 :             
  


 ,  ,            Netflix   .      ,         .    ,            . ,    , ,       , ,    .

        ,  ,   ,   .

    ?  ,   ,    ?     ?           ,     ?              .

    ,      (. vibrations ),  堖   (蠖 ,  ). ,  (  )   ,  .   -,  ,    ,  ,   ,   .     ,      ,  .





,         .

    . Ƞ   堖     .     ,         -.   堖    .      ,   ;        ,    ,   ,         .  ,     .





  

 :         



:  

:  

 :  

 :  

-:  

:  

:  ,  

:  



  .         () .  ,  ,  ,  ,  ,       .  ,   ,    ,  ,        ,     ,  ,     .

,     ,  ,  ,      () ,      ,   .



2024 bySara Jane Ho

Translation rights arranged byJill Grinberg Literary Management, LLC andTheVan Lear Agency LLC. All rights reserved.

  , , .   , 2024


?








   堖      ,

  

,     










      .    The NewYork Times,  ,  .  .   .      ,      [1 -   .:https://www.nytimes.com/2023/01/02/style/the-etiquette-guru-who-broke-up-with-a-boyfriend-over-text.html (https://www.nytimes.com/2023/01/02/style/the-etiquette-guru-who-broke-up-with-a-boyfriend-over-text.html).],     :   (!)  ,        .

      젖 .   ,    ,   . Ƞ , ,   ,    .  .    .   ,    -   (Mind Your Manners)  ,   .  ,  ,    . ,    堖  ,     .     . Ƞ       15 40.

    , ,            . ,    ,    . ,           ,    - ? , ,   ,    . ꠖ    . Ƞ    .

    ,      ,  .    ,  -,   ,    ࠖ    ,      . ,   ,     .    :     .    ,      ,      .   ,    ,    ,  :    ,  .

     :  ,  ,      .    ,    堖  .       :      ,    ,        ,    ,    .

 ,      . ,   ,  ,         . , ,          .

,    ?     : 1)      ; 2)  ,     .       ,        ,    .   , ,  , ,      ,    . Ӡ      .       .

   ,  XVII      , ,    XIV        ,    .       ,      . ,       ,           . ,   .             ,     .

,          .     .  30         ,         .   ,         ࠖ   ,  ,    . ,      ,   ,            .     ,   .  ,    ,  ,     .   ,   :     ?   ?

,     ,     ,   2012      2013-      . Ѡ       :    ?     ,    ,            .   :     .     1978    .   ,    ,      .      ,       ,     . ,   ,     .

      ,   ,   .      .          頖        .      ,  ,  ,     ,       .        .   ,    頖  -,       ,      .

  ,    21.    ,     .   ,    ,    ,      .    ,        .       頖         ,   ,    ,      .

          . ,   ,   ,    ,     .         ,   ,  ,        .      ,    . Ƞ     ⠫ ,    ,         .         ,    ,     .  ,       ,       ,   ,       .

        ,  ,   ,   .




I

  



    .

 

  堫

  ,     ,      .  ࠖ    , ,     .     ,             .  ,           .

   ,     .          :   ,      .   Urban Dictionary[2 - Urban Dictionary -  . ..],       : ,  ,  ,  蠫,  .     ?

    Urban Dictionary  ,           (,  ),   .    ,     35%     ,  .      ,       .

      . ,         ,           .  ,     ,  ,     ,       ,    .




 





   :  


        ,     .  ,      .   ,            ,   . ,    ,    ,           .   , ,   ,    .

    ,      (. vibrations ),  堖   (蠖 ,  ). ,  (  )   ,  .   -,  ,    ,  ,  ,   .   ,      ,  . :   蠖 ,    .  ,  ,   .      ,   . ,         (      ,  ,  -  ).       .   ,        ,     :     .

     :  ?    ?      ,   ,   ?  ,  ,    ,  ,  ?   -   ,           .  ,    , ,   ,       ,    .



    .         .    .     ,   . : ,   ,   .   !





Ӡ      


  :   ,    . Ƞ .     - -   .  ,        .     ,         :     -,      . Ƞ     ,      .      ,    .   ,         ,     .  ,      .    ,      - ,    .     堖  ,  ,       ,    .

Ӡ  ,       . Ƞ       .    ,       .             .          .     ,   . Ѡ!        .

       ,      .    ,  .       ,     .     ,  ,         .    ,         ,    ,     .  ,   18- , , -,     .      ,        .

Π!     !    . Ѡ   ,    ,   ,    .   16     -,     .         ,      ,    ,      .

  ,      ,    ,   .       :      .




  


  ,      .      ,     .  ,       ,      . ,  ,   ,   .

 ,  ,      ,     . Ӡ    ,      ,     .       ,   ,  . ߠ   ,  .     ,     -,   .  ,   .       ,  ,   ,      .

    ,     .  ,    ,      ,         .      .     ,      , ,      ,    .       ,    .

Ӡ   :       ,  ?    ,  -  ,   . ʠ,    ,    ,  ,     .

 ,  젖    ,     .    . 젖    .   ,     ,       . ,   ,   .      . . ,  : []   ,     ,     .   ;    ,  .

   ,        .      .       젖    .   ,    (  )!

,       (        )   .     ,  90%   10% . ,  ,     蠖       .            : ,       ,   ? ,  [3 - ?,   (. I know it when I see it)   ,         .  1964            ,        . ..].

   ,      .              .    ,   :    , ,    񻠖     ,     .       ,   . ,   ,        ,   ,      ,      .      - ,        .    ,      ,   ,  ,      , .      ,   .



  , .

 

    .       ,       .   , ,      .     ,      (      ).     :        ,  ,    . Π     .          ,        ,       ,   !   ,        ,      .

 !  -   ,     Comic-con[4 - Comic-con ()     -,     ,  . ..], ,      ,  .   .   -,    ,  ,  ,   .      .  ,   ,   ⠫ ,        .



  ,  .     -, ,   .





   


    ,    :       ,    .       ,  ,    .       ,          .    䠖 , 80  8.     ,      .   , , ,  ..  ,     .     .    ,     ,  ,    .      .

        ,     . 蠖   ,    ,      : ! ?      ,      .    (  )     .

, !  . ,    ? ,   .

  :      ,    ,      . , ,   ,   ,  , :

,   ,  ?

  ,    ,  .

    ,     ,    ,    .

     ,          .




   


       .          .   :  ,      !      .    ,      ,      -  . ,    ,    ,   .      .

       ,     .   4050, ,  ,  .       ,   :

     ?

  ,  ,    .   ,     .

     ,    :

Ƞ    ?

     .     ,           .  ,       ,    50. Ƞ   ,     .   ,          .     , ,   ,    !     , ,      .         :    ,        !   ,  ()  .

   ,  .    ,     ,       . ,   ,     ,  .   :       ,    ,  : ,    .    !   .   -  , ,   ,       .        ,   .     .     - ,     ,       .




  


   ,     .     ,  ,             ?   -  :   ,  .        .      ,   .   ,    . ࠖ  ,     . , -  (   )   堖     .      .

   ,      .   ,     , ,     .  -        .   ,   ,    .

, ! ,   .

,   ,  .

,      !    .

       .   , :   ,   ,   !  ,         ,    .

    ,   -   .   : ,    .     . ,   ?    ,  -            .

    ,             .  ,    !         ,     (   ).  ,     .




 


     ,     .  ,          ,  ()  .         ,    ,      .

  ,  .      .         .      ,       . ,      .    ,    ,    ,   ,     .     ,   ,           : ߠ , , ,   .   ,    .  ,    ,    ,      .           .




    


       . ,  ,  ,     ,   . ʠ,          (  ,    ),     .         . :  ,       :  ,    .  : ,   𻠖      .  .

      ,   - .     ,  ,    ,     (   ).

  ,    .



  

    :

 ,      ,  .     .      .          ,   .       ,  ,    . ,    ,    .    , , ,    .

   :

 ,    .         ,  .     .

   :

            ,   .        ,    .

  :

           .

   :

     ,   .        .


 :        ,   .      ,          .     ,      .

  , ,   . -        ,   .    ,    - ,    .      .  ,   .

   ,     .              .   -  -   . Ƞ      ,      .          : . Ƞ .   ,   ,  ,    : ,   ,       .        ,       ,      .  ()          ,      ; ()        .

Ƞ   .     ,  ,  .   : ,  !   ?      ,      :  ?     .




       


   ,       Netflix.     86- .  ,     ,          :        ?    .      ,      ,         .  ,            .         ,     :   ,    , ,     !

        .   ,    ,  ,     ,     .   , ,      , ,  , !    - ,    ,    :

,   .   ,   -.

ߠ  , .

   ,  ,  :

,   .

     ,       .

,     -    .      , , ,    ,     .

      2011,    2012-       .    ,      ,    ,  ,    . ,     ,      ,  ,    .  ,  ,  ,   - ,      ,     .          .




 


    ,      ,   . ʠ,    .      .   ,     .


1.  

      , , ,      ,      ,      . ,    ,    ,     .     ,     , : ,   - ; ,   ,     . ,       .


2. ,     

          : ,       ,   :      ?     ,  .   ,  젖   . ,        ,      .

     ,    . :    ,   .  ,    , , ,    .  ,      ?  ,      ,   . ,   -  ,      ,   .  ,       .

         , ,   ,      ,      .   ,         . Ƞ   ,       .

     ,      ,   ,    ,  . :  ,    ,     . ,    .             ,   .




    


    ,       .  -    ,     . , ,     ,    .     ,     ,   .   ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70881883)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .:https://www.nytimes.com/2023/01/02/style/the-etiquette-guru-who-broke-up-with-a-boyfriend-over-text.html (https://www.nytimes.com/2023/01/02/style/the-etiquette-guru-who-broke-up-with-a-boyfriend-over-text.html).




2


Urban Dictionary -  . ..




3


?,   (. I know it when I see it)   ,         .  1964            ,        . ..




4


Comic-con ()     -,     ,  . ..


