.      .  1: 
 

 


.       #1
  ໠  ,  ,    .

          :  ,       .       ,        ,     .      ,          .        ,   -           ,      

        ,         .             .

   .

  PDF A4   .





 ,  

.      .  1: 


 (. ??)  ? (?) , ? (?) .   ,     .



???? 1: ???????  ?? ? ?

CREATURES 1: The Story of Shilla

Monsters and Pirates  The Great Giant vol.1

Text Copyright  2022 by Jaesik Kwak, Eunkyeong Jeong

Illustrations Copyright  2022

by Byounghyun Ahn

All rights reserved.

Russian Translation Rights are arranged with Book21 Publishing Group through AMO Agency Korea and Nova Littera SIA.,

  . ., . ., 2024

   һ, 2024




0


   ! ,     ,  ,    .

   ,     !   !   ,  .

                .      , ,   .   ,        -  ,   , ,    ,    . ,   ,   ,  ,   .

 ,   -,    ,         .          ?      ,  ,     .

   !

  ,   !

 -  ,  [1 -  (. ???):   ,       . . .]!

        [2 -  ( ??):  ,         . . .],      .

      ,       ,      , .     ,        ,  ,   ,   -   ,  ,      .

  ,   .

    ,  ,         .









1


     .      [3 -   (. ??):  ,   ,      . . .]    [4 -  (. ??):      (,   ),     I   ..  VII ..     . . .].                   .        ,      .

-.        ?

,   ,    ,  .  ,    ,       ,  .  ,    ,   ,       .       ,     ,      ,       ,     .

 ,    .  , ,   ,     !

  ,    .     ,      ,    .

, !   !  !    ,   .

 ,          ,       . , ,     ,  ,     .       .     ,  -          .

     ,   ! ,    ,  ,    .








   ,     -   , ,        ,        .     ,    ,    ,   .     ,       ,  ,  ,    .

 ! !     .

,  .

 ,   ,   ,    ,    .        ,     :

      ,      . --.

      ,     ,   .

,      ! ! !

  --!

,    ,   .   ,     ,     . ,   , ,  ,     ,     .        .      , ,   . ,     ,  ,  ,      . ,       . ,  ,    ,      .

,   ,   ,  .     ?    ,   .

 .      ,     ,   .         .

  ,    ?   .

 ,   .     ,   ,    .      -      ,   .       ,     . -.

      ?

       :       ?

 .    ,  ,   .     ,     ,     .   ,     ,         .      ,     ,   .    , ,   ,  ,      ,        .

, .        !       ,  ?

    ,     .     .       ,      ,  - .

, !

    ,      -  .

!     .

     !         .

- ?

 .        ,       .         , ,  ,      .

,  !  .

 .   !  ,    .

      ,    .       .

  ?!    ,     !

   .      ,      !  , ,       [5 -  (. ???)     . . .]!  .

     .               .      ,          .

,  ,      ,       ,    .

            .   ,         .

-

,    ,   ,  .

-!   !  ,  !

  !

      .

  !    .

      ,     .   ,    ,    ,  .      ,     ,      ,  .     ,     , ,    - .

          .      ,       ,         .

      ,  .

,    ,    ?      !

ʸ (   ), ,       ,        ! --!

  ,      ,  .

      .

, ,     ,     .    . !

, !

    ,   .      ,       ,   ,            .   ,      ,      .

        .

       ,  ,    .    ,      .    .

           .   ,      ,  .

  .

 !

!  !

 -       ?! ,     ,   .  ,      .

, --!

-   ,    ,     .  , ,   ,              ,   ,   .     , -   ,     .

,      ,   ,  !     .

   ,      ,      .         ,     ,     ,    .          ,       ,   , ,    ,       .      ,          [6 -   (. ???, 787 (. 787)  846)     ,    ,    . . .],   -     .

    .

   .

  ,  , .

         . ,          .

--!

   ,   ,       ,    ,    : ,  !  , ,        ,    ,      ,      ,     ,     .       .

  !

      . ,          ,   .      .

   ,        .   ,            .            . ,   ,    ,   ,          ,   .       ,     .

,   ,  

,   ,   .         .  ,  ,         .   .

?

      .    ,        ,     . ,    ,      .








. . !    ,    ,    .

?  ,   ,       ,    [7 -   (. ???)    :  , ,  ( . ????)  . . .]?

  ,      ,        ? ,      !

 ,   10 000  ?

    .

, , ,  ,   ,   10 000 , ,    ,  ,   .

   ,     .

  ,    !  , ,   .

-,  .     ,     ,   .

      ,       ,   .         ,    ,    .

  -   .

      ,   .        .    , ,   ,    .  ,       -.  ,   ,        .

       .        .   ,   :

     .  ,      .     .   ,   .

    ,    .         .     ,    :

-.  ,    ,     .      ,      ?     -  ?   ?

!

,  , ,     ?      ?     .

   ,     ,  .     ,  ! !

      .

  .

!          .           ,     .

           . ,    ,    .

,   ,  ,     .

       ,   ,         .        ,   ,   ,   .

        .    [8 -  (. ???)     :  ,  . . .]. ,    .

-!   ,    .

 ,  ,  ,   .  ,      ,  , ,   ,    .   ,  ,   ,   ,     ,    . ,   ,   ,   ,    ,       -   .

  . ,       ,  ,     .    ,       .

,   ,   .      ,         .   ,   ,  .

 !

           .

 ,  !      !  , ,  ,  ,    .

       ,  .           .

  ,    .        .     ,    ,     .

   ,     .      ,         !  ,  ?   ,     .           .

            ,  ,    .       -    .    ,         .

-!

          .      ,    .     ,    .

 !

        .      .

     ,        .        .

 !

  ,   .      .   ,       .

 !        .      .

      ,        .        .    .           .    ,  -    .   ,      ,     ,    .     ,      .

!  !

        ,       .

    . ,   ,  .       ,    ,    .  , , ,  ,    .       .     .

,  ,   ,   ,   .

   ,      ,   ,   ,     ,      !      .

       ,          .   - ?    ,       .       :

  ,    .

   ,    ,  ,    .         ,       .

,   ,    .

,    ,         .

    ,   , !  .

      . ,       ,    ,      ,       .         .       ,      ,    ,    ,    : ,   .

         .        ,    ,       .    . , ,           .

      .    ,       ,      ,  ,     . ,  ,   ,       ,    .        ,       .

       .      ,      .   ,  ,  ,   ,   ,  ,    .

, -     ,       .

--!

,     ,   . , ,   ,    ,    .   ,     , -       .

 !

-       . ,   ,   ,      ,    .      .       .

,   ,     .

  .  

 ,  ,   ,     ,   ,     .

  ?     ,    .      ,  ,   , .   ,   ,            .

.

.

            .  ,  -         ,     . , .        ,       .

 !     .

 !    !  !

    ,       . ,   ,      .

         .        ,     ,         .

       :

       .

   :

    .  ,    -    .








      ,  ,   ,  ,  ,   ,   ,   , .  ,      .     .

 ,    ,      .

   

    ,    .

--!

        .

    .   ,     ,   ,  ,         ,  . - ,    ,    ,   .

.

.

  ,     .

         ,        .

----!

       .




2







   ,       .      ,      ,   [9 -  (. ??)       ,      . . .]   .         ,   ,     ,    ,     .           .

    ,    .     ,    ,  .  ,      ,   ,     .








     :     ,   [10 -  (. ????)  . . .],    ,   ,  ,    ,  [11 -  (. ???)  . . .],             ,    .

        .      ,         - ,     .      ,  ,     ,    .   ,   ,    .         , [12 -  (. ?)      . . .], [13 -  (. ??)    () ,   . . .]     .

            [14 -   (18  618  4  907, . ??, . ???)  ,   . . .].          ,            ,    .   ,     ,   ,     ,         .

-      , -    ,      ,  - ,    .

!   !

 -  ,      .  ,    ,  ,               .

   . 17-       ,      .          ,     .








   ?

   .    .

, ,       ,   ,  , .

   .       ,     ,     ,       .  ,   ,    .    ,           .           ,    .

 ,          ,          .               ,   ,  ,  .








  ,  ,    :

, ! !

    ,    ,    :

    ?

    .

?   ?   !

      ?     ,   ?

--! !   ,   ! --.








       ,  .  ,    ,  .  ,      ,  .     ,    ,    , .

    , ,   ,    !

 ?     ?

 !

    ,     .      ?   ?

  !

    ,      .      ?  ?

 .        ,   ,     .   ,    .

     ,       ?!   !

 !          ,   ,    ,   .

      ,     :

,     ?     .

        ?       -  .

     ,       ,  ,        , ,    .      ,       .      ,        ,   .   , , ,    ,   ,      ,  ,     ,           .

,     ,       ,       .

  :

    ,   ,         . ,        

    ? , ,   ,  ?   ,    ! -    !     ,       .

--      , -.

  ,    .      ,  :

,          ,  ?        .  !

       .      ,       . ,    .     ,      ,    .      .         ,         [15 -  (. ???)     ʸ,     . . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kvak-dzhesik/suschestva-istoriya-o-piratah-i-monstrah-silly-tom-1-chanin-70844503/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. ???):   ,       . . .




2


 ( ??):  ,         . . .




3


  (. ??):  ,   ,      . . .




4


 (. ??):      (,   ),     I   ..  VII ..     . . .




5


 (. ???)     . . .




6


  (. ???, 787 (. 787)  846)     ,    ,    . . .




7


  (. ???)    :  , ,  ( . ????)  . . .




8


 (. ???)     :  ,  . . .




9


 (. ??)       ,      . . .




10


 (. ????)  . . .




11


 (. ???)  . . .




12


 (. ?)      . . .




13


 (. ??)    () ,   . . .




14


  (18  618  4  907, . ??, . ???)  ,   . . .




15


 (. ???)     ʸ,     . . .


