несколько раз убедился в крутости «Теневого обмена», довольно улыбнулся. Он даже представить не мог, насколько полезным станет эта способность, когда ее уровень повысится, а время ожидания уменьшится.

И вот, когда он уже отправился домой…

«Хм?»

Внезапно он взглянул вверх и увидел, что над головой уже светила луна.

«Если подумать… все случится уже завтра?»

Совместный корейско-японский рейд уже не за горами.

Даже Чину волновался, хоть и не присоединился к отряду. Как же тогда себя чувствовали участники рейда?

Чину вспомнил лица некоторых знакомых охотников, участвующих в операции, и про себя пожелал им, чтобы все завершилось благополучно.

* * *

Глубокой ночью Гото стоял в тренировочном зале Японской Лиги охотников. Перед ним стояли двое и один – позади. Его окружали такие же охотники S-ранга, как и он сам.

И вот, как только Гото закончил дыхательную гимнастику и открыл глаза…

Хоп!

Охотники, только и ждавшие своего шанса, одновременно бросились к нему.

Однако…

Бах!

Все трое оказались на полу.

– Вы отлично потрудились!

– Меньшего от вас и не ожидалось, господин Гото!

– Не годимся мы вам в противники.

Охотники, опрокинутые на деревянный пол, поднялись и отряхнулись. Гото ударил не в полную силу.

В знак того, что они отлично постарались, Гото молча кивнул им.

«Как я и думал, с моим состоянием никаких проблем».

Если бы ему пришлось оценить себя, то он бы сказал, что сейчас находится в наилучшей форме.

От одной мысли о том, что они поглотят Корею, он чувствовал себя только еще лучше.

Но почему же…

Окидывая глазами пустой зал, которые трое охотников уже покинули, Гото вспомнил события того дня.

Сон Чину.

Какова его сущность?

«…»

Чем больше он о нем вспоминал, тем больше горечи чувствовал.

Вскоре Гото покачал головой.

«Ну, это не имеет никакого значения».

Как бы то ни было, Сон Чину не участвовал в рейде на острове, а значит, не было никаких помех для плана главы Лиги.

Если во время операции Корея потеряет охотников S-ранга, у нее не останется иного выбора, как передать главенство Японии.

И тогда ропот толпы, требующей от Кореи справедливой компенсации, сменится радостными аплодисментами.

Когда придет время…

«Что сможет сделать Сон Чину в одиночку?»

Неважно, действительно ли он является сильным охотником или это всего лишь иллюзия, но тот факт, что он не принимает участие в завтрашнем рейде, – несомненно хорошая новость для Японии.

Никто не будет раздражать.

Решающий бой состоится завтра.

Гото улыбался, стоя в зале, освещенном лунным светом.

* * *

– Надеюсь на вас!

Директор телекомпании склонил голову перед оператором. Редкое зрелище.

Но мужчина, стоявший перед директором, не был обычным оператором. Он действующий охотник с лицензией A-ранга.

– От этого рейда зависит жизнь нашей телекомпании.

Пришлось потратить половину бюджета, чтобы приобрести права на вещание. Конкурентов было слишком много.

Однако обстоятельства позволили принять столь смелое решение.

Врата S-уровня открывались всего несколько раз во всем мире.

И даже если это случалось, занести внутрь съемочную технику и что-то запечатлеть было невозможно.

Иными словами, это первая и последняя возможность для обычных людей увидеть рейд S-ранга. Конечно, если где-то снова не произойдет такая неприятность, как открытие Врат S-уровня.

Вдобавок трансляция будет проходить в прямом эфире, а не в записи. Хоть и с задержкой около десяти минут.

Интересно, каким будет зрительский рейтинг? 70 %? Или даже 80 %?

Если подсчитать прибыль от продажи видео еще и в другие страны, становится не жалко инвестировать половину бюджета.

«Конечно, только если рейд не провалится!»

Вряд ли найдутся зрители, желающие увидеть, как монстры сожрут лучших охотников, участвующих в рейде.

Нет, даже если и найдутся, такое нельзя выпускать в эфир.

Директор поставил все, что у него было, на успех четвертой операции по уничтожению. Всего-то нужно пару раз склонить голову перед тем, кто снимет все на видео. Он готов был даже отвесить глубокий поклон в случае необходимости.

– Не нужно так беспокоиться, директор, –   успокоил оператор дрожащего от тревоги начальника.

До становления охотником он зарабатывал на жизнь камерой, а после того, как согласился на это дело, усердно занимался.

У него не было ни малейшего желания испортить своей ошибкой передачу, которую будет смотреть вся нация.

Да и получал он настолько же много.

«Мне же пообещали выдать часть прибыли от трансляции».

Он и так зарабатывал много денег, будучи охотником A-ранга, но сумма была настолько огромной, что волновала даже его.

Если он выполнит работу как следует, то получит огромные деньги и славу, как и охотники S-ранга, участвующие в рейде.

Кто знает, может, он даже станет самым известным охотником A-ранга в Корее?

От приятной фантазии на лице оператора появилась улыбка.

– Но как удалось получить разрешение на съемку от главы Лиги Ко Конхи? Наверняка на этого строптивца повлияли не деньги.

Директор кивнул:

– Он сказал, что передаст все полученные от нас деньги охотникам, участвующим в операции.

– Тогда почему?..

Почему же он разрешил съемку?

Директор осторожно высказал свою догадку:

– Мне кажется… он сделал это, чтобы успокоить людей.

Корейская Лига охотников уже трижды проиграла муравьям. Эти неудачи, следовавшие одна за другой, лишили ее доверия, а граждан повергли в пучину бессилия и мыслей о невозможности победы.

И вот, наконец появилась возможность переломить ситуацию.

«Сейчас реакцию людей можно узнать, просто заглянув в Интернет».

Глава Лиги хотел пойти еще на шаг дальше. Он хотел запечатлеть момент триумфа на камеру и показать нации. В его воле была запечатлена отчаянная решимость больше не допускать неудач.

Оператор тоже кивнул в ответ на объяснение директора.

Он посмотрел на наручные часы и встал с торжественным выражением лица.

– Вот и время пришло. Мне пора идти.

Директор еще раз вежливо поклонился оператору.

– Надеюсь на вас, охотник!

* * *

Та-та-та-та-та-та-та-та!

Вертолет с охотниками взлетел.

В этот момент и у Ма Донука, который всегда улыбался, и у Чхве Чонина, который во всем проявлял уверенность, и даже у Пэк Юнхо, который обладал оптимистичным характером, на лицах застыли серьезные выражения.

Оператор в последний раз проверил съемочную аппаратуру. Такое оборудование нужно было просто надеть на голову, поэтому оно совершенно не мешало перемещению.

«Если бы из-за камеры мне было некомфортно, я бы сюда не пришел».

Место, куда сейчас направляется этот вертолет, является самым опасным в Республике Корея, а, может, и во всем мире.

Оператор подумал о пункте назначения и сглотнул.

Как он ни старался сохранять спокойствие, не мог ничего поделать с нарастающим напряжением.

Охотники S-ранга тоже нервничали.

Чтобы снять напряжение, Пэк Юнхо заговорил со своим другом:

– Бенгу, не знал, что ты будешь здесь.

Мин Бенгу ухмыльнулся.

– Просто подумал, что без моего целительства вы будете первым в очереди на смерть. Ведь вы бросаетесь на монстров сразу, стоит вам их увидеть.

– Эй, ну почему ты всегда так говоришь?! С чего это я бросаюсь на монстров?

Услышав их разговор, охотники рассмеялись.

Мин Бенгу – единственный целитель S-ранга в Корее.

Услышав, что он, несмотря на отставку, будет участвовать в этом рейде, все участники радостно приветствовали его.

Была большая разница – идти в бой с целителем или без него. В первом случае ведь можно сражаться, не беспокоясь о ранениях.

Пока разговор между Пэк Юнхо и Мин Бенгу растапливал ледяную атмосферу вокруг, Чха Хэин, сидящая рядом с Пэк Юнхо, тихонько спросила:

– Директор Пэк, вы случайно не встречались с Сон Чину до прихода сюда?

– С Сон Чину?

– Да.

Пэк Юнхо покачал головой.

– Нет, а что?

– А… Ничего. Похоже, мне показалось.

И тогда…

Ма Донук рассмеялся.

– Хе-хе, вот и начинаем.

Взгляды охотников обратились туда, куда он указывал.

За окном вертолета понемногу появлялась черная земля, превратившаяся во владения монстров.

Глава 4
Несчастливая энергия

Муравьи-мутанты, обнаружившие вертолет, взлетели.

Вжух. Вжух.

Возможно, летающих особей было еще не слишком много, поэтому охотники увидели только семь таких муравьев.

– Я с ними разберусь.

Вызвался единственный охотник магического класса в отряде Чхве Чонин.

Способность «Пламенное копье».

Вместе с ее активацией вылетели семь длинных языков пламени, похожих на копья, и поразили муравьев.

Ба-ба-бах!

Трудно убить муравьев-монстров одним ударом, да еще и разделив его мощь на несколько копий. Однако этого было достаточно, чтобы сжечь им крылья.

– Кьи-и-ик. Кья-а-ак.

Муравьи со сгоревшими крыльями упали.

Чхве Чонин, глядя на них, сжал кулак. Однако еще не время наслаждаться блеском победы. Чхве Чонин обернулся и спросил Ма Донука:

– А что насчет Японии?

Муравьи заметили охотников и пришли в движение.

Это значило, что было не время расслабляться.

Чи-и-ик.

Ма Донук прислушался к передатчику в ухе. Он, танк, в этот раз получил роль лидера корейского атакующего отряда.

– Говорят, что уже входят.

Бух!

Как только он это произнес, послышался звук взрыва.

Бабах! Бах!

Это словно послужило сигналом, и повсюду на острове друг за другом послышались громкие хлопки и поднялись клубы едкого дыма.

Так началась четвертая операция по уничтожению.

Глава гильдии «Жнецы» Им Тхэгю нахмурился, глядя с вертолета на землю.

Несколько тысяч муравьев одновременно вылезли из муравейника и разбежались во всех четырех направлениях острова.

– Как же мерзко выглядит.

– Похоже, они все вылезли?

– Вот как…

Длинная вереница муравьев быстро закончилось, и единственное, что осталось перед глазами, – огромная дыра в земле. Это был вход в муравьиное логово.

Похоже, муравейник внутри был огромен, потому что его вход был похож на тоннель, которые часто можно увидеть на скоростной трассе. И где-то внутри должна быть муравьиная королева.

У атакующего отряда лишь одна цель.

Уничтожить королеву.

– Внимание всем.

Перед тем как начать вторжение в муравейник, Ма Донук жестом собрал вокруг себя всех членов отряда. Он также сделал знак оператору, который стоял в нерешительности.

Все участники операции встали, соприкоснувшись лбами.

– В сотнях симуляций мы выяснили, что японские охотники могут тянуть время примерно час. И этого нам обязательно должно хватить, чтобы убить королеву.

Он не стал говорить ничего о том, что будет в случае неудачи.

В отличие от первой, второй и третьей операций по уничтожению, сейчас сбежать было невозможно. Они просто окажутся запертыми в муравейнике.

Ма Донук оглядывал лица членов отряда одного за другим, и все кивали ему с твердым выражением лица.

«Это лучший отряд».

Наверняка в будущем шанса собрать такую команду не представится, конечно, если подобная трагедия не повторится.

Ма Донук считал, что для него большая честь быть лидером такого отряда.

После того, как каждый из участников быстро набрался решимости, он скомандовал:

– Вперед.

Семь охотников, включая шесть членов атакующего отряда и одного оператора, спрыгнули вниз с вертолета.

* * *

– Сколько прошло времени с момента, как корейцы вошли внутрь? – спросил Гото.

– Подождите, –   ответил охотник, который отвечал за связь с Центром управления вместо Гото, не любившего надевать на себя всякие трещащие штуки. –   Чуть меньше десяти минут.

– Десяти минут, говоришь… Значит, пора уже готовиться уходить.

Гото, прежде чем начать подготовку к отступлению с острова Чечжудо, быстро огляделся вокруг.

Рядом лежали кучи из трупов убитых муравьев.

Номинально целью японского отряда в этом рейде было отвлекать внимание. Они сосредоточились не на уничтожении муравьев, а на том, чтобы выиграть время, поэтому неоднократно наступали и отходили, но все равно достигли таких впечатляющих результатов.

«Может быть, для Кореи этот противник и кажется серьезным, но к нам, японцам, это не относится».

Уголок рта Гото поднялся от сильной уверенности.

Он отбросил подальше труп муравья, лежавший прямо у его ног, а затем отдал приказ готовиться к отступлению.

Для японского отряда настал момент воплощать настоящую цель.

Однако…

– Послушайте, господин Гото…

– Хм?

Выражение лица охотника, отвечающего за связь, изменилось.

– Я уже некоторое время не могу связаться с третьим отрядом.

«Может, прибор сломался?..»

Нередко бывает, что оборудование, которое исправно работало во время всех проверок, перед важным делом или даже во время него ломается.

Третий отряд должен был высадиться на юги. Это не так далеко от их первого отряда, который высадился на западе и постепенно продвигался вниз.

– Как далеко от нашего текущего местоположения до точки, где связь с третьим отрядом прервалась?

– При нашей нынешней скорости мы доберемся туда за десять минут.

Как он и ожидал, расстояние было совсем небольшим.

Если оставить все, как есть, третий отряд, не услышавший приказа об отступлении, останется на острове в одиночестве, и с ним может произойти беда.

«…»

Даже если подумать о будущей одиночной операции по уничтожению, которая предстоит японскому отряду, нельзя просто так разбрасываться пятью охотниками S-ранга. К тому же, третий отряд высадился на юге, ближе всех к муравейнику, поэтому состоял из элиты элит. Их потеря стала бы болезненной утратой для Японии.

«Ну, наверняка там ничего особенного…»

Должно быть, они просто совершили небольшую ошибку.

Гото немного подумал и принял решение.

– Для начала отправимся к ним.

* * *

Шорк.

Как только Чину остановился, раздался знакомый механический звук.

Дзынь.

[Вы пробежали 10 км.]

[Бег 10 км: выполнено (10/10)]

Отличием на сто восемьдесят градусов от того, когда Чину только начал выполнять ежедневные задания, было то, что теперь его дыхание совсем не сбивалось.

Он выполнял это задание каждый день, оно уже превратилось в ежедневную рутину.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

 Тобок – костюм из легкого полотна, состоящий из куртки и брюк, предназначенный для занятий тхэквондо.

Вернуться