 .     
  


 
              ,     .       ,      ,                .    ,          ,        ,         .

     , ,  ().





 

 :     



 

 

 

 



  ,         




.      


      ,   2010-     ,  .        , , ,           .      - ,       .    ,  , , ,    .    ,    .     ,     [1 -           (1924)     ,   , ,  ,   ,         .          ,        .         - .  ,          . .    III  .].         .      .     ,  .     ,    ,  .        ,       ,   -,     ,   ,    XIX.    : , , , ,        [, 1987, . 275].

           ,  ,    .        (   ), ,    ,            .       :     .         ,   ,       .  ,      .   ,    ,     ,     [2 - .          Map of Misreading (1975),      .           ,       , ,    ,                .   ,  ,   .],           ,     .

       hardcore theory,      ,    .     ,               1920- ,        ,    , ..   soft theory,      ,       (  )[3 -               1982. [ , 2004, .110133].   hard-core theory  soft theory     . [Iser, 2006, .57].]. ,      ,      .             ,    - .

                      (      ).      , ,     .         (    ).        ( ,  ,   , , [4 -      ,                [Eisen, 1994],          .     ,       [, 2001, 2005, 2006, 2009; Kalinin, 2011].]). ,     [-, 2001, . 167]   ,        ,  ,     . , ,               ,     :      [5 - .  :     ;    ,      [, 1923, . 30].          [, 1977, . 267],      .            ,      ,         .           . [Szporer, 1980; Steiner, 1985].               ,        [Cavanagh, 1994].].  ,    ,     ,          .        ,     .      ,           .        1921.,    ,         ,         .             .

                       .            .      ,       ( ),     ( )  .           ,  ,  ,     .      .          ,              .

            ()  .        ,        .                 ,               .                  ,     .  ,   ,          (1914, 1919),     ,       ,         .  ,     ,           ,      [, 1990, . 40],   --   ,      ,    . ,         ,          ,    ,   . ,      ,    ,      [6 -        ,    [, 1922];   (1931)    ,     1930-,       ,      (1929).],            .  ,           .    1920-          ,          , , ,   .

  ,      .         .    ,   ,        ,  ,  ,         ,    ,    ,     .        ,     ,   [7 - .     , ,          [, 1983, .191198].].     ,       ,   ,  ,       .             . ,      , ,            , ,    ,       ,    -   ,      .             .   ,       .         ,   ,   ,   [8 -     ,         ,  ,        ,  ,        [, 1930, . 183].           [, 2002].]. ,  ,  ,       ߻  ,         .

  ,  -     ,       :        ,    (-, -, -).         , ..   ,  .      .   , ,       [9 - .    (editorial omniscience),                 [Friedman, 1975, . 145].       ,      .],          .  ,      ,    ,     (        ).            :      .        ,   ,  ,     .     [, 2002, . 179].      ,             .         .

  (, , )       .         ,      ,         [10 -     [, 1959],        .       .        (1960, 4)      ,      .   1964. ZOO,           -        .        ,          [, 1997, . 167]. .  [, 1999].],   -   1983. ,           .   ,  ,      ;     :    ,  ,    ,       ,   ;    ,    :    [, 1928, . 180].                  [11 -      ,     XX.,     (  ) ,     (   .   ZOO,      . )      [Waugh, 1984, . 15].        ,          (   . [, 1998, .337340]), ..       ,   ,   . ,      ,        :    ,      ,       ,       [Shepherd, 1992, . 9]. ,  ,     , ,       [Waugh, 1984, . 130].].         -,     ,    ZOO,      (1923),       (1926).

         (   , ) ,   .          .  ,                ,    ,      .          ,       .   ,       ,      .         ,      ,   ,    ,           (    ,           ).    ,   ,    ,    ,                  [Any, 1994,. 50].               [, 1921,. 40].    ,        ,       ,  ,      .

           ,       ,    .              .  ,           ,      ,    . ,  ,     ,   ,  ,               [, , 245, 6].  ,     ,     (   ,    )    (   )  ,      .     .      ,  ,                .               .          ,    . ,      ,  .    ,             ,    ,       ,      - [Any, 1994, . 38].                     .           (1929),      ,    ( , ,      1927.)   .     ,   ,    .   ,         ,    .         .

  ߻    ,        ,    .   ,     ߻   , ,        [, 2001 (), . 538].    ,     ,    ,      story   history. , ,    (   ߔ [, 1923 (b), . 26]),      ,   .   ,          ߻ (.       ),             .

 ,    -.          (1929).    ,    ,     .    ,   .   ,  ,     ,  ,      , ,   [, 2002, . 19].   -    ,  , ,   .  ,          ,       ,   .      ,        ,    : ,      ,  .  -  ,    .    ,   ,         ,        .

   ,         .     ,      :    ,   ,           .       ,     .       , , ,         .    ,        ,     .           .  ,     ,  ,   ,     .  ,         ,     .


* * *

         ,   1998  2002.[12 -     (2003).],    2008  2010.       ,      ,     .

  ,         .   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

           -.        ,       .

     ,    :    (-),    (),       ( , ),    ,    ,    ,         (, ).

         ,     .


* * *

        .       ,     -,    .   ,    20 ,            .




 

  





I. .    





1.   


      ,      1917.,   ,               .    .       ,    (   )[13 - .:           .    ,      [, , 1997, . 18].  , , ,     ,   .     ,      ,  ,     ,    [ , . 42].].               .           ,   ,    (      ).              ,           (.    [Streidter, 1989; Any, 1994]).

       ,    ,  ,   ( ,     ).        [Fokkema, 1976; Sheldon, 1972; Sherwood, 1973; , 1996]         ,    [14 - .: ,        ,    ,       ,                 [, 1994, . 22].].       ,   ,      ,    .         ,        . ,         ,   ߻,     .          .         .      ,  [15 -                .         .  -   ,         ,    XIX.      ( ). , ,    (,  ).]. ,             ,    ,   .    , ..       ,  .              ,       ,       .          -   [, 1996].       ,    ;       [16 -       -       -, ,     (   ),                 [, 1995, . 234].].  ,  - , :   ,        ,        ,      [, 1995/1996, . 31][17 -   ,       ,       1990- , ..    ,       .          .               ,    ,        ( -     ,    ,    ;       ).        . [, 2002].].          :      ,   ,       .

          XIXXX      .         .           ,   ,              .         ,      ,       / [18 -               ,   () .  dolce stil nuovo  ,   XVII. (     lart poetique,   bon gout),   (     ,   grotesque),   (   , ,           [, 1922, . 168]).].         ,   ,      , ;       [, 1929, . 21].     ,     (, )      ( ),   (,  )     [, 2000 (b), . 259].  ,      .       , ,   ,    [, 2000, .171172].   ( ), ,  .                  .

                 .        ,         .   ,    .      . ,    .                ,         ,         .    ,      ,       (        )        .          [Pomorska, 1968].

      , ,         .   ,    :         .      ,  ,          [19 -                .      , ,        ( . [, 2005, . 184]).          .       [, 2000, . 20].].          ,         .        ,    ,   ,   .     ,         1920- ,      (     ).

,          (      )[20 -      ,      ,  28  1920.   1925.       ,         .      ()  . [, 1927];        . [Shapovaloff, 1972];           [, 1998].],    :   -         ,    .        invisible community,     .      1922.       [21 -   ,          III.].           ,           .         .                        ,     [22 - ,                   ,   , ,   , .          :      ,   ,  , ,        .      .       ,  ,      .      [, 1977, . 532].       . [, 1998].].     ,         ,      1920- .      ,     ,      .

 ,    1920-        ,           (        ,     ,       VIII).      .     ,       .           (       )            ,         ( .  VII).     , ,  . ,    ,               .    ,      (     - ,           ),     (,   ,  ,   ,   ).       .            ,          ,      ,   ,     .        .

                         .  ,   12-     1928.     ,         ,              .            1920-  (         ),   ,      .   ,   ,      [, 1993, . 122].     ,           .      ,       ,       [23 -    ,            ,      (  ,   )   ,     [-, 2001, . 497]. ,             ,     .      [, 1990, . 294].].   ,            ,    ,     .         ,           .       ,  -   .       ,         (     ).  ,  ,        ,     ,      : -   -  :  .       蔻 [, 1931, . 119].

 ,         ,      .                 ,   ,      .          (   )          .      , , ,       ,         ,     ,             .

 ,   .      1960- .              .          [24 -        XIX.,       1920-  (   ),         .]             .          ,          ,    .




2.   


 ,    ,   ,     ,    ,     .       ,          .                XIX. ,         ,      .  ,   ,    ? ,      (,   )    , ..      ,           [, 2001, . 38].           .      - ,        (   )  ,   ,        ,           ,      ,        ,              [, 1983, . 22].       : , , ,  .         .   ,             ,          [De Man, 1984].

 -     ,   ,     .          ,         ,   ,   . < >     ,       [, 2001, . 28].       ,           ,      .         .              (       ).  ,  ,        ( ),       , ..     .        ,  ,   .      ,      , . [, 2006].

      - (resp. ) .             ,     [, 1987 (), .256257], .. ,        (   ).    ,     ,        , ..      ,    .        ,   .          , ..   ,           , ..    [, 1995, . 84].          ?

        ,        (, ,    ).  ,    XIX.   ,          .                    .    1910-     ,     ,        ,   .     ,     .             [25 -        ;        (1914).     ,           [, 2002, . 341].             .     enfant terrible [, 1996, . 67],   ,      [, 1923, . 80],    [, 1928, . 181].         (    )     -    ,     .].  ,            ,       XX. ,       ,     .    ,         ,   .  ,    ,    .

   common sense  ,      ,       ,      . ,     ,   ,   1910- ,         , ,  ,    .            (       ).          ,        [26 -          ,    , ..   ,     (    ),  (         ),      [, 2001 (b)].            ,   .           (   ) ,            ,      [, 2001 (), . 23].].        (.     )       ,          .          ,  ,  . , ,   (     ,     )      variete, .                .         ,            .      ,        ,      [27 -    ,       langue,    parole,                 [Faryno, 1988, . 40].              ,    ,    .       , ..    ,            (.            ).        ,          ,    .].   ,    ,    ,      ,    ,  ,        .

 ,         ,   .                  :      ,       ,        ,               [, 1987, . 143].        ,      .                            .      , ..     .              .         ,        , ,   ..            ,   ,     . ,          ,               ,     . ,    1921. ,   ,         .        ,    ,        ,         ,    .     ,            (     ,      ,    )[28 -    ,                   [Tihanov, 2000, . 47].].

           [29 - .     (   )    ( )           ,     , ,      [, 1977, . 387].]   ,          ,     .        ,       ,   , , ,      .  , ,       (  1917.)   ,      [, 1977, . 387].     ,   .      ,                (   ).            (1921),                  (    [30 -      .     ,    , , ,     ,      .   :        ,        ,   ,   .    ,     ,    .       ,  ,        ()? [ .., 1990, . 227].          :        ( )   ,                .      [, 1990, 94].  ,           .       [, 1985, . 153].    ,   .]).       , ..       ,       .    ,          ,      (1924)     ,       ,                .

         (),  ,     ( ),        ,             .           ,      ,          - .   ,                 ,    ,    .   ,        - ,    (, ,           ).   ,        ,         .       ,     .        - (  -,     )[31 -                .                     [Any, 1994, .118125].           ,          .      ,         ,    .  ,             .].

,              , ..  ,     .

           ,  -     ,     , ,   Histone  Geschichte, Story  History.  , ,  ,   ,   ,      (-),     (),     (  ).     ,    ,    -,       .     ,         .         ,     ,     .    , ,  ,     ,    .  ,        ,  , , ,      ,         [, 1995, . 111].

    ,          .                   .                    .        ,  , ,    1920-      (     ),       [32 -      :  Lart poetique   1927     1919 .    ! [, 1928, . 16].].        ,   ,      (  )           (  )[33 -       ,   ..   .  (1925), ,   ,        (. [, 1978]),   ..    (1923)   -,   ,  .].

,         . -,         (    )   ,     ,    (     ,     ). -,              (, , ).        ,      ()            .       credo,       :   ,   .

          ,          [34 -   [-, 2001, .167217].]              .             1920- ,    ,    .         ,      ,   ,   ,      (      ), ,  ,       ,       1910-1920- .   ,             (),    ()          .    ,  ,    ,     ,   .




II. .    





1.  ?


         ,      ,    .   ,        . -       .           ,  ,         ,         [, 2000, .246247][35 -  ,  ,    .  IX.   1922.     ,            . 19  1922.          :  ,    -ǔ: , ,   . [, , 63].].             .     ,       [36 -        .  ,          ,     (     [, 1927]).       :     ,        (  . 22.03.1927. [, 1977, . 515]).].           .              [37 -   . [, 2008]. .   :     ,            ,     [, 1996, . 61].].      (   ),    ,   ,  ,    .              ,     .   ,                  [38 -       ,         .  ,          ,     ,        .  ,    -         .                     (18591936),   -        [, , 1982, . 10]. ,     ,        .            .       , ..  ,      , <.. >       ,     ,    .       , ,       ([Holenstein, 1987, . 16];  . ..).].  ,        ,      .            ,      ,     .

     ,           .       ,     ,     . ,     ,       ,   ,   ,   .            ,      , ..   ,     (    ).      ,      .  , ,     , -,   .          ,   ,          .

       .    1920-     ,  ,   ,        ,       [, 1987, . 379].         ,       [39 -           [, 1987, . 379]  ,       ,   ,     .         22  1922.     ..   .     . <>     .    ,     [, , 244, 73]. , ,        ,  , ,      .].        ,       ,        ,     .       ,           .           ,                 [40 -       ,    ,  .            .    (Abschattungen)              .     , , ,     .           (1901).].       ,         [Steiner, 1984, .254259]. ,        ,   .               ,           [-, 2001, . 208].   ,           (.    ),           .  ,          ,        ,    ,  .     (),       [Smoliarova, 2006]     rhomme-automate     .      ,       (Verfremdung)  ,       ()           ,       [, 2006, . 12, 2223].

   ,           (1921),     (Ausdruck)  ,    ,   [Steiner, 1984, . 185].            ,    .       (),   ,        ( ).        ;            ()     .  ,          :    ,         ,      ,     [Holenstein, 1987, . 25].              [41 -      ,      -:     ,  , en passant,   ,   ,       ,   ,  ,        ,   .      ,        ,        [Andrew, 2006, . 518].].




2.  


        .                 [42 -  ,      ,       ,   .          , -,   ,  -,  , ..    .  ,            .        [, 1929, . 13],      ,   Dingen an undfur Sich:    ,    ,      ,   [ , . 8].   ,      ,      .       ,   ,             .].         1910-     .     ,    .   ,        .                ,         [43 - ,   ,    ,     (/, / , / ),    ,    .                [Steiner, 1984, . 49].].      ,      ,            [, 1929, . 13].      .   -  ,   ,   (     )       ,          [Bogdanov, 2005, .5051].

   ,   ,    [44 -     (  )            [-, 2001, .8385].        . .  :  , ,     , ,  ,   [, 1929, . 24].],         ,           [-, 2001, . 103].       ,     .        ,        ,                 [, 1996, . 317].

                      (, 1921).        .           vice versa (  , 1923),       (   ,    )[45 -      (1915)        .         , ..  ,            1920-1930- ,       [, 1993, . 25].         ,              [, 2000 (b), . 221].].      ,         ,     [, 1977, . 272]. ,   ,       [ , . 527]      [, 2009, .104105],        (  ,  1922  1924.),            .      ,   ,          ,  ,  .     ,    :      ,    .

       .   ,   ,       (.       ).    ( ,   )       ,   ( ,  )  [46 -    , ,   ,     , ,    ,     ,    .        :      ,      ,     1896.;   1900-      ,  ,  ,      .       ,   19131914.      .           ,       .].            [Curtis, 1976],          ,      [, 2005]         ,          (             ).




3.  


          [Curtis, 1976, .109121; Pomorska, 1968, . 56; -, 2001, . 213; , 1988, . 109].  ,                      .      (1907)            (  )   (  ).      ,     ,      .     ,      :       ,         . <>     ,         ,     ,         [, 1999 (b), . 339].

       .   ,      ,   ,    .  ,        .       -,  .   ,  -     [, 1923 (b), . 25].  1919.,         ,      ,          .        , ,       ,    .   , ,  ,  .     ,         ,    ,   .  ,  ,   ,       ,     ,      .   ,    .     .      [, 1923 (b), . 24][47 -          (1896) :  ,        ,   [, 1999 (), . 603].  ,   , ..       ,       ,         [ , . 619].     ,  ,  ,  ,     .].         .       ; ,          .     ,     ,    ,   ,     ,        [, 1988, . 110].    ,  ,       .

  ,                 [48 -              [, 1928 (b), . 338]. .  [Thompson, 1971, . 66; Perisic, 1976, . 28].].                  .      ,        ,       ,          [Curtis, 1976, . 115].     (1900)   ,   .     ;     ,       [, 1999 (), . 1376].       , ,   ,  , ,     ,        .  ,  , , ,    ,         [, 1929, . 13, 23, 22]       .        ,    .

   1911. ( )     ,   : ,     ,       ,   ?     ,    ,           ,       :        ,      [, 1999 (d), . 934].            ,          (1896).      (  )    ,        .      ,        .           ,     .                , ..      [, 1999 (), . 582]. ,    ,     ,  ,    ,    ,       .  ,     ,        (1907). ,  ,   ,    ,     ,   .  ,     ,    ,     [, 1999 (), . 288].      ,    ,    ,         ,  .         ,     ,       ,      .           ;    ,    .

               .          ,       [49 -   , ,  ,         ,        .       ,     :   ,     ,    , ,      ,        .           ,            (, )   , ..     (). , ,               ,    ,    (       . [Pujante Sanchez, 1992, . 78]).].    ,        .  ,      ,  ,   .   ,        .     ,      ,   .  ,     ,   .            : ,         (,     ),     ,    .         ,   ,   -,    ,    [, 1987, .384385].

    ,    ,     ,      ,          .     , ,   , ,      ,           ,      ,   .            ,      ,        ,    ,     .  1920.     :      ,            .      .   -  - ,   ,  ,   ,      [, 1990, . 99][50 -  ,  ,      . ,            ,     ,     .  <>      [, 1999 (), . 394].              .       ,      .     ,   . , ,     ,     ,      ,   ,    .     :  ,      ,    . <>  .          [, 1921 (), . 9].].     ,         .




4.  


        .            [51 - ,      [1976, .117119]             (1924)   .  :      :    =   .    ,    ,  ,    :            ,     ( ,        sui generis). <>         <> ,       ,    [, 1993, . 26].     :          ,   ,   , ,        ;       . < >        ,     ,     ,   ?     ,    ,   ;    ,     .   ,      ,    . <>     ,  ,        [, 1999 (), . 73].       ,       (pure duree).         (, , )       [ , .386404].   ,      ,       ,   .],           .       ,    .  ,         [Curtis, 1976, . 110].       ,             .  ,  ,   ,          1920-  [Any, 1994, . 19].        ,          1916.    [, 1985, . 75].    ,           ,     ,          .

           ,      ,         [, 1913 ()].   ,        . ,      1911.           [, 1912, . 3014]      sub specie durationis [ , . 3015].         ,        :     ,        [, 1913 (b), . 494].          :   ,    ,       (    ).

        ,          .   1920-  ,     ,        ,     .     /  ,    ,     ,    .     ,     ,     ,       .    ,            .  ,     ,         ,        ,     [, 1924, . 8].     ,     ,     ,     [52 -  ,        . .      ,     ,   ,         [, 1929, . 192],        ,  , , ,   <>    [ , . 226].].          ,      ,   ,        [, 1999 (b), . 1289].     ,    . ,           [ , . 1369],       .       ,    ,  ,     ,         [ , . 1386].   , ,    ,   ,   ,     ,       ,    .         ,                 ,      [Any, 1994, . 51].            ,    ,  -  ,          .

        ,           .    ,       (la duree) [, 1999 (), . 236; 1999 (d), . 939],     ,     ,    .  ,             ,   .   ,           (   ),         (  ,   ).      ,     .           .         .        ( ),      (    ).  <  ..>   ,           ,    ,       ,      [Any, 1994, . 59].      ,      ,    ,   .         ,     .

      (1924)      .     ,     . ,         ,       .    ,    .           .     , ,   .      ,       ,        ,              . <>   ,     ,     ,  ,     ,  [, 1987, . 143].           :  ,    :     .  ,      ,  :       [, 1999 (d), . 947].      ,   ,    .

    ,         [ , . 950],       ,     .       ,     :       ,   . <>     ,        ,    ,  ,     .    (1929)     :     .   ; ,  ,  , .         ,      .   , , ,       [, 2001 (), . 50].       ,     ,       .     ,      ,     ,     ,   ,       .

 ,       ,    -.    , ,    .  ,  ,   , ,   .      :           .    ,     ,  ,    ,          .     ,             .     ,                  .    ,   ,    ,           ,    [53 -   1970-        :                              [, , 1982, . 44].].

 ,     ()     .    , , ,          ,     (     ).  ,          ,   .        ,    ,   .        ,    -    ,                 . .    :    -    ,   ,         ,            ,  ,  ,             [, 1999 (), . 316].      ,    , .. ,      .        ,   .     ,     (,   ,  )    , .  ,     ,  .         :   <>      ,      ,   ,         . , ,        ,              [ , .302303].               .  ,       (,  )         ,    (),  .     ,        ,  ,        ,     ,     .




5.   


      ,             .       (1929),     ,          ,        (.  XI).     ,   ,       .       ,               (  ) [Kujundzic, 1997, . 28]. ,      ,      .        ,            , , ,            [Ibid., . 12].   -            [, 1922, . 18],  ,     hommages[54 -      .     :      .  ?    .         .       .            ? [, 1921 (), . 40].   , ,     ,    ,         ,      [, 1923 (), . 220].].       ,    .     ,      :    :       ,  , , ..       ,               ;     ,   .

       ,      , , ,      [, 1990, . 1, . 384].        :      ,     .       .   ,       ,              .  ,  ,   ,    ,    ,   [ , . 254],      ,       .      (       XX.       )      ,    .

 ,    ,  ,   ,   ,      . ,    1920-     ,             ,              .       ,       , ,          [55 -           ,      .          ,          [Ensen, 1987, . 113].      ,       .  ,          :          ,        . ;    [, 1921, .7781].].                            ,           ,  ,  ,       .  ,      ,     [, 1909, . 21].       ,           .       ,     ,        (     -,         ).

,         1920- ,          .           .    ,    ߻       .  ,     ,            [56 -  ,         ,  ! [, 2002, . 313].  ,   ,          ,     ,            [, 1923 (), . 203].].     ߻     , , ,  ,       .    ,       ,     . ,        , [57 -       (,    ,  )          .    ,     ,      : )  ,    ,    ,     ; )   ,           [, 2001, . 426].            .].   1920-1930-   (,  )    ,         ,  , .       :          (1926),       .     (1929),    ,      , ,  ,    (1931).       ,        ,      (1931).      ,    ,     ,    ,         .

   .       .    . ,       ,  ,       ,   , ,  ,      .     : ,  ,   , ..          .      .    :           [, 2001 (), . 62]     .       (      ,     [58 - ,     ,   1919. ,              .                  [, 1928 (b), .348349].  ,   .  ,          .       ,      .])     ,   .     ,    ,          ,     , ,      [, 1925, .175176]. ,      .




6. 


             .      ,         .      ,     ,               .    ,        ,       [, 1919, . 6]. ,     ,   .     ,      ,   .   [59 -               1960-1970-  [, 1996].], ,      ,        ,         [Hutcheon, 1985, . 85].      ,   

  ,      (    ,      ,          ).          [, 1919, . 17].     ,     -  .     ,     ,    ,    .       ,   ,      ,    [, 1996, . 133].

            . ,  ,      ,   ,       ,     ;       [, 2001, . 33].     ,    ,            .           .             ,   ,       ,     ,   -  .  ,  ,     .     ,    see-ingas  actual seeing[60 -          (   [Kearney, 1997]; .  Hocus Pocus Linguistics  Gods Truth Linguistics   )         .       ,       XX.     (   )    ,        ,    :      .     ,    [, 2000, . 64].].            ,    ,   .     ,     ,    ,  . ,             ?

               (  )     - ,       .   ,    ,          ,        ,     ,    ,       [, 1995, . 43].         ,  , ..   .          ,            , , ,  .      ,      ,           .

 ,      :       ,           ,    ,     .             -,     .            . , ,      ,       ,          .    1923.,       ,    ,     ,       .          ,        ,          .   ,     ,     ()           [, 1923],         . ,           ,    .    , ,       (  )   ( ,  ,    ),          .         ,    ,       .




III..   .     


     ,      ,  .    ,            ,       ,        .    ,    ,    ,          1917.,     :           .         ,   .

     ,                    ( ,     .   ..) [Dolezel, 1979, .198199].   ,   , ..   ,       [61 -        . [, 2010, .3646].].   ,  ,   ,    ,    ,          ,       .             ,           .     ,          [62 -      ,  .. ,       .           ,         ,    ( ,    )         ,         (,     [Todd, 1976, . 14].                  1926.]. , ,  ,      ,       ,    .

            -   ,       (1924),   (1924)     (1927).      ,   ,   -,     .                   (          . [, 2002; Duff, 2003]).

      ,  ,  ,  , ,    .            .  ,                ,     .   ,          ,   ,            .                   .   ,   ,

   -       1920- .             ,      .           ,    -         1920- .  ,     ,      . -    ,  ,      ,     ,  ,  .        , ,       ,    XIX ,       ,        [, 1977, . 182].      ,  ,     ,    .         ,   ,  ,     .   ,  ,     .          ,    ,        .

  ,              ,  ,         ,      ,     .   1924 ,      (   ,           ),    ,     .         XIX.,     ,           .         ,        ,           .  ,         . ,            ,       [, 1977, .501502].          ,  ,    ,  [ , . 254].    ,         .            ,       [63 -          .               ,    ,  .          ,      ( )   .].

      ,        ,   .                .           ,             .         /     .   , ..  , ,      ,     .                 ,    [64 -            threshold art    [Morson, 1981, . 39].].             ,        ,    [65 - ,          ,      1920-              XIX. (   . [, 1998]).].  ,    ,  ,            ,          .          ,       [66 -     ,   ,     -.    (  ,   1920- )       ,          .     , , ,      [, 2001 ()].].

,      () : 1)  ; 2)    - ; 3)       .                   ,        (    ),               ,       XIX.,      (.          ).

       .       ,     resp. .   ZOO,      (1923)           ,    ,         (.  IV).     (1926)      ǻ,          (         ). ,   (1930)   ,           ,    -           XIX.,     ,         [Flaker, 1985, .5758].  ,    .     ,          (ZOO),            , ,              .

       ,            .           ,      [67 - .  ,        ,    .    [, 2002, . 260],  :   -    ,        ,       :    , , .         [, 2001 (), . 532].].   ,        ,   .               :        ,     ;  ,   ,   .    

                   ,   ,    [, 2001 (), . 104].     1920-       ,     .                  (    ,      ). ,               ,  ,   ,      [ , . 92]. ,          (1931)        .          ,        ,      [68 -     . [, 1996; , 2000].].

     -              ,       .     :    1924  1929.         .   ,            ,       .   spannung ( )   ,       ,  , ,            ,            [-, 2001, . 372][69 - , ,          .. :   ,    .].

   ,         ,   .   ..   ..     ,      ,    ,        [, 1977, . 510].   ,         ,       . ,     ,   ,      ,              .     ,          ,       -   ,         .          ( )       .

        vs. -,          vs. -.       ,    .               ( ,  ,  )       ,        ,       [, 2001 (b), .258265]. ,                           .

      /       ,        [70 -         .   ,   ,    ,   , -  (          );    ,      .         , ;             [, 1995, .4748].    1920-                  .        , ,       16  1928.:  ,     , ,       [, 1984, . 189].  ,     :    ,   , ,      ,    ,     ,     1921.     [, 1929, . 228].        ,          .         :     [, 1984, . 190],           ,  ,    .  ,            ,              (., 1929).         .],  ,        .   ,  ,  ,  .  ,          ,    -   [, 1977, . 256]. ,        , ,             ,        (1921).         .         ,     (,     ,         ). ,   ,   . ,       ,    (),  ,      ,    .   ,       ,      :      .         ,             [, 2002, . 375].         ,      :  ,   -.       .     .               ,            .           ,          ,      (.      [71 -            (1921)    .     .          ,     ,       [, 1924, . 294].]).

    ,        ,    [72 -    1924.         ZOO :   ,          ,  ,    [, 1977, . 166].].     ,   ,     ,  ,   . ,             ,       ZOO,          [Avins, 1983, . 94].             .                [Dohrn, 1987, S. 20].  ,     ,     ,       (vertige   . ):     ,                ,  "           [Shepherd, 1992, . 137].

             langue/parole,         ( langage).          ,       (),     .          ;            (                  ,    ).

       ,    :     ,    ,       .      ,       ,  ,   [73 -    ,  ,    . , .      (., 1930).].       1924. ,         ,       [, 2001 (), . 68].    ,         .     . ,     ,    ,  ,      .         ,    ,        ,         (1924).     ,  , ,  ,      [74 -        . [Gunther, 1987, .6162].           , ..   [Rosengrant, 1980, . 388].].           ,            .

       ,    . , ,      , ,   ,  ,  [75 -   :        .     ,      [, 1984, . 189].].        ,         ,    .        ,   . ,  1921.,      ,         ,    ,      .   ߻        ,   , ,   [76 -     [, 2001 (), . 533],         ,   "" [ , . 539].           . ,       (    ,  ),      .          ,     ,   .     ,           : ,   ,     ,   ; ,     - ,      [, 2002, . 142].].            ߻,     ,       ,              .     ,      (   duree). ,           (.   ).     ,   ,      ,       ,       .

 ,  ,      ,         .  , -    ,     ()    .          1929.,     ,      ,     ,       .




 

 :   





IV.  .     1923 


       ,   ,         .      ,    .       ,          ,      [77 -               .        ,           - ,    .     ,     , .. . ,         :              ,     [, 1998, . 208].].         (      ),   ,     ,    ,   .

      ,         [78 -          [Morson, 1978]    ,    .         (.       [, 2002,  3]).         .   , ,   ,            ,     .     . ,     ,    .  ,   ,  [, 1980, . 353].    ,         .          ,  , ,   ,   , ,    [, 2002, . 369].].                 .      .      ,           .      ,  (   , , )        (   )[79 -  1967.  ,        ,       ,    [, 1994, . 379, 383],            .          ;               ,    .     (    )       ,          ( ,     , ,  ,     ).  45          .]. ,       ,      ,       .  ()    ;          1923.,           .     ,     [80 -         .       (1923)  :     ,         . <.. >      ,    ,                  [, 1990, . 75].].

     ,            ,              .      ,   .     ()               ,    1921.        [Todorov, 1987, .1923].        ,   ,  , ,  .  ,     ,         ,    ,  ,  ,   ,    XVIII., ,    ,     : ,   [, 1929, . 230]        -.      ,    .     ,    ,          .            (juxtaposition)  [Thompson, 1971, . 65].    :  ,            [, 1929, . 182].         ,           ߻[81 -  ߻    ,    ,  ,    ,        (  . [, 2003, .4157]).]   .    ,       .        (1925),      .          .

             1920-     ,       .   1923.     ZOO,      (    )    ,         ,        .    ,    [82 -             :            ,            , , ,  ,             ,          [, 1927, . 8].]       ,     ( 1931.) .   ,                   -. , ,     ,      [83 -   ,         (    ,  )              [Thompson, 1971, .8081].]. ,      .            ,      [84 -     ,      .      30 .].           ,   ,        XX      ( )    ,          [Gibian, 1970, . 472].    .       ,      .         . ,      ,    .  ,     ,               .         [85 -       ,       ,     ,       .   .  [Monas, 1970, XVXVI].  ,     ,     ,        [Lalee-Waller, 1984].].            ,       .

    1917-1922- .    ,    - [, 1923, . 4],     ,        -      .   ,      ,  ,          .         ,    [, 1922, .2224][86 -             1921.  : ,  ,   ,   ,    ,    [, 2002, . 238].],     ,        .  , , , ,  .  ,   ,     ,          ,        .

        .    .        ,  ,     [, 1929, . 88].          1921.    ,   ,          ,          .        ,          .            .

        .              [87 -       , ..     ,    [, 2002, . 10].].    Ich-Erzahlung,  ߻  ,       ,     ,        [88 -      Ich-Erzahlung    - :       ,       ,  ,     ,     ,  ,      ,     [, 1928, . 106].].         ,      .  Ich-Erzahlung     I-Protagonist (   [89 -     (I-Witness) -       ,       ,          [Friedman, 1975, . 152].]).                .            .              .      ,    ,     ,           .

,    ,          ,     .        ,        1919    1921.    ,             ,    ,     .     ,   ,      .

             .  ,      ,        .    -,       ,     :     .     1922.         ,     .            (1921),       . ,   ,    , ,  ,     .         ,        [, 1929, . 88].         .        ,    ,     :        ,   ,     [ , . 114].           ,      :  (   )      .  ,          ,         ,     .        ,      ,        ,            . [, 1929, . 85, 98].      :             .      ,      ,            [, 1921, . 19][90 -           ߻ .].

 , ,  ,      . ,        .      ,     [91 -        1927.:  ,     ,   ,   .  ,   .   .      ,   -.            [, 2002, . 35].].     ,       ,    .     [92 -      ,        .            [, 2002, . 39].],     ,          .      ,           ,           .    ,    (  ,      ,    [, 2002, . 26]).  ,            [93 -        ,          . . [, 1921, . 9; . 1922, . 211; , 1924, . 5].].        ,   ,  -    .       ,   ,    :   ,   ,   ,  , ,   [ , . 82].        ,    .               ,        .          ;    ,         .    ,    .  ,      :  .  . <>   .   . <>  ,  , .    ,     [ , . 141].

           ,      .            ,         .    ,       ,  ,        .     ,      :        .    23  1917    ,       1919 .          ,     (). -, -,   ,   -  ,  -    [ , . 60].

 22  1919 .   19-             (10 ),         [ , . 86].

    30  1919 ,  ,  ,   .    .  ,      ,   ,       [ , . 93].

    12  9 .  .      .    ,     ,    ,       ,      [ , . 117].

 :   .  19  1919 .         .     [ , . 141].

                ,          .

       :   ,    ,  ,    .    . ,  ,   . ,  ,   .     . ,          ,     [ , . 142].

߻ ,     [94 - ,    ,           :  <  . ..>          [, 2002, . 45];     ,      [ , . 85].        ,          .     [, 1923 (b), . 27].],   ,   , , ..   .  ,          , ..  .      ,       ,  :

  .   ,    .  -     .     ,  ,        .      . ,   , ,    ,   [ , . 56].

       ;  ,    ,       , ,  - ,  .      ,     ,     (  ).    ,       :        ,      ? [ , . 188].

         : ,     ,   .    [ , . 192].

   ,   ,    :          [ , . 260].

    ,        [ , . 266]        [95 -      (   )     :  ,      fille de chambre   [, 1968, . 652].],       (   , ,   ..).     ,      ,      ,     .       :            [Rimmon-Kennan, 1983, . 122].   ,   (enacts)      [Hodgson, 1985, . 203],         .

 ,             ,        .

 ,   ,     ,    .       .       ,   ,     ,        ,    .     .       ,         .  ,         ,      ,    . , ,      ,  ,  ,     [96 -  ,   ,   , , ,    . <>        :    , ,   ,      ,   ,     [Dolinin, 2000, .231232].          ,     1923.    .       ,     ,         Homo,       1923. (       . [Sheldon, 1970, . 266]).]. ,   ,   .   .            ,       . ,    ,        [, 2002, . 285].        :      .        :     ,      .     :       ,        [ , . 271].

  ,        ,         .  ,  ,     ,     <. ..>           ,   ,  ,  ,      .           <   ..>,     [Sheldon, 1970, . 270].      .    ,   ,  .       ,         ,  . ,  ,     -.     ,  -    .          ,     [97 -    ,   ,     ,   1924.,                   [, 1990, . 187].].    ,    ,    ,    .             ,        ,     .

,    ,     .             .           .          1924. ,      . ,        ,      .   ,       X   [98 -     ,      . ,      唻 [, 1990, . 283].   ,     ,            ,      [Steiner, 1985, . 32].],         .       ,         .     ,   ,     -.       ,         ,    .

      ,  ,    , ,    . ,               ,      ,   ,       .  ,      :    . , ,            .               .            ,       (   ) .     ,        ,   ,       -   -    ,    [Steiner, 1985, . 41].   ,   ,    .       22-       ,         [99 -           [, 1923 (), . 216]     [, 1923 (b), . 30].].         :       ,    .   ZOO,    ,   ;     ,          .          [, 2002, . 317].  ,   fiction   non-fiction.

         ,       .          ,            (     [ , . 329]).           .         ,  ,   .  ,   ,     ,       ,       .        ,     ( ,  , )    .

,          ,  ,   ,      , ,  .  quipro quo,        (   ,       ),      .   ,   ,          .             .           1910-      ,        .

      ,           , ,        .        ,   [100 -       [Todorov, 1973; Streidter, 1989; Steiner, 1996],  ,            ,  ,   ,   .],      .                  ,   ,     ,     ,  ,   .        , .        ,             [, 1929, . 204].    , ,   ,    ,       .        , -        ,   [, 2002, . 73].    ,   (      )    ,     ,    -  , ,   ,    .       -,    -,         .         .

  ,        , , ,        : ,   ,  .    ,      [ , . 373].

    ,  .   ,         (1931),             ,    ,       .

            .      -        .                 ,      .        ,             ,   -[101 - .         ,    ,       ,       , !        .       [, 1940, . 276].  , ,              .   ,  ,      .].  1917      ,  1918       ,   .    :    .

   .

     [, 1990, . 184].




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ya-s-levchenko/drugaya-nauka-russkie-formalisty-v-poiskah-biografii-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (1924)     ,   , ,  ,   ,         .          ,        .         - .  ,          . .    III  .




2


.          Map of Misreading (1975),      .           ,       , ,    ,                .   ,  ,   .




3


              1982. [ , 2004, .110133].   hard-core theory  soft theory     . [Iser, 2006, .57].




4


     ,                [Eisen, 1994],          .     ,       [, 2001, 2005, 2006, 2009; Kalinin, 2011].




5


.  :     ;    ,      [, 1923, . 30].          [, 1977, . 267],      .            ,      ,         .           . [Szporer, 1980; Steiner, 1985].               ,        [Cavanagh, 1994].




6


       ,    [, 1922];   (1931)    ,     1930-,       ,      (1929).




7


.     , ,          [, 1983, .191198].




8


    ,         ,  ,        ,  ,        [, 1930, . 183].           [, 2002].




9


.    (editorial omniscience),                 [Friedman, 1975, . 145].       ,      .




10


    [, 1959],        .       .        (1960, 4)      ,      .   1964. ZOO,           -        .        ,          [, 1997, . 167]. .  [, 1999].




11


     ,     XX.,     (  ) ,     (   .   ZOO,      . )      [Waugh, 1984, . 15].        ,          (   . [, 1998, .337340]), ..       ,   ,   . ,      ,        :    ,      ,       ,       [Shepherd, 1992, . 9]. ,  ,     , ,       [Waugh, 1984, . 130].




12


    (2003).




13


.:           .    ,      [, , 1997, . 18].  , , ,     ,   .     ,      ,  ,     ,    [ , . 42].




14


.: ,        ,    ,       ,                 [, 1994, . 22].




15


               .         .  -   ,         ,    XIX.      ( ). , ,    (,  ).




16


      -       -, ,     (   ),                 [, 1995, . 234].




17


  ,       ,       1990- , ..    ,       .          .               ,    ,        ( -     ,    ,    ;       ).        . [, 2002].




18


              ,   () .  dolce stil nuovo  ,   XVII. (     lart poetique,   bon gout),   (     ,   grotesque),   (   , ,           [, 1922, . 168]).




19


               .      , ,        ( . [, 2005, . 184]).          .       [, 2000, . 20].




20


     ,      ,  28  1920.   1925.       ,         .      ()  . [, 1927];        . [Shapovaloff, 1972];           [, 1998].




21


  ,          III.




22


,                   ,   , ,   , .          :      ,   ,  , ,        .      .       ,  ,      .      [, 1977, . 532].       . [, 1998].




23


   ,            ,      (  ,   )   ,     [-, 2001, . 497]. ,             ,     .      [, 1990, . 294].




24


       XIX.,       1920-  (   ),         .




25


       ;        (1914).     ,           [, 2002, . 341].             .     enfant terrible [, 1996, . 67],   ,      [, 1923, . 80],    [, 1928, . 181].         (    )     -    ,     .




26


         ,    , ..   ,     (    ),  (         ),      [, 2001 (b)].            ,   .           (   ) ,            ,      [, 2001 (), . 23].




27


   ,       langue,    parole,                 [Faryno, 1988, . 40].              ,    ,    .       , ..    ,            (.            ).        ,          ,    .




28


   ,                   [Tihanov, 2000, . 47].




29


.     (   )    ( )           ,     , ,      [, 1977, . 387].




30


     .     ,    , , ,     ,      .   :        ,        ,   ,   .    ,     ,    .       ,  ,        ()? [ .., 1990, . 227].          :        ( )   ,                .      [, 1990, 94].  ,           .       [, 1985, . 153].    ,   .




31


               .                     [Any, 1994, .118125].           ,          .      ,         ,    .  ,             .




32


     :  Lart poetique   1927     1919 .    ! [, 1928, . 16].




33


      ,   ..   .  (1925), ,   ,        (. [, 1978]),   ..    (1923)   -,   ,  .




34


  [-, 2001, .167217].




35


 ,  ,    .  IX.   1922.     ,            . 19  1922.          :  ,    -ǔ: , ,   . [, , 63].




36


       .  ,          ,     (     [, 1927]).       :     ,        (  . 22.03.1927. [, 1977, . 515]).




37


  . [, 2008]. .   :     ,            ,     [, 1996, . 61].




38


      ,         .  ,          ,     ,        .  ,    -         .                     (18591936),   -        [, , 1982, . 10]. ,     ,        .            .       , ..  ,      , <.. >       ,     ,    .       , ,       ([Holenstein, 1987, . 16];  . ..).




39


          [, 1987, . 379]  ,       ,   ,     .         22  1922.     ..   .     . <>     .    ,     [, , 244, 73]. , ,        ,  , ,      .




40


      ,    ,  .            .    (Abschattungen)              .     , , ,     .           (1901).




41


     ,      -:     ,  , en passant,   ,   ,       ,   ,  ,        ,   .      ,        ,        [Andrew, 2006, . 518].




42


 ,      ,       ,   .          , -,   ,  -,  , ..    .  ,            .        [, 1929, . 13],      ,   Dingen an undfur Sich:    ,    ,      ,   [ , . 8].   ,      ,      .       ,   ,             .




43


,   ,    ,     (/, / , / ),    ,    .                [Steiner, 1984, . 49].




44


    (  )            [-, 2001, .8385].        . .  :  , ,     , ,  ,   [, 1929, . 24].




45


     (1915)        .         , ..  ,            1920-1930- ,       [, 1993, . 25].         ,              [, 2000 (b), . 221].




46


   , ,   ,     , ,    ,     ,    .        :      ,      ,     1896.;   1900-      ,  ,  ,      .       ,   19131914.      .           ,       .




47


         (1896) :  ,        ,   [, 1999 (), . 603].  ,   , ..       ,       ,         [ , . 619].     ,  ,  ,  ,     .




48


             [, 1928 (b), . 338]. .  [Thompson, 1971, . 66; Perisic, 1976, . 28].




49


  , ,  ,         ,        .       ,     :   ,     ,    , ,      ,        .           ,            (, )   , ..     (). , ,               ,    ,    (       . [Pujante Sanchez, 1992, . 78]).




50


 ,  ,      . ,            ,     ,     .  <>      [, 1999 (), . 394].              .       ,      .     ,   . , ,     ,     ,      ,   ,    .     :  ,      ,    . <>  .          [, 1921 (), . 9].




51


,      [1976, .117119]             (1924)   .  :      :    =   .    ,    ,  ,    :            ,     ( ,        sui generis). <>         <> ,       ,    [, 1993, . 26].     :          ,   ,   , ,        ;       . < >        ,     ,     ,   ?     ,    ,   ;    ,     .   ,      ,    . <>     ,  ,        [, 1999 (), . 73].       ,       (pure duree).         (, , )       [ , .386404].   ,      ,       ,   .




52


 ,        . .      ,     ,   ,         [, 1929, . 192],        ,  , , ,   <>    [ , . 226].




53


  1970-        :                              [, , 1982, . 44].




54


     .     :      .  ?    .         .       .            ? [, 1921 (), . 40].   , ,     ,    ,         ,      [, 1923 (), . 220].




55


          ,      .          ,          [Ensen, 1987, . 113].      ,       .  ,          :          ,        . ;    [, 1921, .7781].




56


 ,         ,  ! [, 2002, . 313].  ,   ,          ,     ,            [, 1923 (), . 203].




57


      (,    ,  )          .    ,     ,      : )  ,    ,    ,     ; )   ,           [, 2001, . 426].            .




58


,     ,   1919. ,              .                  [, 1928 (b), .348349].  ,   .  ,          .       ,      .




59


              1960-1970-  [, 1996].




60


         (   [Kearney, 1997]; .  Hocus Pocus Linguistics  Gods Truth Linguistics   )         .       ,       XX.     (   )    ,        ,    :      .     ,    [, 2000, . 64].




61


       . [, 2010, .3646].




62


     ,  .. ,       .           ,         ,    ( ,    )         ,         (,     [Todd, 1976, . 14].                  1926.




63


         .               ,    ,  .          ,      ( )   .




64


           threshold art    [Morson, 1981, . 39].




65


,          ,      1920-              XIX. (   . [, 1998]).




66


    ,   ,     -.    (  ,   1920- )       ,          .     , , ,      [, 2001 ()].




67


.  ,        ,    .    [, 2002, . 260],  :   -    ,        ,       :    , , .         [, 2001 (), . 532].




68


    . [, 1996; , 2000].




69


, ,          .. :   ,    .




70


        .   ,   ,    ,   , -  (          );    ,      .         , ;             [, 1995, .4748].    1920-                  .        , ,       16  1928.:  ,     , ,       [, 1984, . 189].  ,     :    ,   , ,      ,    ,     ,     1921.     [, 1929, . 228].        ,          .         :     [, 1984, . 190],           ,  ,    .  ,            ,              (., 1929).         .




71


           (1921)    .     .          ,     ,       [, 1924, . 294].




72


   1924.         ZOO :   ,          ,  ,    [, 1977, . 166].




73


   ,  ,    . , .      (., 1930).




74


       . [Gunther, 1987, .6162].           , ..   [Rosengrant, 1980, . 388].




75


  :        .     ,      [, 1984, . 189].




76


    [, 2001 (), . 533],         ,   "" [ , . 539].           . ,       (    ,  ),      .          ,     ,   .     ,           : ,   ,     ,   ; ,     - ,      [, 2002, . 142].




77


              .        ,           - ,    .     ,     , .. . ,         :              ,     [, 1998, . 208].




78


         [Morson, 1978]    ,    .         (.       [, 2002,  3]).         .   , ,   ,            ,     .     . ,     ,    .  ,   ,  [, 1980, . 353].

    ,         .          ,  , ,   ,   , ,    [, 2002, . 369].




79


 1967.  ,        ,       ,    [, 1994, . 379, 383],            .          ;               ,    .     (    )       ,          ( ,     , ,  ,     ).  45          .




80


        .       (1923)  :     ,         . <.. >      ,    ,                  [, 1990, . 75].




81


 ߻    ,    ,  ,    ,        (  . [, 2003, .4157]).




82


            :            ,            , , ,  ,             ,          [, 1927, . 8].




83


  ,         (    ,  )              [Thompson, 1971, .8081].




84


    ,      .      30 .




85


      ,       ,     ,       .   .  [Monas, 1970, XVXVI].  ,     ,     ,        [Lalee-Waller, 1984].




86


            1921.  : ,  ,   ,   ,    ,    [, 2002, . 238].




87


      , ..     ,    [, 2002, . 10].




88


     Ich-Erzahlung    - :       ,       ,  ,     ,     ,  ,      ,     [, 1928, . 106].




89


    (I-Witness) -       ,       ,          [Friedman, 1975, . 152].




90


          ߻ .




91


       1927.:  ,     ,   ,   .  ,   .   .      ,   -.            [, 2002, . 35].




92


     ,        .            [, 2002, . 39].




93


       ,          . . [, 1921, . 9; . 1922, . 211; , 1924, . 5].




94


,    ,           :  <  . ..>          [, 2002, . 45];     ,      [ , . 85].        ,          .     [, 1923 (b), . 27].




95


     (   )     :  ,      fille de chambre   [, 1968, . 652].




96


 ,   ,   , , ,    . <>        :    , ,   ,      ,   ,     [Dolinin, 2000, .231232].          ,     1923.    .       ,     ,         Homo,       1923. (       . [Sheldon, 1970, . 266]).




97


   ,   ,     ,   1924.,                   [, 1990, . 187].




98


    ,      . ,      唻 [, 1990, . 283].   ,     ,            ,      [Steiner, 1985, . 32].




99


          [, 1923 (), . 216]     [, 1923 (b), . 30].




100


      [Todorov, 1973; Streidter, 1989; Steiner, 1996],  ,            ,  ,   ,   .




101


.         ,    ,       ,       , !        .       [, 1940, . 276].  , ,              .   ,  ,      .


