Хитрости в грамматике английского языка
Е. В. Журавлева

© Е. В. Журавлева, 2026

ISBN 978-5-0062-0583-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Уважаемые читатели, предлагаю познакомиться!

Я преподаватель иностранных языков: английского и французского.

Училась в университете на бюджете. У меня два красных диплома. Обучая как взрослых, так и детей, я имела возможность сравнить различные образовательные системы.

В свободное время занимаюсь переводом стихотворений с английского и французского. В моей копилке научные статьи по преподаванию и лингвистике (в частности, по сопоставлению языков). Имеются публикации в сборниках, вышедших по итогам международных конференций.

Кроме того, я очень люблю литературу и пишу. Публикую свои художественные произведения, которые ориентированы как на взрослых, так и на детей разных возрастов.

В этом пособии, уважаемые читатели, вы найдете ключевые (а порой и каверзные) моменты из правил английского языка. По моему преподавательскому опыту я знаю, что эти аспекты грамматики чаще всего вызывают трудности у изучающих английский язык.

Я представляю вашему вниманию свои собственные краткие и (по возможности) максимально емкие трактовки, авторские примеры и пояснения. Кроме того, здесь вы найдете мои авторские упражнения, выполнив которые, вы сразу сможете свериться с ответами.

С помощью этого пособия вы сможете:

— понять, каким должен быть порядок слов в предложении

— правильно сформулировать свое сообщение по типу: «Я хочу, чтобы ты…»

— сравнивать прилагательные («такой же», «не такой, как…»)

— понять, в каких случаях нельзя использовать Future Simple (будущее простое время)

— разобраться в модальных глаголах (когда берем can, may, must, ought и т.д.)

Надеюсь, что эта и другая информация поможет вам легко сориентироваться в тех или иных вопросах, не «перегружаясь» и, в то же время, ухватив суть, построить в голове базу из полезных хитростей, подкрепленную примерами.

Кроме того, я добавила в свое пособие обиходные слова и выражения — чтобы вы сразу же смогли начать общаться и на практике применять правила. К тому же, если вы выучите все примеры отсюда — вы автоматически пополните свой словарный запас и потренируетесь моделировать разговорные ситуации.

Приятного чтения, продуктивного изучения и легкого запоминания!

Наслаждайтесь языками и помните: «Practice makes perfect». Суть этого выражения: чем больше практикуетесь, тем ближе вы к идеалу.

Все получится!

У меня есть и другие авторские учебные пособия, которые можно использовать и как самоучители при изучении английского и французского:

«Хитрости в грамматике английского языка»

«Французский и английский одновременно (попробуем?!) Бонус: словарь путешественника сразу на 2-х языках!»

А также у меня есть художественные произведения для детей и взрослых:

«Приключения Миши и Маши».

«Юмор и мотивация».

№1

Опорная конструкция в предложении

Подлежащее (местоимение или существительное: кто? что?) и сказуемое (что делает? и т.д.) обычно «ходят» вместе.

То есть, в предложении (почти всегда) должно быть и подлежащее, и сказуемое.

Например:

Мы (подлежащее) ходим (сказуемое) туда каждый день. — We go there every day.

!!! Внимание! О том, когда в предложении нужен глагол to be (в разных его формах), читайте подробнее на стр. 6 в моем пособии «Французский и английский одновременно (попробуем?!) БОНУС: словарь путешественника сразу на 2-х языках!»

Задание: выучите пример и составьте собственный.

……………………..

№2

Существительные характеризуются…

Существительное часто характеризуется прилагательным (какой?).

Например:

Прекрасный день. — A beautiful day.

Пояснение: некоторые прилагательные заканчиваются на -ful.

Внимание! Если есть глагол to be (в разных его формах), нам тоже нужно прилагательное.

Например:

Она красивая. — She is beautiful.

Задание: выучите все рассмотренные примеры и составьте собственные.

……………………..

№3

Глаголы характеризуются… Прилагательные и наречия характеризуются…

Большинство глаголов характеризуется наречием (как?).

Например:

Он читает (как?) красиво. — He reads beautifully.

Пояснение: обычно (но не всегда) наречие образуем при помощи -ly.

Также наречием характеризуются прилагательные и другие наречия.

Примеры:

1) Ты необычайно красивая. — You are/you’re extremely beautiful.

Пояснение: от прилагательного «beautiful» задаем вопрос: «красивая как?»

Пояснение: также extremely может переводиться как: «чрезвычайно, в высшей степени».

2) Quite well. — Довольно хорошо.

Пояснение: тут у нас два наречия: одно из них характеризует другое.

Сравним разные ситуации:

1) Ты невероятный друг. — You are an incredible friend.

Пояснение: тут «incredible» — прилагательное, т.к. относится к существительному «friend».

2) Это невероятно. — It is/It’s incredible.

Пояснение: здесь «incredible» — прилагательное, т.к. относится к одной из форм «to be».

3) Это невероятно интересно. — It is/It’s incredibly interesting.

Пояснение: в данном примере «incredibly» — наречие, оно относится к прилагательному «interesting»

Задание 1. Переведите, определив, где нужно наречие, а где — прилагательное:

1. Ты (это) серьезно?

2. Ты серьезно так думаешь/считаешь?

3. Это легко/просто!

4. Ты это с легкостью найдешь/Вы это с легкостью найдете.

Подумайте, где, что и почему нужно поставить и напишите ваши варианты, не подглядывая в ответы…

А теперь проверьте себя.

ОТВЕТЫ

1. Are you serious?

2. Do you seriously think so?

3. It is/it’s easy!

4. You will easily find it.

Словарик с полезными прилагательными

(выучите их — и ваша речь станет гораздо богаче)

1. Healthy — здоровый

2. Fat — толстый (чаще о людях)

3. Thick — толстый (о предметах); густой (например, лес, волосы)

4. Thin — худой; тонкий

5. Slim — стройный (обычно о человеке); небольшой (например, слой чего-либо)

6. Comfortable — удобный, комфортный (например, о мебели)

7. Convenient — удобный, подходящий (например, о расположении чего-либо, о расписании)

8. Cheap — дешевый

9. Expensive — дорогой

10. Busy — занятый (и о человеке, и об улице с интенсивным движением)

11. Hardworking — трудолюбивый

12. Successful — успешный

13. Skillful — умелый

14. Experienced — опытный

15. Useful — полезный

16. Rewarding — плодотворный; приносящий вознаграждение

17. Invisible — невидимый

18. Difficult — сложный

19. Courtly — придворный (например, придворная жизнь), изысканный (напр., танец) (несмотря на -ly, это прилагательное)

20. Courteous — вежливый, обходительный (вспоминаем в русском языке слово «куртуазный», которое означает «вежливый, обходительный, манерный»)

21. Well mannered — благовоспитанный, ведущий себя приятно и вежливо

22. Well behaved — хорошо воспитанный

23. Playful — игривый; шутливый

24. Happy-go-lucky — бесшабашный, беззаботный, беспечный

25. Outdated — устаревший (не только о моде, еще об идеях и т.д.)

26. Observant — наблюдательный, внимательный (с точки зрения наблюдательности)

27. Considerable — значительный

28. Careful — осторожный, внимательный (например, при выполнении какой-либо работы); тщательный; заботливый (зависит от контекста)

29. Mind-blowing — сногсшибательный, умопомрачительный

30. Overwhelming — подавляющий; преобладающий, сокрушающий

(например, подавляющее большинство/majority)

31. Top-flight — первоклассный; наилучшего качества (обычно применительно к профессии)

32. Top-notch — первоклассный; наилучшего качества (обычно в неформальном общении)

33. Mushy — мягкий, бесформенный как каша (обычно о еде); сентиментальный

34. Secretive — скрытный, замкнутый; секретный

35. Trustworthy — заслуживающий доверия

36. Self-sufficient — самодостаточный

37. Self-confident — уверенный в себе

38. Smug — самодовольный

39. Streetwise — ушлый, изворотливый, «наученный улицей» (умеющий справляться со сложными и рискованными ситуациями)

В американском английском чаще используют «street-smart».

40. Clever — умный, смышленый, находчивый, сообразительный; умелый

41. Smart — умный, интеллектуальный; стильный (о внешнем виде или заведении)

Примеры:

Шикарно (стильно) выглядишь! — You look smart!

Уважаемые читатели! У вас есть «умный» телефон?

42. Readable — читаемый; удобный для чтения («читабельный»)

43. Bookish — книжный; начитанный (могут использовать и в качестве неодобрения)

44. Girlish — девический; девчачий; изнеженный

45. Boyish — мальчишеский; юношеский

46. Childish — детский; инфантильный; ребяческий; по-детски

47. Teachable — поучительный; обучаемый (о человеке)

48. Doable — выполнимый (тот, который можно «сделать»), достижимый

49. Momentous — знаковый, знаменательный, судьбоносный

50. Powerful — могущественный, мощный (power — власть, сила, мощь)

51. Wonderful — чудесный (wonder — чудо; to wonder — удивляться, задаваться вопросом)

52. Thrifty — хозяйственный, бережливый, запасливый, экономный

53. Affordable — доступный, недорогой

54. Well-read — начитанный

55. Thought-provoking — заставляющий задуматься/наводящий на размышления (о фильме, книге и т.д.)

56. Snoopy — назойливо любопытный, выслеживающий

(snoop — шпионить, вынюхивать, совать нос; детектив, сыщик)

57. Cheeky — нахальный, наглый

58. Avid — заядлый, активный, страстный (например, любитель чего-то)

59. Schmaltzy — слащавый, сентиментальный, слезливый (о фильме, книге и т.д.)

60. Modest — скромный

61. Polite — вежливый

62. Tactful — тактичный

63. Stunning — потрясающий, ошеломляющий, великолепный

64. Awesome — потрясающий, замечательный, устрашающий (то есть, оттенок этого слова (позитивный либо негативный) зависит от контекста)

65. Awkward — неловкий, неуклюжий; неудобный (в значении «сложно иметь дело с кем-то чем-то», например, неудобный вопрос; человек)

66. Arduous — трудный, трудоемкий

67. Exhausting — утомительный (например, день)

68. Profitable — прибыльный, выгодный

69. Cautious — осторожный (например, водитель), осмотрительный

70. Significant — значительный, существенный

71. Crucial — в высшей степени важный (например, о вопросе или решении), критический, переломный (например, о каком-то моменте/point)

72. Main — основной (например, о цели, причине), ключевой (например, о персонаже или моменте/пункте)

73. Appropriate — подходящий, соответствующий, надлежащий

74. Fair — справедливый; светлый (например, о коже или волосах)

Полезное выражение: «it’s fair enough» — «это справедливо»

75. Exclusive — эксклюзивный

76. Venerable — маститый, почтенный, уважаемый (например, семья, фирма, представитель профессии)

77. Innermost — сокровенный (например, желание, мысли); расположенный ближе всего к центру

Есть и литературный вариант этого слова: inmost.

78. Unambiguous — однозначный, недвусмысленный (например, утверждение, вопрос)

Например:

Это однозначный ответ. — It’s an unambiguous response.

Пояснение: слово «response» в данном случае в значении «ответ» близко к значению «реакция» на то, что сказано или сделано кем-то.

Подсказка: как запомнить такое длинное слово «unambiguous»?

Разбить его на кусочки и выучить с помощью легких смыслов:

— за основу берем «big» — «большой»

— привязываем это к переводу «однозначный». Раз большой, то однозначный

— смотрим, что идет до «big» — это «am»

(как в русском языке, когда что-то едим и говорим «ам», тут все логично: «big» что-то съел, раз стал «большим»)

— добавляем оставшееся «un», которое даже по звучанию немного похоже на то, что идет после него — «am»

— и помним о хвостике «uous», который придает слову однозначную витиеватость

79. Picturesque — живописный

(для удобства запоминания вспоминаем слово «picture»)

80. Frequent — частый (например, гость, поездка)

Словарик с полезными наречиями, образованными от прилагательных

(выучите их — и ваша речь станет гораздо богаче)

1. Quick -> quickly (быстро)
2. Slow -> slowly (медленно)
3. Bad -> badly (плохо)
4. Patient -> patiently (терпеливо)
5. Careful -> carefully (осторожно, внимательно)
6. Healthy -> healthily (здорово)
7. Happy -> happily (счастливо)
Например: Долго и счастливо. — Happily ever after.
8. Easy -> easily (легко)
9. Noisy -> noisily (шумно)
10. Possible -> possibly (возможно, вероятно)
11. Excited -> excitedly (взволнованно)
12. Proud -> proudly (с гордостью, гордо)
Например: Позвольте мне с гордостью представить. — Let me proudly present.
13. Enthusiastic -> enthusiastically (восторженно, увлеченно; с энтузиазмом)
14. Brilliant -> brilliantly (блестяще)

Задание 2. Переведите, определив, где нужно наречие, а где — прилагательное:

1. Слушайте меня внимательно.

2. Мы всегда учим английский с энтузиазмом.

3. Мы всегда счастливы.

4. Эта публика всегда счастливо смотрит на меня.

5. Какая блестящая идея!

Подсказка: публика — public, audience.

ОТВЕТЫ

1. Listen to me carefully.

2. We always learn English enthusiastically.

3. We are always happy.

4. This audience always looks at me happily.

5. What a brilliant idea!

Внимание! После глаголов to look, to sound, to feel, to taste, to smell, to turn (повернуть, перемениться; становиться), to seem, to appear обычно нужно ставить прилагательное (а не наречие):

Примеры:

1) Ты выглядишь стильно. You look smart.

(слово «smart» имеет несколько значений: умный; стильный)

2) Звучит великолепно! It sounds great!

(в английском языке берем подлежащее: «it»)

3) На ощупь как шелк. It feels like silk.

(в английском языке берем подлежащее: «it»)

4) На вкус как сметана. It tastes like sour cream.

(в английском языке берем подлежащее: «it»)

5) Это кажется странным. — It seems/appears strange.

Внимание! С некоторыми из этих глаголов могут использоваться и наречия (зависит от контекста)

Примеры:

1) Мы появились внезапно. — We suddenly appeared.

(тут наречие «suddenly»)

2) Оказаться; выглядеть красиво. — To appear beautiful.

(тут прилагательное «beautiful»)

Задание 3. Выучите все рассмотренные примеры и составьте собственные.

Задание 4. Составьте о своих домочадцах/друзьях/коллегах по 3 предложения (можно больше) с описанием особенностей их поведения и характеров. Используйте прилагательные и наречия.

Также добавьте в свой текст следующие выражения (вместо «ты/вы» называете того, о ком говорите):

1) Мне нравится, что ты/вы… — I like that you…

2) Мне не нравится, что ты/вы… — I don’t like that you…

3) Я ценю, что ты/вы… — I appreciate that you…

4) Я надеюсь, что ты/вы всегда будешь/будете… — I hope that you will always be…

……………………..

№4

«Такой» при переводе на английский

Со словом «such/такой» (such a/an + существительное), мы берем неопределенный артикль, но только тогда, когда там стоит исчисляемое существительное в единственном числе.

Например:

Это такая интересная история! — It is/it’s such an interesting story!

Внимание! Если существительное абстрактное или во множественном числе, мы артикль не берем.

Примеры:

1) Только такая любовь может сделать это. — Only such love can do it.

2) Вчера мы купили такие красивые дома. — Yesterday we bought such beautiful houses.

Внимание! Если после прилагательного нет существительного, то мы берем «so» в значении «такой».

Например:

Дом такой красивый. — The house is so beautiful.

Задание: составьте собственные примеры.

……………………..