-      
  


      ,              .    ,          ,    ,            ,  -   1948             .

  4 PDF   .





  

-      



Jewish Partisans of the Soviet Union during World War II

Compiled and edited by Jack Nusan Porter with the assistance of Yehuda Merin


* * *

 Jack Nusan Porter, text, 2021

 Cherry Orchard Books, 2021

 . . ,   , 2023

 Academic Studies Press, 2023

   .  , 2023


* * *


    (19252010)   


     ,    ,     (   ),    .   ,  () ,  ,  ,  ,  () ,  ,  ,  ,  ()  , ,  ,  ()  ()     (-).


   

     (19061979)

  ()  (19092009)

        .

     .


   ,      .

 ,   ( )

 

   ,     .

   ,     .

   ,    .

     , ,     






 








                  ,                25   ,           1942 .         ,            ,   ,    ,    ,              .

     ,        :          ,   1968   Labor Archives Press   Hapoel Hatzair  -       .             .  ,         .

          -,            .     . ,           .               ,        -,      ,       ,     ,    -,    -      .

     ,   ,      :   ();   ();   ();  ()  ();   (-);    ,  () ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,    ,   , ,  ,    ,            ,  .       ,    -,     ,    .

   ,       ,   .               ;       ;        ;      .

      the Magal Translation Institute, Ltd.,  -,           . ,   ,  ,   ,    .      ,    !

,    -    :   ;    ;  ,  ;        ;        ; , ,  .            .   ,          ,    ,  -   .

  

, 

1  1981 

Prof. Jack Nusan Porter

79 Walnut Street, Unit 4

Newtonville, Mass. 02460-1331




   


  (30 ),                     , ,     ,   .      .

    ,    .          ,    eBay  Amazon  208 .            .  -     .

          .         .                ?     .         ,        .

     ,   1970-   1980- ,     .       ;     .       ,       .  ,      ,   ,    ,             .  ,     !

   ,   ,           ,     ( 2010-)   85 .    ,     .   68 ,  ,     ,  ?   .     .  ,  -    .   ,  .

        ,   ,     ,   :  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .      : ,    ;        ,    ,        .

     .     ;   ;       .       .  ,       ,   -   ,       !    ,    .

 ,  ,    ,    :     (  ,          );          ,      (,           );         ( ,      ;     );            (,         ;     );       (  ;      ,                     , , ,    ;     ,    ;         ).

     .

       .      .      :

,    ,    ?

  ,      .

,   ?

 :

   ,  ,    .    .

    ,  ,   ,      .

   

2  2012  (  )

79 -

,  ,  02460-1331




   


     ,          ,  : Yidn, farshraybt! (, !, , !).        .          .       (       ), , ,          . ,   ,  11- :   .

  .       .        ,    ,     ,    .          ,         . ,    ,   .   , ,   -  ,      .        .

      .     -,       ,  ,  -   1948 ,    ,        ,        .  ,         ,    ,          .     ?..    ?..       ?

      ,    .          1948               (  )     ().  ,     ,   ,             ,        .

     .  1943    ,           ,      ,    , ,   .             .      ,       .         ;   46            .   ,     .     ,          ,   ,   ,       .          .

         .    ,        ,      ,                .     -       ,        .    :       .       ,     ,           .        .

  ,     ,   :   , ,  ?   ?    ?              ,         .     : -, ,         ,           ,          ,       .  ,  ,         ,        (     ).        ,             .

                   .     ,      (),         ,        .          ,     ,          .

         9  1948 . ,    ,           ,   .       :       ,     .        ,    ,   .        1948 ,           .

  ,        (     )  ,  15                    .  1968        ,  .       -               .   ,       ,       ,   ,  1942  1944 .  1974           .  ,      -,         .             . ,     ,        .

            .     ,   .  , ,      , - ,     ,       ,   .  ,   ,              .  ,  ,   ,    ,      ,   ,   .         :      ( ).  ,  ,             .           ()   ().    .     ,    ,          .

   ,   ,         ,    ,          .       .

        .      ,    ,      .       .  ,   ,    ,          .      ,        ,   . ,  ,      ,        .    ,     .




   


  ,   Academic Studies Press      .       ,  ,     . ,    -    .    .

 ,      ,   ,    ,  ,  .           ,          ,        .       ,   .     ,            .             .

       , ,   ,   .       Netf ix [1 - Einsatzgruppen: T e Nazi Death Squads / :  .   , 2009 .],          .     ,            1941    

,               .

       ,   ,  ,     ,     ,          , ,     .   ,        ,  , ,      25   .

,     ,            ,   .      .

     ',    ,  , ,                ,       ,     .    ,    ,  .

  

,  .

 ', 29  2020 




     1948 


          ,                  ,     ,      .

      .         -,      .            ,  ,   ,           ,    .            .         .

      . , ,      ; ,         ,      ,                ; ,            .

  !       -      .

      ,       ,       6  1941                :



     ,   , ,                 ,     ,        ,         .    .       ,  ,        ,     .  ,       ,  ,     ,   .


             .

          ,              .

     ,      ,     .  ,          ,   ,     ,   ,      ,     ,     .         , , , , , , ,      .         .

 ,        ,     ,  , ,   ,         .

 -                ,      -.

            -.      ,   ,    ,    ,   ,     ,  .

            ,    ,      ,       .     ,     ,   -   ,        .




 


         . ,       .       ;        ,    ;         ,    .        ,    ,    ,   , ,        .       ,        .          ;          ,  ,   .       ,      .         ,     .






.1.      .  :  () .   -






.2.       




:    

  



   

            50  ,   ,      ,       20   ! [Hoyle 1970: 323324][2 -             .          20     ;  13    .].      ,    .

       ,    .      ,           ,    ,       .   , ,     ,    .

  42 -      ,   ,    - (CCNY), ,      .            [Helmreich 1975: 104]:



      ?    ?      , ,       .

   CCNY (20 )



         ,  .

   (18 )



   ? -  ,  .        .    .

   (19 )



   ,      ,    .      

   (20 )


    ,       .        ,   ,      ,    ,    ,   .       1961  (        )     .    ;   . , 15  ,  -  .      ,       ,    .

      T e Destruction of the European Jews (  )         [Hilberg 1961: 662669][3 - .  [Suhl 1975: 34].].         Eichmann in Jerusalem (  )   ,         .  ,       ,    ,          [ 2008: 183][4 - .  [Robinson 1965: 213223; Schappes 1963].].         ,     T e Informed Heart ( )      :    ,    ,  ?     [Bettelheim 1960: 263][5 - .  [Robinson 1970].].

          ,  ,   ,  :



 [],    ,    ,     ,             , ,     ,    [Kunzer 1975: 6; Steiner 1970].


      ,       ,     ,   ,            .        ,     ,     .              ,          [Ainsztein 1974: 394, 396; Eliav 1974: 177179].     ,   ,          .

  ,  ,        .             .            ;       ,            [Berkovits 1973: 36].  ,    ,   ,    ,     ,       , ,  ,        :         .    ,    ( ) ,    ,    .       ,         ,     .

 ,     ,           .                  1000    , 1000   ,   ,    ,             ,  19  1943     1943 ,    ,       .

          :   ,    ,      [Suhl 1975: 6][6 -  ,      ,      ,             1943 .],            20  1941  , 



    ,       . 

     ?         ,    ,  ,   ..    ,     ,       [Suhl 1975: 239240].


     31  1942  -  ,  () ,   :



       ,      ,     ,     ,                     [7 -          1968  [West 1968: 11].       .  [Karmish 1957].].


 ,     ,         .          ,                           .

     ,          .      ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,         .

 ,    ,    :   ,  ,   , ,   ,  ,     ,      .        ,            .

        . ,    ,       (,   ),          ,     ,    .   ,     ,       ,    ,   - ( ),       - ( )   ,          [8 -     .  [Esh 1962].].

        ,          .       ,      .       .

  

       : , , , , , , , , , , ,    .         (, ), , , , ,   ,     , , , , , ,   .

     :         ,     .      ,  ,    ;        ,   .      ,       1943     :        .

           .    ,    . ,           , , ,  ,     .              ;    ()    ,      .           ,       ,       (. ).    ,    .

      .      They Fought Back: The Story of Jewish Resistance in Nazi Europe (  :      )       ,   30   (     22 ),       19371942 .      ,    ,            [Mark 1975].


   

        .       ,          ,    ,    ,       .                ,    .          , ,   ,        ( , )      .

 ,           . ,      (  ) ,      .    .  14  1943   ,    350 .    ,  38    ,  .

  400  600 ;          ,        ,        .

   ,      ,   ,   - ,           ,  ,        [Foxman 1968: 117119; Suhl 1975: 189195, 219225].


     

              . ,                ,           . ,             ,     .

             .              26 000 .      550 000 ;    1000   ,   10 000   .      62 000       25 000     ,       17 000 [9 -    [Foxman 1968: 122123].].

   , ,   ,      1939       32 000    15%    ; 61 000       14%    420 000  ,   , ,   ,  52%        800 000 .    150 000           .

  ,   ,        .      ,   100 000       .  100  (   105  147)     ,     [10 -     [Ainsztein 1966: 8]. .  [West 1968: 9].       ,         ,       .    ,        ,    ,    ,       .].  .           The Jewish Catastrophe in Europe (   )   .

-           .         ,    ,       .           (,   ),   ,           ,                 [Ainsztein 1966: 14].

      ,     .     ,      ,    ,     .      ( ),    .                   [11 -     . [Syrkin 1947].].


    

             ,          .           ,   , ,    ,                 .         ,    .             ,                .

   ,      , , , , , , ,      100 000  [12 - , ,   . . [Foxman 1968: 123; Ainsztein 1974: 393396; Gutman 1974: 114116].].      50 000 ,   25 000     ; 10 000  ; 10 000  ,   ; 2000  ; 2500  ;   1000  ,   .     , , ,     ,   ,              .     ,       .

          ;        ,  ,    ,        .               ,     ,    .            ,   ,     .            ,   ,          ,   .

       ;      ,     ,         ,        ,      .       ,  ,     ,             .      [13 - . [Osanka 1962],  [Osanka 1962: 475508] (); .  [Osanka 1968; Howell 1956].].

 ,  ,     ,           ,    ,  ,  ,       . -                    ,  ,        .                 .


    

         22  1941  ( )     ,           [14 -         .  [Howell 1956: 203].].              ,             ,  -     .          ;    ,  1  1942    30 000 ,   1942    150 000,   1943    200 000,    1944     150 000  175 000,       .      ,                400 000  500 000 .     ,   ,      .     , ,  ,   , ,     .       ,      [15 -        . . [Ziemke 1964: 151].].

  ,        20 000,  ,  25 000 .  ,    ,         ,   ,      ,       ,             ,    ?     [Ainsztein 1974: 280][16 -   .  .  [Ainsztein 1974: 393396].].

              [17 -           : [Ainsztein 1974: 280281; Howell 1956: 204205; Ziemke 1964: 148150, 194196].].

     .   ,       ,     1941 ,        ,      ,      .        ,       80%,           2540% .

   1941     1942        .     ,    , ,   ,   , , ,       .        ,      ,   ,         ,    ,              .  ,      ,    .

     1942 ,     .     ,               ,    .

       ,           80%    .      30  1942 ,              .   ,     ,    ,             ,        .

 ,  ,    1942      1943 .       ,        ,  ,    .   .        (          1941 )      .          1944 .         ,               1941-  

1942 .     ,   ,   ,    ,     .

        ,       

1943 .        ,         .     1943 ,           ,      ,          .  ,   ,           ,       [Howell 1956: 205].  20 000             ,        .  ,      , ,    ,  ,      ,           .

  1943     ,              ,       ,        ,       [Ainsztein 1974: 394].  ,   .  1943     .     :    ,   ,         .   ,      ,           .      ,   ,     ,     .    ,   ,  1942 ,          .  ,        ,  .  ,            .


   

       ,     ,   ;     , ,  ,  , ,  [Ziemke 1964: 141146].        ,    .





,  ,   40  60% ,          .         ,       ,       .     ,     ,     ,   ,        .      ,      .           .          ,       .       ,         ,  .       ,   ,   ,  .



 

       ,    , ,      .     .       ,        dclass bourgeoise,    .

   ,    ,    .           .  , ,    .





          (, , , ),            ,      ( , ,        ,   .).    ,        ,  , ,        .         .    ;   ,       ;  ,   ,       .      ,  .

        ,    ?       .         ,           .



     

             ;         .          . ,   ,    ,           300 000 .              ,    .            ,  .   1942           , ,   300 000  400 000 .

   ,        19411942 ,     ,    1942          .   1942 ,    ,   ,   60%    .      .      ;        ,      ;           ;                 .





   ,            .   1942 ,     ,       .                .              ,      .     ,      , , ,  .              .





         .  , ,       ,        .           ,     .    ,    , ,       ,        ,    ,    ,    .

      ,         ,  .         .   ,     1 800 000  2 000 000 .   ,    ,     . ,    ,   ,      .     .       .   ,       .      .     :     ,    ,        .   1943 ,        ,       .         10  20%  .





           ,    ,         .  ,           Kirche, K?che, und Kinder (,   ),         (        ).   ,      ,           .  ,              .  ,              .

          ,       23%        5%.        .  ,  ,      -,   ,   ,     ,        .

       ;  ,    ,    .    .         , ,   ,           ,   .

     .        ,    ,  ,        ,  ,           ,           ! ,   ,     ,           ,     .

     .     ,     (   ),   ,      -  ,           .  -        ,  ,  ,       .

       Composition and Morale of the Partisan Movement (     )      .  Soviet Partisans in World War II (     ),           ,                   ! [Ziemke 1964: 147148].  ,      ,   ,    .   ,          ,     ,     .        .

         .    . -     ,     .    ,     ,           ,    .    .

,      ,    ,    ,        ,                  .

   ,          . ,       ,       ,             .       ,     .


  

        ,      .         .                  .      , , , , ,   .                .

       : , ,  ,    .       ,     ,            ,         .       ,  ,       .            , ,   ,        .    ? ,    .       (. ).

     ,   50-400  (     ).          ,     .  1942     ,      ,   ,       ,           .    ,  1943 ,        ,      ( ,     ) [Ainsztein 1974: 280].           .                  ;  , ,        ,         .  ,                     .  ,    ,    () ,  ,  ,  ,     ,                    .


   

 .      ,        ,   .         .     ;           ,      ,     ,            [18 -      [West 1968: 10].]. , ,      ,         200         ,     .      [19 -      ,   -  . . Maariv ( ). 1964. July 28. . : [West 1968: 10].].

         ,           , ,    ,    ,        ,       .     .        ,                    .

    ,    ,     ,   ,   1942-   1944 .       200 -,       .      ,         ,   ,           ,       . (     : ,    ,      .)

    ,     .    ,     .         :



      .         ,   .         .          .  ,                  [Gutman 1974: 109][20 -       Encyclopedia Judaica.].


     ,    ,     .     ,      ,  .    ,             .  ,    ,   ,        .

         . , ,  ,      .     ,  ,      ,   -  ,       .

         ;      ,     .      ,    ,     .       ,        .

      ,   ,    ,       .       ,      ,    .     ,  ,        .    i i!,       .         ,  ,      ,    .

,      ,             ,    .   :  !  !   ! ,                 .               .        ,          :  ( ,  16 ) ,    20  .  ,        ,     [West 1968: 1112].

 ,         (      )       ,     (,  / )  .                             .      ,   ,     .


   

  ,          ,      ,        :      ?        ?

                  ,    . ,    ,     ,  ,   ,  ,  .       : ,  ,  ,  ,  ,  .

      ?   ,      ,   .        ,    . -, ,     ,   .  ,    ,    .         , ,  ,     ,  , ,   ,    ,        ?     ?

          .        ,      .    ,  ,  ,   ø,    ?          .                 .


Greuelpropaganda

       ,          [Bettelheim 1960: 252254].    ,                .  ,        ,     .

    . -,          ,     (    )       .     1961     :             .          :       ,     [Milgram 1973a; Milgram 1973b].

-,         ;     ,   ,   Greuelpropaganda ( )   ,      ,     ,    ,   ,    .                 .

-,  ,        .    ,     ,    ,         . ,   ,  :    ,     : ,  ,  ;    ,      ;     ;    ,      ;   ,       , ,            .  ,   ,        :   ,   ,   ,    .         :



     :  ,   ,  ,  ,  ,  .        ,     ,   ,    ,        [21 -      ,           . . : [Blake 1965: 272].].


           .


 

      ,         . ,           ,     ,     .       ,  ,         ,    , , , , , . , ,          .      The Janowska Road ( )   :



  ( )   ,    :    . -     .   ,      ,   20  .   ,    ,    .             .    ,     ,          [Wells 1963: 190][22 -      .     ,     : [Foxman 1968: 9495].].


      .    ,   ,   ,    .     ,       .      - ,       .            :



   ,       .   ?       ?      :

      ,     ,        ,     ?           ,    ,       ,           [Friedman P. 1973: 276].


       ,      .            ,      .   , ,       ,     .            ,         .                   , ,   .

        ,     ,        (   )  :



  -      ,   ,   ? ,   .      ? ,      ,   , ,   ,      .



  

  ,    , ,  ,    ,      (  ),        . ,   ,        .       .   .     ,    ;    ;     ,      .    .  ,      ,   .  ,   ;     ,    ?      [23 -             [Miller 1971: 283342].].

        .      ;    ,    .       .   ,  ,    ,       .        (   )    (  ,  ).

    (    )    .   ,               ,   ,      ,     (     ),     .   ,  ,     ,   :



-       ,       .      . -             .


    :      ,      ,    ;        ,      ;    ,            !        ?


 ,  

      ,      ,    , ,  ,   , ,       ,     .      :        ,        ,         .

       Jewish Resistance to the Nazis (  ):



,         .                    .                 [Friedman P. 1973: 277][24 -      . [Foxman 1968: 123124].].


,      ,        ,        ,      ,          ,    .          ,        ,        50 , 50      .     ,                  .    ,         ,   ,     ,   ,       [Suhl 1975: 6].

 ,                               ,   ,              [Friedman P. 1973: 277].

  ,          .      ,       ,        (,   ).    ,         ,       .           .

       .              .  , ,    ,     ,                   .

 ,            ,        (, , , , - -    )        ,     .


  

   ,   15  ,        .        :      ? ,    ,    ,  .

     ?          ?    !      ?     ? , ,        .                 ,           .           :      .           ,  -  .        (  ),      ,           .           .

  ,         ,   .

     ?            ,      ,      ,        ,      .       ,   ,   [25 -    . [Howell 1956: 209213; Macksey 1975].].

    .               .  ,    6080       , ,    ,       100             ,     ,  .

-,   .            ,        ,    ,   ,      ,    ,         -            .   ,        ,     .            ,    ,             ,      .

-,   .  ,       ,      ,      .         .    ,                   .        .    .   , ,            [Howell 1956: 210][26 -     ,           . ,   ,  ,       .        .      2000 ,          .  ,               ,         .].

  ,       ,   19431944 .       ,        ,   , ,         ,    .  ,     ,      .   ,       ,  ,     ,       .           ,     -         .                ,    ,      .  ,    ,    ,      .

 ,    ,         .      ,   [27 -            [Porter 1979: 190195].    .].




 







   





     ,     .       ;     ;     ;        ;       ,     ,    ,   ,   ,   ,    ,   .

           ,  ,   .       (   )    (    ),         .           .  ,   Soviet Partisans in World War II (     )  . ,      .    (     ,   )       .

    :            (    );     They Fought Back: The Story of Jewish Resistance in Nazi Europe (  :      );       :           ( );      1000-  Jewish Resistance in Nazi-Occupied Eastern Europe (      )     ,    .

      . ,  ,   ,  ,         .     ,       ,     , ,   ,        .

    -   ()  (18901952).        (    . . .).  13     ,        . . .  19051906       ,     .      1917     .       12  1952    25            [28 -                 ,              ,    . . [Rubenstein 2005].  . .]. -           400        ,     .

      ,  Kornbroit ( )  Royter Horn ( ).               .        Dain Nomen iz  Folk (   .    ).   21        ,        .

      , ,    -     .     90       ,   .        ,     .       ,   ,   ,        .              ,          , ,  ,          .

            ,   .   ,          ,   .       , ,      ,               ,          , ,   .  ,       ,   ,      .                .

   .   ,         .  , ,  ,          !

      ,        .         ,    .              .           ,  ,      ,    .  ,     ,   ,    ,     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhek-nusan-porter/evrei-partizany-sssr-vo-vremya-vtoroy-mirovoy-voyny-70732402/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Einsatzgruppen: T e Nazi Death Squads / :  .   , 2009 .




2


            .          20     ;  13    .




3


.  [Suhl 1975: 34].




4


.  [Robinson 1965: 213223; Schappes 1963].




5


.  [Robinson 1970].




6


 ,      ,      ,             1943 .




7


         1968  [West 1968: 11].       .  [Karmish 1957].




8


    .  [Esh 1962].




9


   [Foxman 1968: 122123].




10


    [Ainsztein 1966: 8]. .  [West 1968: 9].       ,         ,       .    ,        ,    ,    ,       .




11


    . [Syrkin 1947].




12


, ,   . . [Foxman 1968: 123; Ainsztein 1974: 393396; Gutman 1974: 114116].




13


. [Osanka 1962],  [Osanka 1962: 475508] (); .  [Osanka 1968; Howell 1956].




14


        .  [Howell 1956: 203].




15


       . . [Ziemke 1964: 151].




16


  .  .  [Ainsztein 1974: 393396].




17


          : [Ainsztein 1974: 280281; Howell 1956: 204205; Ziemke 1964: 148150, 194196].




18


     [West 1968: 10].




19


     ,   -  . . Maariv ( ). 1964. July 28. . : [West 1968: 10].




20


      Encyclopedia Judaica.




21


     ,           . . : [Blake 1965: 272].




22


     .     ,     : [Foxman 1968: 9495].




23


            [Miller 1971: 283342].




24


     . [Foxman 1968: 123124].




25


   . [Howell 1956: 209213; Macksey 1975].




26


    ,           . ,   ,  ,       .        .      2000 ,          .  ,               ,         .




27


           [Porter 1979: 190195].    .




28


                ,              ,    . . [Rubenstein 2005].  . .


