 .    
 


         ,   ,        ., 19441949 .                 .      ,        ,         ,    !





 

   



 



  

  

   (  )    ..

   (  ) Alfred Plischka

   () i Stock 616891550

  Rhein-Ruhr-Russland e.V.

   



 ,2024

 ,  ,2024



ISBN978-5-0064-1019-0

     Ridero







  

     








Habent sua fata libelli Ӡ, ,  ,   .

   ,           .

  .

         ,       ,      , 1970    .       1972,    頖   .     ,   ,    .

,  , , -  ,       .          .

  ,     .    17 .

      , ,   .     -   , . ,    ,     ,  , , .

            ,  ,      .   ,      ,    .

         ,         .

     , ,    .       ,   ,           ,   ,    -     .   ,    ,    !

      -  ,  .

  , ,   ,    ,     ,  , , , , , ,   . ,   -   ,  ,  頖  .      ,      ,      ,   .     ,   ,  ,  ,  ,     ,    .   ,   - ,    ,    .

		* **

 ,   ,  ,       ,  ,  ,     , ,     , ,     . ,  ,   ,     ,    ,  ,     .

 ,   , -   ,  ,  ,    .     !

		* **

 , ,          !



, 2024








1

  


,  ,   ,

,  ,   ,

,     ,

  젖    .

,  ,    ,

    ,

  ,  ,

,  ,    .

 .
  

            -. ,  ,     ,  , ,   ,     .     , 堖  堖  .  -  ,  .       ,       .  , ,   ,      ,     .       ,   - .  1944

     ,   ,    .  , ,   , .    ,        .

    -,  .      Ѡ   ,    .        ,          .    : Ѡ   ,       ,  ,   ,     .

,   , ,   !    .

 ,      , , . ,   

		* **

   1945.

     .   ,    ,      : ,         . Ѡ , ,        .         .    ,      .  ,       .

     ,  ,  :

, ! ,     .   蠖  !       .  -, .   !     ! , ,   !

       ,     .   ,   .      ,  .

       ,      -  .

-       -:    .     - .

,    ?!  .

   ,   . ,    ,        .    , , ,    .

  ,  ,    . -  .     .         ,    ?

, ,    ,    ,    . ,    , ,   .    !

    .

Ƞ      , .      ,     ,      .

   ,  ,   :

        .    , ! ,      ,   ,     ,      !   ,  -,       ,       !

 ,   , ,       ,        -.

  ,    ?  .

,   .

     ,    : -,   ! : ,  .   .      !

    :

,  ,  ?   .

   .       ,    ,  ,    .      ,     .          .     ,      .

  ,      -.   蠖      ⻠ -    .    !  젖 !

 ,   !         - ,    ,    .

-    ,    , :

 , ,  ,     .    .  , ? -     .    ?

,  . Ƞ .

,       . , ,     . ,   .

   ,    . , ,  .      ,   . -      .

    -.

 ,   ?  , .   !

, ,   . ,  蠖   , -  . 蠖   ,     .      .     ,  .     ,  ⠫ ,   . 蠖     .       ,   .     .

     .     .    ,  -      .         .   ,   .

 -     .




2




   ,    ,   .      ,       .        ,    .     ,   .    ( ,   )     .      .    , ,  ,  ,    .     ,   . ,      .

   .          .

      !            .    ,    ,   ,    .

  ,   ,    -   .    ,  :

, - ,    .

   ,  -  ,   .           ,  ,  :

    -  .    .

   .

, , ,    .

 ,   !

,    .   .         .   젖    .

   ,     .

-, ,   .

       , ,       .

  ,    ,  .   .

   .      ,  .  -  .    .

    :

, -, ,      .  ,     .    ,   ,    .   .

-,         ,     ,   !

-,    .     . ,    .

       . Ӡ    ,   .

   ,     :         .  ,  .    ,  .     蠖 , .   .

  ,     ,          .    ,      .

 ,   ,   ,   ,    ,  ,   .       ,     .

,     ,   .

   .       ,        . Ѡ   -         !

 ,      ,   .

 ,   :

  ,      , .  , ,    ,     . ,    ,  .

          ,   ,  - .     :     ,  ?     ,   , ?

 ,  ,      ,     .      ,    .     , . , ,  ,    .

   ,  ,  ,    . ,   -,  ,         .  ,   .

       . ,   .   ,    ,   .    ,   . ,   , , ?

,     ,  .

, .  -  蠖 . ,   ?  ?

    ,         .  ,     ,        .   ,    ,      .

, ! !

   .

     . ?

    .

   ,         .    ,     :

  ,        .    ,     .  - ,!

       .

       . Ӡ      ,    , . ,   .




3

  !


      .

,   !        ,     ,  . ,  .

  ,     ,  , ,     ,     .

,    ,         .

, ,   , .    .  ,   .

         ,      .   ,   ,        .

 , ,   ,    .     .

    :

 !       .  ,    ,    ,     .  ,  .  ,    ?  !    ,  , .       ,     .       ,  ,    ,  .   ,      ,    33 ,   800.   ,      ,  !

   1700    .           .     !

    ,  , ,    .

  :

        ,   蠖 . , ,         ,    .      ,     ,  .     .      ,        . Ƞ      .

     ,     ,      ?!

 ,     ,     ,   ,  .

          . ,    ,  .   ,      ,       .

 ,  ,    ,    .   ,     ,     . Ѡ     ,  .   ,   .

  ,    ,  .

,   ,      ,  .

   , ?

, .    .

 ?

?     ,   .   ,    .

 ,  :

   ,    .        .      !  ,    !

  :

  .    ,    .

 , ,   , :

,       ,   , ,         .  ,      . , !   !

   ! !    .

    ,      .    ,   ,      . ,   ,  砫,     ,   .   :

, .  , ,  .  ,  .  ,    .       .       ,    , .

     




4

 


        . -  !

      :

  , ?    ,   ? Ӡ-   .    ,     .   ?

, ,   ,    ?  !   .

,  .    .     ,   .

   ,   :      .

   .    .

    .    ,    .   ,         .    :

---!    !

   ,  .

   ?  ?

   렖   !

 ,    :

 , ,     . Ƞ      .       .  !      .  , ,   !

      ,   ,             :

   .     !        .

      ,  頖 ,      , ,     :

   !  ,  20 .  ,   ,   ,   ? , ,       ,   . , ,       !

    ,   .

     ,  ,   .       ,       ,   ,    ,      .

    ,        .




5




   , ,     ,        .

  -       ,      .     ,  :  , ,   ,    .  , .    .   .

    , , ,  .

,  !      .    !  , ,  .

, !     .     . ,     !   .

       . ,      ,   ,     ,    .    ,       .      ,   . ,     ,   ,    .

Ƞ        .

9      .  ,     .   ,   ,  !

  ,   ,  .

       .     ,    :  ,  蠖  , !

    ,    ,  ,   ,   .   .  ,     ,      ,   ,   ,    .

      .       - .   ,  ,    ,    ,       .       ,   ,  .     :     , ,      !  ,    ,     .      , ,   ,      .

        .      , ,       . ,   ,     , :

, ,  .   .

  ?   , , .

  .  , ,  .  ,     . , .     .

 ?  ?   !       .

 , ,     . ,  .   .   ,    .       .

    ,    ,   ,    ,     .    ,       ,     .

,    ,         ,     ,      ,    .     ,   .    :    ?     ,     ,  ,    , ,    .

  ,     ,        .

   . Ӡ   ,  .

    ,   ,  .  ,     , , ,      ,  .

    .




6

 


   .      !

 ,    ,   ,        .        -,      .       ,      ,      ,     .          .    !     ,    . , ,  ,  . Ƞ,  ,       .       ,     .

      , .           ,   ,  . Ƞ ,   ,   -  - .

    ,          .     .    ,     .            :

,    ,  ,   ,  !     . ,    ⠖   ,  .       ,   .

     ,    ?  .   ?

 .

, .   . -   ,  ,  . ,   ,     .

        .

   ,        .          .          ,     .    ,  ,    ,  ,   .

          ,     .     .     ,              .    ,   ,        , .       ,    蠖 ,  .

   : , ,   .    , .   , ࠖ .   -   ,      .   ,   ,        . Ƞ   !

     ,    .   ,  ,      ,    --  --.     , ,      .      ,  : !        .

,      .     .     ,     .

      ,   .          ,       .        .  , !

     ,   ,      .        ,  ,      ,  .

     ,     .

22    ,   .

            , 22 1941.

      : ,       .     ,   ,   1941 ,        .             , ,  .   ,  :

, . .

   ,   .

         ,  ,  .

		* **

       .    ,    ,  ,  ,              27 ,        .

		* **

       .  - . -!




7

 


       .         ,     ,      .   ,      .    :      .     ,     .   :

,       - ?

   ,    :

  !   ! , .     ,   .

       ,   .  ,            .

    ,    . ,        ,     .

     -     ,     ,    .   , ,    .    ,     ,    .  ,  ,   ,         .    :   ,   - ,         .   ,    ,   , 頖  .

    ,   ,     .         .     ,   ,   .

        ,    .      ,     ,    .

,    .    ! .

 ?  .

,  , ,     ,       .

  :

 ,  ,   ,   .   .

,     ,  ,   ,     . ʠ ,   , ,  ,     .

,  ,  ,           .

   ,         . ,    :     ,    , - ,    .     ,    ,    ,   .

  ,   ,      .      ,    ,      .

    ,   ,    .    ,    ,     ,     .

   ,      ,     .

 ,     , ,   ,    .

! ! !

    ,   ,   ,   :

  ,  -.  , ,      .   . ,   ?

 ,     ,  酠 , .

   ,  ,        .     ,     .

 ,   .   .   !

 ,  , , , ,        .

 ,   ,      ,   .




8

  


    .

     ,   ,  ,     .          .  ,        ,    .    , , , ,  .     ,   ,      .      . ʠ,    ,  .

-      , .

  , .          .  .    !

    .      ,       . ,     ,  .  ,      .

    :  .          .      ,      .    ,  ,    .    ,   . ,  ,    ,   :    ,   ,  ,  .

,     ,        :  ,  ,  , , ,    ,    .   ࠫ.      ,   ,     - ,    .

          .      ,  -   .

     ,        ,   .        .          ,   . , ,    , , ,   . ?

 - , ,    , ,  ,     !   ,  , ,   .

          ,      !    ,    ࠫ . , ,   ,   ,  .

		* **

  ,   ,     .   ,  .    ,   .

     ,    ,    ,   .      , ,     ,       .

     ,   ,     .     ,      ,   ,  .   ,    ,  .    . ʠ,  ,    ,   ,   :   !   ? ! ,      .   .

,  ,      .     ,   ,    ,       .    , ,   ,  ,       .      ,     ,     .         ,     ,      . ,     ,     - .    ,  -    ,   . Ӡ   ?   ?  - !    ,      .  ,   ,    ,   .

    ,   .

, !  ! , .

   ,   ,       .     .      .  ,     .




9

 


  ,    .      .

  ,      , 24 1945          ,   .

    ,   :

,  ? , ? ?

    : ,  ,  ?    ,    .       , ,   .  ,    , , ,      .

           .

     ,        .

         ,      .      ,    - - ,    ,   ,      .

    ,       ,   ,         ,     .     .   :

,   ,  .   ,     !          !

   ,  ,     .

,   ,    .    ,    .       . Ѡ    . ,         .     .

     ,       .

     , ?  ,    ,    .

    ,      ,   ,   .

  ,   ,           .

  1935, ,     ,     1937-.         ,    ,   .       ,  ,  .

,       ,     ,    .     , ,  , .

, ,         ,    ,     . ?  .

,     .

 !    , ,  . , -! .  , ,    .

     .

 ,   , ,  ,     ,       .

       . ,       ,   .  ,     ,     ,     ,      .  ,   - ,    .

   , ,    , ,       .

		* **

      ,     .    ,       ,   ,      .

  ,      , 

     ,       .

 ,       ,      .  7   ,    ,  ,     蠖  ,  .  :       ,           .    젖 !




10

  


    ࠖ  .      .     ,  -  .

  ,    ,  .         :     .

     :

   , .

 . ,   . ,  .

 .  ,    ,   ,  .

, :     ,   ,  .  !      ,    .

   ,    ,   .    ?  ,  , , ,    .     .

, . ,  , ,  ,  ,     .

  , :

     ,    . Ƞ    .

      .        .   ,   .      ,      .

, ,   .  ,   , ?  .

  ,  .

   ?  .

   .  ,      .

, .  . ,    ,  .

  ,    :

Ӡ  ,

  ,

Ƞ,   

   셻

,    , -  , ?

  -    :

   ,

  

, .    ?      ?  .

  .

  ,   .

   :

   

Ƞ  .

   .    .

,  .    ,  .

, ,   ,  .    /   酻

 ,  ,     .

   .

, . ---!    .

,  :  !

, .    ,        .

      :

         ,   .

           . ,     29,     , ,     .       ,     .

		* **

     ,      .       ,          .     ,  .    ,       ,     .  ,    :         ,   .    ,        ,        .     ? Ƞ  ,   .

        ,   .   : , ,  ,  .




11

   


   -    .     ,    ,   .    ,  , .       ,     ,     ,  .

     ,    ,   .       , :

 , ,  ?  !

   .

     ,      ,  .

      ,   ,     ,  , ,  -  :

		   ,
		   ,
		   ,
		   .

		  ,
		  , ,
		Ƞ  
		   .

		ࠫ ,
		Ƞ   -
		  
		   

     ,     .   ,  -     :    ,    

		* **

 ,    ?  ,    .

!   ?  ,    .

,    ,  .       .  ,   . ,   . :    .      .      !

Ӡ  ,      ,   .    ,    .

,     ,     .        ,          .

    :

  ,   ?

, ,  .

     !

 ,  .

    .

      .   ,     .     ,       .  , ,     ,   .     .   ,  ,    .   ,    ,    , ,   .

      .

      :  ,  -  .   ,   , ,  . ,      ?

      :         , , ,  , , .    , ,       .   ,  ,  .   ,    .

          .      .

, .   ,  .     .

    :

-!  .  -   .             .    - 蠖   ,   ,   . ,   , .




12




    ,      : , , ,  .

22 1941 ,   , : ,   ,     .      .

    ,    :   ?

      -  ,     .   ,  , 

 , ,  ,       ,    . Ƞ    

  ,  :

   ,  !

Ƞ,     .        ,    :

 ,    ,   ?

      ,    ,     . ,     ,    ,    ,     ,     .   - ,          ,   ,   ,       ,    .

		* **

ʠ    ,  .     ,  ,   , . , , -   ,  , ,     .    .      .      ,       .    , , .        ,   .   !

ʠ    ,  , ,  .     ,    ,  , :

		 
		 ,
		 
		  .

		 
		 :
		 
		 !

    ,  ,   .

            .      ,  ,   , ,     .      ,     ,  ,  .      ,        .      ,  .

       .  ,    , ,  .   ,   : ,  ,    堄  .     .       ,   ,      .

,        ,    ,    .  ,     ,    ,       .

		* **

      ,      .  -    .   ,    .   :

 ,    ?

 .   .  ,   .

Ѡ      .    ,    ,  -,  . ,           . -     ,       ,  ,    .

   ,   .       - ,   ,        .

        , ,   ,       ,      -:

-, ,  ,   .

  , ,    , :

 ,  .    !

-, ,  ,  .    ,    , .

     ,      .   ,        .   堖    ,  ,    -,  .       , ,      - .        .

,   ?     .

, .  .

        , ,   , ,   ,   .    ,    .




13

 


   ,        .    ,     :

, , -,  :         !  ,  -   ?!

,  ,   .    ,  .

,      ,       . ,    ,  : ,     ,       .          ,      ,           .    , ,      ,   :

, , ,      .

  ,      .

-!  ,        ,    , ,     .    ,  ,  렖      .

   ,  ,  ,    .

        ,   ,      .

         . ,   ,  , , ,     ,    .    :

    젖     .    .    ?

 ,  ,    

,   . ,  ,  . - ,    . ?

  ,     . ,    ,  ,           .    ,    :

   ,    .

, ,  ,  ,   .    ,     ,   .

 ,   ,   ,  .

      .

,  ,   ,  ,  ,  .

    .         ,  ,     ,    .

, ,     ,     . , ,   ,   ,      .

  -  , , .        ,      .        ,  .

,  ,    - !  .      !

   ,  ,    ,   ,     .

      :

,  , .       .

   ,    .       , ,      ,       .    ,   .   ,     ,          .    , ,    , :

,  . ,     .

 , ,      ,   .

蠖   . ,  ,  ,  .

        ,   , ,   .           ,    .

  .    1946.




14




   -  -, , , , ,    ,  ,  ,   .

    ,  . ,        .   ,   ,    .  ,      ,    .     , , ,    .    ,       .

  ,      ,    ! ,    ,      .       . ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lubov-yakovleva-33076279/kolino-schaste-vsem-detyam-voyny-posvyaschaetsya-70796656/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


