 .  
 


  #3
<p>    , !     !</p> <p>   , , -,  ,  -,      .  ,  ,        ,        .     ,      ,  .</p> <p>   ,    .        ?     ?   ,            ?</p> <p>        ,    .                 .  !</p> <p>   9 .</p>





 

 .  



Hisashi KASHIWAI

KAMOGAWASHOKUDO ITUMONO



Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN.

Russian edition arranged with SHOGAKUKAN through EMILY BOOKS AGENCY LTD. and CASANOVAS & LYNCH LITERARY AGENCY S.L.



 2016 Hisashi KASHIWAI

  ., , 2023

   һ, 2024




 1.    








1







        [1 -         .      ,        .]   .

?    ?   [2 -       ,    (  -       ).            ,  .]  ,       .

  ,          .       .            .     . , -  .

 ,  ,      Ѹ-?    ,     ,          .

 Ѹ-? ,  ,  ?           .

       -?[3 -            .]

    ?

  .   .

    .            .

      .   

   .      ,  .      .

    ,  -    ,  ,    .

  , ,         .       -  -;      Ѹ-.     .

 !

 , ,    ,  -  -  ,           [4 -       ,    .         .           ,   ,     .].

 ,      -        -.   ,    -   .  ,  ,     .      ,        . ,  ,   ,     .

     ,  Ѹ-,     .      ,    .

 ,   .                    .         ,  .      . ,    .

 !         .

  !     .     .

   ?

 , !     .

    ?

 .      .

  ,      ,    ,    .

   .

 ,   .    .

 ,    .    ?     .

   ,    ,      ,     [5 -       ,     ,         .].

 ,  .

   -,    ?

 ,  .

     .

   .          .

    ?   ,    .

   ?      .

      ?    .

 , .         .      .

    , ?!   ,   .       ,        - .

     ,  .        .

   .

 ,    .   ,   . -      :     ,    . , ,           ,    .

  ,   !       .

  !    ,       ,    .

    ?    ,     .

   !    ,        ,     .  ,   .    ,   ,        .

      .  ,   ,   .

  ,   .

  ,   ,      .      ,     [6 -     ,   .    .          , ,     .]  [7 -      ,    ,   .],    [8 -  ,        ,      .          .].           ,    ,     , ,   . ,    [9 -        . .      XVII.            .       ,   ,   ,      .]     .     [10 -     ,   ,       .       ,    ,  컠 .].  .      .    [11 -        ,   .]      , .    [12 -      ,        . .  ,   ,   ,      -,   .]           .    .     ,      . ,     [13 -      ,            . .        ,         .]   ,    .    ,    [14 -     ,            (15441615).    .]  ,     .    .

    ,         ,   .

    ,   . , ,  ,     ,    

     ?

 .    ,         .    ,          .    ,         .

   ?   .

     ?

    .  ,    .

     ,  

  .      ,    .

  ?

          .  ,   .      .   .

 ,   .    .

   ?     - ,      .

   ?  ,    .  ?

  ,  :

   , [15 -  ( )      .       (     ).].    [16 -   (18441936)    ,     .            .]  ,    [17 -    ,      .  , ,     ,   ,   ,   .].     .

 ,      .

  ,  !

 , .        ,       .

   ,     .     .

      ,  ,     .      ,      .

  !   ,   .

       ,      .   ,   .      ,           [18 -    ,   .       ,   .      ,     .].    ,       .        .            .      [19 -    ,  ,            ,     ,     .       .],      ,         .

     ,        ,  ,       ,     . ,      -     .      .

     ,  ,    ,   ,   .

     ,    .

  , ?

     .   ,    ,        .

   .   ,    ,  ,   .

 ! ,    .     .

       ,     .  .      ,   .   .  ,   ,   .    .

  , ,       .      ,      .   ,      .      ,    ,       ,       .      .

  ,        , -  ?

     .

 , .   ,   

       .    ,   -  .                .

 ,         ,    .

     ,   ,     .       ,         .

 ?[20 -  (.    )     ,      .]

 , - .     [21 -         ,      ,     , ,  , , ,   .]     .                  .      .         .

   ,   ,         .

  ,     .     ,              .

       ,          .   ,    ,    .

   ,         ,     ,      . ,     .      .     ,            . ,     .   ,     ,   .

    ,   ,           ?         ,     .

 ,  ?

  !    .      .

 ,    

 -,  .     .

      ,  .


* * *

 , ,     - ,   .        .

     .    .         .

  ,     .

 ,    .

  ,     ?

 ,     !

 ,  ,        ?  ,   ,       .

 .   ,    .

 - ,   ,     .    ,   ,   .

,    .

      .            .

   .    ?

 .

    .

        .

   ?     .

      ,       [22 -         .       XIV.    ,         .      ,   .].       . -, ,          .

   !  .  ,   ,    ?

 , ,  ,      .

  -    ,   .

  !     .

 ?   .

     .       ,    ,        .

    ,   ,  ,    .    ?         .

 .

       , ?

    ? ,      ,    .

 ,   .    ,      ,  ?

    .  ,       ,  ,    .

     ?    .

      [23 -      ,    .    .].

      ?     .

 ,       .     .

      ?       .

    ,         . ,  ,        .      ,           ,  .    ,    ,       .  ,   ,     .

 , ,     ,        ,       ,  ?      .

 ,   ,              .   [24 -   (. 1363  . 1443)  , ,   .       .] ,     ,        - .     -.     .  , -     .     .

   .

      ,    .

    ,   - ,     .     .       .  ,       ,         .

       ?     .

        ,   ,   ,  ,   . ,       .

 ,        ?

  ,   .  ,   ,      ,      .     ,    .                    .

    ?

        .          ,    .

   ?    [25 -   ()          ,       .       .]

   .      .

         .

 .  ,   ,  ,           .   . ,      ,      .

 , ,     ,     ,   ,     ?

    -        . ,  .  -   ,  .

    ? ,     -  .  ,    ,     .

   ,   ,   ,  .  -  ,       .

      ,     .

   ,    ,  .      -  ,    .         .  ,   .

     ?

   ,    .      ,     - .

     ?

   .           .         .     .      ,   ,      . ,   ,  .

     .   , ,  ?

 .  .

    .       .

   ,        ,    . ,   ,    .

      ?

     ,    .

  ,    .   - ?

   -   ?      .

  ,   .

       ,     . ,      ,  .  , ,    ,       .     . , -   .    [26 -       .     .  ,    ,      ,    .]  ,         .  .

     

        ,      .

     - .      ?

     , ,     ,         .   - ,   -    -.      .

 ,   ? ,   ,    .    .

       .

  -  ?     .

  ,     ,    ,   .        ,    .

     .

        .        ?

      .       ,          .

            ,       ?

  .    ,       . 

 ?

      ,   -      .  ,         , , ,      .     .

  .   ,   .

   ,    .     .  - -  .      .

   ,    .

  -   .

       ,      .    .

 .    .

 , ,   ,  ,  .

,     .


* * *

      .    ,    .

  , ?

 ,     .  .

 ,   .    .

  !   ,   .

       ,      .

     ?      .

    ,     .

  ?     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/hisasi-kasivay/restoranchik-kamogava-zabytye-recepty-70493497/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .      ,        .




2


      ,    (  -       ).            ,  .




3


           .




4


      ,    .         .           ,   ,     .




5


      ,     ,         .




6


    ,   .    .          , ,     .




7


     ,    ,   .




8


 ,        ,      .          .




9


       . .      XVII.            .       ,   ,   ,      .




10


    ,   ,       .       ,    ,  컠 .




11


       ,   .




12


     ,        . .  ,   ,   ,      -,   .




13


     ,            . .        ,         .




14


    ,            (15441615).    .




15


 ( )      .       (     ).




16


  (18441936)    ,     .            .




17


   ,      .  , ,     ,   ,   ,   .




18


   ,   .       ,   .      ,     .




19


   ,  ,            ,     ,     .       .




20


 (.    )     ,      .




21


        ,      ,     , ,  , , ,   .




22


        .       XIV.    ,         .      ,   .




23


     ,    .    .




24


  (. 1363  . 1443)  , ,   .       .




25


  ()          ,       .       .




26


      .     .  ,    ,      ,    .


