# Закон и обещание

Невилл Годдард

В 1961 году мир впервые узнал о книге Невилла Годдарда "Закон и обещание", которая с тех пор продолжает вдохновлять и изменять жизни людей по всему миру.

Невилл Годдард, с его уникальным пониманием метафизики и духовности, открывает перед нами мир, где мысли и воображение являются основными строительными блоками реальности. "Закон и обещание" не просто книга; это путеводитель по жизни, который учит нас осознавать силу нашего сознания и использовать её для создания желаемой реальности.

Пусть чтение "Закона и обещания" станет для вас началом путешествия к глубинам собственного "Я", где вы обнаружите неисчерпаемые ресурсы для осуществления своих мечтаний. Верю, что принципы, изложенные в этой книге, окажутся бесценным ресурсом на вашем пути к осознанной и счастливой жизни.

С уважением и наилучшими пожеланиями,

Яна Prohorova, переводчик.

## ВСТУПЛЕНИЕ.

> И ныне пойди, напиши это пред ними на скрижали и впиши в книгу, чтобы оно было для будущего времени свидетелем навеки.

> Исайя 30:8

Я хочу выразить свою искреннюю признательность сотням мужчин и женщин, которые написали мне, рассказывая мне, как они используют воображение для создания большего блага как для других, так и для себя, чтобы мы могли взаимно ободряться верой друг друга; вера, которая была верна невидимой реальности их воображаемых действий. Ограниченность места не позволяет опубликовать все рассказы в одном томе. В сложной задаче отбора и систематизации этого материала неоценимую помощь оказали Рут Мессенджер и Жюлин Брейнард.

## Глава 1. Закон: воображение создает реальность.

> Человек – это все воображение. Бог есть Человек и существует в нас, а мы в Нем… Вечное Тело Человека – это Воображение, то есть Сам Бог.

> – Блейк

Цель первой части этой книги – показать на основе реальных историй, как воображение создает реальность.

Наука развивается посредством гипотез, которые предварительно проверяются, а затем принимаются или отвергаются в зависимости от фактов опыта. Утверждение о том, что воображение создает реальность, не нуждается в большем рассмотрении, чем это допускает наука. Это доказывает свою эффективность.

Мир, в котором мы живем, – это мир воображения. Фактически, жизнь сама по себе является деятельностью воображения. «Для Блейка, – писал профессор Моррисон из Сент-Эндрюсского университета, – мир возникает в результате божественной деятельности, идентичной тому, что мы сами знаем как деятельность воображения». Его задача – «открыть бессмертные глаза человека внутрь, в миры мысли, в вечность, вечно расширяющуюся в лоне Бога, Человеческого Воображения».

Ничто не появляется и не продолжает существовать само по себе.

События происходят потому, что их создала сравнительно устойчивая воображаемая деятельность, и они продолжают существовать только до тех пор, пока получают такую поддержку.

«Тайна воображения, – пишет Дуглас Фосетт, – есть величайшая из всех проблем, к решению которых стремится мистик. Высшая сила, высшая мудрость, высшая радость заключаются в далекой разгадке этой тайны».

Когда человек разгадает тайну воображения, он откроет тайну причинно-следственной связи, а именно: «Воображение создает реальность».

Поэтому человек, осознающий то, что он воображает, знает, что он создает, все больше и больше осознает, что драма жизни является воображаемой, а не физической.

Вся деятельность по своей сути воображаемая. Пробужденное воображение работает с определенной целью. Оно создает и сохраняет желаемое и трансформирует или уничтожает нежелательное.

Божественное воображение и человеческое воображение – вовсе не две силы, а одна. Действительное различие, существующее между этими двумя кажущимися силами, заключается не в субстанции, с которой они оперируют, а в степени интенсивности самой оперантной силы. Действуя при высоком напряжении, воображаемый акт представляет собой непосредственный объективный факт. На низком уровне воображаемый акт реализуется во временном процессе. Но независимо от того, настроено ли воображение на высокий или низкий уровень, оно является «конечной, по существу необъективной Реальностью, из которой объекты выплескиваются, как внезапные фантазии» [Герман Кейзерлинг, Граф, Путевой дневник философа ]. Ни один объект не является независимым от воображения на каком-то уровне или уровнях.

Все в мире обязано своим характером воображению на одном из его различных уровней. "Объективная реальность, – пишет Фихте, – создается исключительно посредством воображения. Предметы кажутся настолько независимыми от нашего восприятия их, что мы склонны забывать, что они обязаны своим происхождением воображению.

Мир, в котором мы живем, – это мир воображения, и человек – посредством своей воображаемой деятельности – создает реальности и обстоятельства жизни; он делает это сознательно или неосознанно.

Мужчины уделяют слишком мало внимания этому бесценному дару – Человеческому Воображению. А дара практически не существует, если нет осознанного владения им и готовности его использовать.

Все люди обладают способностью создавать реальность, но эта сила спит как мертвая, если ее не использовать сознательно. Люди живут в самом сердце творения – Человеческом Воображении – но не становятся мудрее того, что там происходит.

Будущее не будет принципиально отличаться от воображаемой деятельности человека. Следовательно, человек, который может по своему желанию вызвать любую воображаемую деятельность, и для которого видения его воображения столь же реальны, как и формы природы, – является хозяином своей судьбы. Будущее – это воображаемая деятельность человека в его творческом шествии. Воображение – это творческая сила не только поэта, художника, актера и оратора, но и ученого, изобретателя, купца и ремесленника. Злоупотребление им в безудержном создании некрасивого имиджа очевидно; но злоупотребление им в виде необоснованных репрессий порождает бесплодие, которое лишает человека реального богатства опыта. Придумывать новые решения все более сложных проблем гораздо благороднее, чем бежать от проблем. Жизнь – это постоянное решение постоянно синтетической проблемы.

Воображение создает события. Мир, созданный человеческим воображением, состоит из бесчисленных враждующих верований; следовательно, никогда не может быть совершенно стабильного или статического состояния. Сегодняшние события неизбежно нарушат вчерашний установленный порядок. Мужчины и женщины с богатым воображением неизменно нарушают уже существовавшее душевное спокойствие.

Не склоняйтесь перед диктатом фактов и принимайте жизнь на основе внешнего мира. Утвердите превосходство своих воображаемых действий над фактами и подчините им все вещи. Крепко держитесь своего идеала в своем воображении. Ничто не может отнять это у вас, кроме вашей неспособности настойчиво представить идеал реализованным. Вообразите себе только такие состояния, которые имеют ценность или обещают что-то хорошее.

Пытаться изменить обстоятельства до того, как вы измените свою воображаемую деятельность, – значит бороться с самой природой вещей. Не может быть никаких внешних изменений до тех пор, пока не произойдет воображаемое изменение. Все, что вы делаете, не сопровождающееся воображаемыми изменениями, – это всего лишь бесполезная перенастройка поверхностей.

Представление об исполнении желания приводит к союзу с этим состоянием, и во время этого союза вы ведете себя в соответствии с вашим воображаемым изменением. Это показывает вам, что воображаемое изменение приведет к изменению поведения.

Однако ваши обычные воображаемые изменения при переходе из одного состояния в другое не являются трансформациями, поскольку за каждым из них очень быстро следует другое в обратном направлении. Но всякий раз, когда одно состояние становится настолько устойчивым, что становится вашим постоянным настроением, вашим привычным отношением, тогда это привычное состояние определяет ваш характер и является настоящей трансформацией.

Как ты делаешь это? Самоотречение! В этом и есть секрет. Вы должны мысленно отдаться своему желанию, исполненному в любви к этому состоянию, и при этом жить в новом состоянии, а не в старом.

Вы не можете посвятить себя тому, что не любите, поэтому секрет самопожертвования – это вера плюс любовь.

Вера – это верить в то, что невероятно. Посвятите себя ощущению исполнения желания, веря, что этот акт самопожертвования станет реальностью. И это должно стать реальностью, потому что воображение создает реальность.

Воображение одновременно консервативно и преобразующее. Оно консервативно, когда строит свой мир из образов, порожденных памятью и свидетельствами чувств. Оно творчески преобразует, когда представляет вещи такими, какими они должны быть, строя свой мир из щедрых мечтаний фантазии.

В процессии образов первенство, естественно, имеют образы чувств.

Тем не менее, настоящее чувственное впечатление – это всего лишь образ. По своей природе оно не отличается от образа памяти или образа желания. Что делает впечатление настоящего чувства таким объективно реальным, так это воображение человека, функционирующее в нем и мыслящее на его основе; в то время как в образе памяти или желании воображение человека не функционирует в нем и не мыслит на его основе, а функционирует вне его и мыслит о нем.

Если бы вы вошли в образ в своем воображении, тогда бы вы знали, что значит творчески преобразовывать; тогда бы вы осуществили свое желание, и тогда вы были бы счастливы. Любой образ можно воплотить. Но если вы сами не войдете в образ и не начнете думать исходя из него, он не сможет родиться.

Поэтому было бы верхом безумия ожидать, что желание осуществится с течением времени.

То, что требует воображаемого присутствия для достижения своего эффекта, очевидно, не может быть осуществлено без такого присутствия. Вы не можете быть в одном образе и не страдать от последствий отсутствия в другом.

Воображение – это духовное ощущение. Войдите в образ исполненного желания, затем придайте ему сенсорную живость и оттенки реальности, мысленно действуя так, как если бы это был физический факт. Вот что я имею в виду под духовным ощущением.

Представьте, что вы держите в руке розу. Понюхайте это. Чувствуете ли вы запах роз? Ну а если розы нет, то почему в воздухе витает ее аромат? Через духовное ощущение, то есть через воображаемое зрение, звук, запах, вкус и осязание, вы можете придать изображению чувственную живость.

Если вы сделаете это, все будет способствовать вашему сбору урожая, и, поразмыслив, вы увидите, насколько тонкими были нити, ведущие к вашей цели. Вы никогда не смогли бы изобрести средства, которые ваша воображаемая деятельность использовала,чтобы реализовать себя..

Если вы жаждете вырваться из своей нынешней фиксации чувств, превратить свою нынешнюю жизнь в мечту о том, что могло бы быть, вам нужно всего лишь представить, что вы уже являетесь тем, кем хотите быть, и почувствовать то, что вы ожидаете чувствовать в таких условиях. Подобно воображению ребенка, переделывающего мир по своему вкусу, создайте свой мир из чистых мечтаний фантазии.

Мысленно войдите в свою мечту. Мысленно делайте то, что вы бы сделали на самом деле, если бы это было физически правдой. Вы обнаружите, что мечты воплощают в жизнь не богатые, а обладающие воображением.

Ничто не стоит между вами и осуществлением вашей мечты, кроме фактов, а факты – плод воображения. Если вы измените свое воображение, вы измените факты.

Человек и его прошлое – одна сплошная структура. Эта структура содержит все факты, которые сохранились и все еще действуют за пределами его поверхностного разума. Для него это просто история. Для него оно кажется неизменным – мертвое и прочно закрепившееся прошлое. Но само по себе оно живое – оно часть живого века.

Он не может оставить позади ошибки прошлого, ибо ничто не исчезает. Все, что было, существует и сейчас. Прошлое все еще существует, и оно дает – и до сих пор дает – свои результаты. Человек должен вернуться в память, искать и уничтожать причины зла, как бы далеко они ни лежали. Это возвращение в прошлое и воспроизведение сцены прошлого в воображении так, как она должна была быть разыграна в первый раз, я называю ревизией – и ревизия приводит к отмене.

Изменить свою жизнь – значит изменить прошлое.

Причины любого нынешнего зла – это не переработанные сцены прошлого.

Прошлое и настоящее образуют всю структуру человека; они несут с собой все его содержимое. Любое изменение содержания приведет к изменению настоящего и будущего.

Живите благородно, чтобы разум мог хранить прошлое, достойное воспоминания. Если вы этого не сделаете, помните, что первым действием исправления или лечения всегда является пересмотр.

Если прошлое воссоздано в настоящем, то и пересмотренное прошлое будет воссоздано в настоящем, иначе утверждение: «Хотя грехи ваши подобны багрянице, они убелятся, как снег» [Исаия 1:18] – ложь. И это не ложь.

Цель последующего комментария к рассказу состоит в том, чтобы как можно короче связать отдельные, но никогда не разрозненные темы четырнадцати глав, на которые я разделил первую часть этой книги. Я надеюсь, что оно послужит нитью связной мысли, которая свяжет все в доказательство утверждения: «Воображение создает реальность!»

Сделать такое заявление легко. Гораздо сложнее доказать это на опыте других. Цель этой книги – побудить вас конструктивно использовать Закон в своей жизни.

## Глава 2 – Пребывайте там

> Господи, я слышал сегодня, что никто не строит величественного жилища, кроме того, кто намеревается в нем обитать. А какой дом может быть более величественным, чем Человек, для которого все вещи созданы в упадке?

> – Джордж Герберт

Хотелось бы, чтобы это было правдой в отношении благородных мечтаний человека, но, к сожалению, «вечное строительство, отложенное заселение» – это общая вина человека. Зачем «строить величественное жилище», если вы не собираетесь «жить в нем»? Зачем строить дом мечты и не «жить в нем»?

В этом секрет тех, кто лежит в постели без сна и мечтает о реальных вещах. Они умеют жить в своей мечте до тех пор, пока на самом деле не сделают именно это.

Человек посредством контролируемого сна наяву может предопределить свое будущее. Эта воображаемая деятельность, жизнь в ощущении исполнения желания, ведет человека через мост событий к осуществлению мечты.

Если мы живем во сне – думаем из него, а не о нем, – то творческая сила воображения ответит на нашу авантюрную фантазию, и исполненное желание ворвется к нам и застанет нас врасплох.

Человек – это всего лишь воображение; следовательно, человек должен быть там, где он находится в воображении, ибо его воображение – это он сам.

Очень важно осознать, что воображение не является чем-то привязанным к чувствам или заключенным в пространственных границах тела.

Хотя человек перемещается в пространстве посредством движения своего физического тела, его не нужно так ограничивать. Он может двигаться путем изменения того, что он осознает. Какой бы реальной ни была сцена, на которой останавливается взгляд, человек, может увидеть то, что никогда прежде не видел.

Он всегда может сдвинуть гору, если она нарушает его представление о том, какой должна быть жизнь. Эта способность мысленно переходить от вещей такими, какие они есть, к вещам такими, какими они должны быть, является одним из самых важных открытий, которые может сделать человек.

Она раскрывает человека как центр воображения, обладающий способностью вмешиваться в ход наблюдаемых событий, двигаясь от успеха к успеху через серию мысленных преобразований природы, других людей и самого себя.

В течение многих лет доктор и его жена «мечтали» о своем «величественном жилище», но только после того, как они мысленно поселились в нем, они осуществили это. Вот их история:

«Около пятнадцати лет назад мы с миссис М. приобрели участок, на котором построили двухэтажное здание, в котором разместились наш офис и жилая зона. Мы оставили на участке достаточно места для жилого дома – если и когда позволят наши финансы. Все эти годы мы были заняты погашением ипотеки, и, в конце концов, у нас не было денег на дополнительное здание, которого мы все еще так желали. Правда в том, что у нас был обширный сберегательный счет, что обеспечивало безопасность нашего бизнеса, но использовать любую его часть для строительства нового здания значило бы поставить под угрозу эту безопасность.

Но теперь ваше учение пробудило новую концепцию, смело говоря нам, что мы можем получить то, чего больше всего желаем, посредством контролируемого использования нашего воображения и что реализация желания становится более убедительной «без денег». Мы решили проверить, чтобы забыть о «деньгах» и сосредоточить свое внимание на том, чего мы желали больше всего в этом мире – новом жилом доме.

Помня об этом принципе, мы мысленно построили новое здание так, как хотели, фактически рисуя физические планы, чтобы лучше сформулировать мысленную картину завершенного сооружения. Никогда не забывая думать с конца (в нашем случае – достроенного, заселенного здания), мы совершили множество творческих путешествий по нашему жилому дому, сдавая квартиры воображаемым жильцам, детально осматривая каждую комнату и наслаждаясь чувством гордости, когда друзья поздравляли нас с уникальной планировкой: «…Поздравляем с уникальным планированием». Мы привели в нашу воображаемую сцену, в частности, одну подругу (я назову ее миссис X), женщину, которую мы не видели в течение некоторого времени, поскольку она «бросила нас» в обществе, считая нас немного странными в нашем новом образе мышления. В нашей воображаемой сцене мы провели ее через здание и спросили, как ей оно понравилось. Отчетливо услышав ее голос, мы услышали ее ответ: «Доктор, я думаю, он прекрасен».

Однажды, обсуждая наше здание, моя жена упомянула подрядчика, который построил несколько жилых домов в нашем районе. Мы знали о нем только по имени, которое появлялось на вывесках возле строящихся зданий. Но поняв, что если бы мы жили, в конце концов, то не искали бы подрядчика, мы быстро забыли об этом ракурсе. Продолжая эти периоды ежедневного воображения в течение нескольких недель, мы оба почувствовали, что теперь «слиты» со своим желанием и, в конце концов, успешно живем.

Однажды в наш офис вошел незнакомец и представился подрядчиком, имя которого моя жена упомянула несколько недель назад. В извиняющейся манере он сказал: «Я не знаю, почему я остановился здесь. Обычно я не хожу к людям, а люди приходят ко мне». Он объяснил, что часто проходил мимо нашего офиса и задавался вопросом, почему на углу участка нет жилого дома. Мы заверили его, что очень хотели бы иметь там такое здание, но у нас нет денег, чтобы вложить в проект, даже тех нескольких сотен долларов, которые потребуются на планы.

Наш ответ не смутил его и, казалось бы, вынужденный, он начал придумывать и разрабатывать способы и средства выполнения работы, без нашей просьбы и без поощрения. Забыв об инциденте, мы были весьма поражены, когда через несколько дней этот человек позвонил нам и сообщил, что планы завершены и что предлагаемое здание будет стоить нам тридцать тысяч долларов! Мы вежливо поблагодарили его и ничего не сделали. Мы знали, что «воображаемо жили в конце» завершенного здания и что Воображение идеально соберет это здание без какой-либо «внешней» помощи с нашей стороны. Поэтому мы не удивились, когда на следующий день подрядчик снова позвонил и сообщил, что нашел в своих файлах набор чертежей, которые идеально соответствуют нашим потребностям с небольшими изменениями. Нас проинформировали, что это сэкономит нам гонорар архитектора за новые планы. Мы еще раз поблагодарили его и также не сделали ничего.

Люди с логическим мышлением будут настаивать на том, что такая негативная реакция со стороны потенциальных клиентов полностью положит конец этому вопросу. Вместо этого, два дня спустя, подрядчик снова позвонил и сообщил, что нашел финансовую компанию, готовую покрыть необходимый кредит, за исключением нескольких тысяч долларов. Это звучит невероятно, но мы по-прежнему ничего не предприняли.

Ибо, помните, для нас это здание было достроено и сдано в аренду, а в своем воображении мы не вложили в его строительство ни копейки.

Итог этой истории напоминает продолжение «Алисы в стране чудес», поскольку на следующий день подрядчик пришел к нам в офис и сказал, как будто преподнося нам подарок: «В любом случае вы, ребята, получите это новое здание». Я решил профинансировать остаток кредита самостоятельно. Если это приемлемо, я поручу своему адвокату подготовить документы, и вы сможете вернуть мне деньги из чистой прибыли от сдачи в аренду».

На этот раз мы что-то сделали! Мы подписали документы, и строительство началось немедленно. Большинство квартир были сданы в аренду до окончательного завершения строительства, и все, кроме одной, были заняты в день завершения строительства. Мы были настолько взволнованы, казалось бы, чудесными событиями последних нескольких месяцев, что какое-то время не понимали этого кажущегося «изъяна» в нашей воображаемой картине. Но зная, что мы уже совершили силой воображения, мы тотчас же задумали другую воображаемую сцену и в ней, на этот раз, вместо того, чтобы показывать квартиру и слышать слова «мы ее возьмем», мы сами в воображении посетили жильцов, которые уже въехали в эту квартиру. Мы позволили им показать нам комнаты и услышали их довольные комментарии. Через три дня эту квартиру сдали.

Наша первоначальная воображаемая драма объективировалась во всех деталях, за исключением одной, и она стала реальностью, когда месяц спустя наша подруга, миссис X, удивила нас давно назревшим визитом, выразив желание увидеть наше новое здание. Мы с радостью провели ее, и в конце экскурсии услышали, как она произнесла фразу, которую мы слышали в своем воображении много недель назад, с акцентом на каждое слово, она сказала: «Доктор, я думаю, это прекрасно».

Наша пятнадцатилетняя мечта осуществилась. И теперь мы знаем, что это могло бы быть реализовано в любое время в течение этих пятнадцати лет, если бы мы знали секрет воображения и того, как «жить в конце» желания.

Но теперь это осуществилось – наше одно большое желание было объективировано. И мы не вложили в это ни копейки собственных денег». – Доктор М.

С помощью сна – контролируемого сна наяву – Доктор и его жена создали реальность. Они научились жить в доме своей мечты так, как, собственно, и делают сейчас. Хотя помощь, казалось бы, пришла извне, ход событий в конечном итоге определялся воображаемой деятельностью Доктора и его жены. Участники были вовлечены в свою воображаемую драму, потому что это было крайне необходимо. Их воображаемая структура требовала этого.

> Все вещи по божественному закону В бытии друг друга сливаются.

> – Перси Биши Шелли, « Философия любви»

Следующая история иллюстрирует, как женщина подготовила свое «величественное жилище», воображая, что спит в нем – или «живет там»:

«Несколько месяцев назад мой муж решил выставить наш дом на продажу. Основной целью переезда, о которой мы много раз говорили, было найти дом, достаточно большой для нас двоих, моей матери и тети, а также десяти кошек, трех собак и одного попугая. Хотите верьте, хотите нет, но предполагаемый переезд был идеей моего мужа, поскольку он любил мою мать и тетю и говорил, что я все равно большую часть времени бываю у них дома, так что «почему бы не жить вместе и не платить один налоговый счет?» Мне очень понравилась эта идея, но я знала, что этот новый дом должен быть чем-то особенным по размеру, расположению и планировке, поскольку я настаивала на конфиденциальности для всех заинтересованных сторон.

Итак, в тот момент я не могла решить, продавать наш нынешний дом или нет, но я не спорила, поскольку по прошлому опыту я прекрасно знала, что наш дом никогда не будет продан, пока я не перестану в нем «спать». Спустя два месяца и четырех или пяти брокеров по недвижимости мой муж «отказался» от продажи нашего дома, как и брокеры. В этот момент я убедила себя, что теперь хочу перемен, поэтому на четыре ночи в своем воображении я ложилась спать в том доме, которым мне хотелось бы владеть. На пятый день у моего мужа была назначена встреча в доме друга, и там он встретил незнакомца, который «случайно» искал дом на холмах. Его, конечно, быстро привезли, чтобы посмотреть наш дом, через который он однажды прошел и сказал: «Я его куплю». Это не сделало нас очень популярными среди брокеров, но меня это устраивало, так как я была счастлива сохранить комиссию брокера в бюджете семьи! Мы переехали через десять дней и жили у моей матери, пока искали новый дом.

Мы перечислили наши требования каждому агенту на Сансет-Стрип (потому что я не собиралась покидать этот район), и каждый из них без исключения сообщил нам, что мы оба сумасшедшие. По их словам, было совершенно невозможно найти старый дом в английском стиле с двумя отдельными гостиными, отдельными квартирами, библиотекой, построенный на плоском холме и с достаточным пространством для ограждения для крупных собак, и расположенный на одном конкретном участке. Когда мы назвали им цену, которую заплатим за этот дом, они лишь грустно переглянулись..

Я сказала, что это не все, что мы хотим. Мы хотим, чтобы весь дом был обшит деревянными панелями, располагать огромным камином, великолепным видом и уединением – пожалуйста, никаких близких соседей. В этот момент женщина-агент хихикала и напоминала мне, что такого дома не существует, но если бы он был, они заплатили бы в пять раз больше, чем мы были готовы заплатить. Но я знала, что такой дом есть – потому что в нем спало мое воображение, а если я – это мое воображение, то я спала в нем.

К началу второй недели мы обошли пять риелторских контор, и джентльмен из шестой конторы выглядел немного диковато, когда один из его партнеров, который до этого момента не разговаривал, сказал: «Почему бы вам не показать им дом на Кингс-роуд? Третий партнер в офисе кисло рассмеялся и сказал: «Эта недвижимость даже не зарегистрирована. К тому же старушка вышвырнет вас с участка. У нее там два акра, и ты знаешь, что она не захочет делиться».

Ну, я не знала, что она не поделится, но мой интерес вызвало название улицы, потому что именно этот район мне нравился больше всего. Поэтому я спросила, почему бы просто не взглянуть, ради смеха. Когда мы проехали по улице и свернули на частную дорогу, мы подошли к большому двухэтажному дому, построенному из красного дерева и кирпича, английскому по виду, окруженному высокими деревьями и одинокому и отчужденному, стоящему на собственном холме и смотрящему на город внизу из всех его многочисленных окон. Я почувствовала особое волнение, когда мы подошли к входной двери и нас встретила милая женщина, которая любезно пригласила нас войти.

Кажется, я не дышала в течение следующих минуты или двух, потому что вошла в самую изысканную комнату, которую я когда-либо видела. Стены из массива красного дерева и кирпичи большого камина поднимались на высоту двадцати восьми футов и заканчивались арочным потолком, соединенным огромными балками из красного дерева. Комната была прямо из Диккенса, и я почти слышала пение рождественских гимнов на балконе столовой наверху, выходящем на гостиную. Из огромного соборного окна открывался вид на небо, горы и город далеко внизу, а красивые стены из старого красного дерева сияли в солнечном свете. Нам показали просторную квартиру на нижнем этаже с прилегающей библиотекой, отдельным входом и отдельным двориком. Две лестницы вели вверх в длинный холл, ведущий в две отдельные спальни и ванные комнаты, а в конце коридора была – да – вторая гостиная, выходящая во второй внутренний дворик, затененный деревьями и забором из красного дерева.

Построенный на двух акрах прекрасной ландшафтной территории, я начала понимать, что имел в виду агент, говоря: «Она не поделится», поскольку на одном акре стоял большой бассейн и домик у бассейна, полностью отделенный от главного дома, но, несомненно, принадлежавший ему. Это действительно казалось безвыходной ситуацией, поскольку нам не нужны были два акра земли, облагаемые высокими налогами, плюс бассейн в квартале от дома.

Прежде чем мы ушли, я прошла через эту великолепную гостиную и еще раз поднялась по лестнице на балкон столовой. Я повернулась и, посмотрев вниз, увидела моего мужа, стоящего у камина с трубкой в руке, с выражением полного удовлетворения на лице. Я положила руки на перила балкона и некоторое время наблюдала за ним.

Когда мы вернулись в агентство недвижимости, трое агентов уже были готовы закрыться на день, но мой муж задержал их, сказав: «Давай все равно сделаем ей предложение». Возможно, она разделит имущество. Что мы можем потерять? Один агент покинул офис, не сказав ни слова. Другой сказал: «Идея абсурдна». Агент, с которым мы первоначально говорили, сказал: «Забудьте об этом. Это несбыточная мечта». Моего мужа нелегко вывести из себя, но когда он раздражен, на свете нет более упрямого существа. Сейчас он был раздражен. Он сел, хлопнул рукой по столу и прорычал: «Это ваше дело – подавать предложения, не так ли? Они согласились, что так оно и есть, и, в конце концов, пообещали представить наше предложение по этому участку.

Мы ушли, и той ночью в своем воображении я стояла на балконе столовой и смотрела вниз на своего мужа, стоящего у камина. Он посмотрел на меня и сказал: «Ну, дорогая, как тебе наш новый дом?» Я сказала: «Мне это нравится». Я продолжала видеть эту прекрасную комнату и своего мужа в ней и «чувствовала», как перила балкона сжимались в моих руках, пока не заснула.

На следующий день, когда мы ужинали в доме моей матери, зазвонил телефон, и агент недоверчивым голосом сообщил мне, что мы только что купили дом. Владелец разделил собственность пополам, отдав нам дом и акр, на котором он стоял, за ту цену, которую мы предложили». – JRB

> … …мечтатели часто лежат в постели без сна, в то время как им снятся вещие сны.

> прим., Уильям Шекспир, Ромео и Джульетта

Нужно принять либо путь воображения, либо путь чувства.

Никакие компромиссы и нейтралитет невозможны.

> Кто не за меня, тот против меня.

> Матфея 12:30, Луки 11:23.

Когда человек, наконец, отождествляет себя со своим воображением, а не со своими чувствами, он, наконец, обнаруживает суть реальности.

Самозваные «реалисты» часто предупреждали меня, что человек никогда не осуществит свою мечту, просто воображая, что она уже осуществлена.

Однако человек может осуществить свою мечту, просто представив, что она уже осуществлена.

Именно это и доказывает этот сборник рассказов; если бы только люди были готовы творчески жить в ощущении исполнения желания, уверенно продвигаясь в своем контролируемом сне наяву, тогда сила воображения ответила бы их авантюрной фантазии, и исполненное желание ворвалось бы в них и застало бы их врасплох.

Нет ничего более удивительного, чем вещи, которые происходят каждый день с человеком, у которого воображение достаточно развито, чтобы осознать это чудо.

Наблюдайте за своей воображаемой деятельностью. Представьте лучшее, что вы знаете, и создайте лучший мир для себя и других.

Живите так, как будто желание уже пришло, хотя оно еще впереди, и вы сократите срок ожидания.

Мир воображаем, а не механистичен.

Воображаемые действия, а не слепая судьба, определяют ход истории.

## Глава 3 – Поверните колесо назад

> Пусть ваше сильное воображение повернет великое колесо вспять, пока Троя не сгорит.

> – (Сэр) Джон Коллингс Сквайр, «Птицы»

> Вся жизнь на протяжении веков представляет собой не что иное, как продолжающееся решение непрерывной синтетической проблемы.

> – Герберт Уэллс

Идеально стабильное или статичное состояние всегда недостижимо. Объективно достигнутая цель всегда реализует больше, чем та, которую человек изначально имел в виду. Это, в свою очередь, создает новую ситуацию внутреннего конфликта, требующего новых решений, чтобы заставить человека идти по пути творческой эволюции. «Его прикосновение бесконечно, и оно дает возможность заглянуть во все концы». [Джордж Мередит, «Гимн цвету»].

Сегодняшние события неизбежно нарушат вчерашний установленный порядок. Творчески активное воображение неизменно ранее существовавший душевный покой

Может возникнуть вопрос, как, представляя себе других лучше, чем они были на самом деле, или мысленно переписывая письмо, чтобы оно соответствовало нашим желаниям, или, пересматривая сцену несчастного случая, интервью с работодателем и так далее, можно изменить то, что кажется непреложными фактами прошлого, но вспомните мои утверждения о воображении: Воображение создает реальность.

То, что оно создает, оно может разрушить. Оно не только консервативно, строит жизнь из образов, доставленных памятью, но и творчески преобразует, изменяя уже существующую тему.

Ответ на этот вопрос дает притча о неправедном управителе [Лк. 16:1-8]. Мы можем изменить наш мир посредством определенной «незаконной» воображаемой практики, посредством мысленной фальсификации фактов, то есть посредством определенного намеренного воображаемого изменения того, что мы пережили. Все это делается в собственном воображении. Это форма лжи, которая не только не осуждается, но и фактически одобряется в евангельском учении. С помощью такой лжи человек уничтожает причины зла, приобретает друзей и на основании этой ревизии доказывает, судя по высокой похвале, которую получил неправедный управитель от своего хозяина, что он заслуживает доверия.

Поскольку воображение создает реальность, мы можем довести пересмотр до крайности и пересмотреть сцену, которая в противном случае была бы непростительна.

Мы учимся различать человека, который представляет собой лишь воображение, и те состояния, в которые он может войти.

Несправедливый управитель, глядя на чужую беду, будет представлять ее себе такой, какой она должна быть. Если бы он сам был в нужде, то вошел бы в сон в своем воображении и представил, что он увидит, как все будет выглядеть и как люди будут себя вести – «как должно быть».

Затем в таком состоянии он заснул бы, чувствуя себя так, как должен был бы чувствовать себя в подобных обстоятельствах.

Если бы все люди Господа были нечестными управителями, мысленно подтасовывающими факты жизни, чтобы избавить людей от них навечно, ибо воображаемое изменение идет вперед, пока в конце концов измененная модель не реализуется на вершинах достижений.

Наше будущее – это наша воображаемая деятельность в ее творческом марше.

Представьте себе лучшее, чем лучшее, что вы знаете.

Пересмотреть прошлое – значит переконструировать его с новым содержанием. Человек должен ежедневно переживать этот день так, как ему хотелось бы, чтобы он прожил его, пересматривая сцены, чтобы они соответствовали его идеалам. Например, предположим, что сегодняшняя почта принесла неутешительные новости. Пересмотрите письмо. Мысленно перепишите его и приведите в соответствие с новостями, которые вы хотели бы получить. Затем в воображении читайте исправленное письмо снова и снова, и это вызовет ощущение естественности; и воображаемые действия становятся фактами, как только мы чувствуем себя естественными в этом действии.

В этом суть пересмотра, и пересмотр приводит к его отмене.

Именно это и сделал ФБ:

«В конце июля я написал агенту по недвижимости о своем желании продать участок земли, который был для меня финансовым бременем. В его отрицательном ответе были перечислены все причины остановки продаж в этом районе, и он предсказал мрачный период ожидания до конца первого года.

Я получил его письмо во вторник и – в своем воображении – переписал его, указав слова, указывающие на то, что агент очень хотел принять мое объявление. Я перечитывал это исправленное письмо снова и снова и расширял свою воображаемую драму, используя вашу тему «Четыре могущественных человека нашего воображения» – из вашей книги «Время посева и жатвы» – Продюсер, Автор, Режиссер и Актер.

В своей воображаемой сцене в роли продюсера я предложил тему: «Участок продан с целью получения прибыли». Как Автор, я написал эту простую сцену, которая для меня подразумевала удовлетворение: Стоя в офисе по недвижимости, я протянул руку агенту и сказал: «Спасибо, сэр», и он ответил: «Было приятно» вести с вами дела». В качестве режиссера я репетировал себя в роли актера до тех пор, пока эта сцена не стала очень реальной, и я почувствовал облегчение, которое я испытал бы, если бы это бремя действительно было снято.

Три дня спустя агент, которому я первоначально написал, позвонил мне и сказал, что у него есть залог за мой лот по указанной мной цене. На следующий день я подписал бумаги в его офисе, протянул руку и сказал: «Спасибо, сэр». Агент ответил: «Было приятно иметь с вами дело».

Через пять дней после того, как я сконструировал и разыграл воображаемую сцену, она стала физической реальностью и была воспроизведена слово в слово точно так, как я услышал ее в своем воображении. Чувство облегчения и радости пришло не столько от продажи недвижимости, сколько от неопровержимого доказательства того, что моя воображаемая драма сработала». – ФБ

Если бы дело было сделано, все было бы тщетно! Но Ф.Б. открыл в себе силу, способную сознательно создавать обстоятельства.

Мысленно фальсифицируя факты жизни, человек переходит от пассивной реакции к активному творчеству; это ломает колесо повторения и строит кумулятивное будущее.

Если человек не всегда творит в полном смысле слова, то это потому, что он не верен своему видению или же думает о том, что хочет, а не об исполнении своего желания.

Человек представляет собой такой необыкновенный синтез, частично связанный своими чувствами, а частично свободный мечтать, что его внутренние конфликты вечны. Состояние конфликтности в личности выражается в обществе.

Жизнь – это романтическое приключение. Жить творчески, придумывая новые решения все более сложных проблем, гораздо благороднее, чем сдерживать или убивать желания. Все желаемое можно воплотить в жизнь.

> Хочешь ли ты быть во сне и все же не спать?

> Джон Баньян, «Путешествие пилигрима»

Постарайтесь пересматривать свой день каждый вечер перед сном. Постарайтесь ясно визуализировать и войти в измененную сцену, которая могла бы стать воображаемым решением вашей проблемы. Пересмотренная структура воображения может оказать большое влияние на других, но это не ваша забота. «Другой», на которого повлияла следующая история, глубоко благодарен за это влияние. Л.С.Э пишет:

«В августе прошлого года на «свидании вслепую» я встретила мужчину, за которого хотела выйти замуж. Иногда такое случается, и это случилось со мной. Он был всем, что я когда-либо считала желанным в муже. Через два дня после этого волшебного вечера мне пришлось сменить место жительства из-за работы, и на той же неделе общий друг, познакомивший меня с этим человеком, уехал из города. Я поняла, что человек, которого я встретила, вероятно, не знал моего нового адреса, и, честно говоря, я не была уверена, что он знает мое имя.

После вашей последней лекции я рассказала вам об этой ситуации. Хотя у меня было много других «свиданий», я не могла забыть этого мужчину. Ваша лекция была основана на пересмотре нашего дня; и после разговора с вами я решила каждый день пересматривать свой день. Перед сном в ту ночь я почувствовала, что нахожусь в другой постели в собственном доме, как замужняя женщина, а не как одинокая работающая девушка, живущая в одной квартире с тремя другими девушками. Я крутила воображаемое обручальное кольцо на своей воображаемой левой руке, повторяя себе снова и снова: «Это чудесно!» Я действительно миссис Дж. Э.!», И я заснула в том, что мгновение назад было сном наяву.

Я повторяла эту воображаемую сцену в течение месяца, ночь за ночью. В первую неделю октября он «нашёл» меня. На нашем втором свидании я поняла, что мои мечты были правильными. Ваше учение говорит нам жить в конце нашего желания до тех пор, пока это желание не станет «фактом», поэтому, хотя я не знала, что он чувствовал ко мне, я продолжала, ночь за ночью, жить в ощущении реализации моей мечты.

Результаты? В ноябре он сделал предложение. В январе мы объявили о нашей помолвке; и в следующем мае мы поженились. Однако самое приятное во всем этом то, что я счастливее, чем когда-либо могла себе представить; и в глубине души я знаю, что он тоже». – Миссис Дж.Э.

Используя свое воображение радикально, а не консервативно, строя свой мир из чистых мечтаний фантазии, а не из образов, порожденных памятью, она добилась исполнения своей мечты.

Здравый смысл воспользовался бы образами, порожденными ее памятью, и тем самым увековечил бы факт недостатка в ее жизни.

Воображение создало то, что она желала, из грез фантазии. Каждый должен жить исключительно на уровне воображения, и делать это нужно сознательно и обдуманно.

> … У влюбленных и безумцев такой кипящий мозг, Такие формирующие фантазии, что они воспринимают больше, чем холодный разум, а не разум.

> Уильям Шекспир, «Сон в летнюю ночь»

Если время пересмотра потрачено с пользой, нам не нужно беспокоиться о результатах; наши самые заветные надежды оправдаются.

> Реальна ли ты, Земля? А я? В чьем сне мы существуем?

> прим., Фрэнк Кендон, The Time Piece

Ни в чем не существует неизбежного постоянства. И прошлое, и настоящее продолжают существовать только потому, что они поддерживаются «Воображением» на том или ином уровне; и радикальное преобразование жизни всегда возможно, если человек пересмотрит нежелательную ее часть.

В своем письме г-н Р.С. подвергает сомнению эту тему влияния:

«Во время вашей нынешней серии лекций возникли проблемы со сборами по одному из моих трастовых документов. Охрана, дом и участок были запущены и пришли в упадок. Владельцы, очевидно, тратили свои деньги в барах, в то время как о двух их маленьких девочках девяти и одиннадцати лет явно не заботились. Однако, забыв о видимости, я начал пересматривать ситуацию. В своем воображении я провез жену мимо поместья и сказал ей: «Разве двор не прекрасен?» Он такой аккуратный и ухоженный. Эти люди действительно показывают свою любовь к своему дому. Это тот договор доверительного управления, о котором нам никогда не придется беспокоиться». Я «видел» дом и участок такими, какими я хотел его видеть – место настолько прекрасное, что от него веяло теплом и радостью. Каждый раз, когда ко мне приходила мысль об этой собственности, я повторял свою воображаемую сцену.

После того как я некоторое время практиковал этот пересмотр, женщина, жившая в этом доме, попала в автомобильную аварию; пока она была в больнице, ее муж исчез. О детях заботились соседи; и у меня возникло искушение навестить мать в больнице, чтобы заверить ее в необходимости помощи. Но как я мог, если моя воображаемая сцена подразумевала, что она и ее семья счастливы, успешны и явно довольны? Так что я ничего не делал, кроме ежедневной проверки. Вскоре после выписки из больницы исчезли женщина и две ее дочери. Платежи были отправлены за собственность, и через несколько месяцев она снова появилась со свидетельством о браке и новым мужем. На момент написания этой статьи все платежи актуальны. Две маленькие девочки, очевидно, счастливы и о них хорошо заботятся, а владельцы добавили к собственности комнату, что обеспечивает дополнительную безопасность нашего Трастового договора.

Было очень приятно решить мою проблему без угроз, недобрых слов, выселения и беспокойства о маленьких девочках; но было ли в моем воображении что-то, что отправило эту женщину в больницу?» – РС

Любая воображаемая деятельность, приобретающая интенсивность благодаря нашему сосредоточенному вниманию к ясности желаемой цели, имеет тенденцию перетекать в регионы за пределами того места, где мы находимся; но мы должны предоставить ему позаботиться о самой такой воображаемой деятельности.

Она удивительно изобретательна в адаптации и корректировке средств для реализации себя.

Как только мы думаем с точки зрения влияния, а не ясности желаемой цели, усилие воображения становится усилием воли, и великое искусство воображения превращается в тиранию.

Погребенное прошлое обычно лежит глубже, чем может понять наш поверхностный разум. Но к счастью для этой дамы, она вспомнила и доказала, что «сделанное» прошлое также можно «переделать» путем его пересмотра:

«Тридцать девять лет я страдала от слабой спины. Боль то усиливалась, то уменьшалась, но никогда не уходила полностью. Состояние прогрессировало до такой степени, что я почти постоянно обращалась за медицинской помощью; врач на мгновение вправлял бедро, но боль просто не уходила. Однажды вечером я услышала, как вы говорите о пересмотре, и задалась вопросом, можно ли пересмотреть состояние, сложившееся почти сорок лет. Я вспомнила, что в возрасте трех или четырех лет я упала назад при очень высоком замахе и тогда серьезно травмировала бедро. С тех пор я никогда не была полностью свободна от боли и заплатила много долларов, чтобы облегчить свое состояние, но безрезультатно.

В этом году, в августе, боль стала более интенсивной, и однажды ночью я решила проверить себя и попытаться вспомнить тот «древний» несчастный случай, который был причиной столь сильных страданий от боли и дорогостоящих медицинских расходов на протяжении всей моей. Прошло много ночей, прежде чем я смогла «почувствовать» себя в возрасте детских игр. Но мне это удалось. Однажды ночью я действительно «почувствовала» себя на качелях, ощущая порыв ветра, когда качели поднимались все выше и выше. Когда качели замедлились, я прыгнула вперед, твердо и легко приземлившись на ноги. В воображаемом действии я побежала к матери и настояла, чтобы она пришла посмотреть, что я могу делать. Я сделала это еще раз, спрыгнув с качелей и благополучно приземлившись на обе ноги. Я повторяла это воображаемое действие снова и снова, пока не заснула во время его выполнения.

Через два дня боль в спине и бедре начала отступать, а через два месяца боль для меня больше не существовала. Заболевания, которое мучило меня более тридцати девяти лет и попытки лечения которого стоили небольшого состояния, больше не было». – АК

Именно секатору пересмотра мы обязаны своими главными плодами.

Человек и его прошлое – это одна непрерывная структура. Эта структура содержит все прошлое, которое сохранилось и продолжает действовать за порогом его чувств, чтобы влиять на настоящее и будущее его жизни.

Целое несет с собой все свое содержание; любое изменение содержания приведет к изменению настоящего и будущего.

Первый акт исправления или лечения – это всегда «пересмотр». Если прошлое может быть воссоздано в настоящем, то и пересмотренное прошлое тоже. И вот пересмотренное прошлое появляется в самом сердце ее нынешней жизни; не судьба, а пересмотренное прошлое принесло ей удачу.

Сделайте результаты и достижения решающим испытанием истинного воображения, и ваша уверенность в способности воображения создавать реальность будет постепенно расти благодаря вашим экспериментам с пересмотром, противостоящим опыту. Только в процессе эксперимента вы сможете осознать потенциальную силу вашего пробуждённого и контролируемого воображения.

> – Сколько ты должен моему хозяину? Он сказал: «Сто мер масла». И он сказал ему: «Возьми свой счет, садись скорее и напиши пятьдесят!»

> Луки 16:5,6

Эта притча о несправедливом управителе побуждает нас мысленно фальсифицировать факты жизни, изменить уже существующую тему. Посредством такой воображаемой лжи человек «приобретает друзей» (Лк. 16:9). С наступлением дня мысленно пересматривайте факты жизни и приведите их в соответствие с событиями, достойными воспоминания; завтрашний день примет измененный образец и пойдет вперед, пока, наконец, не будет реализован на вершинах достижений.