Гори, гори ясно
Дан Фоллэн

© Дан Фоллэн, 2024

ISBN 978-5-0062-6024-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Пролог. Томико

19 ноября

Как говорится в одной из самых популярных карточных игр, город засыпает- просыпается мафия. Но в моём случае это предложение звучит больше как «Лондон засыпает- просыпается желание решиться на нерешительное».

Именно поэтому вместо того, чтобы спать, я хожу по заброшенному зданию в нескольких кварталах от своего дома. А всё ради одной очень интересной персоны, чьё имя до сих пор никому не известно. Коллеги даже не знают, как он выглядит, ведь тот всегда ускользал с мест преступлений. Удивительно.

Несмотря на его хитрость, я тоже не пальцем деланная и обладаю довольно быстрой сообразительностью. Мне потребовалось меньше недели на то, чтобы выследить его маршрут и вот, что удалось узнать: каждую ночь Неизвестный- как прозвали его в отделении- бродит в поисках жертвы по заброшенным зданиям, и в прошлый раз он пробегал недалеко отсюда. Теперь пришла моя очередь стать его добычей.

Я поправила ворот пальто и потёрла руки. Тишина начала давить. Неужели я ошиблась? Быть такого не может! Меня никогда не подводила интуиция.

Не готовая сдаваться, я прошла дальше, в глубь. Как вдруг позади меня раздался голос:

– Ты тут совсем одна. Не страшно находиться в помещении без возможности выйти, да ещё и так поздно? – я повернулась к источнику звука. Облокотившись на стену, парень оскалился, будто кот, загнавший мышь в угол.

– Если бы мне было страшно- не искала бы тебя, – я старалась сохранять спокойствие и ровный тон, несмотря на внутреннее замешательство.

– Искала? – парень явно удивился. Причем не меньше меня, – с какой целью?

– Я знаю, кто ты. И безоружена, если для тебя это так важно, – и поднимаю руки, сгибая их в локте, – Имея такую огромную возможность мне навредить, ты все еще ничего не сделал.

– Я не режу всех налево и направо, – он сложил руки на груди и нахмурился, словно я задела его за живое. – Так с какой целью ты меня искала?

Диалог идет слишком спокойно. Обычно, когда мне приходится выходить на контакт с преступниками, они на одно мое слово выдают двадцать о том, какие люди закона ужасные. А того ли я поймала?

– Эй, – вскрикнул парень, напоминая о своём присутствии. От резкости я моргнула. Подошла, попутно продолжая разговор:

– Как бы это странно не звучало, мне нужна твоя помощь, – с каждым моим словом изо рта идет пар от холода в окружающей нас обстановке.

– Почему бы тебе не попросить об этом у кого-то из твоих напарников, Ханс? – он лениво облокотился на стену.

– Раз знаешь мою фамилию- должен знать, что за всё время работы я никогда не брала никого в напарники, – я покрутила ладонью. Руки начинают мёрзнуть, надо быстрее заканчивать с этим, – И мне нужна именно твоя помощь. Я попрошу тебя лишь об одной услуге.

– Слушаю.

– Убей меня.

Повисла неловкая пауза. Видимо, он ожидал всего, кроме этого.

Парень жестикулировал, будто вырисовывая схему, и бегал взглядом, словно пытался уловить момент, где в нашем диалоге что-то пошло не так.

Офис наверняка узнал мой план и просто стебётся надо мной. В его деле было сказано: кровожадный, жестокий и хитрый маньяк. Но передо мной сейчас стоит человек в точно таком же замешательстве, как и я.

Чувствую, как руки покрывает иней и надеваю перчатки, пусть в моем случае это не сильно помогает. На минуту мы оба задумчиво смотрели друг на друга, но казалось, что прошла целая вечность, прежде чем я решилась заговорить:

– Тебе это ничего не стоит.

– Будь по-твоему, если мы кое-что добавим в договорённость, – я склонила голову на бок, ожидая продолжения. Глаза слипались, безумно хотелось спать, – в течение года ты должна прикрывать меня от полиции. Идёт? – парень протянул мне руку, которую я крепко сжала.

– По рукам.

Тут его рот изогнулся в улыбке, больше злобной, нежели хитрой, а карие глаза будто загорелись и прищурились.

– Никто не имеет права нарушить нашу сделку.

– Что ты имеешь в виду? – я осторожно вынула руку и отошла на шаг назад.

– Как много людей отправились на расследование моего дела?

– Человек… пятнадцать.

– А сколько вернулось обратно? – это предложение парень промурлыкал и стал пристально смотреть прямо в глаза.

Мне стало жутко не по себе. Я уже ловила себя на мысли, что совершила грубейшую ошибку.

Потому что никто из взявшихся за его дело так и не вернулся.

Уйдя в мысли, я и не заметила, как он подошёл чуть ли не вплотную ко мне и закрыл мне челюсть рукой.

– Долго же до тебя доходит. Ну что, я смотивировал выполнять условия?

Я кивнула. Парень отошёл от меня, и мне удалось вздохнуть. Правда, я забыла про холод, из-за чего мой вздох перешёл в кашель.

Моя цель отходила все дальше и дальше, направляясь к выходу из заброшенного здания.

– Стой! – крикнула я ему, – Как тебя зовут?

Удивительно, но после моих слов он остановился. Потом слегка повернул голову в мою сторону. Мне был виден его профиль с острыми чертами лица.

– Зови меня Дастин. Все равно мое настоящее имя тебе не суждено узнать, Томико. А если посмеешь доложить коллегам- ничего из этого не получишь.

И удалился, оставив меня наедине с мыслями.

Откуда он знает моё имя? Ладно, фамилия на слуху у всех… но имя?

Я простояла так минуты три, прежде чем двинуться с места на ватных ногах и отправиться домой высыпаться.

1 глава. Допрос

20 ноября

Мой день начался не с кофе. Он начался со стакана воды и таблетки успокоительного. Моя работа довольно тяжела – я видела столько смертей и слышала столько душераздирающих плачей, сколько не пожелаешь даже врагу. Мой психотерапевт рекомендовал кинуть это занятие и перейти на что-то менее травмоопасное, я даже в какой-то мере с ней согласна. Но где-то глубоко в душе прекрасно понимаю, что если за дело не возьмусь я – не возьмётся ни один детектив Лондона. Мне просто нет замены, это известный всем факт.

На часах 7:30. Пора выходить.

Сегодня на улице холоднее, чем было вчера. Наступает зима, а я и не заметила, как пролетела осень. Последние три года слились в один, и дни стали короче.

Я шла по улице, приветливо улыбаясь соседям, прохожим и тому продавцу-фармацевту, что продаёт мне лекарства без рецепта. Люди знают меня, доверяют. Я же поступила подло и бессовестно, заключив ночью сделку с преступником, который, возможно, убил родственников тех, кому я сейчас тепло улыбаюсь. Беспокойные мысли о том, что я поступаю неправильно, преследовали меня всю дорогу до здания офиса.

Сегодня день будет сложнее – коллеги суетятся.

– Что случилось? К чему шумиха? – спросила я у одного парня, пробегавшего мимо меня с бумагами, притормозив его прикосновением по плечу.

– Ты всё ещё не знаешь? – его глаза наполнял страх. Я настороженно помотала головой, – Подойди к Гранту, он тебе всё объяснит, – и убежал, не оглядываясь.

Мистер Грант – мой начальник. Что же такое произошло?

Не раздеваясь, я прошла к кабинету Гранта и вежливо постучалась.

– Входите, – послышался грубый мужской голос.

Я послушно зашла внутрь и закрыла за собой дверь.

– Доброе утро, мистер Грант, – начала я, но его выражение лица явно говорило об обратном.

– Утро далеко не доброе, мисс Ханс, – продолжил тот, устало потирая лоб и изучая документы. – Нашего директора, господина Рэтлиффа, пару часов назад нашли мёртвым в своём доме.

– Как мёртвым?! – ошарашено переспросила я, несмотря на эффект от успокоительного. Думаю, если бы не приняла его вместо завтрака, реакция была бы куда бурнее.

– На лишние вопросы времени нет, – мужчина поднял взгляд изумрудных глаз на меня, – тебя ждёт обвиняемый в комнате допроса.

– Но разве это не работа следователя?

– Уже были попытки его допросить. Он молчал. Вся надежда на тебя.

Глубоко вздохнув, я взяла папку, что протянул мне мистер Грант, и покинула кабинет.

«Вся надежда на тебя, "– как обычно они сваливают на меня всю грязную и тяжёлую работу. Надеюсь, однажды мне вручат за это премию.

Я скинула пальто и прошла на второй этаж, попутно ловля на себе обеспокоенные взгляды коллег. Не удивительно, что они так напуганы. Если честно, чувствую себя точно так же.

Через стекло было видно неподвижное тело молодого парня, склонившего голову.

– Зачем связали руки? – не отрывая взгляда, спросила я у следователя.

– Он чуть было на меня не набросился, – ответила девушка.

– Ясно. В принципе, в его деле было указано, что он ранее лежал в психиатрической лечебнице, – спокойно выдавила из себя я, открыв папку. А когда просмотрела дело, прошла вперёд, к допрашиваемому.

– Удачи вам, мисс Ханс, – послышался позади голос следователя.

Мы в одном помещении. Молодой человек не желает на меня смотреть. Я присела за стол напротив него и стала пристально изучать его черты лица: длинный острый нос, узкие глаза, тёмная кожа. Он явно не местный.

– Долго будешь игнорировать моё существование? – начала я, – У тебя есть выбор: сознаться мне или просидеть несколько лет в одиночной камере, где ты уже однажды побывал.

– О каком выборе может идти речь, если его предлагаете вы, твари, управляемые законом? – началось представление.

– Как ты связан с убийством господина Рэтлиффа? – не обращая внимания на его слова, продолжила допрос.

– На каком основании я тебе должен в этом признаваться?

– На политическом. Обещаю снизить тебе срок пребывания в тюрьме за открытое признание.

Он усмехнулся. Но потом поднял голову и выражение его лица резко изменилось.

– Ты… Я знаю тебя! – крикнул парень. Хорошо, что люди снаружи его не слышат.

– Меня всё знают, – холодно отрезала я.

– Но не все знают о твоих злодеяниях. Тот чувак, которого боятся все. Он рассказывал о тебе в довольно неприятном ключе.

– Как ты связан с убийством Рэтлиффа? – подавляя отвращение и в то же время любопытство, повторила я.

– А ты не ломаешься, – парень откинулся на спинку стула, – Никак я не связан. Свидетелем был.

– Будь ты свидетелем, я бы с тобой не разговаривала в такой обстановке.

– Эта паскуда… С белыми волосами, – мы зовём его Неизвестным, но пусть продолжает описание, – хитрый такой… Это он меня подставил! – его голос перешел в крик, – Я клянусь!! Подставил, а сам свалил, как подлый трус!

– В твоих руках было холодное оружие, когда ты пытался сбежать.

– Меня подставили!

Как только парень начал вырываться, в комнату ворвалась охрана, схватив его и уведя подальше от меня.

– Сделай что-нибудь! Останови его! – продолжил кричать мне тот, пока сотрудники пытались его заткнуть.

Я осталась в комнате одна. Он явно говорил о Дастине. Значит, это можно считать зацепкой.

– Как прошёл допрос? – поинтересовался мистер Грант, как только я зашла в кабинет.

– Только хотела об этом доложить. Допрос прошёл успешно, но никаких зацепок не оказалось, – мне пришлось соврать, лишь бы он не вмешивался в это дело, – Человек просто невменяемый.

– Проще говоря, ты не справилась с работой?

– Я же сказала, – во мне резко начал закипать гнев, но я готова была отрицать его слова, – допрос прошёл успешно, просто нет зацепок. К тому же, это не моя обя…

Мужчина поднялся с места, заставив меня замолчать и подошёл ко мне. Горелым пахнет, нужно уходить. Но только я хотела дёрнуть за ручку, как тот меня опередил и закрыл дверь на замок одним ловким движением.

– Ты ведь не справилась с заданием, – начал бархатным тоном мистер Грант, что у меня дёрнулся глаз, – а знаешь, что с такими как ты делают за непослушание?

Надеюсь, меня просто уволят.

Но нет, у начальника были явно другие планы на меня, учитывая то, с какой нежностью он положил мне ладонь на шею, телом прижимая меня к деревянной двери.

Ну почему в такие моменты перцовка остаётся в пальто, а не в кармане брюк?! И ведь даже ударить не смогу – слишком уж он большой и крепкий по сравнению со мной.

Только мужчина задрал мою голову и приблизился, полностью заблокировав мне движения, а мои глаза покрыла солёная пелена, как позади него раздался кашель.

Мистер Грант резко отпустил меня и отошёл на шаг назад, повернув голову в сторону источника звука. Я же разглядела вдали смутный высокий силуэт и поняла, что, кем бы не оказался мой спаситель, буду благодарна ему весь оставшийся год.

2 глава. Разговор тет-а-тет

– Прошу прощения, – прозвучал спокойный, будто ничего не происходило, мужской голос, – не хочу вас прерывать, но и тратить своё драгоценное время тоже влом.

Парень в чёрной облегающей водолазке опирался рукой на рабочий стол мистера Граната, который стоял в полном оцепенении, не скрывая своего смущения. Я прищурилась, дабы разглядеть моего спасителя получше.

Нет сомнений, это Дастин. Его белоснежную шевелюру не спутаешь ни с чем.

– Прежде, чем Вы зададите этот вопрос, я на него тут же отвечу, – продолжил тот, стоило мужчине рядом со мной открыть рот, – я зашёл к вам вместе с мисс Ханс, но Вы меня не заметили. А, между прочим, я по делу явился.

Мистер Грант не нашёл слов, чтобы выразить смятение, поэтому прилизал свои каштановые волосы и двинулся к парню, обратившись ко мне:

– Вы свободны, мисс Ханс.

Я мельком глянула на Дастина, который в данный момент непрерывно смотрел на меня с хитрой лисьей ухмылкой. Я благодарственно кивнула ему и натянула на лицо настолько широкую улыбку, какую только могла. Он лишь подмигнул мне, а потом, стоило мне выйти, вступил в разговор с начальством.

Шумиха немного утихла, и я сквозь зевак протиснулась на кухню, чтобы выпить кофе. Взяв пластиковый стаканчик, поставила его в кофемашину и стала ожидать напиток. Позади слышался шёпот коллег, всё ещё обсуждающих смерть господина Рэтлиффа. Я знала его как великодушного и самого доброго в городе старичка, который благодарил тебя за любую проделанную работу. Он так гордился каждым из нас, будто считал своим ребенком. Этого мне больше всего не хватало. Свою семью я не видела с шестнадцати лет.

Уточню: живой не видела. Но они мне часто снятся.

Я снова начала тосковать по родне. Этого нельзя допускать, мне нельзя киснуть. Я взяла горячий стаканчик и направилась торопливым шагом к себе в кабинет. Вскоре все разбежались по своим рабочим зонам, лестничный проем был свободен. Краем глаза я посмотрела в окно и остановилась. В последнее время редко когда замечаю происходящее вокруг меня. К примеру, сегодня небо серое, птиц не так много на ветвях, в отличии от последнего дня, когда я смотрела в окно. Я поднесла горячий напиток к губам, как вдруг раздался довольно звонкий среди тишины голос:

– Детектив.

Я подавилась кофе, обожгла себе им язык и закашлялась от горечи. Слегка повернувшись, заметила Дастина, который был готов постучать мне по спине, но прежде, чем он это сделал, я успела сказать:

– Не трогай меня, – при этом всё ещё кашляя.

Спустя несколько секунд мне всё же удалось набрать ртом достаточное количество воздуха и перестать задыхаться.

– Ты… Вы разве ещё не ушли? – вспомнив об этикете, начала я.

– Я поговорил с Грантом, – ответил парень, – больше он ни к одной из вас не пристанет.

Я даже не знала, что сказать. Спасибо за то, что спас, или прогнать его отсюда, ведь, чтобы он не сделал, коллеги могут заподозрить в нём неладное. Они всегда всех подозревают. И как-то раз я попала под их подозрение, якобы, мне довелось украсть весь запас конфет с буфета. Но потом быстро одумались, узнав, что я не переношу сладкое. Сладкого воришку всё же поймали с поличным.

– У меня к тебе вопрос, – продолжил было Дастин, но я перебила его.

– А у меня к тебе… к Вам вагон и маленькая тележка. Пройдёмте в кабинет, – и поднялась на несколько ступенек. Он буквально в один шаг меня догнал.

Поставив стаканчик с недопитым кофе на стол, я принялась сортировать папки, что разбросала прошлым вечером. Всё это время в комнате стояла гробовая тишина. И я думала, что сегодня обойдётся без лишних громких звуков, как парень решил вновь меня потревожить:

– У меня к тебе вопрос…

– Пожалуйста, не говори так резко, – вздрогнув, раздражённо буркнула я.

– Ладно, – выдержав театральную паузу, сказал тот. В его голосе слышалась только издёвка.

– Сначала ты ответишь на мои вопросы, – развернулась к нему лицом.

– Надо же, а я думал, слово клиента – закон, и спрашивается первым делом.

– С каких пор тебя закон тревожит? – это был риторический вопрос, но, судя по тому, как быстро он открыл рот, Дастин готов был на него ответить, поэтому я сразу же продолжила:

– Знаешь Исао Дэвиса?

– Понятия не имею, кто это, – быстро среагировал парень.

– А вот он знает, кто ты, – после моей фразы он нахмурил брови.

– Врун. Никто меня не знает.

– А если не перестанешь издеваться надо мной, узнаёт весь город.

– У нас уговор. Или ты забыла? – он резко понизил громкость говорения,

– У нас не дружеская беседа. Или ты забыл? – неосознанно передразнила его я.

– Но я ответил тебе честно, – Дастин потянулся, а затем вернул руки на спинку дивана, – это всё?

Какое-то время я молча смотрела в пол. В голове всё перемешалось, но мне удалось вспомнить то, что я хотела у него спросить:

– Зачем ты помог мне? – и посмотрела на него с папкой в руках. Это его дело. Там расписано всё, что коллегам удалось узнать. И Неизвестный сильно отличается от Дастина.

– В моих действиях есть логика. До тебя домогаются, это послужило бы травмой, и ты, вероятно, не вытерпев этого, бросилась бы с моста в Темзу, – жестами он драматично изобразил то, как я полетела бы в реку, если бы тот меня не спас, – А мне выгоды в этом нет.

– Как ты проник туда?

– Через окно, как опытный вор, – и захохотал, – Грант открыл его на проветривание.

– А как…

– Как я узнал, что тебе нужна помощь? Считай это чуйкой.

– Ладно, я поверю тебе, – на самом деле не всё его слова внушали правду. Их нужно будет подтвердить, – Ты что-то хотел спросить у меня, – резко вспомнила я.

Дастин задумчиво перевёл взгляд на окно позади меня. Я повернулась.

Мой кабинет находился довольно высоко, а из окна был хорошо виден город. И парочка пролетающих мимо птичек.

– Видишь пернатых? – начал парень, – Они всегда летают вдвоём.

– Вижу. Как это связано с твоим вопросом?

– Ты уже довольно долгое время работаешь одна. Неужели, ты не устаёшь от этой рутины?

– Как видишь, справляюсь.

– И при этом не смогла ответить мужику по заслугам.

– Мне не нравится то, к чему ты клонишь, —я настороженно повернулась.

– Я не прошу от тебя чего-то сверхъестественного, – и театрально развёл руки, – хочу от тебя лишь одного, – и снова замолчал, будто обдумывал последующие слова.

– Не томи, у меня гора работы, – мне хотелось как можно скорее выпроводить его из кабинета. Слишком уж много он говорил.

– Возьми меня в напарники.

3 глава. Улица Пикадилли

– Нет, нет и ещё раз нет! – повысив голос, я мотала головой.

– Первая стадия: отрицание, —спокойно продолжил Дастин.

– Я никогда не брала напарников, и не буду!

– Так почему бы не попробовать?

– Я вижу коллег, у которых появились напарники, и их успех меня далеко не воодушевляет, – продолжила возмущаться я, но лицо парня даже не дрогнуло, – тем более, если ты станешь напарником, у нас появится куча проблем с законом.

– То есть, ты не против взять напарника, только не меня?

– Я против всего, что ты сейчас говоришь.

– А если это скажет начальник?

Об одной только мысли об этом страшном мужчине у меня пересохло горло.

Повисла тишина. Часы пробили полдень. Я не понимала, что он хочет от меня, если всё сказала. Но тут он встал и, пройдя к выходу из комнаты, закончил:

– Моё дело предложить, Ваше дело подумать над этим, детектив, – и вышел.

Дел у меня недостаточно, чтобы ещё над этим думать… Надо заняться работой, пока ко мне не прибежал кто-нибудь ещё с целью взять его в напарники.

Но только я присела за стол, как в кабинет ворвался коллега со словами:

– Мисс Ханс, нужна Ваша помощь!

Я не удержалась и ругнулась себе под нос, устало опираясь головой на руки.

– Это касается убийства господина Рэтлиффа. У вас должны быть копии документов Марисы Рэтлифф.

– Есть, но лежат дома.

– Вам доверяют такие ценные бумаги? – удивился парень, его брови взмыли вверх, а глаза округлились.

– Некоторые серьёзные документы я забираю домой, так как здесь держать их опасно, – я встала из-за стола и накинула пальто, после чего спросила: – Куда подъезжать?

Дома было разбросано множество бумаг, которые я так и не успела подписать, ведь возвращаюсь поздно вечером. Мне дали час на сборы и дорогу до улицы Пикадили в Вестминстере.

Но, думаю, бòльшую часть этого времени я буду искать нужную папку. Перед этим нужно выпить лекарство.

Я спустилась в цокольный этаж, дабы собраться на выезд, и с ужасом обнаружила, что все вещи были разбросаны, будто здесь произошло ограбление. Быстро пробираясь у полкам, начала проверять, на месте ли ценные документы. Удивительно, но ничего не пропало. Лишь было разбросано.

Почему это произошло сейчас, когда мне нужно срочно уходить?

Я собрала бумаги с пола, подняла коробку с некоторыми старыми уликами и поставила её на место. Схватила нужную мне папку, блокнот с карандашом и выбежала из дома, закрыв дверь.

К счастью, мне быстро удалось поймать такси, а значит я сэкономила где-то десять минут. Меня внезапно потянуло в сон, когда мы стояли на одном из светофоров. Веки стали тяжелее, голова безвольно опиралась на стекло, и я погрузилась во тьму.

– Ты в порядке? – раздался успокаивающий голос где-то в темноте.

Мне не с первого раза удалось понять, что глаза открыты, ведь вокруг меня кромешная тьма. Лишь когда где-то вдалеке показался светлый силуэт, я поняла, что нахожусь в каком-то помещении.

Светлое пятно двигалось в мою сторону, и с каждым морганием становилось всё ближе и ближе ко мне. И как только я встала с колен, а нас разделял жалкие два метра, узнала в нём своего покойного старшего брата.

– Я в порядке, – робко ответила я.

– Разве? – продолжал тот. Его лицо не выражало никаких эмоций, кроме сочувствия, – Мы надоели тебе?

– Нет! Что ты… – они являлись мне почти каждую ночь, постоянно напоминая о моём одиночестве. Но признавать то, насколько сильно я по ним скучаю, мне не хотелось.

Он протянул мне руку.

– Пойдём со мной. Я кое-что тебе покажу, – обычно брат так говорил, когда поймал лягушку и хотел мне показать, хотя я терпеть их не могу.

Его ладонь растворялась в темноте, становилась прозрачной. Сколько я не общалась с покойной роднёй, мне никогда не доводилось их касаться.

Я чувствую что-то неладное, ведь у меня резко прихватило горло и заболела голова. Я не должна их касаться, они мертвы… Я должна их отпустить…

И тут силуэт тускнет во тьме, всё ещё стоя с протянутой рукой. Холод прошёл по телу рябью, и я проснулась.

– Приехали, дальше дороги нет, – вывел из сонного состояния голос водителя.

Я протянула ему деньги за поездку и вышла из машины. До указанной точки нужно было идти ещё чуть меньше мили. Надеюсь, я не опоздаю.

Пришлось пересилить желание уехать домой, чтобы дойти до двухэтажного здания. Как оказывается, это был дом господина Рэтлиффа. Стены свежо покрашены, газон пострижен— внешний вид крыльца выдавал чистую и порядочную натуру хозяев здания.

На пороге я заметила того самого коллегу, который попросил меня о помощи.

– В чем дело, Самуэль? – подошла к нему.

– Миссис Рэтлифф готова дать показания, – ответил мне тот, вытирая очки, – Она ждёт Вас.

И снова я в центре внимания. Мне не привыкать.

Зайдя внутрь, поздоровалась с хозяйкой дома. Она стояла неподалёку от входа, держа в руках носовой платок и иногда вытирая слезы.

Странно, почему она объявилась только что? Разве я не должна была первым делом допросить именно её?

Я провела допрос на её кухне, отказавшись от кофе (хватит с меня на сегодня). Выяснилось, что женщина этой ночью была вне дома, работала, а вернулась только что, когда уносили тело господина Рэтлиффа. Никаких гостей они в последнее время не принимали, ссор тоже не происходило. К сожалению, это всё, что мне удалось выдавить из горюющей женщины, поэтому, записав сведения в блокнот, я покинула её дом и отправилась вновь ждать такси. Но в этот раз мне компанию составил Самуэль, который держался рядом со мной, пока я проводила допрос.

– Почему ты не уехал? – начала я, нарушая молчание между нами.

– Я… Я приехал на практику следователем, – поборов неловкое состояние, ответил мне парень, – и очень удивился, когда мне сказали пойти с Вами.

– И надолго ты у нас задержишься?

– Всего на год, не больше.

– То есть, следующей осенью уйдёшь.

– Да, именно так.

Вы, наверное, спросите, зачем я задаю такие глупые вопросы. Всё просто: чтобы не потерять рассудок. Иногда нужно давать мозгу отдохнуть такими лёгкими вопросами и особо не напрягаться над их ответом. Не думать же только о сложном.

Хотя, возможно, мне действительно не хватает напарника…

4 глава. Напарники

Я действительно всю дорогу до отделения думала о взятии кого-нибудь в напарники. Но пугало то, что этого человека не буду достаточно хорошо знать, чтобы доверять. Им может быть кто угодно. А я привыкла контролировать ситуацию. С другой стороны, меня начинает подводить бдительность и помощь мне нужна в срочном порядке, потому что нормально отдохнуть явно не дадут.

Остаток дня прошёл рутинно: я заполнила нужные документы, поговорила с коллегами об этом нашумевшем преступлении и ушла домой, перед этим предупредив заместителя директора о том, что требуется напарник. Её лицо нужно было видеть. Она не на шутку удивилась, но вместе с этим в её взгляде чувствовался и страх. Страх за моё состояние.

Женщина спросила у меня это лично:

– Томи, с тобой всё хорошо?

– Да, конечно. Преступления стали крупнее, нужно делить с кем-то работу.

Это всё, что я смогла придумать, к сожалению.

Домой вернулась ближе к десяти вечера, и даже там нужно было переделать все домашние дела, что я тянула до последнего, – то есть до сегодняшнего вечера— поэтому спать легла ближе к часу ночи, заранее поставив будильник на пять утра.

***

Свет проникал через тёмные шторы прямо на мою кровать, пробуждая меня от крепкого сна, но проснулась я всё равно только от будильника. Как только раскрыла глаза, сразу возникло желание упасть обратно в сон. Но мне нельзя так долго спать.

Иначе могу больше никогда не проснуться. И это не та смерть, которую я хочу. По собственным наблюдениям, видения ко мне являются через день с целью забрать в мир Иной вслед за собой. Имея возможность с ними контактировать, я избегаю случаев касаться их самостоятельно. Семья обнимает меня, утешает, гладя по голове, но мне запрещено поступать с ними так же. Остаётся только наблюдать за их сочувствующими, тоскующими бледными лицами.

Они сильно изменились со дня гибели. Старший брат Ян при жизни был наполнен энергией, он прям светился каждый раз, как посмотришь в его сторону, выделяясь этим из толпы. Сейчас он бледен как неисписанное полотно художника.

«Смерть» – зовёт так меня.

«Ты напоминаешь мне погибель, "– говорят родственники.

Они пытаются сломать меня, и у них это получается. Я перестала видеть завтрашний день уже давно, поэтому незначительные дела оставляю на потом. Но умирать ещё не собираюсь. Я дала слово, а обещания держу.

Даже если это обещание дано преступнику, за которым гонится вся полиция Лондона (а может и других городов).

С великим усилием я встала с кровати и побрела в ванную комнату. Она маленькая, но в ней я практически не бываю. Только утром и вечером.

– Что же ты с собой творишь? – задала риторический вопрос я, смотря в мокрое от прохладной воды, бледное с тусклыми голубыми глазами лицо из зеркала.

Не было ещё шести, как заметила, кинув взгляд на включённый экран телефона.

И вдруг на нём высветилось сообщение от заместителя директора:

«Надеюсь, у тебя сегодня хорошее настроение. У меня хорошая новость.»

Почему она не спит? Ладно, разберусь с этим позже, сейчас нужно позавтракать, раз успеваю.

Я собрала светлые волосы в небрежный хвост и вышла из ванной.

***

21 ноября

Думаю, нет смысла описывать моё утро, оно прошло так же, как и в остальные дни. А вот рабочая смена стоит вашего внимания.

– Доброе утро, мисс Ханс! – встретила меня с сияющей улыбкой заместитель, как только я вошла.

Я приветливо ей кивнула. Она встала из-за стола, обошла его и указала рукой в сторону со словами:

– А вот и моя хорошая новость.

Но стоило мне посмотреть туда, куда она показала, как я увидела Дастина, сидящего в кресле и улыбающегося мне с полуприкрытыми глазами.

Тут же у меня пересохло в горле и на мгновение остановилось сердце.

– Смотрю, Вы шокированы, – я вновь перевела взгляд на заместителя, – вчера я хотела подать объявление о поиске напарника для тебя, но этот молодой человек появился раньше с такой просьбой. Он недавно закончил университет и решился опробовать деятельность.

– Но почему Вы выбрали его? Самуэль тоже подошёл бы в напарники, к тому же он практикант.

– Дело в том, дорогая Томи, – она переминала пухлые пальцы, будто мой диалог с ней заставлял её нервничать, – Итан Эванс самая подходящая кандидатура для Вас. Он знает в совершенстве три языка, начитан и обладает потрясающей сообразительностью. Для тридцати лет это довольно неплохо, что скажете?

Я перевела взгляд на самодовольного Дастина. Интересно, что из этого всего правда? То, что ему тридцать?

– Я понимаю, всё происходит слишком резко… – продолжила миссис Кук, – но так будет лучше нам всем. В первую очередь, Вам самой.

Я тяжко вздохнула. Это женщина даже не догадывается, кого взяла на работу.

– А как же тест? – поинтересовалась я. – Каждый при приёме на работу должен его пройти.

– Итан его прошёл и показал полную готовность к работе, – зевнув, ответила та.

Она почти что умоляла меня согласиться. В аккуратных очках её глаза казались ещё больше, чем есть на самом деле, из-за чего женщина похожа на ребенка.

– Хорошо, – сдалась я, – я возьму его в напарники.

– Замечательно! – радостно хлопнула в ладоши заместитель. – Решено! А теперь мне пора домой, моя смена окончена.

– Вы снова оставались на ночь? – вслед убегающей миссис Кук крикнула я.

– Пришлось, – ответила та и выбежала из кабинета. Скоро сюда придёт другой рабочий.

Я тем временем подошла к парню, деловито сложившему ногу на ногу.

– Удивительно, что ты не пререкался с ней, Дастин-Итан, – поставив руки на пояс, начала я, – и что тебе до сих пор не дали Оскар за актёрскую игру.

Он лишь усмехнулся, а затем произнес:

– Я честно написал резюме.

– И какие же языки ты знаешь?

– Английский, немецкий и французский, – по нему не вычислить напряжения. Видимо, он действительно говорит правду.

– Зачем ты сунулся в это дело? – я грозно сверлила его взглядом, смотря сверху вниз. – У нас уже был разговор по этому поводу.

– А я, по-твоему, сдамся? Твоё состояние оставляет желать лучшего. К тому же, нам обоим будет легче исполнять договор, – он резко встал, заставив меня отойти на шаг назад, нагнулся ко мне и прошептал на ухо: – В моих интересах твоя сохранность, а, поверь, защита тебе скоро понадобится.

От угрожающего тона у меня пошёл холодок по шее. Но не сказать, что защита мне понадобится от самого Дастина, раз он вызвался мне в напарники.

– Только, пожалуйста, давай без противозаконного? – прошептала я в ответ.

– Обещаю людей не убивать, за остальное не ручаюсь, – смеясь, произнёс тот с явно выразительным сарказмом и прошёл к выходу, – я буду ждать тебя в кабинете.

– Почему нельзя поговорить здесь?

– Эти стены всё слышат.

5 глава. Место Окончательной Регистрации Граждан

– Что такого ты хотел мне сказать, чего достойны только эти стены? – начала я, облокачиваясь на закрытую дверь. Дастин стоял неподалёку от меня.

– Я уже говорил, что так нам легче будет выполнять договор…

– И упомянул, что скоро мне потребуется защита. От кого?

– Я не знаю его имени да и словами описать тяжко. Но могу тебе его изобразить.

Я прошла к столу, достала из ящика маленький листок и ручку и вручила ему. Парень оперся правой рукой на стол и старательно что-то черкал левой. Через его спину не удалось выяснить, что он там рисовал, однако, через минуту Дастин отдал мне бумажку.

На ней был изображён даже не человек, а силуэт. Высокий и худой, полностью закрашенный синей пастой. Он был больше похож на тень, нежели кого-то живого. Хотя можно было разглядеть какие-то детали одежды, к примеру, капюшон на удлиненной куртке или мантии.

– Где ты его видел? – поинтересовалась я, вскинув голову наверх, чтобы посмотреть на, как бы не хотелось этого признавать, напарника.

– Во снах, – тревожно ответил тот.

– Ты серьёзно? – я рассердилась не на шутку. – Игра твоего воображения навредит мне?!

Я смяла бумажку и направилась к урне, чтобы выбросить её, но тут парень заставил меня остановиться словами:

– Но умерших же ты видишь. И боишься к ним прикасаться.

Я вздрогнула. Мы с ним толком не знакомы, откуда он столько знает обо мне? Сердце забилось чаще от нагнетающей тишины. Засунув руки в карманы брюк, я медленно повернулась и тихо спросила:

– Откуда ты… – но тот оборвал мою фразу.

– Придёт время, и я всё тебе расскажу, – его взгляд был серьёзен, карие глаза казались алыми в свете солнца, поступающего из окна, – а сейчас, – в пару шагов подошёл чуть ли не впритык ко мне, – я стараюсь ради нашего же блага, так что будь добра, пляши под дудку.

– Плясать не умею, – серьёзно произнесла я, сложив руки на груди, – кости потом болят.

– По этим костям скоро станцуют, если ослушаешься, – его голос низкий и угрожающий, раздавался эхом в наполненном мёртвой тишиной кабинете, пусть и говорил он тихо.

– Как скажешь, Итан Эванс, – съязвила я.

– Дастин. Для тебя только так.

Парень отошёл от меня на шаг, дав возможность спокойно вздохнуть. Всё это время он держал руки за спиной.

Я прочистила горло, затем вновь обратилась к нему:

– Нам нужно навеститься в МОРГ.

Тот спокойно кивнул.

***

Весь путь до здания мы провели в молчании. Так даже лучше, ибо боюсь представить, что он может ещё выдать. Но меня до сих пор тревожит вопрос: откуда он так много обо мне знает? Я старалась держаться от него поодаль, вот только обстоятельства не позволяли мне того сделать. Коридоры были узкие, места между койками тоже немного.

– Летальное ножевое ранение в сердце, – утвердил патологоанатом, спустив маску со рта и смотря на бумагу в планшете, – правая сторона повреждена больше, видно, что попыток убийства было предостаточно.

Я хмыкнула, потерев подбородок.

– Вы виделись со следователем? – спросил Дастин, изучая раненое тело господина Рэтлиффа.

– Если Вы хотите спросить про отпечатки, то их пока не удалось определить. Убийца работал аккуратно.

– Нужно навестить следователя и спросить про улики, – вполголоса сказала Дастину.

Сделав пару заметок в блокноте, мы покинули холодные стены и вышли в не менее прохладный коридор. Плохое освещение оставляло на стенах жуткие тени при каждом нашем движении.

– Ты расспрашивала соседей о произошедшем? – тихо поинтересовался парень.

– Хорошо, что напомнил. Здесь недалеко идти, успеем за час.

Погода была прекрасной: несмотря на холод, солнце на безоблачном небе слегка пригревало своим теплом. По дороге мы зашли в кофейню и взяли по кофе, чтобы не замёрзнуть. Пока шли, Дастин решил поговорить со мной. Ну, как поговорить… Он рассказывал, я его слушала.

Меня сильно настораживало то, что в наших документах парень жесток и суров, но в жизни это такой же обычный человек, как и мы все… Вот только очень любит поболтать о не важном. Дошло до того, что Дастин рассказал мне про черепашку, которая убежала от него в детстве. Это была бессмысленная болтовня, ведь ничего полезного о нём я не узнала.

Но так удалось скоротать время и уже через несколько минут мы оказались возле дома соседей.

Я вежливо постучалась в дверь. Мне открыл её пухлый низкий- примерно с меня ростом- мужчина в запотевших очках.

– Добрый день, – поздоровалась я, снимая шляпу. Дастин кивнул позади меня. Даже за плотными линзами было видно, как раскрылись глаза собеседника при виде высокого парня за моей спиной. Тогда я поспешила его утешить: – это мой напарник Итан Эванс.

Тот успокоился.

– Что вас интересует, молодые люди?

– Мы пришли взять с Вас показания о недавнем убийстве Вашего соседа, – прямо объявила я.

– Проходите, – мужчина отошёл в сторону и пустил нас внутрь, закрыв дверь.

Усадив нас в гостиной, сам сел в кресло напротив. Дастин воздержался от его предложения присесть на диван рядом со мной и вместо этого встал за спинку позади меня, опираясь на неё руками.

Я щелкнула ручкой и стала задавать вопросы, что повторяю уже несколько лет подряд: где были вечером, что делали, есть ли свидетели, как долго знали погибшего и так далее.

Мужчина общался со мной без стеснения, расписывал всё в подробностях и даже сказал, что мы можем обратиться к его дочерям, ведь в тот день они были с ним. Сверху не послышалось ни звука. Дастин молчал и не перебивал нас.

Записав всё, что говорил расспрашиваемый, я поблагодарила его и, вновь отказавшись от чашки чая, покинула дом вслед за напарником.

– Он как-то странно смотрел на тебя, – начал Дастин с явным подозрением, как только мы отошли.

– Мы и недели не знакомы, а ты уже ревнуешь.

– Я не про то. Этот тип смотрел тебе прямо в глаза.

– И что с того?

– Он явно что-то скрывает, но старается не выдаваться. Нужно будет ещё раз к нему зайти.

– Лучше допросить дочерей.

– Тоже можно.

Мы остановились на перекрёстке. На мой вопрос, не пойдёт ли он со мной дальше, Дастин ответил, что ему в другую сторону. Развернулся и ушёл, помахав напоследок. Я направилась ловить такси.

***

Дома снова занялась работой. Но в этот раз меня волновало несколько вещей: убийство директора и рисунок, который лежал смятым у меня в кармане. Разгладив его, насколько это возможно, я прицепила его за кнопку на деревянную доску. Начала изучать его взглядом, как вспомнила одну значительную деталь.

Господина Рэтлиффа убили, атаковав с правой стороны, что удобней всего делать левой рукой (как показывает статистика). Дастин левша. Это может значить лишь одно…

Мой напарник тоже попадает под подозрение. Но зачем ему убивать безобидного директора?

6 глава. Ришар

Руки предательски дрогнули. Теперь подозреваемых стало лишь больше. Но почему я так боюсь? За свою жизнь? Или…

Я пробежала, чуть не споткнувшись о ступеньку, на кухню и обнаружила, что банка с таблетками, которые мне прописал психиатр, не стоит на столе. Значит, я не доставала их сегодня. Поэтому тело и дёргается. Мне пришлось подставить стул, чтобы дотянуться до верхней полки, ведь мой рост не позволял этого сделать самостоятельно. Колени ещё раз дрогнули и моё положение на стуле стало шатким. Потянувшись за лекарством, я поняла всю безысходность своего положения: стул пошатнулся, тело вместе с ним, и я полетела вниз, зажмурив глаза и готовясь к боли.

Но так и не почувствовав столкновения с полом, осмотрелась. Оказывается, меня держали сильные холодные руки. А взглянув наверх, я увидела своего спасителя.

Это снова Дастин. Заметив, что я смотрю на него, он поставил меня на ноги и протянул банку с препаратом.

– Как ты здесь оказался? – ошарашенно спросила, принимая лекарство.

– Ты не готова это знать.

– Я понимаю, ты хочешь держать свою личность в тайне, но с недавних пор сильно меня пугаешь.

Парень улыбнулся. И весьма недружелюбно.

– Я всё равно не расскажу тебе, пока не посчитаю нужным.

– И всё же, ты должен оставаться моим напарником, а не спасителем.

– Повторюсь, в моих интересах сохранять тебя живой.

– Знаю, – выдохнула я. – Ты следишь за мной?

На моё удивление, он рассмеялся. Это было в какой-то степени обидно.

– Я преступник в обществе, но никак не сталкер.

– Смотрю, тебя смешит каждое моё серьёзное высказывание.

– А что мне делать? Плакать?

На кухне повисла тишина. Я воспользовалась возможностью, пока он со мной, и попросила поставить таблетки обратно. Но тот поставил их на полку ниже, чтобы в следующий раз обошлось без падений. Тело постепенно перестало дрожать, пульс нормализовался, и я смогла вдохнуть полной грудью. А когда-то повернулась, Дастина уже не было.

Порой ко мне приходят мысли, что я постепенно схожу с ума.

Только сейчас я поняла, что парень не оставил мне контактов для обратной связи, а мне нужно с ним навестить дочерей убитого.

Но что делать, если виновным окажется Дастин? С одной стороны, я не могу раскрыть его, но с другой – закон…

И если в итоге окажется, что напарника поймал кто-то другой, то меня лишат работы в лучшем случае. В худшем – подадут на меня в суд. Я устало потерла лицо. Во что же я ввязалась?…

***

Дом семьи Ришар с первого взгляда казался мне подозрительным. Он сильно выделялся на фоне улицы своей небрежностью: стены в последний раз красили года четыре назад, а, опираясь на фамилию, можно определить их иностранные корни. Французы чистоплотны, – по крайней мере те, кого я знала – чего не скажешь про эту семью. Пришли мы вечером, к этому времени дети должны быть дома.

Дастин всё также в своей манере появился словно из ниоткуда, как раз тогда, когда подошла я.

С приходом вечера погода испортилась, пошёл дождь и гремели грозы, рассекая яркой молнией тёмное небо, поэтому мы оставили зонт на крыльце, как только попали под крышу.

Нам вновь предложили выпить горячего, но я успела для себя важный урок из практики коллег: никогда не принимай еду и напитки у допрашиваемых. Даже если очень хочется.

Детьми, о которых в прошлый наш визит говорил мужчина, оказались близняшки лет пятнадцати. С виду их было не различить, если не смотреть на некоторые детали, которыми они отличались (та же родинка на шее у одной, которую она прикрывала волосами, к примеру). Девочкам сразу же понравился мой напарник. Было забавно наблюдать со стороны, как они к нему липнут, а тот, будучи не в лучшем расположении духа, сдерживается, чтобы не нагрубить. Я смотрела на это представление около пяти минут, пока Дастин не начал взглядом умолять меня начать допрос. Тогда пришлось усадить девочек напротив. Всё равно всю беседу они смотрели не на меня, а выше, ведь парень снова встал позади меня. Так было даже лучше, я могла получше рассмотреть их дом изнутри. Стены обвешаны семейными фотографиями, на тумбочках много книг, висят детские рисунки. Как обычная среднестатистическая семья. Но плохое предчувствие не давало мне покоя и Дастину, видимо, тоже. Он молчал, но, судя по рукам, был напряжен.

Я посчитала подозрительным то, что вся семья отвечала сразу, не задумываясь, будто ответ был заранее заготовлен.

– Спроси у них что-то неожиданное, – прошептал на ухо напарник.

– Как ваша семья связана с пропажей людей в городе? – холодно отрезала я, смотря в глаза сначала первой, потом второй.

На этот раз у них не нашлось должного ответа. Они молчали и смотрели на меня ошарашенным, потрясенным взглядом, будто только что я раскрыла секрет их семьи.

Повисла тишина. Пазл в голове сложился. Но только я хотела выкрикнуть в их сторону обвинение, как девочки отодвинулись, а сзади послышался крик.

Стоило мне обернуться, как по голове ударили чем-то увесистым и холодным.

7 глава. Всё, что начинается на теле-

Детектив, – эхом звенел голос, – детектив! – повторился он уже более настойчиво, ударив тоном по голове.

Я с трудом приоткрыла слипшиеся глаза. Сквозь ресницы виднелось бледное от света телефонного фонарика лицо.

Сложно не узнать черты лица человека, который преследует тебя на протяжении нескольких последних дней.

– Подъем, – в полголоса приказал Дастин, ссылаясь на то, что у нас мало времени.

– Не кричи, – шёпотом ответила я, держась за голову и опираясь на локоть, – голова болит.

– Оно и верно, тебе хорошо так арматурой приложили.

– Откуда у них арматура?! – мой тон походил больше на шипение.

– Позади тебя топор, а ты арматуре удивляешься?

Я осторожно повернула головой. Парень посветил на пол, где я увидела топор с окровавленным лезвием. Изо рта вместе с выдохом сорвался писк. В помещении отвратно пахло гнилью, а головная боль сменилась тошнотой.

– Каннибалы, – утвердил Дастин.

Я вернулась к нему, принимая сидячее положение.

– Легко понять, что Ришар кого-то убили, но откуда догадки, что они своей жертвой полакомились?

– Подслушал разговор за дверью.

Парень встал и прошёл куда-то вдаль, в темноту, освещая себе путь фонариком. Я, не имея ни малейшего желания оставаться в одиночестве, на покосившихся ногах быстро его догнала, дважды чуть не упав от головокружения.

– Осторожно, лестница, – предупредил меня напарник и ступил на первую ступеньку.

Я следовала за ним.

Вот она. Металлическая дверь. Дастин присел на верхнюю ступеньку и стал прислушиваться, после чего велел мне сделать то же самое. Из-за двери раздавались приглушённый говор:

– Не делай с ним ничего! – верещала одна из дочерей.

– Это ещё почему? – последовал мужской низкий голос.

– Он хоть привлекательный! – ответила вторая. Готова поспорить, сейчас девицы строили своему отцу «щенячьи» глазки. Судя по всему, они обсуждали нас с Дастином, и их фразы были по вкусу моему напарнику. – От девки толка нет, как и мяса. Её можно отдать на растерзание свиньям, которые на ферме за городом живут.

Я сделала глубокий вдох, полный возмущения. Дастин кое-как сдерживался, чтобы не засмеяться, из-за чего согнулся пополам.

– Не задохнись, – шикнула в его сторону я, чувствуя, как щеки полыхают.

– Ладно, ладно, детектив, – понемногу успокаиваясь, ответил тот, – знаешь, я даже не удивлён, почему две дамы так на меня запали. Странно, что с тобой такое не сработало.

– Я всё-таки отдаю предпочтение голубоглазым брюнетам, – съязвила я.

– Будь в моих глазах меньше меланина, был бы голубоглазым, – он произнёс это так, будто разочаровался в генетике.

– Тебя это мало чем спасёт. Тихо!

Мы снова прислушались к разговорам.

– А если он откажет вам? – продолжил мужчина.

– Пойдёт вслед за девчонкой, – спокойно ответили дочери.

В этот раз Дастин предпочёл молчать.

Не до шуток стало, когда в нашу сторону послышался тяжёлый топот, что заставил нас в долю секунды отлететь от двери в испуге, чуть не перелетев всю лестницу.

Шаги приближались, мы резко переглянулись. Он искал выход в моих глазах, я- в его. И тут поняли, в каком абсурдном положении находимся: нас от каннибалов разделяет дверь, которая откроется по их желанию, а мы, подобно крысам, жмёмся в тёмном углу подвала. Скрип заставил мозги работать ещё быстрее в попытках придумать хоть что-нибудь, что помогло бы нам, а взгляд перебегал с предмета на предмет. От внутренней суматохи я застыла на месте. Да и сдвинуться не смогла бы- Дастин крепко сжимал мои плечи, вдавливая в бетонную стену. У него был план, но не думаю, что для меня это обернётся положительно.

На лестницу пролился белоснежный холодный поток света, теневой силуэт изображал крупного мужчину, раздался возмутительный голос:

– Куда они делись?!

Дастин приставил к своим губам палец, давая мне понять, что сейчас лучше не произносить ни звука. А когда мистер Ришар спустился, напарник отцепился от меня и вылетел на мужчину. Он не напал на него, лишь задел локтем и прошмыгнул вверх по лестнице.

«Ну всё, – подумала про себя я, – вот тебе и напарник.»

Дверь захлопнулась, помещение вновь залила темнота.

– Да что за чёрт?! – выругался хозяин дома. Послышался торопливый топот, и кто-то промелькнул за спиной мистера Ришара быстрее, чем тот заметил меня, до сих пор не выходящую из угла.

Скрежет ботинок по полу. Я видела, как над низким испуганным до костей мужчиной нависли наполненные безумием глаза, ярко-аметистового неестественного цвета. В этих же чертах была заметна злорадная ухмылка и родинка под правым глазом. Всё это, к глубочайшему сожалению, принадлежало Неизвестному.

На мгновение свет пропал, потом ещё секунду спустя послышался вопль.

И вновь сверкнул горящий взгляд. Вот только теперь он был обращён на меня.

– Молодец, что не ослушалась, – отряхивая ладони, похвалил Дастин, – иначе план бы не удался.

Я продолжала молчать, потеряв от шока и страха возможность говорить, но заставила себя посмотреть под ноги напарнику. Там лежало окровавленное тело уже покойного Ришара. Рядом с ним располагался топор.

– Т-ты… – промямлила я.

Он поднял оружие и подошёл ближе ко мне, отступать было некуда. Парень продолжал смотреть мне в глаза, но тут его выражения лица резко изменилось то ли на негодование, то ли на злость.

Дастин схватил меня за руку и повёл наверх.

За дверью стояли девочки. Их глаза округлились, наполнились ужасом.

– Подержи-ка, – напарник, не теряя ни минуты, передал топор одной из близняшек.

Но смотрел при этом на другую. Смотрел так же, как на меня. Парень заслонил меня рукой, заставив сделать шаг назад. И тут случилось нечто ужасающее, что я видела впервые за всю свою практику: та, что переглядывалась с Дастином, накинулась на вторую. У сестры не было другого варианта, кроме как закрыться руками, и девочку пронзило лезвие. Крик, плачь, вопль и мои дрожащие руки- последнее, что я почувствовала, прежде чем напарник прижал меня к себе и велел закрыть глаза.

Стоило мне их открыть, как вокруг не было той шумихи. Мы стояли в моей маленькой гостиной. Тишина обвивала комнату со всех сторон, но сознание всё ещё не могло отойти от увиденного. Напарник отпустил меня, а я, словно кукла, стояла не в силах пошевелиться.

– Что это было? – безэмоционально выдала я хрипловатым голосом.

Дастин снял перчатки.

– Правосудие, детектив, – спокойно ответил он, – это было правосудие. Тебе лучше присесть.

Я молча кивнула и послушно села на диван, согнувшись, сжав плечи.

– Ты удивлена, – высказал очевидное тот, – но я удивлён не меньше. Ты первая, кто так отреагировал на происходящее. Тихо, молча, не издав ни звука, без истерик.

– К чему ты клонишь? – я осмелилась поднять на него взгляд. Не было того безумного взгляда. Дастин вновь стал человеком.

– К тому, что ты готова знать правду, – парень подошёл ко мне и присел на колено, чтобы быть со мной на одном уровне.

– Всё, что ты прямо сейчас наблюдала, я зову «три «Т».

Мне внезапно захотелось выгнать его из дома и вызвать полицию. Но побоялась этого сделать.

– Я не понимаю, о чём ты.

– Телепатия, телекинез и телепортация- основной перечень моих способностей.

– Ты чудовище! – резко даже для самой себя закричала, вжимаясь в спинку дивана.

– Я дерини, Томико. И ты тоже.

8 глава. На приёме у психиатра

– Ты с ума сошёл!

– Хоть бы что-нибудь новенькое придумала, – выдал Дастин, опираясь головой на руку.

– Ты маньяк! – кричала я, ощущая, что стены давят.

– Эй! – возмутился тот, нахмурившись, – Не оскорбляй меня так! Я преступник, но никак не маньяк!

– Ты только что убил двоих людей!

– Это был не я. Они сами этого захотели, – и в знак доказательства продемонстрировал мне свои чистые белые перчатки.

– Ещё скажи, что они тебя спровоцировали!

– Между прочим, они пустили бы тебя на мясо, – или кости, тут уж как повезёт – если бы я не вступился. А завтра ты придёшь на работу и доложишь об убийстве Ришар.

– Та девочка, которой ты дал топор, всё расскажет. Да нас посадят!

– У неё мозги промыты. Ещё с тех пор, как мы в первый раз посетили их дом.

Пазл в голове потихоньку начал складываться, пусть и оставались пропуски.

– Поэтому ты непрерывно смотрел им в глаза, – подытожила я, удивляясь, что способна ещё здраво рассуждать.

– Я думал, до тебя будет дольше доходить, – и улыбнулся. – Эта девочка скажет всё, что я посчитаю нужным. Так что мне следует быть рядом с тобой во время допроса. Если, конечно, ты не хочешь за решётку.

Парень встал, потянулся и посмотрел на меня сверху вниз.

– Ты на ежа похожа, – усмехнулся тот. – напуганного маленького ежа. У тебя есть ночь, чтобы переварить информацию.

Он покинул дом, не дождавшись моего ответа.

Сидела, обнимая колени, в полной тишине, обдумывая каждое его слово, до тех пор, пока не заурчал живот, напоминая о том, что я человек, нуждающийся в приёме пищи. Или не человек?

От этой мысли прошёлся холодок по телу. Знаю о дерини только то, что их массово сжигают, особенно в Германии, а после смерти каждого семейства пускают красный фейерверк. До сегодняшнего дня я никогда не задумывалась об этих существах, но сейчас меня распирало любопытство.

Чем они питаются? Где живут? Как скрываются? Что ощущает Дастин, когда видит салюты? Знаю ли я ответы на половину вопросов? И с чего парень решил, что я одна из них?

Так много вопросов… Я не верю ему. Всё моё детство прошло среди любящих родителей и брата в обычной семье, без единого намёка на дерини в роду.

Но дабы утешить своё любопытство, расспрошу завтра напарника о дерини.

От всех этих размышлений разболелась голова. И тут словно щёлкнуло.

Я уже месяц не посещала психиатра. В следующую секунду у меня в руках оказался телефон, на котором набирала приевшийся номер.

– Слушаю, – раздался спокойный голос на том конце.

– Мисс Мур, добрый вечер, – начала я, – это Томико Ханс.

– Томи! – через экран телефона я чувствовала её тёплую улыбку. – Тебя что-то тревожит?

– Да. К вам можно записаться на вечер двадцать третьего?

– Весь вечер занят. Свободно только восемь утра.

– Я приду.

– Буду ждать.

Попрощавшись, она сбросила. В восемь утра свой единственный выходной провести в кабинете у психиатра. Такое мне раньше даже и не снилось.

***

22 ноября

Следующий день прошёл мимо меня. Я действительно доложила отделению об убийстве, доверившись незнакомому мне человеку, и, на удивление, его план сработал. Девочка созналась в преступлении и теперь её матери грозит срок, а ребёнок стоит на учёте. Но меня терзают смутные сомнения по поводу происходящего.

Взгляды коллег всё чаще направлены на меня. Словно я в центре внимания.

Они знают. Всё знают. Каждую деталь.

Дастин наотрез отказывался рассказывать мне о дерини.

«Вы сами всё знаете, детектив, «в своей дурацкой манере повторял раз за разом.

Парень многое скрывает. Если он за моей спиной рассказал всё начальству…

Нет, быть не может. У нас договор. Но…

Мысли терзали меня, путались, словно нити, давили на разум, заставляя чувствовать себя недалёкой.

– Детектив, Вы чего? – послышался голос позади меня.

Я только сейчас осознала, что стою со стаканом кофе посреди кабинета, рассеяно смотря в окно, где ветер гонял последние оставшиеся листья.

– Я в норме, – будто автоответчик сказала я, обернувшись к Дастину.

– Что-то не похоже. Но дело Ваше.

– Определись уже, как обращаться ко мне, – перевела тему, отпив уже остывшего напитка.

– Обстановка подразумевает обращаться уважительно.

И всё. Диалог окончен.

Опять ни слова про дерини.

***

23 ноября

А вот двадцать третье я помню до мелочей.

День вновь начался с таблеток. Это стало привычным.

Женщина моих лет встретила меня с ниспадающей улыбкой, сидя в своём светлом, теплом кабинете.

– Присаживайся, – указала она рукой на диванчик напротив себя. Я послушалась. – Тебе чай, кофе?

Я отрицательно помотала головой.

– Тогда слушаю. – продолжила мисс Мур и замолчала.

И тут позабылись все слова. В голове лишь картинки, которые не могу описать. Но психиатр молча сидела и ждала, пока я выскажусь.

Мне потребовалось приличное количество времени, прежде чем тихо проговорить:

– Они снова тревожат меня.

– Кто? – сделав пометку в блокноте, спросила женщина.

– Семья. Преследуют во снах. Пытаются унести в мир иной.

– Каждый день?

– Раза три в неделю.

Я перевела взгляд на стеллаж с книгами. Где-то среди полок валялись детские раскраски.

– Что-то ещё тебя беспокоит?

– Нет, – не отрывая взгляда, пробормотала я.

Эти вещи я видела каждый раз, будучи в этом кабинете, но почему они кажутся мне новыми?

В глазах помутнело, предметы двоились, голос мисс Мур казался эхом. Я металась из угла в угол, пока не наткнулась на силуэт в конце комнаты. Это была моя покойная родная мать. В таком виде её могли представить только в фильме ужасов. К сожалению, я не актриса. Рябь усиливалась. Мертвец поднял голову. Движения казались отрывистыми, будто всё её тело онемело.

– С-с-скажи ей, – прошипела она, – скажи ей.

Одна и та же фраза заставила участиться мой пульс. Я непрерывно смотрела в одну точку, разглядывая мельчайшую деталь в силуэте: порванная сорочка, грязные руки и ноги, слипшиеся волосы, белая кожа.

Краем глаза заметила, что психиатр обернулась, после чего силуэт пропал и всё пришло в норму.

– Томи, – приводила меня в сознание мисс Мур. – Томи!

Я моргнула, продолжая смотреть в угол.

– Кто там был?

– Моя мать.

Рука женщины дёргалась, она быстро записывала что-то на бумагу.

– Я пропишу тебе более сильные таблетки, раз галлюцинации перешли границу.

– Это не галлюцинация, – хрипло отметила я, – хоть убей, она восстала, чтобы забрать меня домой.

9 глава. Замена

Скорее всего, я бы лежала уже в психбольнице, если бы не была единственным работающим детективом. Лондон нуждается в помощи, и всё свалилось на мои плечи. Большинство моих коллег предпочитают заниматься бездельничеством, их обязанности плавно перетекают ко мне. Я уже чувствовала себя в роли полицейского, адвоката, следователя, даже побывала матерью двоих детей. Поэтому мисс Мур невыгодно отправлять меня на лечение к профессионалам и приходится справляться таблетками. После того, как я научилась говорить «нет» людям, которые этого заслуживают, в мой адрес посыпались угрозы срезать зарплату.

Каждый приём у психиатра так или иначе проходит одинаково: я рассказываю, что меня тревожит, женщина слушает, удивляется, беспокоиться, а потом выписывает мне новый препарат, на который в дальнейшем потрачу половину своего заработка. Поэтому, выйдя из здания на улицу, снова не почувствовала ничего свежего. Морозный ветер бил по щекам, словно стараясь привести меня в сознание после увиденного. Моя мать. Родная, не приёмная. Она вновь перешла границу.

Я должна срочно позвонить мистеру Гранту, дабы взять хотя бы день-второй отгула. Заранее представив реакцию и преодолев отвращение, отправилась пешком до дома, набирая номер. Послышались гудки, а затем на другом конце трубки раздался низкий мужской голос:

– Слушаю.

– Мистер Грант, доброе утро. Это Томико Ханс.

– Что-то серьезное случилось?

– Я хочу взять выходной на завтра, – на одном дыхании произнесла. Повисла тишина. Шелест бумаги, хмыканье и тут раздался ответ:

– При всём желании и уважении, я не могу дать тебе отгул, – это было ожидаемо, но всё равно очень неприятно. Будто меня лишили кислорода.

– Каждый сотрудник имеет право на отдых, – пререкалась с ним, – и я не являюсь исключением.

– Вам недостаточно двух дней в неделю?

– Эти два дня я работаю. В основном сижу на заменах, – рука самовольно сжала телефон.

– Мой ответ не изменится. Ждём Вас завтра. Всего доброго.

Не успела я рот открыть, как мистер Грант повесил трубку. От злости мне хотелось разбить смартфон об асфальт. Но осознание того, что даже без связи меня достанут на любом конце планеты, вывело меня в тупик. Я остановилась. Организм не выдерживает и требует отдыха. Я давно не спала нормально и забыла, что это, здоровое питание и самообразование.

Мои размышления прервал стук по плечу. Я обернулась и увидела Дастина. Спрашивать не буду, откуда он тут появился.

– Доброе утро, детектив, – начал он задористо, – отпуск не дают?

– Да, – смирившись с тем, что парень знает обо мне больше, чем я, кивнула.

– Жаль. Будь я твоим начальством— дал бы график два на два.

– Пожалуй, я воздержусь от такого начальства.

Я двинулась вперёд, Дастин не отставал. Странно признавать, но порой его компания помогала. После посещения психиатра и разговора с начальником остался лишь негативный осадок, но лёгкий и непринуждённый тон напарника подал мне веру в то, что получится выспаться ещё до смерти.

Но, сняв розовые очки, станет понятно, что делает это он из выгоды.

Решив не терять возможность, я снова спросила у него о дерини. Неожиданно, в этот раз он дал мне точный ответ:

– Дерини видят то, что не увидит обычный человек. Ты когда-нибудь слышала о тварях?

– Нет, – заинтересованно помотала головой я. Дастин ухмыльнулся.

– Надо будет тебя с ними познакомить. Но предупрежу: они весьма неприятные личности.

Это уже лучше, чем пустое молчание. День прошёл не зря.

Дастин

Сегодня я замещал Томико. Конкретно, занимался самой скучной работой в офисе: разбирал бумаги. Уже давно заметил у девушки привычку распределять папки на полках: сверху завершённые дела, – а это около трёх первых полок высоких шкафов— снизу— дела в процессе. Парочку из них мы решаем на данный момент. Я хотел было порыться в документах, как вдруг тихо открылась дверь.

– Мисс Ханс, не могли бы Вы… – улыбка на лице Гранта вмиг померкла, стоило ему увидеть в кресле за бумагами не хрупкого, низенького детектива, а его напарника.

Зато улыбка засияла на моём лице, и далеко не дружелюбная. Я до сих пор помню свою первую встречу с ним и замечаю каждый его взгляд в сторону Томико. Прямо сейчас я разбирал документы на столе, от чего меня мужчина и отвлек.

– Где мисс Ханс? – выдавив из себя вежливость, поинтересовался тот.

– Дома, где и должна быть, – непринуждённо ответил я, гордый тем, что с горем пополам заставил этого жаворонка выспаться.

– А с каких это пор ей место не на работе? – он хлопнул дверью. Тон его становился всё менее ласковым.

– С тех самых, когда она на свои плечи взяла весь офис, – язвительно продолжал, не переставая улыбаться.

– Ты права не имеешь со мной так разговаривать! – Грант был в гневе. Видимо, не привык, что ему дорогу переходят. Да и не какая-нибудь курица, а тот, кого именуют Неизвестным, но ему этого знать необязательно. – Не забывай, с кем имеешь дело! Одно моё слово— и духу твоего здесь не будет! – Но терпеть его издёвки над детективом я не собираюсь.

– Моё начальство— это мисс Ханс, и слушаться я буду только её. А Вы даже пальцем меня не коснетесь без её разрешения, – сложив руки на груди и откинувшись на спинку кресла, парировал. – Отдых она заслужила. Странно, что Вы, как её начальник, не додумались до этого раньше.

На какой-то момент он заткнулся. Поделом ему. Мужчина что-то долго обдумывал, глядя на меня. Я уже готов праздновать победу! Но недолго моё счастье длилось, как Грант снова открыл рот:

– Понабирают нахалов, а потом возмущаются плохой оперативности, – и наконец-то вышел из кабинета.

– Попутного ветра к директору! – предугадав, куда он собрался, крикнул вслед я. – Она Вам скажет то же самое, что сказал я!

«Какой противный тип, – в очередной раз убедился, прежде чем вернуться к наведению порядка. – Когда же его уволят?»

10 глава. Выходной
Томико

Возможно, мне стоит чаще слушать своего напарника. Отдых действительно пошёл мне на пользу. Даже кошмары не снились, поэтому я смогла вдоволь отоспаться. Но из-за того, что проснулась поздно, большую часть дел, запланированных на этот день, – такие как выход в люди, дабы освежиться, посидеть на встрече выпускников университета и тому подобная шелуха – пришлось отложить.

Помешивая в кружке горячий чёрный кофе, в голову невольно приходили мысли о работе. На кого я оставила офис? На преступника. Не думаю, что это кончится добром. Учитывая то, как Дастин хитёр, за ним стоит не спускать глаз. Сегодня я не услышала будильника, хотя точно помню, как ставила его вчера вечером. Проверила телефон— будильник действительно отключен. Если бы кто и пробрался ко мне в дом, то услышала бы это, ведь у меня, к сожалению, чуткий сон.

И снова Дастин. Только он может тихо и бесшумно пробраться в дом и что-либо натворить. Но зачем ему это? Я настолько жалко выгляжу? В нём проснулись осколки жалости и сожаления?

Ну, конечно. Это ему выгодно. Мы оба держимся на воде лишь благодаря моему состоянию, а когда тот увидел мои ошибки и понял, что я ни за что не соглашусь на отпуск, решил прибегнуть к действиям. Он видит человека насквозь, способен манипулировать им или создавать иллюзию своей правоты. И при этом выбрал тернистый путь, встав против закона.

Отхлебнула напиток. Подавилась горечью и случайно опрокинула кружку. Кофе растекся по столу, я выпрыгнула и перебежала кухню в поисках тряпки. Быстро вытерла пятно, кипяток впитался в ткань, я обожгла руку, зашипела от боли и прикусила язык. В итоге, бросила тряпку в раковину и ушла в ванную комнату умываться. Застала себя в зеркале с кружкой в руке. Рука невольно сжалась до побеления пальцев.

Тишину разрушило эхо треска битого о кафель стекла. Осколок остался в ладони, впившись в неё до крови. На момент всё замерло, даже собственное сердце. В глазах размыто, горячая слеза стекала с щеки. Судорожное дыхание привело пульс в дело. Я посмотрела на свои ладони. Они, словно после совершенного преступления, будто горели. Схватилась за голову и скатилась по стенке на пол, жадно хватая ртом кислород. Нужно срочно оглядеться. Что я вижу? Всё в пелене солёной воды. Соберись, Томико! Ну же!

Вижу в проходе чёрный диван, душевую кабину здесь и зеркало выше меня. Раз, два, три… шесть осколков от бывшей кружки, по пять пальцев на руках. Стало полегче. Дышать стало спокойней. Я уткнулась головой в колени, и где-то издалека донёсся женский, приторно сладкий на вкус голос:

– Что ты натворила?

– Уходи, – ответила тут же я, узнав обладателя.

– А я ведь растила тебя…

– Ты бросила нас, – продолжала резать я. – Ты мне не мать. Оставила нас с Яном на отца, тот сошёл с ума и кинул в детдом. И всё из-за тебя.

– А может, из-за тебя? Особенная ведь ты, но не я.

Голос уходил вдаль, пока вовсе не растворился в тишине.

«Особенная ведь ты, не я… " звенело в голове. Это уже второй, кто об этом говорит. Я иду по стопам отца? Что дальше: алкоголь, который я не переношу, или петля? Ни то, ни другое меня не устраивает. Полное отчаяние. Вот, что сейчас со мной происходит. И оно набирает силу, овладевает мной.

Я поднялась, промыла рану водой, обработала и перебинтовала. Затем осторожно собрала осколки и вышла из комнаты, даже не посмотрев в отражение— я знала, что там находится. Как вдруг послышался настойчивый стук в дверь. Не думая ни секунды, прошла к выходу. Открыв дверь, увидела, что на пороге стоял Дастин.

– Добрый день, детектив.

– Чего тебе? – слишком грубо ответила я, хотя не рассчитывала на это. Но тот ни капли не изменился в лице и продолжил:

– Пришёл проверить тебя. Хотел спросить, как проводишь выходной, но, как посмотрю, не сильно весело, – и кивнул мне на ладонь. – Давай помогу, – он уже было подошёл ко мне ближе, как я отстранилась.

– Мне не нужна помощь. Спасибо.

Хотела было закрыть дверь, как среди мыслей возникла идея.

– Подожди здесь.

Я быстро прошла во внутрь. Выбросила стекло, взяла листочек бумаги и написала на нём свой номер телефона. Затем вернулась к напарнику и протянула бумажку ему.

– В следующий раз звони.

Парень кивнул, сложил записку и убрал её в карман брюк.

– Ты как-то рано смену закончил. Ещё даже двух нет.

– Так это твой обычный график, – непринуждённо ответил Дастин. – Ты всегда в этот день заканчиваешь рано.

– Это… мой график? – ошарашенно уточнила я. Обычно, ежедневно домой возвращаюсь не раньше десяти вечера.

– Да. Решил не задерживаться, вот и ушел, как только отработал смену.

– Понятно… – промямлила я. А затем смущённо добавила: – Спасибо, что подменил.

– Это в общих интересах, – вместо слов прощания ответил тот и удалился.

Я по привычке кивнула и закрыла дверь. Но стоило мне пройти в спальню, как в руке завибрировал телефон. Неужели, он так быстро дошёл до дома?

– Детектив Ханс, слушаю, – на автомате взяла трубку я, но, услышав на другом конце ехидный смех, поняла, что лучше было бы не отвечать на звонок.

– Можно не так официально. Мы же напарники, – произнёс самодовольно Дастин. Дастин… Интересно, а какая у него фамилия на самом деле? Я не успела задать ему вопрос. Он тут же сменил тему: – Надеюсь, ты не разбила ещё одну кружку за ту минуту, пока меня нет рядом.

– Как ты так быстро добрался? – не скрыла удивления.

– Томико, я дерини, способный перемещаться в пространстве. Ты думаешь, мне охота тратить свои силы на бессмысленную ходьбу?

– Учитывая то, что ты, в первую очередь, любитель преувеличивать, могу заявить— ты всё ещё на улице.

– Если не веришь, могу доказать. Хочешь, я прямо сейчас окажусь в твоей спальне? – его тон полностью передал то хитрое, лисье, снисходительное выражение лица, которым он часто на меня поглядывал.

– Нет, не надо! – крикнула я. Снова смешок с его стороны.

– Так и думал. К тому же, я слишком устал, чтобы лишний раз напрягаться, – Дастин потянулся.

– Боюсь представить, что с тобой станет на полной рабочей смене, если простое перебирание бумажек для тебя такая сложная работа. Видимо, превратишься в лужу.

– Эй! Вообще-то я сегодня не самовольно наткнулся на Гранта! А такую встречу не каждый переживёт, – с ноткой обиды ответил напарник.

Была доля правды в его словах.

Наш разговор подходил к концу, и я решила всё-таки спросить у него то, что последнее время меня интересует:

– Какая твоя фамилия?

– Благородная и достопочтенная, – непринуждённо ответил напарник.

– Я имела в виду, как ты записан в документах?

– Итан-Генрих Эванс, родом из штатов.

– Дастин! – во мне закипал гнев. – Ты это только что придумал?!

– Разумеется. Я всю жизнь вру, что ты от меня ожидаешь?

Я томно вздохнула. Узнать что-то от него— самое тяжёлое препятствие на работе. Положила трубку и устало потерла лицо руками. Его загадочность разогрела во мне интерес. Он раскрыл мне то, что не способен сделать кто-либо другой – признаться, что является дерини (в нашем-то обществе). Но при этом не может сказать свои настоящие имя и фамилию? Возможно, таким образом Дастин соблюдает между нами расстояние, ведь, несмотря на договор, я служу закону, а ему, как преступнику, стоит держаться от меня подальше.

В таких размышлениях не заметила, как за окном садилось солнце. Помню, приёмный отец любил выводить нас с братом в такое время суток во двор и любоваться уходящим солнцем.

– « Это солнце может скрыться за горизонтом, – звучал его мелодичный, низкий голос, – но наша к вам любовь не скроется никогда.»

В тот момент я чётко помню, как заплакала, ведь мне не доводилось слышать этого от биологических родителей.

– Я скучаю… – вырвался шёпот с уст. Эта спальня слышала то, что никогда не услышит психотерапевт – моих истинных мыслей.

Воспоминания навеяли на меня тучу тоски и сожалений о прошлом, как это обычно происходит под вечер. Но стало не до чувств, когда на экране высветилось сообщение от миссис Кук с довольно подозрительным содержанием:

«Добрый вечер, коллеги! Со скорбью сообщаю, что похороны господина Рэтлиффа пройдут двадцать шестого ноября в семь часов вечера. Простимся с покойным.»

Со дня его смерти прошло довольно много времени. Почему об этом не объявили раньше?

11 глава. С глазу на глаз

27 ноября.

– Доброе утро, миссис Ханс, – поприветствовала меня наша новая директриса. Она была женщиной высокой, стройной, с длинными, прямыми- под стать её строгости- белоснежными волосами и ярко выраженными скулами.

– Здравствуйте. Я мисс, – поправила её я.

– Прошу прощения.

– Со мной напарник, – дополнила, указав себе за спину.

– Итан Эванс, полагаю? – равнодушно произнесла та.

– Всё верно, – отозвался парень.

Она вежливо кивнула ему, а сама села за рабочий стол, сложив документы в сторону.

– Вы присядете? – женщина указала на диван по одну руку от неё.

– Нет, нам нужно спешить, – отрезала я. – Много работы сегодня в связи с похоронами.

– Об этом я и хотела с вами поговорить.

Дастин подошёл поближе ко мне, но всё ещё держался на расстоянии от мисс Хантер. Мы готовы были внимательно слушать её, но присесть отказались.

Только женщина открыла рот, как в освещённый приближающейся зимы солнцем кабинет влетела миссис Кук с чашкой в руках.

– Кофе, как Вы и просили, – торопясь произнесла она. А затем перевела взгляд своих глубоких, добрых глаз на нас. – Доброе утро, Томико, Итан! – и лучезарно улыбнулась.

От её улыбки невозможно удержаться. Мы улыбнулись в ответ и приветственно помахали рукой.

– Вы ещё не рассказали им? – женщина вновь переключилась на директрису.

– Ещё пока нет. Как раз собиралась. До твоего прихода, – колко подметила та.

– Извиняюсь, о чем рассказать? – вмешалась я.

– Миссис Кук, Вы свободны, – холодно проговорила Хантер.

– Да, конечно… – видно, что слова собеседницы её задели. – Вам принести что-нибудь? – и повернулась к нам.

Я перевела взгляд на Дастина. Он, не отрываясь от низенькой, пухленькой работницы, помотал головой.

– Спасибо, Мелани, мы ничего не будем.

– Ну, хорошо! До свидания! – с этим словами женщина убежала так же торопливо, как и пришла сюда.

– Так о чем Вы хотели рассказать? – перешла сразу на тему я.

– Я наслышана о Вас, Томико, – начала мисс Хантер, не поднимая на нас взгляд, – честно, поражена такой страстью к своей работе. Многие терпеть не могут разгребать целыми сутками бумаги.

– Что, простите? – не скрыла своего возмущения я. Дастин был удивлён не меньше, судя по его поднятым бровям.

– Мисс Ханс известна в городе своей кропотливой работой, – возразил мой напарник. – Она редко когда перебирает бумаги.

– Значит, с сегодняшнего дня только этим и будет заниматься, – её голос наполняли раздражение и грубость.

– Но почему?! – сжала руки в кулаки я. Ногти впились в кожу. Парень легонько стукнул меня по спине.

– Вас слишком много. Это мешает оперативности офиса, – отрезала директриса.

– Но кто тогда будет выезжать на вызовы?!

– Найдём другого детектива. Томико, везде: в любом документе, любом отчёте, куда я не кину взгляд – Ваше имя на первом месте. Это не есть хорошо для Ваших коллег. Угомонитесь, – она сделала акцент на последнем слове. Негодование переполняло меня от и до. И это я получаю вместо «спасибо»?!

– Премию бы выписали, – язвительно заметила, сложив руки на груди.

– Вы работаете ради денег? – и бровью не пошевелила та.

– Я работаю во благо справедливости. С Вашей стороны крайне невеже отбирать у меня вознаграждение и приписывать часть работы не пойми кому.

– Тогда почему Вы не предъявили о премии вашему уже покойному директору?

Мистер Рэтлифф был настолько добр ко мне, что даже в голову не приходила мысль трясти с него дополнительную сумму. Он словно стал для меня отцом.

– Это уже Вас не касается, – ответил за меня Дастин. Я вздрогнула от его звонкого голоса над ухом.

– Значит, вы так решили со мной играть, – женщина нахмурилась и прищурилась.

Один стук рукой по столу – и нас увели в кабинет дальше заниматься разбором документов.

Тяжёлым шагом я прошла за рабочее место, села в кресло и злобно зарычала, схватившись за голову.

– Да как она смеет?! – в пустоту крикнула я, не ожидая услышать ответ.

– Детектив, – спокойно позвал меня Дастин.

Его сильные руки опирались на мой стол. Взгляд карих, почти чёрных глаз каким-то образом успокаивал меня. Чем больше я смотрю на него, тем быстрее мой гнев сменяется усталостью. Пара вздохов – и я успокоилась.

– Я должен Вам кое-что доложить, раз уж мы начали об этой особе, – продолжил он, – она не поддаётся телепатии, как и Вы. Сколько раз я ловил её взгляд- без толку.

– Вы думаете…

– Это лишь предположение, что она дерини, – оборвал напарник и перевёл задумчивый взгляд в сторону. – Но всё может быть. Ещё возможно, что наша директриса является Тварью, ведь в их мозгах также тяжело копаться, но это маловероятно.

– Где ты копаешься?! – испуганно удивилась.

– Да не переживайте Вы так. Ваши мысли я всё равно не смогу прочитать.

И тут говорун замолчал. Он старался не двигаться и, вероятно, не дышать. Я любопытно наклонила голову, но тот вскинул руку в мою сторону, дабы не издавала лишних звуков. Это продолжалось с минуту, пока Дастин не произнёс:

– За мной.

И двинулся к двери. Я быстрым шагом догнала его. Мы шли по зданию, проталкиваясь сквозь зевак. Чтобы не потерять меня в толпе, напарник схватил за запястье и ускорился. Я кое-как успевала за ним, и мы остановились. За стенкой располагался буфет, парень находился к выходу ближе и внимательно прислушивался.

– Ты слышишь? – шёпотом спросил тот.

Я отрицательно покачала головой. Тогда он придвинул меня ближе.

– Следи за двумя девушками, которые находятся ближе к нам, – его горячее дыхание обжигало мне шею – настолько близко друг от друга мы находились.

В помещении мало народу, поэтому узнать, про кого говорил Дастин, не составило проблем. Одну из коллег я запомнила – Ева Кемпбэлл. Любительница подпортить мне репутацию.

– Что же я скажу остальным? – уловила я нервный голос.

– Скажи как есть, – уверяла её незнакомка.

– Что я не могу справиться с этим делом? – только больше запереживала Ева. – Да я поставлю крест на своей карьере. А ты знаешь, как долго я отбивала это место.

О, я-то прекрасно знаю, ведь место следователя она отбила у меня.

– Я не понимаю, что делать в таких ситуациях, – она закрыла лицо руками.

– Для начала, успокойся. Пойдём, я тебе сладкого дам.

И они удалились.

Я обернулась к напарнику. Не проронив ни слова, мы двинулись на рабочее место Кемпбэлл, пока есть возможность. Пронырнув в кабинет, увидела: на столе пусто. Значит, дело, о котором она говорила, либо на полках, либо где-то ещё.

Я бегло исследовала территорию и заметила тонкую папку под столом. Видимо, девушка опрокинула её, когда в спешке собиралась уходить. Подняла и открыла. Дастин всё так же стоял позади. И тут меня одолевает шок от прочитанного. Запись была сделана вчера:

«Дело о пропавшем теле мистера Рэтлиффа.»

12 глава. План, вышедший из-под контроля

Зачем мы пришли сюда? – устало проговорила я, ступая по асфальту Портленд-Роу вслед за Дастином.

– Ты хочешь найти тело Рэтлиффа? – не поворачиваясь, отозвался тот.

– Хочу… – учитывая то, сколько он видит меня по улицам, моё желание плавно сходит на нет.

Тут парень резко остановился. Я не смотрела вперёд, только по сторонам, поэтому врезалась ему в спину. Он развернулся ко мне.

– Кажется, одного дня тебе было недостаточно, – утвердил напарник.

– С чего ты взял? Я в полном порядке.

– Детектив, я с другой стороны.

– Ой, – и в правду, он стоял по другую руку от меня. В глазах мутнело от жажды поспать, поэтому я не сильно разбиралась в окружении.

– Почему ты просто не можешь принять выходной как должное? – в его голосе чувствовалось раздражение.

– Никто не защитит этот город, кроме меня.

– Тогда возникает другой вопрос: почему решаешь уйти из жизни?

– По этой причине и решаю, – я вздохнула. – Но чувство долга не покидает меня, так что остаётся только продолжать работать.

– Такими темпами, тебе моя помощь не понадобится, и договор наш не имеет смысла.

Не дожидаясь моего ответа, Дастин развернулся и пошёл дальше, в тёмный переулок Портленд-Роу. Я догоняла его.

Ночная прохлада заставляла вздрагивать, а ветер беспощадно бил по лицу, не давая заснуть. Я поправила ворот пальто.

– Обязательно было идти ночью? – больше с любопытством, чем злостью поинтересовалась.

– Днём они не выйдут.

– Кто «они»? – на секунду меня пробил страх. Подсознательно я понимала, о ком говорит мой напарник.

– Скоро вы познакомитесь. Но предупреждаю, они любят кусаться. Иногда съедают целиком. Помнишь пропавших без вести?

Я хмыкнула.

– Ты хочешь сказать… – начала я, но не успела высказать свою догадку, как она подтвердилась. Дастин схватил меня за руку и потянул вглубь тёмного закоулка. Мой низкий рост не позволял увидеть что-либо за его спиной, поэтому пришлось высунуться. Лучше бы этого не делала. То, что я увидела, заставило меня окаменеть от страха.

Твари. Он не врал. Они действительно существуют. Некоторые были, может, на три фута выше Дастина, другие же достигали крыш многоэтажных домов. Я неосознанно сжала рукав напарника.

– Они вышли на охоту, – прошептал тот.

– На кого они охотятся? – в моём голосе пробилась дрожь.

– На таких, как мы. Ну, и на людей, конечно же.

– Им всё равно, что есть?

– Их природа мало изучена, но, видимо, они и впрямь не гурманы.

Один из сторонников нечисти повернул голову в нашу сторону. Они не были похожи на людей: у них длиннющие тонкие, похожие на ходули, ноги, такие же руки с несколькими заострёнными когтями, тощее маленькое туловище и уродливая голова с двумя светящимися точками вместо глаз. Больше очертаний я не видела. Существо было полностью покрыто чём-то мерзким и черным, прямо как на рисунке Дастина. И тут откуда-то раскрылась её пасть, тварь заревела и протянула свою переднюю конечность, которую я раньше именовала рукой, в нашу сторону. Судя по всему, мой напарник так же, как и я, не ожидал, что в момент рука удлинится, схватит его и откинет в противоположную мне сторону, впечатав его в стену заброшенного здания.

– Беги! – послышался хриплый крик парня.

Я решила, что этот совет дельный и за секунду до того, как нечисть кинулась на меня, пронырнула у неё между ног и выбежала на главную улицу. Та на четвереньках, перепрыгивая по домам, бросилась за мной, и я явно уступала ей в скорости. Она схватила меня за ногу, перевернула и на какое-то время я зависла в воздухе. Сознание накрыло паникой, сердце пропустило удар.

Неужели мне предстоит умереть так же, как и пропавшим без вести?

Мои ладони закололо, будто осколок стекла впился. В грудь ударило чем-то тёплым, а затем горячим. Я почувствовала, как полыхают мои руки. И это была не иллюзия, они правда горели! Я зажмурилась от этого яркого, неестественного пламени, почувствовав боль в правом глазу.

Тварь вместе со мной попятилась назад. Вот, чего они боятся. Всем телом раскачалась, как могла, и вцепилась о запястье нечисти. Она вновь заревела, но в этот раз я чётко услышала женский крик. Словно материнский, когда пришло извещение о том, что ребёнок не вернётся с войны. Место, за которое ухватилась, расплавилось, и я вновь полетела вниз. Вот только ждал меня не паркет, а асфальт.

Но даже сейчас меня вновь словил Дастин и поставил на ноги. Его глаз заплыл, а на лице остались кровь и нечто чёрное. Видимо, сильно досталось от сородича моего похитителя.

– Жги, Томико, пока руки горят! – он передал мне деревянную палку. Предмет сразу же загорелся, стоило мне коснуться его. – Попробуй попасть в голову.

Легко сказать, ты-то выше меня! Но я смогла обезвредить чудовище на несколько секунд своим захватом. И, разумеется, промахнулась палкой.

– План «С» – бежим! – схватил меня за руку и подтолкнул в спину, дав мне возможность вырваться вперёд и бежать, куда глаза глядят.

– А как же план «В»?

– Он только что провалился.

Проскользив за ещё один поворот, нам-таки удалось оторваться от преследователей, и мы синхронно скатились по стене вниз, чтобы отдышаться.

– Так они огня боятся, – воодушевлённо произнёс Дастин.

– Огонь, – испуганно выдохнула я, осознав произошедшее. – Мои руки были в огне.

– Они до сих пор у тебя горят, – пометил напарник, смотря здоровым глазом на мои ладони.

Я подавила крик, когда увидела ленты пламени между пальцев. Встряхнула руками, но это не помогло. Тогда повернулась к парню, в поисках помощи.

– Вдохни и выдохни, – спокойно произнёс тот.

Я сделала, как он велел.

– Теперь расслабь руки.

Ладони упали на землю.

– Закрой глаза и ещё раз вдохни.

Вдох… Я раскрыла глаза. Невероятно, пламя исчезло!

– Как ты это сделал? – удивилась.

– У всех дерини одна и та же схема: если ты не контролируешь свои способности, то они выступают за тебя в качестве защитной реакции. Видимо, ты настолько испугалась твари, что именно это пробудило в тебе магию.

– А ты прям не испугался, – нахмурилась я.

– Я вижу их каждый день на протяжении всей своей осознанной жизни, – его взгляд помутнел, – просто не ожидал такой реакции, поэтому ступил. Но ты доверилась мне и убежала, хотя могла остаться на месте от испуга, – его уголки губ приподнялись в одобрительной ухмылке. – Для первой встречи с тварью это похвально. Но что у тебя с глазом?

Я и забыла, что так и не открыла глаз. И теперь это тоже стало меня беспокоить.

– Зажмурилась, когда увидела огонь, но правый глаз так открыть и не смогла… – ответила я.

Дастин снял перчатки, бросил их возле себя и коснулся моего лица. Он потянул за веки, чтобы открыть мне глаз. Парень застыл в удивлении или страхе, возможно даже был в смятении.

– Что там?

– Томико… он побелел. Ты ослепла на правый глаз.

13 глава. Вылазка

Ослепла…

Это слово звенело в голове уже минут десять, если не больше. Я всё ещё отказывалась осознавать слепоту, но рано или поздно придётся смириться, ведь, закрыв левый глаз, правый покажет лишь пустоту.

Однако Дастину повезло не больше меня. Несколько недель ему придётся проходить с синяками и царапинами.

– Перекрою тональником, – кратко выдал тот, – а вот что делать с твоей проблемой, я не знаю. Придётся сказать, что ты ослепла в ходе борьбы за тело… как его… Рэтлиффа. По сути, так и есть, но мы умолчим о подробностях.

– Почему нельзя просто доложить отделению о тварях? – заскребло горло при произношении последнего слова.

– Ты и так на грани увольнения из-за этой придурочной, хочешь, чтобы тебя перед уходом ещё и сумасшедшей прозвали? – зашипев, словно змея, высказал напарник. – Даже если поверят, люди начнут с опаской выходить на улицу, а на это твари и ведутся. Они чуют страх. Питаются им.

С одной стороны, я была до костей напугана, но, с другой, его слова разогрели во мне интерес к этим существам.

Кто они? Что из себя представляют? Почему избегают солнца и не показываются людям? Эти и ещё тысячи вопросов горели во мне неугасающим пламенем. Надеюсь, мне удастся узнать на них ответы.

– О, нет, даже не вздумай выходить на них в одиночку, – словно прочитав мои мысли, серьезно произнёс парень и посмотрел в глаза. – У тебя на лбу написано: " я хочу, чтобы меня съели твари.»

– Ты только что перечеркнул эту надпись, – драматически поднеся руку ко лбу, произнесла я и сделала вид, будто упаду сейчас в обморок.

– Хорош дурить, – он легонько толкнул меня в плечо, – нам надо труп найти.

Мы обходили места, где казалась нечисть. Периодически я слышала их рычание и плачь. Сердце пробила жалость. А если твари – это утерянные в этом мире души, которые не могут найти себе покоя, поэтому питаются людскими чувствами? Возможно, это заставляет их чувствовать себя живыми? Оглашать я эту догадку не торопилась, ответа всё равно не найду- Дастин, видимо, сам не знает, что это за существа. Я чувствовала себя уверено за его спиной, пока она внезапно не растворилась в воздухе.

Что? Где он?

Помотала головой по сторонам, но напарника нигде не обнаружила. Что за фокусы?! Почему сейчас?! Снова приглушенное рычание.

Спокойно, главное, не выдавать своего волнения. Вдох-выдох и вперёд. Но не успела я сделать и шагу, как врезалась в появившегося передо мной Дастина.

– Я проверил наспех парочку домов. За одним из них скопление тварей, – доложил он, не обратив внимание на то, что прямо сейчас я врезалась в его плечо головой. – Мы должны его проверить.

– Мне кажется, или ты сам мне недавно сказал не лезть на нечисть? – язвительно припомнила, потирая лоб.

– Я сказал не лезть туда одной. Обещаю, в этот раз не растворюсь, – и ухмыльнулся. – Но там, где много тварей, много тел. Скорее всего, бывший директор попал под их кормлёжку.

– С чего ты вообще взял, что именно твари его украли?

– А кто же ещё? Следов не оставили. Они часто крадут тела из МОРГ'а, если давно не охотились за живыми. Голод берёт верх над их горошиной разума.

– Веди меня, – выдохнула я.

Парень повёл меня самым безопасным, но долгим путём. На момент мне показалось, что мы заблудились, но Дастин тут же нашёл дорогу к заброшенному зданию. Окна разбиты, дверь выломали. В проёме я видела тьму да и только. Изнутри слышались противные звуки.

– Они здесь, – прошептал напарник.

– Ничего не вижу, – прищурилась.

– Оно не удивительно. Теперь, – подколол он и, прежде чем я успела среагировать, бросил внутрь камень.

Чавканье прекратилось. В тишине на нас посмотрели несколько пар светящихся точек. Не будь мы в такой напряжённой обстановке, я бы сказала, что они похожи на светлячков.

Дастин преградил мне путь рукой и отошёл со мной назад.

– Приготовь огонь, – скомандовал он.

– Но как? – безнадёжно посмотрела на свои руки.

– Берегись! – парень толкнул меня в сторону, тем самым спасая от нападения нечисти, которая решила первым делом прыгнуть именно в мою сторону.

Здоровым глазом я видела, как Дастин притянул к себе не что похожее на лом и стал этим отбиваться. Он беспощадно рубил им головы, конечности, и ни один мускул на его лице не дрогнул. Мне же оставалось только уворачиваться.

Я добежала до груды камней, стащила оттуда булыжник, и тут он загорелся. Кинула его вперёд и попала в горло твари, отделив её голову от туловища.

Теперь стало понятно, чем мой огонь отличался от обычного. Он воспламеняется на любой поверхности. Я провернула тот же трюк ещё несколько раз и уже вошла во вкус, как вдруг почувствовала когтистые лапы на своём лице. Нечто тянуло меня сзади, изрезав щеку. Оно схватило за волосы и поволокло куда-то вдаль, словно я была мешком картошки.

– Дастин! – сорвалось с криком и слезами от боли с языка.

Он отбился от последней нечисти, пришедшей на звуки борьбы, и посмотрел в мою сторону, хотя мы находились довольно далеко друг от друга, и я боялась, что тот меня просто не услышит среди возгласов тварей.

Руками держалась за голову, иначе бы мне вырвали волосы с корнем, а каблуками ботинок пыталась зацепиться за любой выступ или камешек. Но ноги как назло соскальзывали, а нечисть не собиралась останавливаться и лишь ускорила ход.

– Помоги мне! – ещё раз взревела, но уже не видела своего напарника.

Паника накрыла меня с головой, но внезапно окутавшие мои плечи сильные руки и тепло человеческого тела придали ощущение безопасности. Раскрыла глаза и поняла: Дастин крепко прижимает меня к себе. Мы держимся далеко от той твари, что тащила меня по асфальту. Я буквально слышу беспокойное биение его сердца.

– Я даже не буду спрашивать в порядке ли ты, – посмотрел сверху вниз на сжатую меня тот, – видно, что ты, как минимум, в шоке. Тварь уходит. Телефон с собой?

Я пошарилась в карманах пальто и, нащупав мобильник, кивнула.

– Отлично. Звони в офис, я диктую адрес. Я видел Рэтлиффа внутри здания.

14 глава. Такси

Прекрасно помню, как нас отвезли в больницу. Догадки напарника оправдались- у меня слепота на правый глаз. От этого стало ещё труднее дышать. Мало того, что мисс Хантер принижает меня среди остальных коллег, так ещё и инвалидность припишет, если не уволит.

Стены больницы были холодными, как в МОРГ'е, я облокачивалась на одну из них возле кабинета в ожидании напарника. Не хватило ещё, чтобы с ним что-то серьёзное произошло с недавней потасовки. Краем уха слышала нежный голос медсестры и такой же сладкий, но до чего наигранный Дастина. Он флиртовал с ней ради удовольствия. А ещё она, увлечённая его речами, не прикасалась к нему. Вот только почему парень избегает телесного контакта с людьми, мне не удалось узнать.

Из кабинета послышалось прощание и дверь резко открылась, чуть не прибив меня к стене, если бы я не отлетела от неё.

– Не заметил тебя, – вместо извинений произнёс Дастин.

– Это что сейчас было? – кивком указала я на кабинет.

– Отвлекающий маневр, – парень прошёл вперёд по коридору, я за ним. – Иногда приходится выкрутить своё очарование на сто, чтобы люди просто тебя не трогали.

– Почему ты просто не воздействовал ей на разум телепатией?

– С моим-то состоянием, я буду рад, если до дома доеду, а ты про магию.

Только сейчас я обратила внимание на то, что парень хромает. Сильно ему досталось.

– Извини, – пробормотала я, чувствуя укол совести.

– К чему мне твои извинения, – вздохнул тот, – лучше спасибо скажи.

– Спасибо скажу через год. Наша сделка ещё в силе, – нахмурилась, напомнив о текущем времени.

– Точно, забыл, – театрально взмахнул руками Дастин, – тебе лишь бы жизнью рискнуть. Забыл.

Мы дошли до центрального выхода, где и стали ждать такси. Решили, что выгоднее будет ехать в одной машине, да и время сэкономим.

Я впервые увидела женщину за рулём такси. Она была приветлива, но довольно грустна в лице, её пальцы намертво вцепились в руль, а худоба намекала на голодание.

Дастин попросил её остановиться недалеко от его дома, но оставшийся путь проделал пешком. Он не хочет, чтобы кто-либо знал его адрес?

Машина тронулась дальше, и тут водитель обращается ко мне- хотя до этого момента молчала:

– Вы ведь детектив? – её тоненький голосок дрожал.

– Да, – ответила я.

Она долго не решалась задать этот вопрос. Что-то неуверенно мычала, проглатывала слова, но в итоге выдала:

– Не могли бы Вы помочь мне? Умоляю, мой сын потерян, Вы- единственная надежда, – голос сорвался на всхлип. – Я звонила в полицию, но они не собираются этим заниматься.

Душу скребли кошки.

– Вы меня извините, но я не частный детектив, и Вам в любом случае придётся достучаться до полиции в первую очередь, – с сожалением ответила с заднего сидения я.

– Я понимаю, – она отрывисто кивнула. – Спасибо за ответ.

Я не ответила. А что должна сказать? Эта женщина потеряла ребёнка, возможно, самое дорогое, что у неё есть. Я никогда не сталкивалась с подобным, ведь не являлась такой матерью. Только потерянным ребёнком.

Осталось ждать следующий день.

28 ноября.

«Тело господина Рэтлиффа было найдено среди заброшенных зданий на Портленд-Роу. Как оно туда попало и кто его нашел, источники умалчивают.»

Вот так наш с Дастином труд обесценили лишь потому, что меня слишком много. Это новое правило меня ужасно бесило. Я работаю в этом участке только из-за угрызений совести.

В офисе всё было как обычно. Даже издёвки Евы считались рутиной.

– Ходят слухи, Вы из Франции, – обратилась ко мне коллега, что так любила всячески «подшучивать» надо мной. То кофе «случайно» опрокинет, то дурные слухи пустит. Видимо, про то, что я из Франции, тоже лишь её догадки.

– La rumeur dit que tu es une garce¹, – ответила я спокойно и улыбнулась. Французский действительно был моим родным языком.

– Повтори? – словно не веря своим ушам, приподняв бровь, попросила она.

– Да, я из Франции.

Ева хмыкнула и посмотрела на меня, будто пыталась вывести на чистую воду. Ну, по крайней мере, в её глазах я выглядела врунишкой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

La rumeur dit que tu es une garce (в переводе с франц.) – «Ходят слухи, что ты стерва»

Вернуться