Джосс Вуд
Горячая встреча

Все права на издание защищены, включая право воспроизведения полностью или частично в любой форме. Это издание опубликовано с разрешения Harlequin Books S. A. Товарные знаки Harlequin и Diamond принадлежат Harlequin Enterprises limited или его корпоративным аффилированным членам и могут быть использованы только на основании сублицензионного соглашения. Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.

The Rules of Their Red-Hot Reunion

Copyright © 2021 by Joss Wood

«Горячая встреча»

© «Центрполиграф», 2024

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2024

Охраняется законодательством РФ о защите интеллектуальных прав. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.

Глава 1

Айша Шетти шагала по выложенной камнем дорожке, бегущей посреди изумрудно-зеленого газона, и бросала обеспокоенные взгляды на огромный живот своей спутницы, Ро Мии Мэтьюз. Они только что покинули особняк «Сент-Урбан», который под руководством Айши должен был превратиться в шестизвездочный бутик-отель.

Радуясь тому, что это удивительное двухсотлетнее здание станет местом ее обитания в течение шести месяцев, а может быть, и дольше, Айша с нетерпением ждала момента, когда сможет увидеть, что еще в состоянии предложить «Сент-Урбан». Она очень надеялась, что у ее нового босса не начнутся схватки до того, как они доберутся до старых винных погребов «Сент-Урбана».

Беременная женщина переваливалась с ноги на ногу, как утка.

– Долго еще? – спросила Айша, кивнув на живот спутницы, стараясь приспособить свой широкий шаг к ее неуклюжему ковылянию.

– Восемь недель. Я ношу близнецов, мальчиков, и, похоже, они огромные.

– Серьезно?

– Абсолютно, – улыбнулась Ро, уперев руки в бедра и выгибая спину. Ее живот приподнялся, и под обтягивающей футболкой Ро увидела, какой он большой. Ро положила руку на живот. Ее голубые глаза сияли счастьем и гордостью. – Я обещала Музи, что начну ко всему относиться спокойно, поэтому очень рада, что нам удалось завершить оформление твоего контракта и что ты здесь.

Айша подумала о контракте, который она подписала, и ей пришлось взять себя в руки, чтобы не пуститься в пляс от радости. Как один из десяти консультантов, работающих в «Линтел энд эмп», международной компании, специализирующейся на проектировании, отделке, ремонте и дизайне отелей высшего разряда по всему миру, она получила контракт на реализацию амбициозного проекта Ро «Сент-Урбана».

Ремонтные работы в здании были завершены, оставалась отделка. Теперь все – от обоев до униформы обслуживающего персонала и планировки садов – работа Айши. Она должна превратить это конструктивно надежное, пустое здание в роскошный home away from home[1].

И если она добьется успеха, сможет претендовать на должность начальника оперативного отдела, поскольку Майлз Линтел, ее непосредственный босс, стала генеральным директором, после того как в конце года ее знаменитый и богатый отец ушел на пенсию.

Новая должность потребует от Айши Шетти большого напряжения, зато и зарплата будет настолько высокой, что она наконец сможет устроить свою жизнь: купить дом, свить уютное гнездышко.

Десять лет она жила в гостиничных номерах и арендованном жилье. А ей хотелось спать на кровати, которую она сама купила, украсить свой быт произведениями искусства по своему вкусу, готовить в кухне, которую сама спроектировала.

Надоело быть профессиональной бродяжкой, обеспеченной странницей. Она по-прежнему будет путешествовать, но хочет возвращаться в собственный дом в городе, который назовет своим.

Основанная в Южной Африке новая международная компания «Линтел энд эмп» имела штаб-квартиры в Йоханнесбурге и в Лондоне, и в любом из них она может пустить корни.

Поскольку ее семья – родители и четыре сестры – живет в Кейптауне, Айша, вероятно, выберет Лондон. Она и ее семья, как правило, ладят намного лучше, когда между ними расстояние в десять тысяч миль.

– Как тебе нравится коттедж управляющего, Айша? – спросила ее Ро.

Коттедж с двумя спальнями, спрятанный среди деревьев в глубине участка, откуда открывается потрясающий вид на зубастую гору Симонсберг. Сейчас начало осени и погода все еще прекрасная, но зима в Западном Кейпе бывает сырой и холодной. В ее коттедже есть дровяной камин, уютная гостиная и мягкая, по-королевски огромная кровать. Все красиво со вкусом оформлено, и ей там будет хорошо.

– Он замечательный, спасибо, – ответила Айша.

Телефон Ро ожил, и она, извинившись, отвернулась, отвечая на звонок. Айша тем временем оглядела окрестности. Винный погреб, как и дом, представлял собой побеленное каменное здание со скромным фронтоном над входом, с дубовыми бочками в похожем на пещеру помещении с регулируемой температурой. Погреб расположен по другую сторону дубовой рощи, листва которой отливала золотом и всеми оттенками красного. Территория «Сент-Урбана» обширная, между виноградниками и зданиями протекает небольшая река. Это романтичное и живописное место, так что Айше здорово повезло.

Айша удивлялась, что прошло одиннадцать лет, плюс-минус неделя или две, с тех пор, как она жила в Кейпе. Больше десяти лет назад она встретила Паско, десять лет прошло с момента их развода. Пять лет миновало с тех пор, как она в последний раз разговаривала со своими родителями… и не могла вспомнить, когда последний раз общалась с тремя из своих четырех сестер.

Достойные дети своих родителей, университетских профессоров, все сестры Шетти блестяще учились и были абсолютно совершенны. Но Айша поддерживала отношения только с Прией, единственным членом семьи, который заступился за нее много лет назад. Прия, стойкий миротворец, была чрезмерно взволнована возвращением Айши на Мыс и систематически намекала на то, что пора вернуться в семейное гнездо.

«Ты не можешь вечно быть белой вороной, Айша». Но она в этом сомневалась.

Айша, единственная из сестер, не могла похвастаться талантами и, хотя была самой младшей, всегда стояла за пределами семейного круга. В школе ее называли сестрой Хемы, Иши, Прии или Рейки, и она сомневалась, что кто-либо из учителей знал ее настоящее имя. Она жила в их тени, ослепленная их светом, и даже не мечтала достичь вершины, на которой они чувствовали себя совершенно свободно.

Она была их сестрой, дочерью своих родителей, а затем женой Паско. Потребовался подростковый бунт, неудачный брак, душераздирающий развод и дьявольски напряженная работа, чтобы выстроить карьеру и обрести уверенность в себе. На это ушли долгие годы. Но она добилась своего, и теперь никто не заставит ее усомниться в себе или в своем месте в этом мире.

Однако бросаться обратно в эти кишащие пираньями воды она не собиралась.

– Как я уже говорила, мы предложили ландшафтным дизайнерам представить свои идеи по озеленению территории. Хотелось бы обсудить их с тобой, – сказала Ро, закончив разговор по телефону. Она прошла вдоль стены до угла здания и остановилась. – Нам нужно успеть высадить растения к открытию отеля.

Бутик-отель «Сент-Урбан» должен был открыться в ноябре, то есть всего через пять с половиной месяцев. А еще так много нужно было сделать: нанять и обучить персонал, декорировать помещения, активировать маркетинговый план. И это работа Айши – сделать «Сент-Урбан» идеальным, чтобы все шло как по маслу с того дня, как он откроет свои двухсотлетние двери для дорогих (в буквальном смысле) гостей. Ромита Мэтьюз потратила огромные средства, чтобы «Сент-Урбан» стал одним из немногих шестизвездочных бутик-отелей в Африке.

Айша уже открыла отель на краю национального парка Вирунга, в Руанде и на Багамах, в Гоа и Бутане. Несмотря на то что в семье она считалась глупой, – в то время как у ее родителей и сестер был гениальный IQ, – со всеми своими проблемами отлично справлялась сама.

Превратить «Сент-Урбан» в бутик-отель – непростая задача, но она с ней справится.

– Я буду рада взглянуть на планы ваших ландшафтных дизайнеров, – ответила Айша, когда они продолжили прогулку. – Ведь уже все ремонтные работы в здании закончены?

– Плиточники как раз заканчивают отделку ванной комнаты в десятом номере, а пятый номер красят. Мастера заверили меня, что они все сделают к концу недели.

Айша удовлетворенно кивнула. Она ожидала прибытия своей команды декораторов и постепенную доставку мебели в течение следующих нескольких месяцев.

Они обошли здание с тыльной стороны, и Айша заметила, что треть кирпичной стены разобрана и заменена французскими окнами. Она не помнила этих изменений в документах, которые ей были присланы.

– Ро, это что-то новенькое, – сказала она, подходя к конструкции из дерева и стали. Сложив ладони домиком и прижав их к лицу от света, Айша прильнула к пыльному окну и заглянула в комнату. Мастера шлифовали великолепный пол из желтого дерева. – Что там происходит?

Глаза Ро возбужденно сияли.

– Ах, это что-то вроде проекта в последнюю минуту.

– Что за проект? – спросила Айша.

– Я хочу, чтобы в этом помещении был высококлассный ресторан изысканной кухни, и планирую пригласить самых интересных шеф-поваров управлять заведением.

Ресторан? Для изысканной кухни? Знает ли Ро, какой объем работ предполагается для организации ресторана? Айша не планировала открывать ресторан! Этого и в бюджете не было заложено.

Деньги – не проблема для Ро благодаря унаследованному огромному родительскому состоянию, она может легко добавить еще один или пять миллионов долларов к бюджету.

– Ресторан сможет принять пятнадцать человек одновременно, и я хочу, чтобы еда была изысканной, дорогой, такой, которая никогда не забудется. Это будет настолько эксклюзивное место, настолько удивительное, что бронировать столик придется за месяцы, возможно даже, за год!

Это было хуже, чем Айша предполагала. Одним из ее первых сольных проектов было открытие ресторана изысканной кухни в Гонконге, и это была адская работа. Благодаря тому кошмару у них с Майлз теперь было соглашение: она будет работать на «Линтел энд эмп», а Лили и Майлз держали ее подальше от ресторанов и придирчивых, требовательных, высокомерных шеф-поваров. Шеф-повар из Гонконга был вроде Паско: как и ее бывший, он был высокомерным, напористым и необычайно самоуверенным.

Айша прижала руку к груди, пытаясь, как она всегда делала, отогнать острый укол боли, вспышку негодования. Ее недолгий брак – девять месяцев с момента их знакомства до момента расставания, год до их развода – был не тем, о чем ей нравилось думать. Но «Сент-Урбан» находится во Франсхуке, родном городе Паско, возможно, поэтому мысли о нем постоянно приходят ей в голову.

Айша не интересовалась бывшим мужем, напротив, активно избегала сообщений о нем. Но она знала, что у него ресторан во Франсхуке и что большую часть времени он проводит в Нью-Йорке, наблюдая за своими ресторанами, отмеченными звездами Мишлен, на Манхэттене.

Молодой шеф-повар, с которым она познакомилась в Йоханнесбурге через год после окончания школы, теперь стал именем нарицательным и мультимиллиардером благодаря своим ресторанам, ассортименту продуктов питания и кухонных принадлежностей, а также невероятно успешному путешествию и кулинарному шоу. Он был одним из самых молодых, энергичных и симпатичных шеф-поваров – знаменитостей и считался звездой в кулинарном мире.

Он создал ту жизнь, которую хотел для себя, добился большего, чем обещал. Айше хотелось, чтобы он уделял ей хотя бы часть того внимания, которое посвящал карьере, тогда она не ушла бы от него с разбитым сердцем. Айша думала, что он сможет залечить раны, нанесенные ее семьей, но он только углубил их.

Чтобы найти себя, стать цельной, независимой, ей пришлось уйти от него. Ро похлопала ее по руке.

– Майлз сказала мне, что тебе это будет интересно, а поднять ресторан с нуля помогут.

– Какого рода помощь?

– Есть человек, который внесет свой вклад в планирование пространства и объяснит, какое оборудование потребуется. Он старый друг моего мужа, и мы ему безоговорочно доверяем.

Айша напряглась. Кто этот парень и как много он знает о ресторанах класса люкс? Не было абсолютно никакого смысла тратить сто с лишним миллионов на строительство отеля, если ресторан не соответствует его уровню.

Она попыталась объяснить Ро, в чем проблема. Создание ресторана на территории отеля – отличная идея по своей концепции. Дегустационный ресторан, камерный, эксклюзивный – это прекрасно, но дизайн и концепция должны существовать в полном соответствии с отелем.

– Я понимаю, – ответила Ро, – но у нашего парня огромный опыт, и он знает, что делает.

Айша заметила, как упрямо вздернулся подбородок Ро, и вздохнула. Она вернется к теме знающего шеф-повара-консультанта позже.

– У вас есть план архитектора? Вы консультировались с дизайнером интерьера? Кто-то из «Линтел энд эмп», Лили или кто-нибудь еще?

– Нет и нет.

Айша предпочитала работать по подробным планам и чертежам и не была поклонницей свободного стиля. Ей не нравилось навязывать свои дизайнерские предпочтения пространству, которое ей не принадлежало, – слишком многое могло пойти не так! – и с поварами, кстати, работать было просто кошмаром. Они плохо воспринимали рекомендации и предложения. Что делать? Как с этим справиться?

Айша услышала мужские голоса, доносившиеся со стороны здания. Ро, стоявшая на углу здания, повернулась и тихо вздохнула. Ее глаза смягчились, губы изогнулись в улыбке, и выражение чистого блаженства появилось на лице.

Айша поняла этот взгляд, она хорошо его знала. Так смотрит влюбленная женщина на своего мужчину; так она смотрела на Паско целую жизнь назад. Она любила его так сильно, как только может женщина любить своего мужчину. Она думала, что если сделает его центром своей вселенной, то такое же место он отведет для нее. Что он будет дарить ей любовь и внимание, которых ей не хватало всю ее жизнь.

Но для Паско работа была его первой и единственной любовью, его любовницей и причиной, по которой он просыпался каждое утро. Возможно, жена занимала отдаленное четвертое, пятое или десятое место в его списке приоритетов.

Статный мужчина в дорогих джинсовых шортах и желтой футболке, идеально подчеркивающей его темно-коричневую кожу, поспешил к Ро, собственнически положил руку ей на живот и накрыл ее рот своим. Затем он отстранился и заправил прядь волос Ро за ухо. В выражении его лица при этом читался упрек.

– Милая, ты весь день была на ногах. Тебе нужно отдохнуть.

– Успокойся, Музи, – ответила Ро и указала на Айшу. – Познакомься с нашим перспективным менеджером. – Ро улыбнулась своему мужу, скорчив Айше гримаску. – Извини, я забыла твой официальный титул.

Айша ухмыльнулась.

– Официально я консультант по управлению отелем, но то, что вы сказали, не противоречит истине, – заметила Айша, пожимая большую руку Музи. – Приятно познакомиться с вами, Музи.

– И мне с вами, Айша, – ответил Музи и посмотрел через ее плечо. – А, он закончил телефонный разговор.

В этот момент из-за угла дома вышел высокий мужчина, и Айша почувствовала, как кровь отхлынула от головы и в мозгу произошло короткое замыкание. Ну как это могло случиться с ней!

– Айша Шетти, познакомься с Паско Килдэром.

Айша мысленно чертыхнулась.

Первой мыслью Паско было: «Вот она», второй – то, что она выглядит потрясающе, а третья мысль была самая тревожная – он все еще хочет ее.

Он быстро взял себя в руки, потому что давно научился скрывать свои чувства, в отличие от его бывшей жены, у которой все было написано на лице. И, глядя на нее, Паско сразу понял: Айша глубоко потрясена.

Его бывшая жена, с тех пор как он видел ее в последний раз, стала еще красивее. Высокая и стройная, с тонкой талией, подчеркнутой узким кожаным ремешком, в бело-оранжевом платье, облегающем ее превосходную фигуру и открывающем прелестные колени, она выглядела действительно потрясающе.

Свои длинные черные волосы она зачесала назад, и они роскошной волной ниспадали ей на спину. До боли родное лицо было по-прежнему прекрасно: высокие и четко очерченные скулы, пухлые губы, словно созданные для поцелуев, и большие карие глаза, обрамленные пушистыми длинными ресницами, – великолепная женщина!

В девятнадцать лет Айша была прелестной; теперь она стала изысканной. Эта неотразимая женщина когда-то была его женой. Они дали друг другу брачные обеты, но не смогли их сдержать. Молодые супруги потерпели неудачу, он потерпел неудачу, а это было не в его характере, он привык к успеху.

Паско растерянно провел рукой по лицу, вспоминая их импульсивное решение пожениться через три недели после первой встречи с Айшей. Ему нужно было вернуться в Йоханнесбург, чтобы начать работать су-шефом[2] у одного из лучших шеф-поваров страны, и он не мог понять, как с его занятостью на работе они смогут поддерживать отношения на расстоянии. Она сказала, что ее родители ни за что не разрешат ей уехать из Кейптауна, тем более жить с мужчиной вне брака. Не желая терять ее, он сделал ей предложение.

Она удивила его, согласившись, и несколько дней спустя они сказали друг другу «да» в мрачном здании суда. На сексуальном и эмоциональном подъеме, когда она еще не оправилась от жестокой ссоры с родителями, они уехали в Йоханнесбург и поселились в его маленькой квартирке. Ему потребовалось меньше недели, чтобы понять: теперь он отвечает не только за себя, он несет ответственность и за нее. Ее безопасность и благополучие в его руках.

Подписав свидетельство о браке, он стал мужем молодой и неопытной девушки, то есть дал клятву – по крайней мере, в своем сознании – обеспечить жене дом, защиту и достойный образ жизни.

Вспоминая свое беспокойное детство, голод и юношеские пирушки, он испытал небольшую паническую атаку при этой мысли.

Все, что он знал тогда, – это то, что он не будет таким, как его отец, не причинит боль Айше. Паско слишком хорошо помнил, как его отец заставлял страдать его маму. Он знал, каково это – жить в неопределенности, бояться того, что может принести завтрашний день, и поклялся, лежа на их скромной супружеской кровати в квартире, что будет работать так усердно, как только сможет, добьется успеха, станет мужчиной, которого Айша с гордостью назовет своим мужем. Он покажет своему отцу, где бы, черт возьми, тот ни был, как выглядит настоящий успех.

На их малогабаритной двуспальной кровати, такой узкой, что его молодая жена почти лежала на нем, он поклялся дать ей все, чтобы она никогда и ни в чем не нуждалась.

Но жена ушла от него.

– Привет, Айша, – сказал он и качнулся на ногах с пяток на носки. – Давненько не виделись.

В последний раз он видел ее, когда уходил на работу ранним осенним утром, думая, что увидит ее, когда закончит свой рабочий день. Он отчетливо помнил ночь перед ее уходом, как был взволнован, когда сказал ей, что ему предложили должность шеф-повара за очень большое вознаграждение в новом эксклюзивном ресторане в Лондоне.

Он пришел домой с бутылкой шампанского и выпил ее залпом, рассказывая ей о своих планах, о том, как он воспользуется этой возможностью, чтобы найти инвесторов для своего собственного заведения. Ей придется остаться в Южной Африке на несколько недель, может быть, на месяц или два, пока она будет ждать свою визу, за это время он найдет для них дом и обустроит его так, чтобы все было готово для нее.

Она поздравила его, они занялись любовью, а потом он заснул, взволнованный их будущим. Это был его большой шанс, которого он так долго ждал. Жизнь наконец-то стала налаживаться.

А на следующий день он вернулся в пустую квартиру. Сначала подумал, что жена пошла на встречу с друзьями и задержалась, немного обеспокоенный тем, что уже поздно, а ее все нет. В полночь он был встревожен, к часу ночи пришел в бешенство. В два часа ночи он подумывал о том, чтобы позвонить в полицию. В два десять он нашел ее записку на своей подушке.

Он все еще помнил текст:

«Поздравляю с твоей новой должностью, но это ничего не изменит, и мы оба это знаем. Я больше не могу так жить, мы больше не пара. А.».

– Привет, Паско.

Проницательный взгляд Музи метался между ними.

– Вы что, знакомы?

Паско не смог сдержать усмешки.

– Когда-то мы были женаты немного дольше десяти минут.

Музи изумленно поднял брови:

– Вы были женаты? Серьезно? И почему, черт возьми, я этого не знал?!

Паско посмотрел на Айшу, которая нервно переступала с ноги на ногу. В тот день, когда они поженились, пока она сообщала своей семье, что вышла за него замуж, по настоянию Айши, он ждал в машине. Потом он вошел в дом, чтобы забрать вещи своей молодой жены: большой чемодан и тяжелую коробку. Карие глаза Айши были полны боли. Она сказала ему, что ее родители плохо восприняли новость и она не знает, будут ли ей рады, если когда-нибудь вернется.

Они собирались навестить и его родителей в тот же день, но Айша была в совершенно растрепанных чувствах и не готова к этому. Они уехали из Кейптауна, никому больше не сказав о своем браке. Не желая сообщать новости по телефону, он думал, что расскажет маме и отцу, когда они совершат одну из своих поездок в Йоханнесбург, но той зимой они так и не собрались навестить родителей.

Он и представить не мог, что к сентябрю они разойдутся, а к Рождеству оформят развод.

Прежде чем Паско смог ответить Музи, Ро подошла к Айше и положила руку ей на плечо.

– Прости, я понятия не имела, что вы с Паско были женаты, – Ро бросила на него горячий взгляд, – должно быть, вы оба шокированы. Давайте встретимся снова через день или два и поговорим о ресторане, участии Паско и вообще о вашей будущей совместной работе.

Он собирался заговорить, когда Айша подняла руку. Он заметил, что она побледнела, а глаза стали холодными и почти черными.

– Прости, я не поняла, что ты имеешь в виду?

Ро сморщила нос и указала на здание.

– Ты будешь работать с Паско, чтобы привести ресторан в соответствие со стандартами мирового класса, – смущенно пояснила ей Ро. – Он мой шеф-консультант.

Айша на мгновение закрыла глаза, и Паско сосчитал до десяти, ожидая, что она вот-вот взорвется. – Независимо от того, были мы с Паско женаты или нет, это абсолютно не влияет на мою способность выполнять свою работу. Я одна из лучших и наиболее опытных консультантов в компании, и то, что мы с Паско состояли в браке, ни в малейшей степени не повлияет на мою работоспособность.

Музи и Ро облегченно вздохнули, а Паско почесал шею, удивленный ее бесстрастным ответом. Она повзрослела, подумал он, стала более жизнерадостной.

Как он будет работать, если его сердце в ее присутствии бьется как сумасшедшее и во рту пересохло. Ведь эта женщина пустила под откос его жизнь. Он не боится тяжелой работы и наслаждается решением сложных задач. Но работать со своей бывшей женой, которая бросила его, когда он готов был свернуть для нее горы, – пожалуй, слишком даже для него.

Она больше не юная девушка, невероятно сексуальная, уверенная в себе и потрясающе красивая. И он все еще хочет ее.

– Я так рада это слышать, Айша. Спасибо, – произнесла Ро, улыбаясь.

Музи обхватил рукой талию своей жены и обратился к Айше:

– Если Ро тебе больше не нужна сегодня, я отвезу ее домой.

Ро тяжело оперлась на руку мужа.

Паско кипел от гнева. Он не был готов остаться наедине с Айшей, поэтому указал на тропинку.

– Давайте все направимся к отелю, – холодно предложил он.

Ро неуверенно улыбнулась ему.

– На самом деле я была бы признательна, если бы ты смог показать Айше помещение ресторана, рассказать ей, каким мы его видим, – сказала Ро. – Это мне очень помогло бы, Па.

Паско посмотрел в сторону своей машины, ему хотелось скользнуть за руль, включить зажигание и рвануть с места. Ему не нужны сложности с возвращением к прошлому, он не стремился ворошить старые воспоминания, не хотел пересматривать прошлое.

Переваливаясь с ноги на ногу, как уточка, Ро подошла к нему, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку.

– Спасибо, я ценю это.

А ведь он не говорил, что согласен.

Ро пообещала Айше связаться с ней позже, и, взявшись за руки, они с Музи отправились восвояси. Паско проводил их взглядом и, когда они оказались вне пределов слышимости, повернулся к Айше, намереваясь внести ясность.

– Это мой город, мои друзья, мой мир. Я не заинтересован в работе с тобой, и я уверен, что ваша компания может заменить тебя без особых проблем, – холодно произнес он.

Потребовалось несколько секунд, чтобы его слова дошли до нее, и, когда это произошло, ее глаза вспыхнули гневом.

– Это моя работа, моя карьера, и я никуда не собираюсь уходить, – с раздражением в голосе заявила Айша. – Уйдешь ты, и я найму другого консультанта по ресторану. Я знаю больше, чем многие другие в таком деле, и ты мне не нужен.

Да, она совершенно ясно дала понять, что он ей не нужен, когда ушла от него. Паско сжал переносицу большим и указательным пальцами, пытаясь прогнать головную боль, которая вдруг стиснула его голову.

– Ро – мой друг, и она попросила меня проконсультировать по организации ее ресторана, но я не могу работать с тобой. Если это необходимо, я поговорю с твоим боссом. Дай мне его номер.

Ее глаза сверкнули яростью.

– Ты высокомерный осел! Кем ты себя возомнил? Мне не нужно, чтобы ты разговаривал с моим боссом, потому что я не собираюсь уходить из этого проекта. Мой босс – женщина, а ты заносчивый придурок!

– Я просто имел в виду… Мне нужно, чтобы ты ушла, Айша. Просто уходи.

– Ты уходи! – Айша резко отпрянула. Ее щеки порозовели от гнева. – Я бы предпочла, чтобы меня укусила Кейп-кобра, чем работать с тобой. Ты суперзвездный шеф-повар, у тебя разные начинки в разных пирогах. «Сент-Урбан» – мой единственный пирог, так что оставь его в покое! Я подписала контракт, и эта работа важна для меня, она имеет решающее значение для моей карьеры.

Айша ткнула пальцем ему в грудь, подойдя так близко, что он мог видеть тонкие оттенки цвета в ее черно-коричневых радужках. Мысли о ресторанах и отелях отступили, перед его глазами промелькнули воспоминания о ее гибком и прекрасном теле, разумеется, обнаженном. Ему потребовалась вся сила воли, чтобы не склониться к этой разъяренной женщине, не накрыть ее рот своим, не притянуть ее в свои объятия.

И если бы он это сделал, то мог бы получить от нее хук справа. Да, она выросла, стала жестче, решительнее, ни дать ни взять – стойкий оловянный солдатик.

Он не знал, злиться ему или восхищаться.

Не обращая внимания на его задумчивый вид, Айша запустила руку в свои густые волосы и обожгла его горячим взглядом.

– Я остаюсь здесь и буду делать свою работу, включая создание этого ресторана. Если ты решишь принять участие в процессе, будешь относиться ко мне с доверием и уважением. Все ясно?

Он ничего не ответил, словно размышляя над ее словами, поднял брови и просто смотрел на нее. Айша возмущенно вскинула руки, отвернулась, шагнула раз, другой и остановилась, чтобы бросить яростный взгляд через плечо.

– Я должна работать, Килдэр, а ты тратишь мое время впустую.

Глава 2

Несколько позже, вернувшись в свой офис в «Сент-Урбане», Айша сняла туфли на каблуках и прошла по одному из двух персидских ковров в своем кабинете к ряду окон, выходящих на обширные виноградники. Летом они пышные и зеленые, а зимой выглядят как маленькие старички, опирающиеся руками на проволочные нити. Теперь осень, листья желтеют и опадают, создавая небольшие всплески желтых, оранжевых, коричневых оттенков. Айша знала, что «Клос-дю-Кадье», компания Музи, арендовала виноградники у Ро, и вспомнила, что читала о редком старинном деревенском сорте вина, который Музи обнаружил на этой территории. «Сент-Урбан» – собственность, переданная Ро ее печально известной биологической матерью. Джиа Темпест-Вейн было местом, где Ро и Музи полюбили друг друга.

Это было красивое здание, и реконструкция многовекового дома была проведена с особой тщательностью. Когда она вернет оригинальную мебель ручной работы, а также украсит стены отреставрированными картинами, дом начнет оживать. Она так ясно все представляла: роскошная мебель, подлинные произведения искусства, вышколенный персонал, готовый исполнить любое желание постояльцев, классическая музыка, доносящаяся из общих помещений дома, и чудесный вид на виноградники и горы – прекрасная возможность отдохнуть и расслабиться. Она может сделать это место одним из любимых убежищ богатых и знаменитых, особенно для тех, кто пережил стресс.

Ей просто нужно игнорировать Паско Килдэра, пока она творит магию.

Айша нервно обхватила себя за плечи, не в силах перестать думать о бывшем муже. Она чертыхнулась в сердцах. Он выглядел великолепно: сексуальный и сильный. Ему пошли на пользу эти десять лет, он возмужал. О, как он целовался! Она не могла забыть его большие, умелые руки на ее теле, то, как он мог заставить ее трепетать всего одним горячим взглядом. Это было так давно, но теперь казалось, что вчера. Воспоминания об их недолгом браке нахлынули на нее: их маленькая квартирка, кровать, на которой они спали и любили друг друга, письменный стол, втиснутый в угол гостиной. Разномастные столовые приборы и посуда, старый, потрепанный двухместный кожаный диван, который он нашел на дворовой распродаже. Запах Паско и то, как его руки крепко обнимали ее во сне. Стон, вырывавшийся из его груди, когда он входил в нее, всегда готовую его принять. Он встречал ее независимо от того, сколько продлилась их разлука, десять минут или десять часов, крепко обняв, целовал так, как будто они никогда больше не встретятся. И Айша теперь задавалась вопросом, знал ли он подсознательно, что их совместная жизнь не продлится долго.

Он был влюблен в свою карьеру, а она – в идею быть женой Паско. В девятнадцать лет, одинокая, неуверенная в себе и жаждущая внимания, она отчаянно хотела быть в центре семьи, которую они с Паско создали, идти по жизни с товарищем по команде, с кем-то, кто поддерживал бы ее, кто сделал ее центром своего мира.

Она встретила его в пабе и сразу же очаровалась его природной уверенностью в себе. Он был парнем, с которым хотели быть все девушки. Она не ожидала, что Паско заметит ее, не говоря уже о том, чтобы провести остаток вечера, разговаривая с ней. Он шеф-повар, но мечтает о своем собственном ресторане, а потом еще о куче других.

Айша подивилась и порадовалась его амбициям, ей нравилось, что он знает, куда идет и как собирается достичь своей цели. Ей потребовался месяц, чтобы понять: от четырнадцати до шестнадцати часов в день Паско всегда отдает своей работе, и еще шесть месяцев, чтобы убедиться: он трудоголик и не собирается сбавлять обороты, даже ради нее. Возможно, все было бы не так плохо, если бы это было их единственной проблемой, но она никогда не была равноправным партнером в их браке. Паско отказывался от ее вмешательства, чего бы это ни касалось, финансов или будущего их семьи. Он все спланировал, и ее вклад был либо проигнорирован, либо отвергнут.

И когда она все-таки пыталась настаивать на своем, он отвлекал ее сексом или говорил, что устал и не хочет ссориться, обещая найти время для разговора, но почти никогда не сдерживал обещания. В конце концов она поняла, что их «машину» ведет Паско по его дороге, а ее даже не спрашивает, согласна ли она следовать этому маршруту.

После нескольких унылых месяцев, наполненных одиночеством и потрясающим сексом, Айша наконец поняла, что покинула одну золоченую клетку, чтобы перелететь в другую. Она была одиноким, заброшенным, невидимым подростком, а потом стала одинокой, заброшенной, невидимой женой.

Но теперь она живет в реальном мире и будет считаться с его законами. А это означает, что сотрудничество с Паско неизбежно. Айша собирается произвести впечатление на своего босса и правление, это ее путь к продвижению по службе.

Айша вспомнила требование Паско, чтобы она покинула «Сент-Урбан», и фыркнула. Его высокомерие выводило ее из себя. Она не станет корректировать свои планы, менять свой курс просто потому, что он этого потребовал. Айша выросла в пассивно-агрессивной семье – прямых конфликтов Шетти избегали любой ценой, – но тонкая словесная война, язвительные замечания и иносказательные оскорбления были изощренно жестоки. За годы, проведенные вдали от своей семьи и Паско, Айша научилась настаивать на своем, говорить «нет», когда это необходимо, держать удар и давать сдачи.

Теперь Паско не сможет манипулировать ею. Айша понимала, что проект «Сент-Урбан» сложнее, чем большинство тех, которыми она занималась, потому что все игроки в этой игре связаны. Ро замужем за самым влиятельным виноделом в стране, человеком, обладавшим международной репутацией превосходного винодела, и он близкий друг братьев Темпест-Вейн, миллиардеров, владельцев различных компаний, в том числе отеля «Вейн», одного из лучших в мире. Они уже пользовались услугами «Линтел энд эмп» раньше и считались особенно важными клиентами.

А лучший друг Музи – признанный шеф-повар и ее бывший муж. Почему жизнь так наказывает ее? Почему Паско стал еще привлекательнее, чем был в молодости?

Его плечи стали шире, бедра крепче, руки явно сильнее. Он систематически тренировался, это было очевидно. Его светло-каштановые волосы выгорели на солнце, и ему очень шла двухдневная щетина, глаза глубокого темно-зеленого цвета, обрамленные короткими темными ресницами, были такими же проницательными, как и прежде. Но он был более жесткой, горячей версией себя в молодости, и ее тело, неподвластное разуму, желало его ласк.

Нет, она не поставит под угрозу свою карьеру. Она больше не позволит себе быть второстепенной в отношениях с мужчиной.

Если они собираются работать вместе, а все выглядит именно так, то они должны определиться с некоторыми правилами. Первое правило: она ни в коем случае не влюбится в него снова. Второе: она будет равноправным партнером в процессе принятия решений. Эти правила определят границы их отношений в работе.

Хитрость заключается в том, чтобы заставить Паско, который не любит, когда ему указывают, что делать, принять их.

Лафонтен был вторым домом Паско, и он обожал Мими, женщину, которая усыновила Музи, когда он был ребенком, но, черт возьми, ему совсем ни к чему идти на коктейльную вечеринку Мими. Однако он обещал ей, что придет, а Паско был не из тех, кто не держит слово.

Через восемь часов после встречи со своей бывшей женой он припарковал свой «МакЛарен Артура» – подарок самому себе – между винтажным «битл» и классическим «роллс-ройсом» и уткнулся лбом в руль. Паско боролся с желанием дать задний ход и отправиться домой. Или вернуться в «Сент-Урбан», найти Айшу и зацеловать ее до бесчувствия, а потом уложить в постель.

Он не хотел быть здесь, и у него не было настроения общаться со своими друзьями.

Он не хотел улыбаться, быть обаятельным, этаким успешным ресторатором-миллиардером с кучей звезд Мишлен за плечами. Люди смотрели на него и думали, что его жизнь прекрасна, так оно и есть, но, черт возьми, они не знали, чем он пожертвовал, чтобы стать таким успешным.

Они не знали, что иногда он задается вопросом: «А оно того стоило?»

Когда он вернулся на Манхэттен, его сомнения усилились. Он больше не был счастлив в быстро меняющемся городе. И думал, что, возможно, пришло время отступить, притормозить, испытать что-то другое. Полагая, что он перегорел, столько лет работая на износ и устав от Нью-Йорка, он продал свой чрезвычайно успешный и знаменитый ресторан на Манхэттене, ожидая, что почувствует себя лучше. Но этого не произошло.

После месячного отпуска, отчаянно скучая и беспокоясь о том, что не зарабатывает денег, он начал сожалеть о продаже ресторана на Манхэттене. И когда Дигби Темпест-Вейн предложил ему открыть ресторан изысканной кухни в отеле «Флюгер», он с радостью согласился, еще и запустил линию кухонных принадлежностей.

Полагая, что путешествия пойдут ему на пользу, он согласился исследовать кулинарные культуры мира и надеялся, что посещение новых мест, таких как Монголия, Марокко и Реюньон, поможет ему почувствовать себя обновленным. Но и это не сработало. У него было все, чего он хотел, но чего-то не хватало.

В детстве он поставил перед собой цель – быть полной противоположностью своему совершенно бездеятельному отцу.

Внешне они были поразительно похожи, Паско часто называли копией его отца. Ему это было ненавистно. Именно отец был причиной того, что Паско так отчаянно стремился проявить себя.

Мать-врач и отец-домосед – стабильная семья среднего, даже высшего класса, но за благополучным фасадом мало кто видел, как они выглядят на самом деле.

В какой-то момент Джеральд решил вернуться на работу. Но не в его характере было трудиться с полной отдачей и упорно идти к цели, он хотел немедленного успеха, кучу денег в банке, и как можно быстрее.

И поскольку он был нетерпелив и импульсивен, тянулся к каждому, кто мог предоставить ему возможность быстро заработать. Если существовала схема быстрого обогащения, Джеральд пробовал ее, всегда используя для финансирования зарплату своей жены. Он открыл множество кредитных карт на ее имя, увеличил их количество, а затем перезаложил их дом. Паско помнил, как в детстве жил в постоянной тревоге, что небо обрушится на них.

По мере того как Паско взрослел, Джеральд становился все более отчаянным и крайне иррациональным. А потом все развалилось.

Паско поклялся, что никогда не будет бедным, что у всех, кого он любит, будет стабильная жизнь. Все его дома и машины были оплачены, у него не было долгов по кредитной карте. А долги по бизнесу всегда были под строгим контролем.

Контроль имел для него первостепенное значение, он не доверял никому и всегда сам принимал решения. Неудаче не было места в его жизни.

Брак? Да, в этом он потерпел неудачу. Он думал, что они с Айшей будут вместе всю жизнь, но ошибся. Снова доверять кому-то, доверять своим чувствам, когда дело касается любви? Ну уж нет! Что касается сотрудничества с Айшей? У Музи и Ро куча денег, они могут нанять нового шеф-консультанта, не обязательно, чтобы это был Паско.

Внезапно в окно автомобиля постучали. Паско повернул голову и увидел Музи. Вздохнув, он нажал кнопку стеклоподъемника.

– Что? – спросил он, хмуро глядя на своего старого друга.

Музи положил обе руки на проем окна и уставился на Паско:

– Как все прошло с Айшей? Все улажено?

– Пока нет.

– Чертовски неприятно столкнуться со своей бывшей женой, которую ты скрывал от своих ближайших друзей и, я полагаю, от семьи.

Паско смущенно провел рукой по волосам.

– Ее родители плохо отреагировали на нашу новость, поэтому мы решили подождать с оглашением. Мы знали, что нас будут осуждать за то, что поженились так рано, тот год был беспокойным для всех нас, и мы так и не вернулись на Мыс. К Рождеству мы развелись, я жил в Лондоне и просто хотел оставить все позади.

– И тебе это удалось? – спросил Музи.

Он думал, что да, но, увидев ее снова, понял, что нет. Айша, тогда и сейчас, действовала на него так, как не удавалось ни одной другой женщине.

– Мне казалось, мы с тобой ничего не скрываем друг от друга, Килдэр. Послушай, я понимаю, что снова увидеть Айшу для тебя было, скажем так, неожиданностью, но вы оба нужны Ро, чтобы запустить ресторан. Она в стрессе, переутомляется. У нее поднялось кровяное давление, и мы с врачами пытаемся заставить ее сбавить обороты, расслабиться. Она не станет настаивать на вашем участии, если подумает, что вы с Айшей в ссоре, тогда ей придется найти нового шеф-повара или нового консультанта, чтобы наладить работу «Сент-Урбана», – добавил Музи, и в его голосе слышалась тревога. – Похоже, Айша собирается остаться. Мне нужно, чтобы ты поступил так же.

– Не волнуйся. Я знаю по крайней мере трех шеф-поваров, которые ухватились бы за возможность работать в перспективном ресторане в отеле «Сент-Урбан», – скороговоркой произнес Паско.

Музи снова наклонился и прищурил глаза, его губы скривились в улыбке.

– Даже не думай, Килдэр. Вы обещали моей жене свою помощь и участие, и она рассчитывает на вас. Я надеюсь на тебя. Я уже зол на тебя за то, что ты не сказал мне, что был женат. Не усугубляй ситуацию, подводя мою, беременную двойней, измученную жену.

Музи точно знал, на какие кнопки нажимать. Паско включил зажигание и бросил на Музи кислый взгляд:

– Скажи Мими, что мне жаль, но кое-что случилось.

Музи ухмыльнулся и постучал по крыше машины.

– Сделаю. Передай Айше: жаль, что мы не познакомились с ней раньше.

Да, Музи знал, на какие кнопки нажимать. Отец подводил Паско сотни раз сотней разных способов, и Музи знал, что его друг никогда так не поступит с людьми, которых любит. И это единственная причина, по которой он решил съездить в «Сент-Урбан» и поговорить с Айшей, обсудить, как им работать вместе.

Глава 3

Айша злилась на Паско. Эмоционально и физически истощенная, она решила отправиться в Кейптаун, собираясь побаловать себя пиццей в компании Прии.

Переодевшись в джинсы и легкую майку, Айша бросила куртку на пассажирское сиденье и пристегнула ремень безопасности, прежде чем ввести адрес Прии в свой GPS. Она и ее третья по старшинству сестра часто созванивались, но не виделись более пяти лет.

Не так-то просто встретиться двум сестрам, если одна мотается по всему миру, а у другой муж, двое маленьких детей и напряженная работа. Прия числилась одним из лучших педиатров города. У младшей сестры с Прией всегда была крепкая связь, именно она заставила других сестер поумерить свой пыл, когда ей показалось, что их поддразнивания зашли слишком далеко. Прия никогда не дарила ей рождественские подарки, призванные исправить ее, – книги по самопомощи, классическую литературу или абонементы в спортзал, – и никогда не называла ее неудачницей, как часто делали другие ее сестры. Она была той, кому Айша позвонила, когда ее нужно было отвезти домой во время ее бунтарской выходки. Сестра выручила, когда родители наказали Айшу, оставив без карманных денег, единственный человек, который не заставил ее чувствовать себя полной дурой, когда она попросила помочь разобраться в сложных дробях.

После бурного семейного скандала пять лет назад только Прия была семьей Айши.

Айша включила зажигание и покатила по обсаженной деревьями подъездной дорожке. Когда она приблизилась к мосту, пересекающему небольшую реку, увидела огни другой машины, шедшей ей навстречу, и нахмурилась. «Сент-Урбан» – частная собственность, никто чужой не должен вторгаться на эту территорию.

Немного нервничая, Айша остановилась и заперла двери своего автомобиля. Она наблюдала, как машина остановилась на другой стороне моста с выключенными фарами. Дверца машины открылась вверх. Подумать только! – вздохнула она, когда узнала длинноногую фигуру водителя. Килдэр.

Именно тот человек, которого она не хотела видеть. Айша откинула голову на подголовник и снова вздохнула, пытаясь собраться с мыслями и справиться со своими бушующими эмоциями. Никто, ни до, ни после, не влиял на нее так, как Паско. Это он сделал ее такой, какой она стала: невероятно злой, грустной, возбужденной, горячей и разочарованной…

Паско остановился посреди моста, засунув руки в карманы брюк, и уставился на нее с непроницаемым выражением лица. На нем были черные брюки, модные кроссовки и мягкий на вид свитер цвета молочных сливок. Рукава свитера были закатаны, открывая мускулистые предплечья. Он был сильным и сексуальным, но выглядел несчастным.

Было время, когда его глаза теплели при взгляде на нее, когда его обычным приветствием был страстный поцелуй и радостная улыбка. «Я так чертовски рад тебя видеть», – произносил он скороговоркой.

Он прошел половину моста и, похоже, ждал, что она выйдет ему навстречу.

Она же не хотела никаких переговоров с Паско Килдэром.

Но его машина преградила ей путь. Придется поговорить с этим мужчиной. Вздохнув, Айша подхватила куртку и вышла из машины. Солнце садилось, становилось прохладно, поэтому она натянула кожаную куртку и побрела туда, где стоял Паско.

– Дела обстоят ужасно, если приходится перекрывать дорогу, чтобы заставить девушку поговорить с тобой, Килдэр, – с усмешкой произнесла она.

– Не льсти себе. Я пришел, ты пришла, мы можем поговорить здесь так же легко, как и в «Сент-Урбане».

Типичный Паско, подумала она. Время и место подходят ему, подходят ли ей – не важно.

– Вообще-то, я еду кое с кем встретиться, мы можем поговорить в другой раз.

Она повернулась, направляясь к своей машине. Паско нужно было понять, что дни, когда она делала все по его команде, давно прошли.

– У тебя свидание?

Дрожь возбуждения пробежала по ее телу, когда она заметила нотки ревности в его глубоком голосе. Айша боролась с желанием развернуться и броситься к нему. Досчитав до десяти, она медленно повернулась и посмотрела в его зеленые глаза.

– Да, – соврала она без колебаний и без тени вины за ложь.

Челюсть Паско напряглась, а губы сжались.

– Вот как.

Ухнула сова, и он повернул голову на звук, оглядывая деревья.

– Я решил помочь открыть ресторан и рассматриваю предложение Ро быть приглашенным шеф-поваром в течение трех месяцев, когда он откроется. Я отправлю тебе электронное письмо как можно скорее о спецификациях кухонного оборудования, о том, какой декор я хочу, и о планировке.

Опять он решал без ее участия, как поступал раньше, когда они были женаты.

– Со мной это не сработает, – заявила она, вздернув подбородок.

– Почему нет? – поинтересовался Паско.

– Во-первых, я не твой подручный и не подчиняюсь твоим приказам. Во-вторых, я не хочу с тобой работать, – сказала она. – Я собираюсь убедить Ро найти другого шеф-повара, чтобы проконсультироваться по поводу ресторана.

Паско обратил на нее полный разочарования взгляд.

– Ты не сделаешь ничего подобного.

– Что еще за новости, не зарывайся, ты мне не начальник.

Действительно, кем он себя возомнил, пытаясь командовать ею? Его су-шеф?

– У Ро стресс, а стресс вреден и для нее, и для малышей. Она разволнуется, узнав, что мы не можем работать вместе, и тогда Музи оторвет мне голову.

– На самом деле мне все равно, что будет с твоей головой, – заметила Айша.

– Но тебе, надеюсь, не все равно, что случится с Ро, – отреагировал Паско. – Послушай, я хочу работать с тобой еще меньше, чем ты хочешь работать со мной, но Музи – мой лучший друг, он и Ро много значат для меня. Я стараюсь не разочаровывать людей, которых люблю.

Его слова стрелой пронзили ее сердце.

– За исключением меня!

Как только слова слетели с ее губ, она пожалела, что не может взять их обратно. Она говорила, как обиженная и озлобленная жена.

– Эй, ведь это ты меня бросила! – воскликнул Паско.

– И ты так легко меня отпустил! – возразила Айша.

Айша скрестила руки на груди, защищаясь от холода осенней ночи, и посмотрела на россыпь звезд над головой. Это была прекрасная ночь, и она была в компании красивого мужчины, но, к несчастью, он ее презирает, во всяком случае, она так думает. И можно ли винить его за это – она действительно ушла от него без предупреждения, оставив лишь ничего не объясняющую записку. Если бы он так поступил с ней, она бы тоже все еще злилась.

В то время Айша знала, что, если попытается объяснить свои мысли и чувства, объяснить, что он ее не видит, что ей нужно его присутствие в ее жизни, он либо поцелует, либо очарует, либо уговорит ее остаться. В тех редких случаях, когда ей удавалось объяснить ему свое состояние, он не прилагал никаких усилий, чтобы по-настоящему обратить на нее внимание, в котором она так отчаянно нуждалась.

В конце концов, она не выдержала, написала записку и ушла.

Прошлое стало прошлым, и ничего нельзя изменить. Но она может справиться с тем, что происходит сейчас. Особенно с учетом того, что для нее ставки очень высоки. Если она хорошо поработает в «Сент-Урбане», то получит повышение. Если этого не сделает, то останется там, где была, проводя месяц за месяцем в чужих странах. Еще один шанс на повышение появится не скоро, если вообще появится.

Айша решила, что должна относиться к Паско так же, как к любому другому консультанту. Но строже.

– Нам нужно выработать концепциию, руководящие принципы. – «Боже, что она пытается сказать?» – Нам нужно выработать правила.

– Правила? – переспросил Паско, насмешливо улыбаясь.

Айша холодно посмотрела на него:

– Да, я знаю, ты крутой шеф-повар, который уверен, что к нему не применимы правила, но в нашем случае, если мы собираемся работать вместе, нам нужно обсудить условия.

– Есть только одно условие, – заявил Паско, уперев руки в бока. – Делай то, что я хочу и когда этого хочу, и мы прекрасно поладим.

Если судить по этому заявлению, он не изменился. Айша сжала кулаки, она не отступит, с ним проявлять слабость нельзя.

– Тебе стоит повидаться с психологом, чтобы поговорить о твоей мании величия, Килдэр.

– Твой язычок стал острее, Айша Килдэр.

– Айша Шетти. Я избавилась от твоей фамилии, как только смогла.

Паско ответил насмешливой улыбкой.

– Почему ты вернулась сюда, Айша?

– Что ты имеешь в виду? – спросила она, сбитая с толку быстрой сменой темы.

– Ты выяснила, что я хороший друг Мии Мэтьюз, и подала заявку на работу в «Сент-Урбане», чтобы вернуться в мою жизнь?

Айша фыркнула.

– Зачем мне это делать? – сухо спросила она.

– Десять лет назад ты бросила меня, потому что я был бедным су-шефом и не мог дать тебе ту жизнь, которую ты хотела, ту жизнь, которую я тебе обещал, но я уже не беден. И у меня по всему миру есть контакты в гостиничном бизнесе, которые могли бы тебе пригодиться. Снова переспать со мной было бы разумным шагом.

Айша была потрясена, он что, действительно думал, что она ушла от него, потому что они жили в крошечной квартирке и было туго с деньгами?! Да она жила бы с ним и в лачуге, уделяй он ей хоть немного внимания. Она не стала возражать. Срок объяснений истек давным-давно.

– Итак, я вернулась за твоими деньгами и твоими связями, – задумчиво произнесла Айша. – Интересно. Конечно, иного ты и подумать не мог. Да будет тебе известно, что я являюсь лучшим консультантом «Линтел энд эмп» и собираюсь стать самым молодым руководителем оперативного отдела среди тех, кто когда-либо занимал такую должность. Я усердно училась, получила степень MБA[3] и работала несколько лет в этом бизнесе, набираясь опыта в создании отелей по всему миру, не для того, чтобы составить десятилетний генеральный план возвращения на Кейп и в твою жизнь!

Она с радостью увидела, как его глаза расширились от удивления.

– Ты такой умный, что догадался об этом, Килдэр. Как, черт возьми, мне удалось прожить так долго без тебя и твоих мудрых умозаключений?!

Айша затаила дыхание, ожидая его реакции. Паско сделал два быстрых шага и оказался так близко, что она видела даже едва заметный шрам, рассекающий его правую бровь, и маленькую родинку на правом виске. Свет фар машины падал на его лицо, придавая ему золотистый оттенок, отчего его зеленые глаза казались темнее, чем обычно. Айша видела страсть в его взгляде и чувствовала, что и ее тело горит желанием. Ей хотелось сейчас же броситься бежать от него, но ее ноги словно приросли к земле, потому что тело жаждало его объятий.

Паско собирался что-то сказать, но вместо этого накрыл ее губы своим горячим ртом в жарком, страстном поцелуе. Айша пыталась оставаться невозмутимой, приказывала своему телу быть неподвижным, как статуя, но через десять секунд, может быть двадцать, прижалась к нему. Ее защита рухнула.

Его язык обвился вокруг ее языка, и она вдруг словно вернулась в их квартиру. Как будто снова ей девятнадцать лет, влюбленная, отчаянно желающая ласк своего молодого мужа. Ее руки блуждали по его спине. Айша вздохнула, почувствовав под одеждой крепость мышц Паско, мягкость его волос, когда ее пальцы гладили его голову.

Айша положила руки на грудь Паско и оттолкнула его, отчаянно желая, чтобы между ними было хоть какое-то расстояние. Он был слишком привлекательным, слишком обольстительным, и, несмотря на то, что несколько минут назад он почти вызвал в ней ненависть, она хотела его.

Айша подняла голову и увидела триумф и чистое мужское удовлетворение, пылающие в его глазах.

– Ты все еще хочешь меня, – самоуверенно констатировал он.

Высокомерный, самонадеянный, тщеславный осел! Она открыла рот, чтобы обругать его, и увидела, как он надменно приподнял бровь. Он ожидал, что она закричит на него, потеряв над собой контроль, в общем, выставит себя дурой.

Будь она проклята, если доставит ему такое удовольствие. Айша высоко подняла голову и расправила плечи.

– Я всегда знала, что ты решительный, целеустремленный парень, которому нравится добиваться своего. – Она помолчала немного, убеждаясь, что полностью завладела его вниманием. – Слушай меня внимательно, Килдэр. Ничто из того, что ты можешь сделать или сказать, не помешает мне работать с моей заказчицей, превратить «Сент-Урбан» в один из лучших бутик-отелей в мире. И если Ро захочет открыть дегустационный ресторан на территории отеля, она это получит, с твоим сотрудничеством или без него. Я уже не та кроткая, легко управляемая овечка, какой была раньше. Не сомневайся в этом. Если ты укусишь, я укушу в ответ.

Сделав это заявление, Айша тут же направилась к своей машине, скользнула за руль и захлопнула дверцу. Не глядя на Паско, она развернулась и поехала обратно в «Сент-Урбан».

Паско пришел к выводу, что должен извиниться перед Айшей. Прошлой ночью он перешел все границы и чувствовал себя настоящим ослом. Она была права, он демонстрировал высокомерие в отношении ее, и кульминацией его идиотизма стало предположение, что она вернулась на Мыс ради него. Еще более раздражающим было его тайное желание, чтобы это было правдой.

Одетый в свои самые старые джинсы и самые удобные ботинки, он шел по дороге в сторону «Сент-Урбана». Дом Паско находился недалеко от нового жилища Айши – коттеджа управляющего, расположенного в углу участка.

Вернувшись к себе прошлой ночью, он направился прямо в свой домашний офис и включил ультрасовременный ноутбук. Ни разу за прошедшие годы он не пытался искать Айшу в Интернете. Просто не хотел оглядываться назад или мучить себя. Теперь другое дело, он должен знать. Паско ввел ее девичью фамилию в поисковую систему и обнаружил самые положительные отзывы о ее работе и статью, в которой говорилось, что она одна из самых интересных инновационных консультантов в сфере гостиничного бизнеса, потом наткнулся на серию работ, которые Айша написала для отраслевого журнала.

Затем он зашел на веб-сайт «Линтел энд эмп» и в «Знакомьтесь, наша команда» прочитал еще одну статью о своей бывшей жене. Она действительно получила степень MБA и считалась одной из лучших в своей группе. Айша открывала отели в отдаленных, иногда негостеприимных местах, ее уважали за хладнокровие и практичность. Она была быстрой, эффективной и умной. Сотрудники и клиенты обожали ее.

По сути, если кто-то хотел организовать гостиничный бизнес, Айша Шетти была тем человеком, которого нанимали для этого. Ро наняла лучших из лучших.

Паско сдвинул солнцезащитные очки на макушку и потер усталые глаза. Сон, всегда ускользающий, прошлой ночью вообще отсутствовал. Он растянулся на диване перед телевизором с большим экраном, просматривая повторы старых международных игр по регби, но думал только о поцелуе, которым они с Айшей обменялись.

В прошлой жизни их неудержимо влекло друг к другу, но этот поцелуй сказал ему, что чувства никуда не делись. Ее тело, еще более стройное, чем прежде, когда она была моложе, идеально подходило ему, а аромат ее кожи кружил ему голову. И ее губы, такие сладкие! И что теперь делать? Как они будут сотрудничать? Вопросы есть – ответов нет.

Паско пнул камень и взглядом проследил за его полетом. Затащить Айшу обратно в постель – не очень хорошая идея, но как заставить себя не желать ее?

Неожиданно для себя Паско свернул налево и неторопливо зашагал по дорожке, ведущей к подвалам. Подойдя к зданию, обошел его с тыльной стороны, чтобы посмотреть на реконструкцию ресторана. Затем проскользнул в незапертую дверь и, стоя на недавно посыпанном песком полу, осмотрел некрашеные стены.

Ресторан, подобный этому, был его невысказанной, самой глубокой, никогда не озвучиваемой мечтой. Маленькая кухня, почти все он делает сам, выращивает фрукты и овощи в собственном саду и огороде, собирает их по утрам и использует для приготовления обеда и ужина, полностью сосредоточившись на создании превосходных блюд, забыв о звездах, наградах и отзывах.

В идеале, в другой реальности он отказался бы от своих ресторанов, туристических шоу и имиджа первого в стране шеф-повара – знаменитости международного уровня. Он бы читал, работал над кулинарной книгой, бродил по построенной им теплице, разводил кур и коз, делал сыр. Он не стал бы бегать от бизнеса к бизнесу, от проекта к проекту, имея дело с персоналом и поставщиками, следя за тем, чтобы установленные им высокие стандарты неизменно соблюдались им самим и его сотрудниками.

Он устал, черт возьми!

Но всякий раз, когда думал о закрытии своих ресторанов, уходе из энергичной жизни, чувствовал, как учащается его сердцебиение, невидимая рука сжимает его легкие. Он знал, каково это – терять все ценное, дома, машины и, да, деньги, знал, как это опустошительно, когда его жизнь переворачивается с ног на голову в мгновение ока. Жить простой жизнью, свободной от давления и амбиций, было прекрасной идеей, но это несбыточная мечта, мираж.

Паско знал: нужно складывать яйца в разные корзины, тогда, если одно предприятие провалится, другое удержит его на плаву. Он нуждался в давлении, похвалах, восторженных отзывах и внимании, потому что это увеличивало дистанцию между ним и его отцом, напоминало ему, что он не похож на человека, который был так полон решимости вести легкую жизнь, не прилагая усилий в добывании средств.

Теперь Паско богат, очень богат, но одно неверное решение, один неверный шаг в финансовом отношении может уничтожить его успешный бизнес. Вот почему у него были резервные планы, десять различных фондов, и почему он так разнообразил свою деятельность. Если бы что-то пошло не так с «Паско» в «Вейне», он мог бы рассчитывать на доход от «Паско» во Франсхуке и его доли в «Бинте». Если бы они все всплыли брюхом вверх, он мог бы расширить свое шоу о путешествиях и кулинарии. Он не потерпит краха подобного тому, который постоянно переживали его родители.

Паско вышел из подвала и направился к тропинке, которая должна была привести его к коттеджу управляющего, чувствуя, как в нем разгорается искра возбуждения. Поскольку редко испытывал волнение по поводу чего-либо еще, он неохотно признался себе, что хотел бы проводить больше времени со своей бывшей женой. Повзрослевшая, теперь дерзкая, иногда свирепая, Айша стала неизмеримо более привлекательна, чем была в их юности.

Паско обреченно вздохнул: вот уж попал так попал! И деваться некуда.

Глава 4

Вернувшись с пятикилометровой пробежки через грушевый сад, мимо ручья и через виноградник, насладившись его прекрасными осенними красками, Айша вернулась в коттедж и приняла душ. Выйдя из ванной, натянула черные спортивные штаны, пушистые носки и удобный хлопковый свитер с открытыми плечами. Сегодня она намеревалась работать в коттедже, и большой квадратный обеденный стол в ее гостиной, столовой и кухне открытой планировки идеально для этого подходил. Айша сварила кофе и с удовлетворением отметила, что благодаря вчерашнему походу в гастроном и пекарню во Франсхуке она обеспечена едой на целых два дня.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Дом вдали от дома (англ.).

Вернуться

2

Су-шеф-повар – заместитель шеф-повара. (Примеч. пер.)

Вернуться

3

МБА – мастер делового администрирования (Master of Business Administration).

Вернуться